Fastställande för det andra halvåret 1996 av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1250/96 av den 28 juni 1996 om fastställande för det andra halvåret 1996 av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 , 29/06/1996 s. 0131 - 0135

KOMMISSIONENS FΟ•RORDNING (EG) nr 1250/96 av den 28 juni 1996 om faststΟΛllande fΟΕr det andra halvΟΞret 1996 av tillΟΛmpningsfΟΕreskrifter fΟΕr en tullkvot fΟΕr levande nΟΕtkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg med ursprung i vissa tredje lΟΛnder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FΟ•RORDNING

med beaktande av FΟΕrdraget om upprΟΛttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rΟΞdets fΟΕrordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om faststΟΛllande av vissa koncessioner i form av tullkvoter fΟΕr vissa jordbruksprodukter samt om fΟΕreskrivande av en tillfΟΛllig och autonom anpassning av vissa jordbrukskoncessioner med hΟΛnsyn till det jordbruksavtal som slutits inom ramen fΟΕr de multilaterala handelsfΟΕrhandlingarna i Uruguayrundan (1), ΟΛndrad genom fΟΕrordning (EG) nr 1194/96 (2), sΟΛrskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av fΟΕljande:

I fΟΕrordning (EG) nr 1194/96 fΟΕreskrivs fΟΕrlΟΛngning till andra halvΟΞret 1996 av en tullkvot fΟΕr 76 500 levande nΟΕtkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, RumΟΛnien, Bulgarien, Estland, Lettland och Litauen och som ΟΛr berΟΛttigade till en minskning av tullsatserna med 80 % enligt fΟΕrordning (EG) nr 3066/95. Det bΟΕr faststΟΛllas fΟΕrvaltningsbestΟΛmmelser nΟΛr det gΟΛller importen av dessa djur.

FΟΕr att undvika spekulationer bΟΕr den tillgΟΛnliga kvantiteten stΟΛllas till de aktΟΕrers fΟΕrfogande som kan visa att de bedriver en seriΟΕs verksamhet och att de bedriver handel av en betydande omfattning med tredje land. I detta syfte och fΟΕr att sΟΛkerstΟΛlla en effektiv fΟΕrvaltning bΟΕr det krΟΛvas att minst 50 djur har exporterats och/eller importerats under perioden 1 juli 1995-30 juni 1996 av de berΟΕrda aktΟΕrerna. Ett parti pΟΞ 50 djur motsvarar i princip en normal sΟΛndning och erfarenheten har visat att fΟΕrsΟΛljning eller kΟΕp av ett enda parti utgΟΕr ett minimikrav fΟΕr att en transaktion skall kunna betraktas som verklig och ekonomiskt lΟΕnsam.

Med hΟΛnsyn till att avtalen innehΟΞller bestΟΛmmelser som skall sΟΛkerstΟΛlla produkternas ursprung bΟΕr systemet administeras med hjΟΛlp av importlicenser. I detta syfte bΟΕr nΟΛrmare bestΟΛmmelser faststΟΛllas, i synnerhet om inlΟΛmnande av ansΟΕkningar och om de uppgifter som skall lΟΛmnas i ansΟΕkningarna och i licenserna, utan hinder av vissa bestΟΛmmelser i kommissionens fΟΕrordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillΟΛmpningsfΟΕreskrifter fΟΕr systemet med import- och exportlicenser och fΟΕrutfaststΟΛllelselicenser fΟΕr jordbruksprodukter (3), senast ΟΛndrad genom fΟΕrordning (EG) nr 2137/95 (4) samt i kommissionens fΟΕrordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillΟΛmpningsfΟΕreskrifter fΟΕr systemet med import- och exportlicenser fΟΕr nΟΕtkΟΕttssektorn och om upphΟΛvande av fΟΕrordning (EEG) nr 2377/80 (5), senast ΟΛndrad genom fΟΕrordning (EG) nr 2856/95 (6). Dessutom bΟΕr det fΟΕreskrivas att licenserna skall utfΟΛrdas efter en betΟΛnketid och, eventuellt, med tillΟΛmpning av en enhetlig procentsats fΟΕr nedsΟΛttning.

De ΟΞtgΟΛrder som fΟΕreskrivs i denna fΟΕrordning ΟΛr fΟΕrenliga med yttrandet frΟΞn FΟΕrvaltningskommittΟ©n fΟΕr nΟΕtkΟΕtt.

HΟ³RIGENOM FΟ•RESKRIVS FΟ•LJANDE.

Artikel1¶

1. Inom ramen fΟΕr de tullkvoter som fΟΕreskrivs i fΟΕrordning (EG) nr 3066/95 fΟΞr 76 500 levande nΟΕtkreatur som omfattas av KN-nummer 0102 90 41 eller 0102 90 49 med ursprung i de tredje lΟΛnder som anges i bilaga II importeras under det andra halvΟΞret 1996 enligt bestΟΛmmelserna i denna fΟΕrordning.

2. FΟΕr dessa djur skall vΟΛrdetullar och de sΟΛrskilda tullbelopp som faststΟΛlls i Gemensamma tulltaxan sΟΛnkas med 80 %.

Artikel2¶

FΟΕr att fΟΞ ta del av den kvot som avses i artikel 1 krΟΛvs fΟΕljande:

a) Den som ansΟΕker om licens skall vara en fysisk eller juridisk person som vid ansΟΕkningstillfΟΛllet pΟΞ ett fΟΕr de behΟΕriga myndigheterna i den berΟΕrda medlemsstaten tillfredsstΟΛllande sΟΛtt kan visa att han under perioden 1 juli 1995-30 juni 1996 har importerat och/eller exporterat minst 50 djur enligt KN-nummer 0102 90. Den sΟΕkande skall vara infΟΕrd i ett nationellt momsregister.

b) AnsΟΕkan om importlicens fΟΞr endast inges i den medlemsstat dΟΛr den sΟΕkande ΟΛr registrerad.

c) LicensansΟΕkan skall avse

- minst 50 djur, och

- hΟΕgst 10 % av den tillgΟΛngliga kvantiteten.

Om en licensansΟΕkan ΟΕverskrider denna kvantitet skall den endast beaktas inom ramen fΟΕr denna kvantitet.

d) AnsΟΕkan om importlicens och licensen skall i fΟΛlt 8 innehΟΞlla namnet pΟΞ det land som anges i bilaga II. Licensen innebΟΛr en skyldighet att importera frΟΞn ett eller flera av de angivna lΟΛnderna.

e) FΟΛlt 20 i ansΟΕkan om importlicens och licensen skall innehΟΞlla minst en av fΟΕljande uppgifter:

- Reglamento (CE) n¬Α 1250/96

- Forordning (EF) nr. 1250/96

- Verordnung (EG) Nr. 1250/96

- ΟäΟΓΟ≠Ο·Ο≠Ο©Ο≥Ο§ΟΦΟ≤ (ΟÖΟä) ΟΓϱϩϮ. 1250/96

- Regulation (EC) No 1250/96

- RΟ®glement (CE) n¬Α 1250/96

- Regolamento (CE) n. 1250/96

- Verordening (EG) nr. 1250/96

- Regulamento (CE) n¬Κ 1250/96

- Asetus (EY) N:o 1250/96

- FΟΕrordning (EG) nr 1250/96.

f) Vid godkΟΛnnandet av deklarationen fΟΕr ΟΕvergΟΞng till fri omsΟΛttning skall importΟΕrerna ΟΞta sig att underrΟΛtta de behΟΕriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten senast en mΟΞnad efter dagen fΟΕr importen

- om antalet importerade djur, och

- om djurens ursprung.

Myndigheterna skall vidarebefordra sina uppgifter till kommissionen fΟΕr varje mΟΞnads bΟΕrjan.

Artikel3¶

1. AnsΟΕkningar om importlicens fΟΞr endast inges frΟΞn och med den 5 juli till och med den 12 juli 1996.

2. Om samma sΟΕkande lΟΛmnar in mer ΟΛn en ansΟΕkan skall ingen av ansΟΕkningarna frΟΞn denna person behandlas.

3. Medlemsstaterna skall senast den 19 juli 1996 underrΟΛtta kommissionen om de inlΟΛmnade ansΟΕkningarna. Denna underrΟΛttelse skall omfatta en fΟΕrteckning ΟΕver de sΟΕkande och de kvantiteter ansΟΕkningarna gΟΛller.

Alla underrΟΛttelser, ΟΛven om att "ingen ansΟΕkan lΟΛmnats in", skall skickas per telex eller per fax och om ansΟΕkningar har inlΟΛmnats skall fΟΕrlagan i bilaga I till denna fΟΕrordning anvΟΛndas.

4. Kommissionen skall besluta om i vilken utstrΟΛckning licensansΟΕkningarna fΟΞr beviljas. Om de kvantiteter fΟΕr vilka det har ansΟΕkts om licens ΟΕverstiger de tillgΟΛngliga kvantiteterna skall kommissionen faststΟΛlla en enhetlig procentuell minskning av de ansΟΕkta kvantiteterna.

5. Om kommissionen beslutar att ansΟΕkningarna skall godkΟΛnnas, skall licenser utfΟΛrdas snarast mΟΕjligt.

6. Importlicenser skall utfΟΛrdas fΟΕr minst 50 djur.

Om den procentuella minskningen pΟΞ grund av antalet begΟΛrda djur leder till mindre ΟΛn 50 djur per importlicens, skall medlemsstaterna genom lottdragning fΟΕrdela licenser som omfattar 50 djur.

Om den ΟΞterstΟΞende kvantiteten understiger 50 djur, skall denna kvantitet omfattas av en enda licens.

7. De utfΟΛrdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.

Artikel4¶

FΟΕrordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 skall tillΟΛmpas om inte annat fΟΕreskrivs i denna fΟΕrordning.

Artikel 8.4 i fΟΕrordning (EEG) nr 3719/88 skall dock inte tillΟΛmpas.

Artikel5¶

Trots artikel 3 i fΟΕrordning (EG) nr 1445/95 skall de utfΟΛrdade importlicensernas giltighetstid lΟΕpa ut den 31 december 1996.

Artikel6¶

Djuren skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 vid framlΟΛggandet av ett varucertifikat EUR.1 som utfΟΛrdats av det exporterande landet i enlighet med protokoll 4 till Europaavtalen och i protokoll 3 till Frihandelsavtalen.

Artikel7¶

1. Varje djur som importeras enligt den ordning som avses i artikel 1 skall identifieras genom

- en outplΟΞnlig tatuering, eller

- ett officiellt ΟΕronmΟΛrke eller ett ΟΕronmΟΛrke i minst ett av ΟΕronen som officiellt godkΟΛnts av medlemsstaten.

2. Tatueringens eller mΟΛrkets utformning skall vara sΟΞdan att det genom registrering vid ΟΕvergΟΞngen till fri omsΟΛttning ΟΛr mΟΕjligt att senare faststΟΛlla dagen fΟΕr djuret ΟΕvergΟΞng till fri omsΟΛttning och importΟΕrens identitet.

Artikel8¶

Denna fΟΕrordning trΟΛder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillΟΛmpas frΟΞn och med den 1 juli 1996.

Denna fΟΕrordning ΟΛr till alla delar bindande och direkt tillΟΛmplig i alla medlemsstater.

UtfΟΛrdad i Bryssel den 28 juni 1996.

PΟΞ kommissionens vΟΛgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) Se sida 2 i denna tidning.

(3) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21.

(5) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

(6) EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 10.

BILAGA I

>Start Grafik>

Faxnr.: +32 2 296 60 27

TillΟΛmpning av fΟΕrordning (EG) nr 1250/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 - NΟ•TKΟ•TTSSEKTORN

ANSΟ•KAN OM IMPORTLICENS

>Slut Grafik>

BILAGA II

FΟΕrteckning ΟΕver tredje lΟΛnder

- Ungern

- Polen

- Tjeckien

- Slovakien

- RumΟΛnien

- Bulgarien

- Litauen

- Lettland

- Estland