Ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg och förordning (EEG) nr 2777/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1235/89 av den 3 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg och förordning (EEG) nr 2777/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 128 , 11/05/1989 s. 0029 - 0030 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 29 s. 0058 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 29 s. 0058

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1235/89 av den 3 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg och förordning (EEG) nr 2777/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittén yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 2771/75(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3207/88(5), och förordning (EEG) nr 2777/75(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3907/87(7), skall slusspriser och införselavgifter fastställas kvartalsvis, huvudsakligen på basis av priserna på foderspannmål. Denna nära relation, och det faktum att regleringsåret för spannmål börjar den 1 juli, innebär att dagen för tillämpning av slusspriser och införselavgifter bör flyttas fram en månad. Därigenom kommer kvartalen att sammanfalla med kalenderkvartalen.

Enligt artikel 5 och artikel 7 i förordning (EEG) nr 2771/75 och förordning (EEG) 2777/75 skall de siffror som används vid fastställandet av koefficienterna för derivering och standardbeloppen revideras minst en gång om året. Av erfarenheter från förvaltningen av marknaderna för ägg och fjäderfäkött och praktiska hänsyn framgår att dessa bestämmelser inte längre är lämpliga. De bör därför utgå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 2771/75 ändras härmed på följande sätt:

1. Punkt e i artikel 1.2 skall utgå.

2. Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"1. Införselavgiften för ägg med skal skall bestå av:

a) En del som motsvarar skillnaden mellan gemenskapens och världsmarknadens priser för den mängd foderspannmål som åtgår till att inom gemenskapen producera ett kg ägg med skal.

Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall fastställas en gång om året för en 12-månadersperiod som börjar den 1 juli. Dessa priser skall baseras på tröskelpriserna på sådan spannmål och den månatliga höjningen av dessa priser, och skall användas för att fastställa införselavgiften från och med den 1 juli varje år.

Världsmarknadspriserna på foderspannmål skall fastställas kvartalsvis på basis av de priser som noterats på sådan spannmål under de fem månader som löper ut en månad före början av det kvartal för vilket nämnda del beräknas.

När införselavgifter som skall tillämpas från och med den 1 oktober, den 1 januari och den 1 april fastställs, skall emellertid hänsyn tas till trenderna för världsmarknadspriset på foderspannmål endast i det fall att ett nytt slusspris samtidigt fastställs.

b) En del som motsvarar 7 % av medelvärdet av de slusspriser som gäller för de fyra kvartal som föregår den 1 april varje år.

Denna del skall beräknas en gång om året för en 12-månadersperiod som börjar den 1 juli."

3. Artikel 5.2 skall ersättas med följande:

"2. Koefficienterna som representerar mängderna och förhållandet i ovanstående punkt 1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17."

4. Artikel 7.2 sista stycket skall ersättas med följande:

"Vid fastställande av det slusspris som skall gälla från den 1 oktober, den 1 januari och den 1 april skall emellertid hänsyn tas till prisutvecklingen på världsmarknaden för foderspannmål endast om priset för foderspannmålsmängden uppvisar en minimiavvikelse från det pris som användes vid beräkning av slusspriset föregående kvartal."

Artikel2¶

Förordning (EEG) nr 2777/75 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt e i artikel 1.2 skall utgå.

2. Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"1. Införselavgiften för slaktat fjäderfä skall bestå av:

a) En del som motsvarar skillnaden mellan gemenskapens och världsmarknadens priser för den mängd foderspannmål, olika beroende på art av fjäderfä, som åtgår till att inom gemenskapen producera ett kg slaktat fjäderfä.

Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall fastställas en gång om året för en 12-månadersperiod som börjar den 1 juli. Dessa priser skall baseras på tröskelpriserna på sådan spannmål och den månatliga höjningen av dessa priser, och skall användas för att fastställa införselavgiften från den 1 juli varje år.

Världsmarknadspriserna på foderspannmål skall fastställas kvartalsvis på basis av de priser som noterats på sådan spannmål under de fem månader som löper ut en månad före början av det kvartal för vilket nämnda del beräknas.

När införselavgifter som skall tillämpas från och med den 1 oktober, den 1 januari och den 1 april fastställs, skall hänsyn emellertid tas till trenderna för världsmarknadspriset på fodersäd endast om ett nytt slusspris fastställs samtidigt.

b) En del som motsvarar 7 % av medelvärdet av de slusspriser som gäller för de fyra kvartal som föregår den 1 april varje år.

Denna del skall beräknas en gång om året för en 12-månadersperiod som börjar den 1 juli."

3. Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. Koefficienterna som uttrycker förhållanden som avses i ovanstående punkt 1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17."

4. Artikel 7.2 sista stycket skall ersättas med följande:

"Vid fastställande av det slusspris som skall gälla från den 1 oktober, den 1 januari och den 1 april skall emellertid hänsyn tas till prisutvecklingen på världsmarknaden för foderspannmål endast om priset för foderspannmålsmängden uppvisar en minimiavvikelse från det pris som användes vid beräkning av slusspriset för föregående kvartal."

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Förordningen skall tillämpas från och med den 1 juli 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

(1) EGT nr C 82, 3.4.1989, s. 49.

(2) EGT nr C 120, 16.5.1989.

(3) Yttrande av den 31 mars 1989.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(5) EGT nr L 286, 20.10.1988, s. 2.

(6) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(7) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 14.