31996R1640

Nr L 205/ 16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 . 8 . 96

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1640/96

av den 14 augusti 1996

om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR synpunkt och att när priser i den internationella handeln ANTAGIT DENNA FÖRORDNING fastställs skall särskild hänsyn tas till

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ a) de gällande priserna på marknaderna i tredje länder, peiska gemenskapen,

b) de förmånligaste importpriserna i sådana tredje länder med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av som är bestämmelseländer för import från andra tredje den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av länder, marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931 /95 (2), särskilt c) de producentpriser som noterats i exporterande tredje artikel 17.3 i denna, och länder, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder, med beaktande av följande:

d) anbudspriserna fritt gemenskapens gräns. I artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln I artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att på de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven och priserna på dessa produkter inom gemenskapen kan på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera täckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i artikel 228 i Anslutningsakten . denna förordning beroende på produkternas bestämmel­ seland . I förordning (EEG) nr 804/68, fastställs att då exportbid­ ragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skall I artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att hänsyn tas till följande: förteckningen över produkter för vilka exportbidrag bevi­ ljas och bidragsbeloppen skall fastställas minst en gång var fjärde vecka. Bidragsbeloppet får emellertid förbli på — Den befintliga situationen och den framtida utvec­ samma nivå i mer än fyra veckor. klingen med avseende på priser och tillgången på mjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmarknaden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i den interna­ I enlighet med artikel 12 i kommissionens förordning tionella handeln . (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och — Kostnader för saluförande och de mest förmånliga mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till nr 1315/96 (4), är det exportbidrag som beviljas för mjölk­ hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen produkter med tillsats av socker lika med summan av två samt kostnader som uppstår vid saluförandet av delar, av vilka den ena avser kvantiteten mjölkprodukter varorna på marknaden i bestämmelselandet. och den andra avser kvantiteten tillsatt sackaros . Den sist­

nämnda delen skall emellertid endast tillämpas om det — Målen med den gemensamma organisationen av sackaros som tillsatts är framställt av sockerbetor eller marknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligen att säkerställa balansen och den naturliga pris- och sockerrör som har skördats inom gemenskapen . För produkter som omfattas av KN-nummer ex 0402 99 11 , handelsutvecklingen på denna marknad. ex 0402 99 19, ex 0404 90 51 , ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 och ex 0404 90 93 , och som har ett fettinne­ — Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 228 i Anslutningsakten . håll som inte överstiger 9,5 % av produktens vikt och ett fettfritt mjölkinnehåll i torrsubstansen som är lika med — Behovet att förhindra störningar på gemenskaps­ eller större än 15 % av vikten , skall den förstnämnda marknaden . delen fastställas per 100 kg av hela produkten . För övriga produkter med tillsats av socker som omfattas av KN­ — Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten . nummer 0402 och 0404, skall den delen beräknas genom

att basbeloppet multipliceras med den aktuella produk­ Artikel 17.5 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställer att tens innehåll av mjölkprodukter. Basbeloppet är lika med när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas det exportbidrag som fastställs för 1 kg av de mjölkpro­ till de gällande priser som är mest förmånliga ur export­ dukter som ingår i produkten .

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968 , s. 13 . (3) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22. (2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. (A) EGT nr L 170 , 9.7.1996, s . 20.

15. 8 . 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 205/ 17

Den andra delen skall beräknas genom att produktens gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och Montenegro). sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det Detta förbud omfattar inte vissa förhållanden som utför­ exportbidrag som gäller på dagen för export av de ligt anges i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i samma förordning produkter som anges i artikel 1.1 d i rådets förordning och i rådets förordning (EG) nr 462/96 Q. Detta faktum (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemen­ bör beaktas när exportbidragen fastställs. samma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1 126/96 (2). För att bättre styra exporten av ost, och med hänsyn till de nya inskränkningarna för subventionerad export, skall Bidragsnivån för ost beräknas för produkter som är exportbidraget nedsättas för vissa ostar till vissa bestäm­ avsedda för direkt konsumtion . Ostkanter och ostavfall är melser. inte produkter som är avsedda för det ändamålet. För att undvika oklarheter rörande tolkningen, bör det specifi­ Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har ceras att inget exportbidrag kommer att betalas ut för ost inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. med ett värde som är mindre än 230,00 ecu per 100 kg fritt gränsen . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (4), fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag Artikel 1 vid övergången från ett regleringsår till ett annat. De bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen 1 . De exportbidrag som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 för produkter som exporteras i enligt produkternas framställningsdag. oförändrat tillstånd skall vara de som anges i bilagan . För beräkningen av exportbidraget för bearbetad ost måste det fastställas att då kasein eller kaseinater tillsätts bör den 2. Inga exportbidrag skall betalas ut för export till kvantiteten inte beaktas . destination nr 400 av produkter som omfattas av KN­ nummer 0401 , 0402, 0403 , 0404, 0405 och 2309 . Till följd av att de bestämmelser som anges ovan tillämpas på den nuvarande situationen på marknaden för 3. Inget exportbidrag fastställs för export till bestäm­ mjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölkpro­ melserna nr 022, 028 , 043, 044 och 045 för produkter dukter inom gemenskapen och på världsmarknaden bör med KN-nummer 0406 . exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (*), ändrad genom förordning (EG) nr 1380/95 (6), förbjuds handel mellan Denna förordning träder i kraft den 15 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 1996 .

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s . 4. (2) EGT nr L 150, 25.6.1996, s. 3. O EGT nr L 91 , 1.4.1984, s. 71 . («) EGT nr L 28, 1.2.1988 , s. 1 . O EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. (6) EGT nr L 138 , 21.6.1995, s. 1 . O EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1 .

Nr L 205/ 18 SV\ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 8 . 96

BILAGA

till kommissionens förordning av den 14 augusti 1996 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

(i ecu/100 kg nettovikt, om inte annat anges)

Produktnummer Bestämmelseland (*) Export Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp (**)

0401 10 10 000 + 4,748 0402 21 99 500 + 114,40 0401 10 90 000 + 4,748 0402 21 99 600 + 123,98 0401 20 11 100 + 4,748 0402 21 99 700 + 129,59 0401 20 11 500 + 7,340 0402 21 99 900 + 135,94 0401 20 19 100 + 4,748 0402 29 15 200 + 0,6300 0401 20 19 500 + 7,340 0402 29 15 300 + 0,8999 0401 20 91 100 + 9,775 0402 29 15 500 + 0,9481 0401 20 91 500 + 11,39 0402 29 15 900 + 1,0200 0401 20 99 100 + 9,775 0402 29 19 200 + 0,6300 0401 20 99 500 + 11,39 0402 29 19 300 + 0,8999 0401 30 11 100 + 14,62 0402 29 19 500 + 0,9481 0401 30 11 400 + 22,55 0402 29 19 900 + 1,0200 0401 30 11 700 + 33,87 0402 29 91 100 + 1,0272 0401 30 19 100 + 14,62 0402 29 91 500 + 1,1191 0401 30 19 400 + 22,55 II 0402 29 99 100 + 1,0272 0401 30 19 700 + 33,87 II 0402 29 99 500 + 1,1191 0401 30 31 100 + 40,34 0402 91 11 110 + 4,748 0401 30 31 400 + 63,00 0402 91 11 120 + 9,775 0401 30 31 700 + 69,47 0402 91 11 310 + 14,00 0401 30 39 100 + 40,34 0402 91 11 350 + 17,15 0401 30 39 400 + 63,00 0402 91 11 370 + 20,85 0401 30 39 700 + 69,47 0402 91 19 110 + 4,748 0401 30 91 100 + 79,18 0402 91 19 120 + 9,775 ■ 0401 30 91 400 + 116,37 0402 91 19 310 + 14,00 0401 30 91 700 + 135,80 0402 91 19 350 + 17,15 0401 30 99 100 + 79,18 0402 91 19 370 + 20,85 0401 30 99 400 + 116,37 0402 91 31 100 + 19,31 0401 30 99 700 + 135,80 0402 91 31 300 + 24,65 0402 10 11 000 + 63,00 0402 91 39 100 + 19,31 0402 10 19 000 + 63,00 0402 91 39 300 + 24,65 0402 10 91 000 + 0,6300 0402 10 99 000 + 0402 91 51 000 + 22,55 0,6300 0402 21 1 1 200 + 0402 91 59 000 + 22,55 63,00 0402 21 1 1 300 + 0402 91 91 000 + 79,18 89,99 0402 21 1 1 500 + 0402 91 99 000 + 79,18 94,81 0402 21 1 1 900 + 0402 99 11 110 + 0,0475 102,00 0402 21 17 000 + 0402 99 11 130 + 0,0978 63,00 0402 21 19 300 + 89,99 0402 99 11 150 + 0,1336 0402 21 19 500 + 94,81 0402 99 11 310 + 16,14 0402 21 19 900 + 102,00 0402 99 1 1 330 + 19,37 0402 21 91 100 + 102,72 0402 99 1 1 350 + 25,75 0402 21 91 200 + 103,43 0402 99 19 110 + 0,0475 0402 21 91 300 -h 104,70 0402 99 19 130 + 0,0978 0402 21 91 400 + 111,91 0402 99 19 150 + 0,1336 0402 21 91 500 + 114,40 0402 99 19 310 + 16,14 0402 21 91 600 + 123,98 0402 99 19 330 + 19,37 0402 21 91 700 + 129,59 0402 99 19 350 + 25,75 0402 21 91 900 + 135,94 0402 99 31 110 + 0,2094 0402 21 99 100 + 102,72 0402 99 31 150 + 26,81 0402 21 99 200 + 103,43 0402 99 31 300 + 0,4034 0402 21 99 300 + 104,70 0402 99 31 500 + 0,6947 0402 21 99 400 + 111,91 0402 99 39 110 + 0,2094

15. 8 . 96 b \ Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 205/ 19

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp (**)

0402 99 39 150 + 26,81 0404 90 29 130 4- 110,92 0402 99 39 300 + 0,4034 0404 90 29 135 + 113,36 0402 99 39 500 -I- 0,6947 0404 90 29 150 + 122,86 0402 99 91 000 + 0,7918 0404 90 29 160 4- 128,44 0402 99 99 000 + 0,7918 0404 90 29 180 + 134,71 0403 10 11 400 4- 4,748 0404 90 81 100 + 0,6194 0403 10 11 800 4- 7,340 0404 90 81 910 -I- 0,0475 0403 10 13 800 + 9,775 0404 90 81 950 4- 16,00 0403 10 19800 4- 14,62 040490 83 110 4- 0,6194 0403 10 31 400 4- 0,0475 0404 90 83 130 4- 0,8919 0403 10 31 800 + 0,0734 0404 90 83 150 4- 0,9396 0403 10 33 800 + 0,0978 0404 90 83 170 4- 1,0107 0403 10 39 800 + 0,1462 0404 90 83 911 + 0,0475 0403 90 11 000 + 61,94 0404 90 83 913 + 0,0978 0403 90 13 200 4- 61,94 0404 90 83 915 + 0,1462 0403 90 13 300 4- 89,19 0404 90 83 917 + 0,2255 0403 90 13 500 + 93,96 0404 90 83 919 + 0,3387 0403 90 13 900 4- 101,07 0404 90 83 931 4- 16,00 0403 90 19 000 + 0404 90 83 933 + 19,20 0403 90 31 000 4- ,1 0404 90 83 935 + 25,52 0403 90 33 200 + 0,6194 0404 90 83 937 + 26,55 0403 90 + lilZ 0404 90 89 130 4- 1,0182

°4^ 9^ + 0404 90 89 150 + 1,1092 + ' 0404 90 89 930 + 0,4843 0403 90 39 000 + 1,0182 0403 90 51 100 + 4,748 0404 90 89 950 + 0,6947 0403 90 51 300 + 7,340 0404 90 89 990 + 0,7918 040390 53000 + 9,775 0405 10 11 500 + 170,73 040390 59 110 + 14,62 0405 10 11 700 + 175,00 0403 90 59 140 + 22,55 0405 10 19 500 + 170,73 0403 90 59 170 4- 33,87 0405 10 19 700 + 175,00 0403 90 59 310 + 40,34 0405 10 30 100 + 170,73 0403 90 59 340 4- 63,00 0405 10 30 300 + 175,00 0403 90 59 370 + 69,47 0405 10 30 500 4- 170,73 0403 90 59 510 + 79,18 0405 10 30 700 + 175,00 0403 90 59 540 + 116,37 0405 10 50 100 + 170,73 0403 90 59 570 + 135,80 0405 10 50 300 + 175,00 0403 90 61 100 + 0,0475 0405 10 50 500 + 170,73 0403 90 61 300 4- 0,0734 0405 10 50 700 + 175,00 0403 90 63 000 + 0,0978 0405 10 90 000 + 181,40 0403 90 69 000 + 0,1462 0405 20 90 500 + 160,06 0404 90 21 100 + 61,94 0405 20 90 700 + 166,46 0404 90 21 910 + 4,748 0405 90 10 000 + 223,00 0404 90 21 950 + 13,87 0405 90 90 000 + 175,00 0404 90 23 120 + 61,94 0406 10 20 100 + — 0404 90 23 130 + 89,19 0406 10 20 230 037 — 0404 90 23 140 + 93,96 039 — 0404 90 23 150 + 101,07 046 25»24 0404 90 23 91 1 + 4,748 052 25-24 0404 90 23 913 + 9,775 400 30,90 0404 90 23 915 + 14,62 404 — 0404 90 23 917 + 22,55 600 25,24 0404 90 23 919 + 33,87 *" 36,05 0404 90 23 931 + 13,87 0406 10 20 290 037 — 0404 90 23 933 + 17,00 039 — 0404 90 23 935 4- 20,66 046 23,47 0404 90 23 937 + 24,43 052 23,47 0404 90 23 939 4- 25,54 400 28,74 0404 90 29 110 + 101,82 404 — 0404 90 29 11 5 4- 102,49 600 23,47 0404 90 29 120 4- 103,77 "* 33,54

Nr L 205/20 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 8 . 96

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp (

0406 10 20 610 037 — 0406 10 20 850 037 039 — 039 — 046 43,79 046 21,34 052 43,79 052 21,34 400 62,55 400 30,49 — 404 — 404 600 600 21,34 43,79 ... 30,49 62,55 — 0406 10 20 870 + 0406 10 20 620 037 0406 10 20 900 + 039 — 0406 20 90 100 + 046 48,01 0406 20 90 913 037 l- 052 48,01 039 400 68,59 046 41,57 404 — 052 41,57 600 48,01 400 59,38

... — 68,59 404 0406 10 20 630 037 — 600 41,57 ... 039 — 59,38 0406 20 90 915 037 — 046 54,22 039 — 052 54,22 046 55,42 400 77,44 — 052 55,42 404 400 79,17 600 54,22 404 77,44 600 55,42 0406 10 20 640 037 — ... 79,17 039 — 0406 20 90 917 037 046 63,61 039 052 63,61 046 58,87 400 90,88 052 58,87

404 — 400 84,11 600 404 — 63,61 ... 600 58,87 90,88 0406 10 20 650 037 84,11 0406 20 90 919 037 — 039 039 — 046 66,22 046 65,81 052 66,22 052 65,81 400 47,83 400 94,01 404 — 404 600 66,22 600 65,81 94,61 ... 94,01 + — — 0406 10 20 660 0406 20 90 990 + 0406 10 20 810 037 — 0406 30 10 100 + — 039 — 0406 30 10 150 037 — 046 039 — 10,31 052 10,31 046 8,586 052 8,586 400 14,73 _ 400 11,33 404 404 — 600 10,31 600 8,586 14,73 *** — 12,26 0406 10 20 830 037 0406 30 10 200 037 039 — 039 046 17,60 046 18,31 052 17,60 052 18,31 400 25,15 400 24,61

404 — — 404 600 17,60 600 18,31 ... ... 25,15 26,14

15. 8 . 96 SV | Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 205/21

Export­ Produktnummer Export­ Produktnummer Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (") bidragsbelopp (**) bidragsbelopp ('

0406 30 10 250 037 — 0406 30 10 650 037 \

039 — — 039 046 18,31 046 39,07 052 18,31 052 39,07

400 24,61 400 52,59

404 — — 404 600 18,31 600 39,07

... ... 26,14 55,81

0406 30 10 300 037 — — 0406 30 10 700 037 039 — — 039 046 26,85 046 39,07 052 26,85 052 39,07 400 36,11 400 52,59

404 — — 404 600 26,85 600 39,07

... ... 38,36 55,81

0406 30 10 350 037 — — 0406 30 10 750 037 039 — 039 — 046 18,31 046 46,33 052 18,31 052 46,33 400 24,61 400 62,36

404 — 404 — 600 18,31 600 46,33 ... ... 26,14 66,19

0406 30 10 400 037 — 0406 30 10 800 037 — 039 — 039 — 046 26,85 . 046 46,33 052 26,85 052 46,33 400 36,11 400 62,36

404 — 404 — 600 26,85 600 46,33

... ... 38,36 66,19

0406 30 10 450 037 — 0406 30 31 100 + — 039 0406 30 31 300 037 — 046 39,07 039 — 052 39,07 046 8,586

400 52,59 052 8,586 404 — 400 11,33 600 39,07 404 —

... 55,81 600 8,586

— ... 0406 30 10 500 + 12,26

0406 30 10 550 037 ----- 0406 30 31 500 037 — 039 — 039 — 046 18,31 046 18,31 052 18,31 052 18,31 400 24,61 400 24,61

404 404 — 10,75 600 18,31 600 18,31 ... ... 26,14 26,14

037 — 0406 30 31 710 037 — 0406 30 10 600 039 — 039 — 046 26,85 046 18,31 052 26,85 052 18,31 400 36,11 400 24,61

404 404 - 15,04 600 26,85 600 18,31 ... ... 38,36 26,14

Nr L 205/22 [ SV | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 . 8 . 96

Produktnummer Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (") Bestämmelseland (") bidragsbelopp (**) bidragsbelopp

0406 30 31 730 037 — 0406 30 39 930 037 039 — 039 046 26,85 046 39,07 052 26,85 052 39,07 400 36,11 400 52,59 404 — 404 600 26,85 600 39,07 * * * ... 38,36 55,81 0406 30 31 910 037 — 0406 30 39 950 037 039 — 039 046 18,31 046 46,33 052 18,31 052 46,33 400 24,61 400 62,36 404 — 404 600 18,31 600 46,33 *** ... 26,14 66,19

0406 30 31 930 037 — — 0406 30 90 000 037 039 — 039 046 26,85 046 46,33 052 26,85 052 46,33 400 36,11 400 62,36 404 — 404 600 26,85 600 46,33 38,36 ... 66,19 0406 30 31 950 037 — — 0406 40 50 000 037 039 — — 039 046 39,07 046 61,90 052 39,07 052 61,90 400 52,59 400 62,00

404 — — 404 600 39,07 600 61,90

»»» ... 55,81 88,44

0406 30 39 100 + — — 0406 40 90 000 037 0406 30 39 300 037 — — 039 039 — 046 61,90 046 18,31 052 61,90 052 18,31 400 62,00 400 24,61 404 —

404 10,75 600 61,90 600 ... 18,31 88,44 ... 037 — 26,14 0406 90 07 000 — 039 — 0406 30 39 500 037 039 — 046 72,11

046 26,85 052 72,11 052 26,85 400 97,72 400 404 — 36,11 I

404 15,04 600 72,1 1 ... 600 26,85 103,03 l

... — 38,36 0406 90 08 100 037 037 — 039 — 0406 30 39 700 039 — 046 75,91 II

046 39,07 052 75,91 l

052 39,07 400 102,86 l

400 404 — 52,59 II

404 — 600 75,91 \ l

... 600 39,07 l 108,45

... 0406 90 08 900 + — 55,81

15. 8 . 96 SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 205/23

Produktnummer Export Produktnummer Export­ Bestämmelseland f) Bestämmelseland (") bidragsbelopp (**) bidragsbelopp I

0406 90 09 100 037 — 0406 90 27 900 037 l-

039 — 039 046 72,11 046 56,13 052 72,11 052 56,13 400 97,72 400 41,30 404 — 404 600 72,11 600 56,13 103,03 ... 80,17 0406 90 09 900 + — 0406 90 31 119 037 _ 0406 90 12 000 037 — 039 |- 039 046 47,33 046 72,11 052 47,33 052 72,11 400 49,43 400 97,72 404 12,03 404 600 47,33 600 72,11 ... 67,61 103,03 0406 90 31 151 037 0406 90 14 100 037 039 — 039 046 44,12 046 75,91 052 44,12 052 75,91 400 46,20 l 400 102,86 404 11,25 404 600 44,12 600 75,91 ... w * 108,45 63,02 0406 90 14 900 + — 0406 90 31 159 + — 0406 90 16 100 037 — 0406 90 33 119 037 — 039 — — 039 046 72,11 046 47,33 052 72,11 052 47,33 400 97,72 400 49,43 404 — 404 12,03 600 72,11 600 47,33 *** ... 103,03 67,61 + — 0406 90 16 900 0406 90 33 151 037 0406 90 21 900 037 — 039 039 — 046 44,12 046 74,22 052 44,12 052 74,22 400 46,20 400 95,66 404 11,25 404 — I 600 44,12 600 74,22 ... »»» I 63,02 106,04 II 0406 90 33 919 037 — 0406 90 23 900 037 — II 039 039 II II 046 41,81 046 50,53 II II 052 41,81 052 50,53 II II 400 43,67 400 39,90 II II 404 10,63 404 II II 600 41,81 600 50,53 II *** · »» II 59,74 72,06 II — 0406 90 33 951 037 — 0406 90 25 900 037 — 039 — 039 II

046 61,26 046 41,03 l

052 61,26 052 41,03 II 400 45,44 400 42,97 404 — 404 10,46 l

600 61,26 600 41,03 II

... ... 87,51 58,62 l

Nr L 205/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 8 . 96

Produktnummer Bestämmelseland (*) Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp (")

0406 90 35 190 037 30,47 0406 90 73 90 0 037 039 30,47 — 039 046 79,25 046 73,90 052 79,25 052 73,90 400 113,21 400 105,56 404 64,28 404 83,90 600 79,25 600 73,90 ... 113,21 ... 105,56 0406 90 35 990 037 — 0406 90 75 900 037 — 039 — 039 — 046 60,43 046 61,64 052 60,43 052 61,64 400 86,34 400 47,83 404 — 404 — 600 60,43 ... 600 61,64 86,34 ... 88,06 0406 90 37 000 037 — 0406 90 76 100 037 — 039 — 039 — 046 77,97 046 54,22 052 77,97 052 54,22 400 102,86 400 43,24 404 — 404 — 600 77,97 ... 600 54,22 111,38 ... 77,44 0406 90 61 000 037 42,75 0406 90 76 300 037 — 039 42,75 039 — 046 85,98 046 66,22 052 85,98 052 66,22 400 123,03 400 47,83 404 93,10 404 — 600 85,98 ... 600 66,22 123,03 ... 94,61 0406 90 63 100 037 55,81 0406 90 76 500 037 — 039 55,81 039 — 046 101,06 046 66,22 052 101,06 052 66,22 400 144,12 400 55,19 404 108,53 404 — 600 101,06 l ... 600 66,22 II 144,12 ... 0406 90 63 900 037 44,38 94,61 0406 90 78 100 037 — 039 44,38 II 039 — l 046 72,94 052 046 45,26 l 72,94 400 052 45,26 II 99,90 404 50,53 400 38,95 l 600 404 — 72,94 ... 600 104,14 45,26 l ... 0406 90 69 100 + — 64,59 — 0406 90 78 300 037 — 0406 90 69 910 037 039 — 039 — l

046 80,74 046 55,37 II

052 80,74 052 55,37 400 110,38 400 43,23 l

404 55,93 404 — II

600 80,74 600 55,37 l

... ... 115,34 79,09

15. 8 . 96 SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 205/25

Produktnummer Bestämmelseland f) Export­ Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (") bidragsbelopp f")

0406 90 78 500 037 0406 90 86 300 037 039 — 039 — 046 55,37 046 45,60 052 55,37 052 45,60 400 49,88 400 65,08 404 — 404 — 600 55,37 600 45,60 ... 79,09 ... 65,08 0406 90 79 900 037 — 0406 90 86 400 037 — 039 — 039 — 046 56,13 046 51,30 052 56,13 052 51,30 400 41,30 400 73,63 404 — 404 — 600 56,13 ... 600 51,30 80,17 ... 73,63 0406 90 81 900 037 — 0406 90 86 900 037 — 039 — 039 — 046 60,43 046 60,33 052 60,43 052 60,33 400 86,34 400 86,45 404 — 404 — 600 60,43 ... 600 60,33 86,34 ... 86,45 0406 90 85 910 037 30,47 0406 90 87 100 + — 039 30,47 0406 90 87 200 037 — 046 79,25 039 — 052 79,25 046 38,67 400 113,21 052 38,67 404 64,28 400 54,92 600 79,25 ... 404 — 113,21 — 600 38,67 0406 90 85 991 037 ... 039 — 54,92 0406 90 87 300 037 — 046 60,43 039 — 052 60,43 046 42,18 400 86,34 404 — 052 42,18 600 400 60,19 60,43 ... 404 — 86,34 0406 90 85 995 037 — 600 42,18 ... 039 — 60,19 0406 90 87 400 037 — 046 62,91 039 — 052 62,91 400 046 47,45 45,44 404 — 052 47,45

600 62,91 400 68,11 ... 404 — 89,88 0406 90 85 999 + — 600 47,45 ... 0406 90 86 100 + — 68,11 0406 90 86 200 037 — 0406 90 87 951 037 —

039 — 039 — 046 41,80 046 69,86

052 41,80 052 69,86 400 59,38 400 99,74 404 — 404 59,32 600 41,80 600 69,86

,,. ... 59,38 99,74

Nr L 205/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 . 8 . 96

Produktnummer Export Produktnummer Export­ Bestämmelseland (*) Bestämmelseland (*) bidragsbelopp (**) bidragsbelopp (*")

0406 90 87 971 037 — 2309 10 15 400 + I-

039 — 2309 10 15 500 + 046 58,00 2309 10 15 700 + 052 58,00 2309 10 19 010 + — 400 51,74 2309 10 19 100 + — 404 — 2309 10 19 200 + — 600 58,00 2309 10 19 300 + — ... — 83,04 2309 10 19 400 + 0406 90 87 972 046 21,97 2309 10 19 500 + — 052 2309 10 19 600 + — 21,97 400 2309 10 19 700 + — 29,36 404 2309 10 19 800 + — 2309 10 70010 + — 600 21,97 ... 2309 10 70 100 + 31,64 14,58 0406 90 87 979 037 2309 10 70 200 + 19,44 039 2309 10 70 300 + 24,30 046 2309 10 70 500 + 29,16 58,00 2309 10 70 600 + 34,02 052 58,00 2309 10 70 700 + 38,88 400 51,74 _ 2309 10 70 800 + 42,77 404 2309 90 35 010 + — 600 58,00 ... 2309 90 35 100 + — 83,04 2309 90 35 200 + 0406 90 88 100 + 2309 90 35 300 + 0406 90 88 200 037 2309 90 35 400 + 039 2309 90 35 500 + 046 41,80 2309 90 35 700 + 052 41,80 2309 90 39 010 + 400 59,38 2309 90 39 100 + 404 — 2309 90 39 200 + 600 41,80 2309 90 39 300 + 59,38 2309 90 39 400 + 0406 90 88 300 037 — 2309 90 39 500 + 039 — 2309 90 39 600 + 046 45,60 2309 90 39 700 + 052 45,60 2309 90 39 800 + 400 65,08 2309 90 70 010 + 404 — 2309 90 70 100 + 14,58 600 45,60 2309 90 70 200 + 19,44 ... 65,08 2309 90 70 300 + 24,30

2309 10 15 010 + — 2309 90 70 500 + 29,16 2309 10 15 100 + — 2309 90 70 600 + 34,02 2309 10 15 200 + — 2309 90 70 700 + 38,88 2309 10 15 300 + — 2309 90 70 800 + 42,77

(*) Kodnumren för bestämmelseländerna är de som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 68/96 (EGT nr L 14, 19.1.1996, s. 6). För andra bestämmelseländer än de som anges för varje KN-nummer anges det tillämpliga exportbidragsbeloppet med "***". Om en anteckning " + " är angiven är exportbidragsbeloppet tillämpligt för export till alla andra bestämmelseländer än de som avses i artikel 1 punkterna 2 och 3 . (**) Exportbidraget för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får endast beviljas om villkoren i den ändrade förordningen (EEG) nr 990/93 och förordning (EG) nr 462/96 är uppfyllda. Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT nr L 366, 24.12.1987, s . 1 ).