Ändring av förordningarna (EEG) nr 2257/92 och (EEG) nr 2258/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira respektive Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor och om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1845/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2257/92 och (EEG) nr 2258/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira respektive Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor och om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 192 , 28/07/1994 s. 0016 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 59 s. 0171 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 59 s. 0171

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 1845/94 av den 27 juli 1994 om ûÊndring av fûÑrordningarna (EEG) nr 2257/92 och (EEG) nr 2258/92 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den sûÊrskilda ordningen fûÑr fûÑrsûÑrjning av Madeira respektive KanarieûÑarna med vissa vegetabiliska oljor och om upprûÊttande av en prognostiserad fûÑrsûÑrjningsbalans

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om sûÊrskilda ûËtgûÊrder fûÑr Azorerna och Madeira rûÑrande vissa jordbruksvaror(1), ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 1974/93(2), sûÊrskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 rûÑrande sûÊrskilda ûËtgûÊrder fûÑr KanarieûÑarna rûÑrande vissa jordbruksvaror(3), ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 1974/93, sûÊrskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

I enlighet med artikel 2 i fûÑrordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 faststûÊlls i kommissionens fûÑrordningar (EEG) 2257/92(4) och (EEG) nr 2258/92(5), senast ûÊndrade genom fûÑrordning (EG) nr 3424/93(6), tilllûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den sûÊrskilda ordningen och upprûÊttas de prognostiserade fûÑrsûÑrjningsbalanserna fûÑr vegetabiliska oljor fûÑr perioden frûËn och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1994. I avvaktan pûË ytterligare information frûËn de behûÑriga myndigheterna, och fûÑr att sûÊkerstûÊlla en fortsatt tillûÊmpning av de sûÊrskilda fûÑrsûÑrjningsordningarna, bûÑr den prognostiserade fûÑrsûÑrjningsbalansen faststûÊllas fûÑr perioden frûËn och med den 1 juli till och med den 30 september 1994 pûË grundval av de kvantiteter som faststûÊllts fûÑr regleringsûËret 1993/94.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr oljor och fetter.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1.1 i fûÑrordning (EEG) nr 2257/92 skall ersûÊttas med fûÑljande:

"1. De kvantiteter av den prognostiserade fûÑrsûÑrjnings-balansen fûÑr Madeira fûÑr perioden frûËn och med den 1 juli 1994 till och med den 30 september 1994 som uppfyller villkoren fûÑr befrielse frûËn tullavgifter vid import frûËn tredje land eller som fûËr dra nytta av gemenskapens stûÑd skall vara fûÑljande:

>Plats fûÑr tabell>

"

Artikel2¶

Artikel 1.1 i fûÑrordning (EEG) nr 2258/92 skall ersûÊttas med fûÑljande:

"1. De kvantiteter av den prognostiserade fûÑrsûÑrjnings-balansen fûÑr KanarieûÑarna fûÑr perioden frûËn och med den 1 juli 1994 till och med den 30 september 1994 som uppfyller villkoren fûÑr befrielse frûËn tullavgifter vid import frûËn tredje land eller som fûËr beviljas gemenskapens stûÑd skall vara fûÑljande:

>Plats fûÑr tabell>

"

Artikel3¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft samma dag som den offentliggûÑrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 1 juli 1994.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 27 juli 1994.

PûË kommissionens vûÊgnar

Renûˋ STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 44.

(5) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 46.

(6) EGT nr L 312, 15.12.1993, s. 10.