Ändring av förordningarna (EEG) nr 2315/76 och (EEG) nr 727/87 vad avser bestämmelserna om försäljning från offentliga lager av smör och skummjölkspulver för leverans som livsmedelsbistånd
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 2746/87 av den 14 september 1987 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2315/76 och (EEG) nr 727/87 vad avser bestämmelserna om försäljning från offentliga lager av smör och skummjölkspulver för leverans som livsmedelsbistånd Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 264 , 15/09/1987 s. 0010 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0128 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0128
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2746/87 av den 14 september 1987 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2315/76 och (EEG) nr 727/87 vad avser bestämmelserna om försäljning från offentliga lager av smör och skummjölkspulver för leverans som livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artiklarna 6.7 och 7.5 i denna, och
med beaktande av följande:
De nya bestämmelser som antagits genom kommissionens förordning (EEG) nr 2200/87 av den 8 juli 1987 om fastställande av allmänna bestämmelser för framskaffande inom gemenskapen av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd() från gemenskapen innebär att när leveranser framskaffas från lager som innehas av interventionsorgan är det obligatoriskt för den anbudsgivare som tilldelats kontrakt att köpa varorna till prisvillkor som fastställts på förhand.
I kommissionens förordningar (EEG) nr 2315/76 av den 24 september 1976 om försäljningen av smör från offentliga lager(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3819/86(), och (EEG) nr 727/87 av den 13 mars 1987 om en särskild försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för export(), fastställs bestämmelser om försäljningen av dessa produkter till priser som fastställts på förhand. Tillägg bör göras till bestämmelser med hänsyn till inköp för leverans av såväl livsmedelsbistånd från gemenskapen som nationellt livsmedelsbistånd. När det gäller inköp för detta ändamål bör vissa allmänna bestämmelser i de nämnda förordningarna vad avser produkternas ålder, tidsfrister för uttag och ställande av säkerheter i de nämnda förordningarna frångås, eftersom den säkerhet som den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall ställa i enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 2200/87 är tillräcklig för att även garantera fullgörandet av hans skyldigheter i enlighet med förordningarna (EEG) nr 2315/76 och (EEG) nr 727/87, särskilt när det gäller skyldigheten att exportera enligt den sistnämnda förordningen.
För att säkerställa att vissa leveranser av livsmedelsbistånd genomförs korrekt, är det nödvändigt att ändringarna tillämpas från och med den 10 augusti 1987.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 2315/76:
1. Bestämmelserna i artiklarna 1 och 2, om datum för inlagring och ställande av säkerhet, och i artikel 3.1 andra stycket, om den minsta kvantitet som får övertas, skall inte gälla för inköp av smör avsett för livsmedelsbistånd från gemenskapen eller för genomförandet av sådana program för livsmedelsbistånd som nationella myndigheter har beslutat eller godkänt.
Bevis på sådan användning skall tillhandahållas av köparen genom en kopia av det meddelande i vilket han underrättas om att han tilldelats ett kontrakt som avser leverans av livsmedelsbistånd.
2. Interventionsorganen skall vidta de åtgärder som krävs för att bereda de anbudsgivare i vilkas anbud avseende leverans av livsmedelsbistånd tillfälle att, innan köpekontraktet ingås, på egen bekostnad undersöka prover tagna från det smör som erbjuds till försäljning.
Köpare skall avsäga sig all rätt till reklamation beträffande det sålda smörets kvalitet och egenskaper.
3. Den omräkningskurs som skall gälla för leveranser av livsmedelsbistånd som omfattas av denna artikel skall vara den representativa kurs som gäller den sista anbudsdagen för den aktuella leveransen."
Artikel2¶
Följande artikel 6a skall införas i förordning (EEG) nr 727/87:
Bestämmelserna i artikel 2.1 skall även gälla för försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för leverans som livsmedelsbistånd från gemenskapen eller för genomförandet av sådana program för livsmedelsbistånd som nationella myndigheter beslutat eller godkänt.
I sådana fall gäller dock
a) att bestämmelserna i artikel 1 om dag för inlagring, i artikel 2.2 om minimikvantitet, i artiklarna 2.2 och 4.1 om säkerheter och i artikel 9 inte skall gälla,
b) att köparen, trots bestämmelserna i artikel 4.3, skall betala interventionsorganet för varje uttaget parti innan partiet tas ut,
c) att den tillämpliga omräkningskursen, trots bestämmelserna i artikel 7, skall vara den representativa kurs som gäller den sista anbudsdagen för den aktuella leveransen."
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
De bestämmelser som avses i artiklarna 1 och 2 skall tillämpas från och med den 10 augusti 1987.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 1987.
På kommissionens vägnar
Frans ANDRIESSEN
Vice ordförande
()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
()) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.
()) EGT nr L 204, 25.7.1987, s. 1.
()) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.
()) EGT nr L 355, 16.12.1986, s. 26.
()) EGT nr L 71, 14.3.1987, s. 11.