Ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 1832/85 av den 27 juni 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 173 , 03/07/1985 s. 0003 - 0005 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0211 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 36 s. 0006 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0211 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 36 s. 0006
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1832/85 av den 27 juni 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1485/85(), särskilt artiklarna 3.5 och 4 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
På grund av de senaste ändringarna av förordning (EEG) nr 1431/82 är det nödvändigt att anpassa och komplettera förordning (EEG) nr 2036/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/84().
I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1431/82 fastställs ett gemenskapsstöd för ärter, åkerbönor och sötlupiner som används vid framställning av djurfoder. Stödet motsvarar en del av skillnaden mellan tröskelpriset för utlösning av stöd och det genomsnittliga världsmarknadspriset på sojakraftfoder. I artikel 4 i ovannämnda förordning föreskrivs att sistnämnda pris får justeras på grundval av priser på konkurrerande produkter. Procentandelarna av skillnaderna mellan de priser som ligger till grund för stödet bör fastställas. För att säkerställa en kontinuerlig tillämpning av stödet bör det fastställas att dessa procentandelar skall gälla från och med den dag när förordning (EEG) nr 1485/85 träder i kraft. Det bör fastställas på vilka villkor som det genomsnittliga världsmarknadspriset för sojakraftfoder skall få justeras.
I artikel 2a i förordning (EEG) nr 1431/82 fastställs månatliga höjningar av aktiveringspriset, orienteringspriset och minimipriset. Användare bör få möjlighet att välja vilken dag de vill ta emot stödet. Därför bör det vara möjligt att förutfastställa stödbeloppet så att hänsyn kan tas till prisutvecklingen. För att förvaltningen av detta system skall fungera tillfredsställande bör det införas intyg som styrker det förutfastställda stödbeloppet. För att förhindra spekulation, bör intygen endast utfärdas om en säkerhet ställs som garanti för användarens åtagande att ansöka om identifiering av produkterna under intygets giltighetstid. Det bör införas en möjlighet att tillfälligt upphäva förutfastställelsen av stödbeloppet, om en onormal situation uppstår på marknaden för ärter, åkerbönor och sötlupiner.
Det bör ges möjlighet att införa övergångsbestämmelser i samband med övergången från det nuvarande till det nya systemet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EEG) nr 2036/82 ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.2 skall följande stycken läggas till:
"Om marknadspriserna för vissa konkurrerande produkter är sådana att dessa produkter blir särskilt attraktiva, och det därigenom uppstår, eller kan komma att uppstå, svårigheter med att avsätta ärter, åkerbönor eller sötlupiner som har odlats inom gemenskapen, får genomsnittspriset justeras i syfte att upprätthålla balanserade konkurrensvillkor.
Om de faktiska eller potentiella avsättningsvårigheterna särskilt drabbar den ena eller den andra produkten, får justeringarna differentieras för ärter, åkerbönor och sötlupiner."
2. Artikel 3.2 skall ersättas med följande:
"2. Leveransdeklaration: en deklaration i vilken den första köparen intygar
" P den mängd produkter som producenten har levererat samt leveransdatum,
" P prisvillkoren enligt kontraktet; i villkoren skall fastställas att om leverans har skett under den period då månatliga höjningar har tillämpats, skall priset inte vara lägre än det minimipris som gällde i början av regleringsåret, med tillägg av ett belopp som motsvarar summan av de månatliga höjningarna fram till leveransmånaden."
3. I artikel 3 skall följande punkt läggas till:
"6. Identifiering: den åtgärd varigenom den behöriga myndigheten i medlemsstaten på begäran av den berörda parten intygar att det stödbelopp som skall betalas för den mängd ärter, åkerbönor och sötlupiner som omfattas av ansökan, och som uppfyller de villkor som avses i artikel 6.1 andra stycket, är det belopp som gäller den dag när ansökan lämnas in."
4. Följande artikel skall införas:
Procentandelen av den prisskillnad som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1431/82 skall vara
P 45 % vad gäller ärter och åkerbönor,
P 60 % vad gäller sötlupiner."
5. Artikel 4.2 skall ersättas med följande:
"2. Det organ som har utsetts av medlemsstaten skall kontrollera deklarationen och därefter utfärda ett intyg till första köparen som bekräftar att producenten har mottagit minst det fastställda minimipriset för den mängd han har levererat, i förekommande fall justerat med de månatliga höjningar som avses i artikel 2a i förordning (EEG) nr 1431/82."
6. Artikel 6 skall ersättas med följande:
1. I de fall som avses i artikel 4 skall stödbeloppet vara det belopp som gäller den dag när stödmottagaren till den behöriga myndigheten i medlemsstaten lämnar in en ansökan om identifiering av ärterna, åkerbönorna eller sötlupinerna.
Ärterna, åkerbönorna och sötlupinerna skall identifieras sedan de mottagits på användarföretaget och innan de används.
2. Det stödbelopp som gäller den dag när ansökan om det intyg som avses i punkt 4 lämnas in, justerat i enlighet med punkt 3, skall på stödmottagarens begäran tillämpas på de mängder ärter, åkerbönor och sötlupiner som har identifierats under intygets giltighetstid.
3. Om stödbeloppet förutfastställs, skall det belopp som gäller den dag när ansökan om intyg lämnas in justeras enligt följande:
P När det gäller produkter för vilka ett orienteringspris har fastställts skall stödbeloppet justeras med skillnaden mellan det orienteringspris som gäller den dagen och det orienteringspris som gäller den dag när ansökan om identifiering lämnas in.
P När det gäller produkter för vilka ett tröskelpris för utlösning av stödet har fastställts skall stödbeloppet justeras med skillnaden mellan det tröskelpris som gäller den dagen och det tröskelpris som gäller den dag när ansökan om identifiering lämnas in, minskad med en av de procentsatser som avses i artikel 3a, beroende på vilken produkt det är fråga om, och justerad med ett korrigeringsbelopp, som är baserat på den prisutveckling på världsmarknaden som har fastställts i enlighet med de kriterier som avses i artikel 1, och sänkt med en av de procentsatser som anges i artikel 3a, beroende på vilken produkt det är fråga om.
4. Det skall införas ett stödintyg som bekräftar förutfastställelsen av stödbeloppet. Medlemsstaterna skall på ansökan utfärda intyg till godkända användare som är etablerade inom deras territorier.
Stödintyget skall gälla inom hela gemenskapen. Till dess att en standardblankett har införts för hela gemenskapen, dock längst fram till den 31 december 1985, skall dock stödintyget endast vara giltigt i den medlemsstat där det är utfärdat.
Ett villkor för att stödintyget skall utfärdas är att användaren ställer en säkerhet som garanti för sitt åtagande att under intygets giltighetstid ansöka om identifiering av ärterna, åkerbönorna och sötlupinerna. Utom vid force majeure, skall säkerheten helt eller delvis vara förverkad om en sådan ansökan inte lämnas in, eller endast lämnas in för en del av de aktuella produkterna.
Stödintygets giltighetstid, som kan variera beroende på om intyget avser en produkt för vilken ett orienteringspris har fastställts eller en produkt för vilken ett aktiveringspris har fastställts, samt övriga genomförandebestämmelser till denna artikel, som bl.a. kan omfatta tidsfristen för utfärdande av intygen, skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78.
5. Det stödbelopp som skall betalas ut skall,
a) vad gäller de produkter som avses i artikel 5.2 a och 5.2 c, vara det belopp som fastställs i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1431/82,
b) vad gäller de produkter som avses i artikel 5.2 b och 5.2 d, vara det belopp som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1431/82."
7. Följande artikel skall införas:
1. Om det på gemenskapsmarknaden för ärter, åkerbönor eller sötlupiner uppstår en onormal situation, som stör eller hotar att störa den normala avsättningen av produkter som har odlats inom gemenskapen, och förutsatt att sådana intyg som avses i artikel 6.4 inte redan har utfärdats, får beslut fattas om att tillfälligt upphäva förutfastställelse av beloppet under den tid som krävs för att återställa marknadens stabilitet.
2. Beslut om att tillfälligt upphäva förutfastställelsen skall fattas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78.
I brådskande fall får dock kommissionen fatta beslut om ett upphävande. I så fall får upphävandet inte vara längre än sju dagar."
8. I artikel 10 skall andra stycket ersättas med följande:
"I de fall där produkterna säljs av producenten får stödet dock betalas ut i förskott, förutsatt att en tillräcklig säkerhet ställs och att andra villkor, som skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78, är uppfyllda."
Artikel2¶
Om det visar sig nödvändigt att införa övergångsbestämmelser, skall sådana bestämmelser antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1985, med undantag av artikel 1.3, som skall tillämpas från och med den 13 juni 1985.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1985.
På rådets vägnar
A. BIONDI
Ordförande
() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.
() EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 7.
() EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1.
() EGT nr L 164, 22.6.1984, s. 3.