Ändring av förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 168/96 av den 29 januari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 025 , 01/02/1996 s. 0002 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 168/96 av den 29 januari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemenskapsregler för import och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (1) gäller bland annat för de produkter som omfattas av EKSG-fördraget, utan att det påverkar tillämpningen av eventuella tillämpningsföreskrifter i en överenskommelse som hänför sig särskilt till EKSG-produkter.

De produkter som omfattas av EKSG-fördraget omfattas emellertid inte av tillämpningsområdet för rådets förordning (EG) nr 519/94 rörande gemenskapsreglerna för vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (2).

I en strävan efter likformighet och för att minska administrativa svårigheter som beror på avsaknaden av en enhetlig behandling av EKSG-produkter i förhållande till de produkter som omfattas av förordning (EG) nr 519/94 förefaller det nödvändigt att utsträcka tillämpningsområdet för den nämnda förordningen till att även omfatta de produkter som omfattas av EKSG-fördraget och införa de ändringar som är nödvändiga för detta ändamål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Efter det fjärde stycket i ingressen i förordning (EG) nr 519/94 skall följande beaktandesats läggas till:

"Gemenskapsreglerna för import är tillämpliga även på EKSG-produkter, utan att det påverkar eventuella tillämpningsföreskrifter i en överenskommelse som särskilt hänför sig till dessa produkter."

Artikel2¶

I artikel 1 i förordning (EG) nr 519/94 skall punkt 1 ersättas med följande text:

"1. Denna förordning gäller för import av produkter med ursprung i de tredje länder som anges i bilaga I med undantag av de textilprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 517/94."

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 53.

(2) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 839/95 (EGT nr L 85, 19.4.1995, s. 9).