31995R2313

30 . 9 . 95 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 233/67

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2313/95 av den 29 september 1995 om fastställande av det belopp som skall dras av från importavgiften för ris från Egypteft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR skrifter för rådets förordning (EEG) nr 2412/73 (4), senast ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2123/95 (s), är referensperioden kvartalet närmast före den månad då med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ beloppet fastställs. peiska gemenskapen, De importavgifter som skall beaktas är därför de som med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av gällde i april, maj och juni månad 1995. den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1 530/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1250/77 av den 17 maj 1977 om import av ris från Egypten (3), sär­ Artikel 1 skilt artikel 1 i denna, och Det belopp som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr med beaktande av följande: 1250/77 som skall dras av från importavgiften för ris med I rådets förordning (EEG) nr 1250/77 föreskrivs att den ursprung i och som importeras från Egypten skall fast­ importavgift som beräknas i enlighet med artikel 12 i ställas enligt vad som anges i bilagan. förordning (EEG) nr 1418/76 skall minskas med ett belopp som skall fastställas av kommissionen en gång i Artikel 2 kvartalet. Det beloppet måste vara lika med 25 % av genomsnittet av de importavgifter som tas ut under en Denna förordning träder i kraft en dag efter det att den referensperiod. offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2942/73 av den 30 oktober 1973 om tillämpningsföre­ Det gäller från den 1 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1 . (A EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 5. (<) EGT nr L 302, 31.10.1973, s. 1 . (3) EGT nr L 146, 14.6.1977, s. 9. O EGT nr L 212, 7.9.1995, s. 8 .

Nr L 233/68 | SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30 . 9 . 95

BILAGA

till kommissionens förordning av den 29 september 1995 om fastställande av det belopp som skall dras av från importavgiften för ris från Egypten

(ecu/ton) KN-nummer Belopp som skall dras av

1006 10 21 96,42 1006 10 23 95,96 1006 10 25 95,96 100610 27 95,96 1006 10 92 96,42 1006 10 94 95,96 1006 10 96 95,96 1006 10 98 95,96 1006 20 11 120,53 1006 20 13 119,96 1006 20 15 119,96 1006 20 17 119,96 1006 20 92 120,53 1006 20 94 119,96 1006 20 96 119,96 1006 20 98 119,96 1006 30 21 152,81 1006 30 23 174,93 1006 30 25 174,93 1006 30 27 174,93 1006 30 42 152,81 1006 30 44 174,93 1006 30 46 174,93 1006 30 48 174,93 1006 30 61 162,75 1006 30 63 187,53 1006 30 65 187,53 1006 30 67 187,53 1006 30 92 162,75 1006 30 94 187,53 1006 30 96 187,53 1006 30 98 187,53 1006 40 00 34,92