31995R0727

1 . 4. 95 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 73/47

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 727/95 av den 31 mars 1995 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR kemiska industrin Q, senast ändrad genom kommissio­ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING nens förordning (EEG) nr 464/91 (8), när det gäller de produkter som avses i bilagan till den sistnämnda förord­ ningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen,

Basbeloppet för bidraget för de övriga produkter som med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av avses i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 vid den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av export i obearbetat skick skall vara lika med hundradelen marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning av ett belopp som fastställs med hänsyn till skillnaden (EG) nr 283/95 (2), särskilt artikel 19.4 i denna, och mellan interventionspriset för vitsocker inom områden inom gemenskapen utan underskott, under den månad för vilken basbeloppet fastställs och de kurser eller priser med beaktande av följande : på vitsocker som noteras på världsmarknaden och behovet av att åstadkomma en balans mellan användningen av gemenskapens basprodukter vid export till tredje land av förädlingsprodukter och användningen av produkter I enlighet med artikel 19 i förordning (EEG) nr 1785/81 importerade från dessa länder i förädlingssyfte. kan skillnaderna mellan kurserna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som i artikel 1.1 d i nämnda förordning och priserna dessa produkter avses på inom gemenskapen, täckas av ett exportbidrag.

Tillämpningen av basbeloppet kan begränsas till vissa av de produkter som avses i artikel 1.1 d i förordning (EEG) I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 766/68 av nr 1785/81 . den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestäm­ melser om beviljande av exportbidrag för socker (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1489/76 (4), skall bidraget för 100 kg av de produkter som avses i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 i samband med export vara lika med basbeloppet multiplicerat med sackaros­ I enlighet med artikel 19 i förordning 19 i förordning innehållet, i tillämpliga fall inklusive halten av andra (EEG) nr 1785/81 får exportbidrag ges för de produkter sockerarter omräknade till sackaros. Den sackarojshalt som som avses i artikel 1.1 f, 1.1 g och 1.1 h i den förordnin­ konstateras för produkten i fråga fastställs i enlighet med gen. Bidragets storlek skall fastställas per 100 kg torrvara bestämmelserna i artikel 13 i kommissionens förordning med beaktande, framför allt, av de bidrag som gäller vid (EEG) nr 394/70 av den 2 mars 1970 om tillämpningsfö­ export av de produkter som omfattas av KN-nummer reskrifter för beviljande av exportbidrag för socker (*), 1702 30 91 , det bidrag som är tillämpligt vid export av de senast ändrad genom förordning (EG) nr 2529/94 (6). produkter som avses i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 och de ekonomiska aspekter som gäller för denna export. För de produkter som avses i artikel 1.1 f och 1.1g skall bidrag beviljas endast för de produkter som I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 766/68 uppfyller de villkor som fastställs i artikel 3 i kommissio­ skall basbeloppet för bidrag för sorbos i obearbetat skick nens förordning (EEG) nr 1469/77 av den 30 juni 1977 vara lika med basbeloppet för bidraget minskat med en om tillämpningsföreskrifter för importavgiften och hundradel av produktionsbidraget i enlighet med rådets exportbidraget för isoglukos och om ändring av förord­ förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om ning (EEG) nr 192/75 (9), ändrad genom förordning (EEG) fastställande av allmänna bestämmelser för tillämpningen nr 1714/88 (,0). För de produkter som avses i 1.1 h skall av produktionsbidrag för socker som används inom den bidrag beviljas endast för de produkter som uppfyller vill­ koren i artikel 13b i förordning (EEG) nr 394/70. (') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4. (2) EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 3 . 0 EGT nr L 143, 25.6.1968 , s. 6. O EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9 . (4) EGT nr L 167, 26.6.1976, s. 13 . (8) EGT nr L 54, 28.2.1991 , s. 22. O EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1 . O EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 1 . (6) EGT nr L 269, 20.10.1994, s. 14. (10) EGT nr L 152, 18.6.1988 , s. 23 .

Nr L 73/48 SV 1 . 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

De representiva marknadskurser som fastställs i artikel 1 i och Montenegro). Detta förbud gäller inte för situationer rådets förordning (EEG) nr 381 3/92 ('), senast ändrad såsom de som avses i artiklarna 2, 4, 5 och 7. Hänsyn bör genom förordning (EG) nr 1 50/95 (2), används för att tas till detta då exportbidragen fastställs. ändra beloppet uttryckt i tredje lands nationella valuta De åtgärder som föreskrivs i denna förordninng är fören­ och ligger till grund för fastställande av jordbruksomräk­ liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. ningskurserna i medlemsstaterna. De villkor som gäller för tillämpning och fastställande av dessa omräknings­ kurser fastställs i komissionens förordning (EEG) nr HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1068/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1 57/95 (4). Artikel 1 De exportbidrag som avses ovan måste fastställas varje De exportbidrag som skall beviljas vid export i oarbetat månad. De kan ändras däremellan . skick av de produkter som avses i artikel 1.1 d, 1.1 f, 1.1 g Genom tillämpningen av dessa villkor kan exportbidragen och 1.1 h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall fastställas i för de ifrågavarande produkterna fastställas till de belopp enlighet med bilagan. som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (*) förbjuds handel mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(>) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 . (2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 . (3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. (4) EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 1 . fä EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.

1 . 4. 95 ISV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 73/49

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 mars 1995 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick

KN-nr Bidragsbelopp

— ECU/100 kg torrvara —

1702 40 10 100 41,14 00 1702 60 10 000 41,14 00 1702 60 90 200 78,17 00

— ECU/ 1 % sackaros x 100 kg —

1702 60 90 800 0,41 1 4 (') 0

— ECU/100 kg torrvara —

1702 90 30 000 41,14 OO

— ECU/ 1 % sackaros x 100 kg —

1702 90 60 000 0,41 14 O O 1702 90 j i ooo 0,4114(')O 1702 90 99 900 0,41 14 o o O

— ECU/100 kg torrvara — l

2106 90 30 000 41,14 00

— ECU/ 1 % sackaros x 100 kg —

2106 90 59 000 0,4114 00

(') Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger 85 % (förordning (EEG) nr 394/70). Sackaroshalten fastställs i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 394/70. (2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1469/77. (') Exportbidrag vid export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) skall endast beviljas under förutsättning att de villkor som avses i förordning (EEG) nr 990/93 beaktas . (4) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 12). (*) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 13.b i förordning (EEG) nr 394/70.

Obs: KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1 ).