(EG) nr 1967/94

Sänkning av bas- och uppköpspriserna på blomkål, persikor, nektariner, citroner, tomater, auberginer, bordsdruvor och äpplen fram till slutet av regleringsåret 1994/95 till följd av växelkursjusteringarna i januari och maj 1993 och överskridandet av interventionströskeln för regleringsåret 1993/94

Titel: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1967/94 av den 29 juli 1994 om sänkning av bas- och uppköpspriserna på blomkål, persikor, nektariner, citroner, tomater, auberginer, bordsdruvor och äpplen fram till slutet av regleringsåret 1994/95 till följd av växelkursjusteringarna i januari och maj 1993 och överskridandet av interventionströskeln för regleringsåret 1993/94
CELEX: 31994R1967
Datum: 1994-07-29
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1967/94 av den 29 juli 1994 om sänkning av bas- och uppköpspriserna på blomkål, persikor, nektariner, citroner, tomater, auberginer, bordsdruvor och äpplen fram till slutet av regleringsåret 1994/95 till följd av växelkursjusteringarna i januari och maj 1993 och överskridandet av interventionströskeln för regleringsåret 1993/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 198 , 30/07/1994 s. 0106 - 0109 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 60 s. 0056 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 60 s. 0056

KOMMISSIONENS FรRORDNING (EG) nr 1967/94 av den 29 juli 1994 om sรคnkning av bas- och uppkรถpspriserna pรฅ blomkรฅl, persikor, nektariner, citroner, tomater, auberginer, bordsdruvor och รคpplen fram till slutet av regleringsรฅret 1994/95 till fรถljd av vรคxelkursjusteringarna i januari och maj 1993 och รถverskridandet av interventionstrรถskeln fรถr regleringsรฅret 1993/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FรRORDNING

med beaktande av Fรถrdraget om upprรคttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden fรถr frukt och grรถnsaker(1), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 3669/93(2), sรคrskilt artikel 16b.4 i denna,

med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den berรคkningsenhet och de jordbruksomrรคkningskurser som skall tillรคmpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(3), รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 3528/93(4), sรคrskilt artikel 9.1 i denna, och

med beaktande av fรถljande:

De priser och belopp som faststรคlls i ecu och som skall รคndras till fรถljd av centralkursjusteringar faststรคlls i kommissionens fรถrordning (EEG) nr 3824/92(5) av den 28 december 1992, senast รคndrad genom fรถrordning (EEG) nr 1663/93(6).

Fรถrordning (EEG) nr 3824/92 innehรฅller en lista รถver de priser och belopp inom frukt- och grรถnsakssektorn som divideras med de nedsรคttningskoefficienter pรฅ 1,002583 och 1,000426 som faststรคlls i kommissionens fรถrordning (EEG) nr 537/93(7), รคndrad genom fรถrordning (EEG) nr 1331/93(8). Enligt artikel 2 i fรถrordning (EEG) nr 3824/92 skall sรคnkningen av de priser och belopp som fรถljer av detta anges fรถr varje sektor och vรคrdet av de sรคnkta priserna och beloppen faststรคllas. Bas- och uppkรถpspriserna fรถr blomkรฅl, persikor, nektariner, citroner, tomater, auberginer, bordsdruvor och รคpplen fram till slutet av regleringsรฅret 1994/95 har faststรคllts i fรถrordning (EG) nr 1889/94(9).

I fรถrordningarna (EEG) nr 1202/93(10) och (EEG) nr 2045/93(11) faststรคlls interventionstrรถsklarna fรถr regleringsรฅret 1993/94 till 283 200 ton fรถr persikor, 74 800 ton fรถr nektariner, 367 400 ton fรถr citroner och 257 200 ton fรถr รคpplen.

Om interventionsรฅtgรคrderna fรถr persikor, nektariner och citroner under ett visst regleringsรฅr omfattar mรคngder som รถverstiger de interventionstrรถsklar som fรถr det aktuella รฅret har faststรคllts fรถr dessa produkter, skall, enligt artikel 16a.1 i fรถrordning (EEG) nr 1035/72 och artikel 2.1 i fรถrordning (EEG) nr 2240/88 av den 19 juli 1988 om faststรคllande, vad avser persikor, citroner och apelsiner, av genomfรถrande-bestรคmmelser till artikel 16b i fรถrordning (EEG) nr 1035/72(12), senast รคndrad genom fรถrordning (EEG) nr 1623/91(13), bas- och uppkรถpspriserna fรถr dessa produkter fรถr fรถljande regleringsรฅr sรคnkas med 1 % fรถr varje underskridande pรฅ 23 000 ton fรถr persikor, 3 000 ton fรถr nektariner och 11 200 ton fรถr citroner.

Om genomsnittet av interventionsรฅtgรคrderna fรถr รคpplen under de tre senaste regleringsรฅren omfattar mรคngder som รถverstiger interventionstrรถskeln fรถr det aktuella regleringsรฅret, skall, enligt artikel 16a.1 i fรถrordning (EEG) nr 1035/72 och artikel 1 i fรถrordning (EEG) nr 1121/89 av den 27 april 1989 om infรถrande av en interventionstrรถskel fรถr รคpplen och blomkรฅl(14), senast รคndrad genom fรถrordning (EEG) nr 1754/92(15), bas- och uppkรถpspriserna fรถr denna produkt fรถr fรถljande regleringsรฅr sรคnkas med 1 % fรถr varje รถverskridande pรฅ 85 100 ton.

Enligt de uppgifter som lรคmnats av medlemsstaterna omfattade interventionsรฅtgรคrderna inom gemenskapen fรถr regleringsรฅret 1993/94 690 051 ton fรถr persikor, 156 991 ton fรถr nektariner, 596 363 ton fรถr citroner och 905 245 ton fรถr รคpplen. Kommissionen har sรฅledes noterat att interventionstrรถsklarna fรถr persikor รถverskridits med 406 851 ton, fรถr nektariner med 82 191 ton, fรถr citroner med 228 963 ton och fรถr รคpplen med 648 045 ton.

Det fรถljer av det fรถregรฅende att de bas- och uppkรถpspriser fรถr persikor, nektariner, citroner och รคpplen som har faststรคllts i fรถrordning (EG) nr 1889/94 fรถr regleringsรฅret 1994/95 skall sรคnkas med 17 % fรถr persikor, 20 % fรถr nektariner, 20 % fรถr citroner och 7 % fรถr รคpplen. Denna sรคnkning skall lรคggas till den sรคnkning som fรถljer av vรคxelkursjusteringen den 13 maj 1993 fรถr persikor och nektariner. De bas- och uppkรถpspriser fรถr blomkรฅl, tomater, auberginer och bordsdruvor och รคpplen som genom fรถrordning (EG) nr 1889/94 har faststรคllts fram till slutet av regleringsรฅret 1994/95 skall sรคnkas med 0,04 % vad gรคller blomkรฅl och bordsdruvor och 0,26 % vad gรคller tomater och auberginer. Dessa sรคnkningar fรถljer av centralkursjusteringen i maj 1993 fรถr blomkรฅl och bordsdruvor och i januari och maj 1993 fรถr tomater och auberginer. Fรถr regleringsรฅrets fรถrsta mรฅnader faststรคlldes dessa sรคnkningar i kommissionens fรถrordningar (EG) nr 999/94(16), (EG) nr 1255/94(17) och (EG) nr 1546/94(18).

Bestรคmmelserna i denna fรถrordning skall tillรคmpas utan att fรถregripa konsekvenserna av rรฅdets senare beslut fรถr regleringsรฅret 1994/95.

De รฅtgรคrder som fรถreskrivs i denna fรถrordning รคr fรถrenliga med yttrandet frรฅn Fรถrvaltningskommittรฉn fรถr frukt och grรถnsaker.

HรRIGENOM FรRESKRIVS FรLJANDE.

Artikel1¶

De bas- och uppkรถpspriser fรถr blomkรฅl, persikor, nektariner, citroner, tomater, auberginer, bordsdruvor och รคpplen som faststรคllts i fรถrordning (EG) nr 1889/94 skall fรถr resten av regleringsรฅret 1994/95 sรคnkas med 17,04 % fรถr persikor, 20,03 % fรถr nektariner, 20 % fรถr citroner, 7 % fรถr รคpplen, 0,26 % fรถr tomater och auberginer och 0,04 % fรถr blomkรฅl och bordsdruvor och skall vara de som anges i bilagan.

Artikel2¶

Denna fรถrordning trรคder i kraft den 1 augusti 1994.

Denna fรถrordning รคr till alla delar bindande och direkt tillรคmplig i alla medlemsstater.

Utfรคrdad i Bryssel den 29 juli 1994.

Pรฅ kommissionens vรคgnar

Renรฉ STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.

(5) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

(6) EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 18.

(7) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18.

(8) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114.

(9) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 34.

(10) EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 30.

(11) EGT nr L 185, 28.7.1997, s. 18.

(12) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 9.

(13) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8.

(14) EGT nr L 118, 28.4.1989, s. 21.

(15) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

(16) EGT nr L 111, 30.4.94, s. 67.

(17) EGT nr L 137, 1.6.1994, s. 49.

(18) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 37.

BILAGA

BAS- OCH UPPKรPSPRISER Regleringsรฅret 1994/95

>Plats fรถr tabell>

Anmรคrkning: Priserna i denna bilaga inkluderar inte kostnaderna fรถr den fรถrpackning som produkten presenteras i