Ändring av förordning (EEG) nr 1274/91 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 2221/92 av den 31 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1274/91 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 218 , 01/08/1992 s. 0081 - 0084 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 44 s. 0057 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 44 s. 0057
KOMMISSIONENS FûRORDNING (EEG) nr 2221/92 av den 31 juli 1992 om ûÊndring av fûÑrordning (EEG) nr 1274/91 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr fûÑrordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer fûÑr ûÊgg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FûRORDNING
med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1907/90 av den 2 juni 1990 om vissa handelsnormer fûÑr ûÊgg(1), sûÊrskilt artiklarna 10.3, 20.1 och 22.2 i denna, och
med beaktande av fûÑljande:
I kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 1274/91(2), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 3540/91(3), faststûÊlls de tillûÊmpningsfûÑreskrifter som krûÊvs fûÑr infûÑrandet av sûËdana handelsnormer.
Erfarenheten har visat att bestûÊmmelserna om frivillig angivelse av vûÊrpdagen bûÑr ûÊndras. Det bûÑr entydigt klargûÑras att dûË vûÊrpdag anges, skall denna anges bûËde pûË ûÊggen och pûË fûÑrpackningarna. De villkor pûË vilka fûÑrpackningsanlûÊggningar, som fûËr ûÊggen frûËn produktionsenheter belûÊgna pûË samma stûÊlle, fûËr ange vûÊrpdag bûÑr bringas i ûÑverensstûÊmmelse med de villkor som gûÊller fûÑr andra fûÑrpackningsanlûÊggningar om man anvûÊnder slutna behûËllare. BestûÊmmelser bûÑr infûÑras om mûÊrkning av ûÊgg med vûÊrpdag dûË denna inte infaller pûË en arbetsdag.
Det valfria angivandet av produktionssystem bûÑr begrûÊnsas till de termer som anges i fûÑrordning (EEG) nr 1274/91, med undantag fûÑr organiska eller biologiska produktionssystem. FûÑr att underlûÊtta kontroller i hela gemenskapen bûÑr fûÑrteckningarna ûÑver registrerade producenter utvûÊxlas mellan medlemsstaterna och fûÑrpackningsanlûÊggningar bûÑr fûÑra veckoregister ûÑver lager med klassificerade ûÊgg.
De termer som anvûÊnds fûÑr livsmedelsindustrin bûÑr harmoniseras.
BestûÊmmelserna om anvûÊndningen av termen "extra" bûÑr ûÊndras i syfte att specificera villkoren fûÑr att denna term ska fûË fûÑrekomma pûË fûÑrpackningen.
En positiv vikttolerans bûÑr infûÑras fûÑr att sûÊkerstûÊlla en rûÊttvis konkurrens mellan aktûÑrerna.
De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr fjûÊderfûÊkûÑtt och ûÊgg.
HûRIGENOM FûRESKRIVS FûLJANDE.
Artikel1¶
FûÑrordning (EEG) nr 1274/91 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:
1 Artikel 1 skall ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:
- Artikel 1.1, andra stycket, skall ersûÊttas med fûÑljande:
"Leverans eller uppsamling frûËn producenterna till fûÑrpackningsanlûÊggningar eller till industrin fûËr emellertid ske en gûËng i veckan endast i de fall dûÊr den omgivande temperaturen i vilken ûÊggen lagras pûË produktionsfûÑretaget inte ûÑverstiger 18 ô¯C."
- Artikel 1.6, andra strecksatsen, skall ersûÊttas med fûÑljande text:
" - vûÊrpdagen skall anges pûË ûÊgg vilka levereras av en produktionsenhet som ûÊr belûÊgen pûË samma stûÊlle som fûÑrpackningsanlûÊggningen och vilka inte fûÑrpackas i slutna behûËllare, i vilket fall de skall klassificeras och fûÑrpackas pûË vûÊrpdagen, eller, om vûÊrpdagen inte infaller pûË en arbetsdag, den fûÑrsta dûÊrpûË fûÑljande arbetsdagen."
2 Artikel 15 skall ersûÊttas med fûÑljande text:
1. UtûÑver fûÑrpackningsdagen fûËr aktûÑren vid fûÑrpackningstillfûÊllet ange rekommenderad sista fûÑrsûÊljningsdag eller bûÊst fûÑre-dag pûË ûÊggen eller pûË fûÑrpackningen, eller pûË bûËdadera.
2. AktûÑren fûËr vid fûÑrpackningstillfûÊllet ange vûÊrpdagen pûË fûÑrpackningen, varvid vûÊrpdagen ûÊven skall anges pûË de ûÊgg som fûÑrpackningen innehûËller. VûÊrpdagen fûËr emellertid ûÊven stûÊmplas pûË ûÊggen pûË produktionsfûÑretaget.
3. NûÊr datum som avses i denna artikel anges pûË ûÊgg, och i frûËga om vûÊrpdag ûÊven pûË fûÑrpackningen, skall en eller flera av de termer som anges i bilaga 1 anvûÊndas.
4. De datum som avses i denna artikel skall anges med tvûË siffergrupper som i fûÑljande ordning utvisar:
- dagen, frûËn 01 till 31
- mûËnaden, frûËn 01 till 12."
3 Artikel 17 skall ersûÊttas med fûÑljande text:
Om vûÊrpdagen anges pûË ûÊgg och ûÊggfûÑrpackningar i enlighet med bestûÊmmelserna i artikel 15, skall fûÑljande villkor gûÊlla:
1 FûÑrpackningsanlûÊggningar skall fûÑra separata register ûÑver
- namn och adress avseende de ûÊgglevererande producenterna, som skall registreras efter det att den behûÑriga myndigheten i medlemsstaten har gjort ett kontrollbesûÑk, och
- pûË begûÊran av denna myndighet, antalet vûÊrphûÑnor som respektive producent hûËller.
2 De producenter som avses i punkt 1 skall dûÊrefter kontrolleras regelbundet. De skall fûÑra lûÑpande register ûÑver
- insûÊttningsdagen, ûËldern vid insûÊttning och antalet vûÊrphûÑnor uppdelade efter hûÑnshus,
- den dagliga ûÊggproduktionen frûËn varje hûÑnshus,
- antalet ûÊgg eller vikten pûË de ûÊgg som levererats och pûË vilka man avser ange vûÊrpdagen, eller pûË vilka produktionsfûÑretaget redan har stûÊmplat vûÊrpdagen, uppdelade efter kûÑpare, och med angivande av deras namn och adress samt fûÑrpackningsanlûÊggningens nummer.
3 ûgg pûË vilka man avser ange vûÊrpdagen skall levereras till fûÑrpackningsanlûÊggningar i slutna behûËllare, om inte produktionsenheten ûÊr belûÊgen pûË samma stûÊlle som fûÑrpackningsanlûÊggningen. Leveranser av dessa ûÊgg och av ûÊgg pûË vilka produktionsfûÑretaget redan har stûÊmplat vûÊrpdagen, skall identifieras genom
- vûÊrpdagen,
- producentens namn, adress och nummer samt en kodad hûÊnvisning till det hûÑnshus frûËn vilket ûÊggen kommer,
- avsûÊndningsdagen,
- antalet ûÊgg eller vikten pûË ûÊggen i leveransen.
Dessa uppgifter skall anges pûË behûËllaren och pûË de ûËtfûÑljande dokumenten, som skall bevaras pûË fûÑrpackningsanlûÊggningen i minst 6 mûËnader.
4 De behûËllare som avses i punkt 3 skall ûÑppnas pûË fûÑrpackningsanlûÊggningen omedelbart innan klassificeringen pûËbûÑrjas. Alla ûÊgg frûËn en enskild behûËllare skall klassificeras och fûÑrpackas utan avbrott. FûÑr ûÊgg som skall mûÊrkas med vûÊrpdagen gûÊller att detta datum skall stûÊmplas pûË ûÊggen vid klassificeringen eller omedelbart efter denna.
5 FûÑr fûÑrpackningsanlûÊggningar som fûËr leveranser frûËn egna produktionsenheter som ûÊr belûÊgna pûË samma stûÊlle och dûÊr ûÊggen inte fûÑrpackats i slutna behûËllare, skall ûÊggen
- stûÊmplas med vûÊrpdagen samma dag som de vûÊrps medan ûÊgg som vûÊrps pûË annan dag ûÊn arbetsdag fûËr stûÊmplas den fûÑrsta dûÊrpûË fûÑljande arbetsdagen tillsammans med de ûÊgg som vûÊrps denna dag, varvid den fûÑrsta dagen som inte ûÊr arbetsdag skall anges, eller
- klassificeras och fûÑrpackas i enlighet med fûÑreskrifterna i artikel 1.6, eller
- levereras till andra fûÑrpackningsanlûÊggningar eller industrin pûË vûÊrpdagen eller, om vûÊrpdagen infaller pûË en annan dag ûÊn arbetsdag, den fûÑrsta dûÊrpûË fûÑljande arbetsdagen.
Om dessa fûÑrpackningsanlûÊggningar ûÊven fûËr ûÊgg frûËn externa producenter pûË vilka man inte avser ange vûÊrpdagen, skall dessa ûÊgg lagras och hanteras separat. Dagligt register skall fûÑras ûÑver uppsamling eller mottagning och klassificering av sûËdana ûÊgg.
6 FûÑrpackningsanlûÊggningar skall fûÑra separata register ûÑver
- de dagliga kvantiteter ûÊgg som de mottar, uppdelade efter producenter och pûË vilka man avser ange vûÊrpdagen, eller pûË vilka produktionsfûÑretaget redan har stûÊmplat vûÊrpdagen, med angivande av producentens namn och adress samt registreringsnummer,
- daglig mûÊngd ûÊgg och ûÊggens viktklass,
- antalet sûËlda ûÊgg och/eller vikten pûË dessa, uppdelade efter viktklass och kûÑpare, med angivande av kûÑparens namn och adress.
7 De produktionsenheter och fûÑrpackningsanlûÊggningar som avses i punkt 1 skall kontrolleras minst en gûËng varannan mûËnad."
4 Artikel 18 skall ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:
- I punkt 1 skall inledningsfrasen ersûÊttas med fûÑljande:
"Inga andra termer ûÊn dem som anges hûÊr nedan fûËr anvûÊndas fûÑr att pûË ûÊgg av klass 'A' och pûË smûË fûÑrpackningar innehûËllande sûËdana ûÊgg ange de produktionssystem som avses i artikel 10.3 i fûÑrordning (EEG) nr 1907/90, med undantag fûÑr organiska och biologiska produktionssystem, och dessa termer fûËr endast anvûÊndas om de tillûÊmpliga villkoren enligt bilaga 2 ûÊr uppfyllda."
- I punkt 1 skall det andra stycket utgûË.
- FûÑljande stycke skall lûÊggas till i punkt 2:
"Varje medlemsstat skall fûÑre den 1 januari 1993 fûÑrse de andra medlemsstaterna och kommissionen med fûÑrteckningen ûÑver registrerade producenter fûÑr varje produktionssystem inom dess territorium, med uppgift om respektive producents namn och adress och eventuellt tilldelat nummer. De ûÑvriga medlemsstaterna och kommissionen skall i bûÑrjan av varje kalenderûËr underrûÊttas om varje ûÊndring i denna fûÑrteckning."
- Punkt 6 skall ersûÊttas med fûÑljande:
"De fûÑrpackningsanlûÊggningar som avses i punkt 2 skall fûÑra separata register ûÑver den dagliga kvalitets- och viktklassificeringen samt fûÑrsûÊljningen av ûÊgg och smûË fûÑrpackningar som ûÊr mûÊrkta i enlighet med punkt 1, inbegripet kûÑparens namn och adress, antalet fûÑrpackningar, antalet sûËlda ûÊgg och/eller vikten pûË de ûÊgg som sûËlts per viktklass och leveransdag, liksom veckoregister ûÑver lager med klassificerade ûÊgg. I stûÊllet fûÑr att fûÑra fûÑrsûÊljningsregister kan de emellertid arkivera fakturor eller fûÑljesedlar pûË vilka finns angivet de uppgifter som avses i punkt 1."
5 Artikel 22.2 c skall ersûÊttas med fûÑljande text:
"c) mûÊrkningen 'ûGG TILL LIVSMEDELSINDUSTRIN', skriven med 2 cm hûÑga bokstûÊver pûË ett eller flera av gemenskapens sprûËk."
6 Artikel 24 skall ersûÊttas med fûÑljande:
1. Den banderoll eller etikett som avses i artikel 12 i fûÑrordning (EEG) nr 1907/90 skall vara tryckt eller fastsatt pûË ett sûËdant sûÊtt att ingen av uppgifterna pûË fûÑrpackningen dûÑljs av banderollen eller etiketten. Ordet `extra` skall vara tryckt pûË banderollen eller etiketten med minst 1 cm hûÑga kursiva bokstûÊver.
2. Om den banderoll eller etikett som avses i punkt 1 inte kan avlûÊgsnas frûËn fûÑrpackningen, skall banderollen eller fûÑrpackningen avlûÊgsnas frûËn fûÑrsûÊljningsytan senast den sjunde dagen efter fûÑrpackningstillfûÊllet, varefter ûÊggen skall fûÑrpackas pûË nytt.
3. Stora fûÑrpackningar som innehûËller smûË fûÑrpackningar mûÊrks med texten `FûRPACKNING INNEHû LLANDE SMû FûRPACKNINGAR MED "EXTRA" ûGG`, med 2 cm hûÑga versala bokstûÊver pûË ett eller flera av gemenskapens sprûËk."
7 Artikel 32 skall ersûÊttas med fûÑljande:
Med undantag fûÑr det fall som avses i artikel 13.3 i fûÑrordning (EEG) nr 1907/90, skall vid kontroll av ett parti ûÊgg av klass `A` en tolerans medges med hûÊnsyn till vikten per ûÊgg. Ett sûËdant parti fûËr innehûËlla hûÑgst 12 % ûÊgg vars vikt grûÊnsar till den pûË fûÑrpackningen angivna vikten och hûÑgst 6 % ûÊgg av nûÊrmast lûÊgre viktklass.
Om det kontrollerade partiet omfattar fûÊrre ûÊgg ûÊn 180, skall ovan angivna procentsatser fûÑrdubblas."
8 Bilaga 1 skall ersûÊttas med bilagan till denna fûÑrordning.
Artikel2¶
Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den 1 augusti 1992.
Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.
UtfûÊrdad i Bryssel den 31 juli 1992.
PûË kommissionens vûÊgnar
Ray MAC SHARRY
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 5.
(2) EGT nr L 121, 16.5.1991, s. 11.
(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 12.
BILAGA
"BILAGA 1
1. FûÑrpackningsdag:
emb.
pakket
verp.
û°ûçû°ûˆ.
packed
emb. le
imb.
verp.
emb.
2. Sista fûÑrsûÊljningsdag:
vender antes
Saelges til
Verkauf bis
û lû¨ûÏû°ûÏ
Sell by
û vend. de prûˋf. av. or DVR(1)
da vendersi
uit. verk. dat.
Lim. de venda
3. BûÊst fûÑre-dag:
cons. preferente
Minst holdbar til
Mind.-haltbar
û |ûÛûÏ
Best before
û cons. de prûˋf. av. eller DCR (1)
da consumarsi
tenm. houdb. tot
Lim. de consumo
4. VûÊrpdag:
puesta
lagt
gelegt
û¿û₤ûÇû₤ûˆûûÀ
laid
pondu le
deposizione
gelegd
post
(1) Om termerna DVR eller DCR anvûÊnds, skall mûÊrkningen pûË fûÑrpackningen formuleras pûË ett sûËdant sûÊtt att innebûÑrden av dessa fûÑrkortningar klart framgûËr.".