Ändring av förordning (EEG) nr 584/75 och (EEG) nr 3197/73 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag och exportavgifter inom rissektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 379/89 av den 15 februari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 584/75 och (EEG) nr 3197/73 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag och exportavgifter inom rissektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 044 , 16/02/1989 s. 0022 - 0022 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 28 s. 0141 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 28 s. 0141

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 379/89 av den 15 februari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 584/75 och (EEG) nr 3197/73 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag och exportavgifter inom rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för ris och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(1), särskilt artikel 4.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1432/76 av den 21 juni 1976 om fastställande av allmänna bestämmelser som skall tillämpas vid störningar på marknaden för ris(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningsföreskrifterna för anbudsförfarande med avseende på exportbidrag fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3491/80(4), och med avseende på exportavgifter i kommissionens förordning (EEG) nr 3197/73(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 583/75(6).

Det bör föreskrivas att anbuden skall lämnas i ecu och inte i den medlemsstats valuta till vilken anbuden lämnas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Artikel 2.2 d i förordning (EEG) nr 584/75 skall ersättas med följande:

"d) det föreslagna exportbidraget i ecu per ton."

2. Artikel 2.2 d i förordning (EEG) nr 3197/73 skall ersättas med följande:

"d) den föreslagna exportavgiften i ecu per ton."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 36.

(2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 39.

(3) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 25.

(4) EGT nr L 365, 31.12.1980, s. 15.

(5) EGT nr L 326, 27.11.1973, s. 10.

(6) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 24.