Ändring av förordning (EG) nr 1139/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3066/95 om förvaltningen av en kvot för hund- och kattfoder med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1303/96 av den 5 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1139/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3066/95 om förvaltningen av en kvot för hund- och kattfoder med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 167 , 06/07/1996 s. 0010 - 0010

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1303/96 av den 5 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1139/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3066/95 om förvaltningen av en kvot för hund- och kattfoder med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1194/96 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1139/96 av den 25 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3066/95 om förvaltning av en kvot för hund- och kattfoder mer ursprung i Ungern och med KN-nummer 2309 10 (3) är endast tillämplig under första hälften av 1996, i enlighet med tillämpningstiden i nämnda förordning (EG) nr 3066/95.

Förordning (EG) nr 1194/96 utökar tillämpningstiden för förordning (EG) nr 3066/95 till den andra hälften av 1996. Det är därför lämpligt att förlänga giltighetstiden för förordning (EG) nr 1139/96 ovan, till och med den 31 december 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1139/96 skall fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 1996.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 2.

(3) EGT nr L 151, 26.6.1996, s. 4.