Ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2783/95 av den 1 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 289 , 02/12/1995 s. 0022 - 0024

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2783/95 av den 1 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 16.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Bulgarien å andra sidan (3), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Vissa beskrivningar av ostar i bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1981/95 (5), är ofullständiga. Dessa bör alltså kompletteras med verkan från och med den 1 juli 1995.

Inom ramen för det interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien som trädde i kraft den 31 december 1993, har gemenskapen ensidigt förklarat att under en tidsperiod på arton månader får ost som är framställd av fårmjölk med ursprung i Bulgarien, som importeras till gemenskapen, ha en halt av komjölk på högst 3 %. Målsättningen med detta uttalande var att ge den bulgariska industrin en övergångsperiod för att kunna anpassa sig till kraven i kommissionens förordning (EEG) nr 690/92 av den 19 mars 1992, om fastställande av en referensmetod för påvisande av komjölkskasein i ost som är framställd av fårmjölk (6). På anmodan från Bulgarien, och för att kunna förverkliga målsättningen med uttalandet, har man kommit överens om att förlänga tillämpningsperioden för detta undantag till och med slutet av 1995. Det är nödvändigt att ändra bilaga IV till förordning (EG) nr 1600/95 för att verkställa detta avtal med verkan från och med den 1 juli 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1600/95 skall ändras enligt följande:

a) löpnumren 3, 4, 8 och 9 skall ersättas på följande sätt:

>Plats för tabell>

b) Följande fotnot (6) skall läggas till nederst på sidan:

"(6) För ostar som är tillverkade av fårmjölk med ursprung i Bulgarien godtas en halt av komjölk på högst 3 % till och med den 31 december 1995."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5.

(4) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(5) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 21.

(6) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 23.