Förvaltning av importtak för färska och bearbetade surkörsbär med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 123/98 av den 16 januari 1998 om förvaltning av importtak för färska och bearbetade surkörsbär med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 011 , 17/01/1998 s. 0017 - 0018

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 123/98 av den 16 januari 1998 om förvaltning av importtak för färska och bearbetade surkörsbär med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (1), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1556/96 av den 30 juli 1996 om införande av ett system med importlicenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1064/97 (3), krävs att en importlicens visas upp för att bland annat färska surkörsbär med KN-nummer 0809 20 05, övergår till fri omsättning.

Av praktiska skäl skulle det vara lämpligt att för färska surkörsbär begränsa vissa bestämmelser i denna förordning till att gälla under körsbärens skörde- och saluföringsperiod.

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1921/95 av den 3 augusti 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om upphävandet av förordningarna (EEG) nr 2405/89 och (EEG) nr 3518/86 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 2427/95 (5), omfattas bland annat bearbetade surkörsbär med KN-nummer ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 och 2008 60 91 av ordningen med importlicenser.

De tak på 500 ton färska surkörsbär och 7 000 ton bearbetade surkörsbär som fastställs i bilaga D till samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (6) och som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 77/98 bör förvaltas på det sätt som föreskrivs i förordning (EG) nr 122/98 av den 16 januari 1998 om förvaltning av importtak för bearbetade surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina och Kroatien (7), och förmånsbehandling bör beviljas endast mot uppvisande av importlicenser som har utfärdats i enlighet med den här förordningen.

När licensansökningarna har nått ett av de fastställda taken bör mycket snabbt åtgärder automatiskt vidtas. Kommissionen bör tillåtas vidta nödvändiga åtgärder.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färska produkter och Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Denna förordning gäller förvaltningen av de tulltak som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 77/98, dels för färska surkörsbär med KN-nummer 0809 20 05, dels för bearbetade surkörsbär med KN-nummer ex 0811 90 75, ex 0812 10 00, ex 0813 40 95, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71, 2008 60 91, med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Artikel2¶

1. För all import inom ramen för de tak som avses i artikel 1 krävs uppvisande av en importlicens som har utfärdats i enlighet med denna förordning.

2. Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna i den här förordningen skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 1556/96 tillämpas för färska surkörsbär och bestämmelserna i förordning (EG) nr 1921/95 tillämpas för bearbetade surkörsbär.

3. Fält 24 i importlicensen skall innehålla en av följande uppgifter:

- Derecho preferencial ad valorem - Reglamento (CE) n° 77/98

- Præferenceværditold - Forordning (EF) nr. 77/98

- Präferentieller Wertzoll - Verordnung (EG) Nr. 77/98

- Ðñïôéìçóéáêüò äáóìüò ad valorem - Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 77/98

- Preferential ad valorem duty - Regulation (EC) No 77/98

- Droit ad valorem préférentiel - Règlement (CE) n° 77/98

- Dazio ad valorem preferenziale - Regolamento (CE) n. 77/98

- Preferentieel ad valorem-recht - Verordening (EG) nr. 77/98

- Direito preferencial ad valorem Regulamento (CE) nº 77/98

- Arvotullietuus - asetus (EY) N:o 77/98

- Särskild värdetull - Förordning (EG) nr 77/98.

4. I fält 8 i licensansökan och i importlicensen skall ursprungslandet anges och "ja" markeras med ett kryss.

Artikel3¶

1. Medlemsstaterna skall lämna uppgifter om licensansökningarna enligt bestämmelserna i

a) artikel 5 i förordning (EG) nr 1556/96 för färska surkörsbär för perioden från och med den 1 maj till och med den 30 september,

b) artikel 7 i förordning (EG) nr 1921/95 för bearbetade surkörsbär.

2. För bearbetade surkörsbär gäller att medlemsstaterna så snart de känner till för vilka kvantiteter beviljade importlicenser inte har utnyttjats skall meddela detta till kommissionen.

Artikel4¶

1. Importlicenserna skall utfärdas den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnas in, förutsatt att kommissionen under denna tidsperiod inte har vidtagit särskilda åtgärder.

2. När licensansökningarna når ett av de tak som fastställs genom förordning (EG) nr 77/98 skall kommissionen i förekommande fall fastställa en enhetsprocentsats för nedsättning för de berörda ansökningarna och avbryta utfärdandet av licenser för alla ansökningar som inkommer efter det att det berörda taket har nåtts.

Artikel5¶

De licenser som i enlighet med förordning (EG) nr 1921/95 har utfärdats för de produkter och ursprungsländer som anges i artikel 1 innan den här förordningen har trätt i kraft, och som inte har utnyttjats eller endast delvis har utnyttjats, skall ogiltigförklaras och säkerheten skall frisläppas för den kvantitet som inte har utnyttjats.

Artikel6¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 8, 14.1.1998, s. 1.

(2) EGT L 193, 3.8.1996, s. 5.

(3) EGT L 156, 13.6.1997, s. 3.

(4) EGT L 185, 4.8.1995, s. 10.

(5) EGT L 249, 17.10.1995, s. 12.

(6) EGT L 348, 18.12.1997, s. 1.

(7) Se sida 15 i denna tidning.