En andra ändring av förordning (EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
Avis juridique important
Rådets förordning (EG) nr 1761/95 av den 29 juni 1995 om en andra ändring av förordning (EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 171 , 21/07/1995 s. 0001 - 0007
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1761/95 av den 29 juni 1995 om en andra ändring av förordning (EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Förordning (EG) nr 3366/94 (2) fastställer fiskekvoter för medlemsstaterna i regleringsområdet för 1995.
Förordning (EG) nr 850/95 (3) fastställer för år 1995 en autonom kvot för liten hälleflundra i NAFO-underområde 2 och 3 på 18 630 ton.
Efter bilaterala förhandlingar har Europeiska gemenskapen och Canadas regering undertecknat ett godkänt protokoll om fiske och har enats om att provisoriskt tillämpa detta.
Enligt det godkända protokollet begränsar gemenskapsflottan sina fångster av grönländsk hälleflundra i NAFO-underområdena 3LMNO till 5 013 ton från och med den 16 april 1995.
För att säkra beståndet av liten hälleflundra, bör föreskrifter antas såvitt avser ingivande av fångstplaner för detta fiske.
Förordning (EG) nr 3366/94 bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EG) nr 3366/94 ändras på följande sätt:
1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
2. Följande artikel skall införas.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om fångstplanen för fiske av liten hälleflundra i regleringsområdet och skall senast den 1 december 1995 avlägga rapport till kommissionen om planens genomförande."
Artikel2¶
Medlemsstaternas alla fångster av liten hälleflundra i områdena 2 och 3 före antagandet av denna förordning och tagna efter den 15 april 1995 skall räknas av mot den kvot som anges i bilagan.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.
På rådets vägnar
J. BARROT
Ordförande
(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 850/95 (EGT nr L 86, 20.4.1995, s. 1).
(3) EGT nr L 86, 20.4.1995, s. 1.
BILAGA
"BILAGA I
>Plats för tabell>