Ändring av förordning (EG) nr 2366/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99-2000/01

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1273/1999 av den 17 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2366/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99-2000/01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 151 , 18/06/1999 s. 0012 - 0016

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1273/1999

av den 17 juni 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2366/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99-2000/01

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98(2), särskilt artikel 5.11 i denna,

med beaktande av förordning (EG) nr 1638/98, särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av rådets förording (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98(4), särskilt artikel 19 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2366/98(5) föreskrivs att de deklarationer som gjorts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2455/97(7), skall förnyas genom en fullständig skördedeklaration under regleringsåren 1999/2000 och 2000/01. Det bör göras möjligt att genomföra detta tidigare.

(2) I förordning (EG) nr 2366/98 hänvisas i artikel 5.2 till program som godkänts genom artikel 4. Det är lämpligt att förtydliga att hänvisningen avser artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 i vilken det fastställs enligt vilka villkor nya olivträd som planterats efter den 1 maj 1998 är stödberättigande efter den 31 oktober 2001.

(3) För fastställandet av avkastning av oliver och olja föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 2261/84 att de producerande medlemsstaterna skall lämna fastställda uppgifter för enhetliga produktionsområden senast den 31 maj varje år. Artikel 6 i förordning (EG) nr 2366/98 bör därför ändras.

(4) I artikel 8 i förordning (EG) nr 2366/98 föreskrivs att en månadsrapport beträffande fabrikernas lagerbokföring skall skickas till det behöriga organet och i förekommande fall till kontrollorganet, före den tionde dagen i månaden efter den berörda månaden. Av skäl som rör den interna administrativa organisationen i vissa medlemsstater bör tidsfristen förlängas med en dag.

(5) I artikel 9.1 i förordning (EG) nr 2366/98 föreskrivs att lagerbokföringen för varje dag skall innehålla uppgifter om mängden erhållna olivrestprodukter, vilken skall fastställas schablonmässigt. Det bör föreskrivas att mängden också kan fastställas efter vikt.

(6) Den felaktiga terminologin i artikel 9.2 a i förordning (EG) nr 2366/98 bör korrigeras.

(7) Rådet har ändrat den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja under en övergångsperiod som upphör med regleringsåret 2000/01. Kommissionen måste förfoga över så många tillförlitliga, statistiska uppgifter rörande olivodling som möjligt och måste före 2001 överlämna ett förslag till rådet om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter från och med den 1 november 2001. För detta ändamål måste kommissionen få in uppgifter om avkastningen i oliver och olivolja i de producerande medlemsstaterna. Det är önskvärt att uppgifterna från samtliga berörda medlemsstater är så exakta som möjligt och direkt jämförbara och därför bör det från och med regleringsåret 1999/2000 införas en metod för beräkning av avkastningen som möjliggör detta. Metoden bör definieras och det bör fastställas på vilka regionala områden den bör tillämpas i syfte att erhålla så representativa uppgifter som möjligt.

(8) Från och med regleringsåret 1999/2000 bör en sådan metod för beräkning av avkastningen ingå i kontrollorganets arbetsplan i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 2366/98.

(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 2366/98 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.2 skall "för regleringsåren 1999/2000 och 2000/01" ersättas med "senast under regleringsåren 1999/2000 och 2000/01".

2. Artikel 5.2 andra strecksatsen skall ersättas med följande: "- de planerade planteringarna är planteringar av nya olivträd inom ramen för ett godkänt program i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 och sålunda berättigade till stöd efter den 31 oktober 2001,"

3. I artikel 6.3 skall "före den 1 augusti 1999" utgå.

4. I artikel 8b andra strecksatsen skall "före den 10:e" ersättas med "senast den 10:e".

5. Artikel 9.1 e skall ersättas med följande: "e) mängd erhållna olivrestprodukter, fastställd efter vikt eller schablonmässigt,"

6. I artikel 9.2 a skall "pressats" ersättas med "erhållits".

Artikel2¶

Förordning (EG) nr 2366/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 6 skall ersättas med följande: "Artikel 6

1. För fastställande av den oliv- och olivoljeavkastning som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 2261/84 skall de producerande medlemsstaterna senast den 31 maj under det berörda regleringsåret meddela kommissionen följande:

a) För alla de enhetliga områden som avses i punkt 3 och enligt den metod som i samma punkt anges för uppgifterna i fråga

- den genomsnittliga avkastningen i kg oliver per olivträd, skördat för framställning av olja,

- data för att kunna bedöma spridningen beträffande det övervakade urvalet för beräkning av olivavkastningen på regional områdesnivå.

b) För alla de regionala områden som avses i punkt 2 och enligt den metod som i samma punkt anges för uppgifterna i fråga

- den genomsnittliga avkastningen i kg oliver per olivträd, skördat för framställning av olja, med angivande av uppskattningens noggrannhet,

- den genomsnittliga procentsatsen för träd, skördade för framställning av olja, i förhållande till det totala antalet deklarerade träd, med angivande av uppskattningens noggrannhet,

- den genomsnittliga avkastningen i jungfruolja per kg oliver och den genomsnittliga procentsatsen för bomolja, ordinär olivolja, jungfruolja och extra jungfruolja som framräknats i enlighet med punkt 4.

c) För alla berörda medlemsstater en på resultaten i punkterna a och b baserad beräkning av

- oliv- och oljeavkastningen per skördat träd,

- de skördade trädens procentandel och antal,

- procentsatser och produktion avseende bomolja, ordinär olivolja, jungfruolja och extra jungfruolja.

2. De regionala områdena anges i bilagan.

Utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 28 skall i varje regionalt område ett urval av 100 skiften övervakas för kontroll av skördedeklarationerna och rapportering ske om

- antalet olivträd, skördade för framställning av olja,

- de olivkvantiteter som levererats till pressning.

Uppgifterna skall samlas in på plats vid lämplig tidpunkt. I de fall då ett skifte producerar mer än en leverans skall det samlas in uppgifter på plats från minst en av dessa. Ett system för kvalitetskontroll av insamlandet skall införas. Osäkra uppgifter skall inte tas med i beräkningarna.

Urvalet av övervakande skiften skall baseras på stickprov bland samtliga skiften för vilka ansökan om stöd har lämnats in för ett av de två regleringsår som föregår det för vilket avkastningen uppskattas. Skiftesurvalet skall stratifieras alltefter

- de enhetliga områden som avses i punkt 3,

- skiftenas storlek,

- i förekommande fall andra kriterier som medlemsstaten bedömer vara relevanta.

Förberedandet och slumpningen av urvalet skall ske på nationell nivå, i närvaro av experter från olika nationella organ och vid behov även av experter från kommissionen.

När det gäller beviljande av stöd skall olivproducenten vid behov samarbeta i beräkningen av avkastningen.

3. De enhetliga områdena skall fastställas av medlemsstaterna med särskild hänsyn till

- områdets geografiska läge och odlingsegenskaper,

- de dominerande sorterna av olivträd, trädens ålder och den vanligaste typen av formbeskärning,

- nödvändigheten av att ta med även ett mindre antal konstanta områden som dock inte får överlappa de regionala områdenas gränser.

Medlemsstaterna skall före den 1 januari under berört regleringsår till kommissionen skicka förteckningen och beskrivningen avseende de enhetliga områden som tagits med eller de ändringar som gjorts i den tidigare fastställda förteckningen samt motiveringar för detta.

Inom varje enhetligt område skall medlemsstaterna fastställa en plan för urvalsundersökning och en metod som gör det möjligt att genom expertutlåtande upskatta den genomsnittliga olivavkastningen per träd, skördat för framställning av olja.

Om experternas uppskattningar av sammanlagd genomsnittlig avkastning för de enhetliga områdena inte överensstämmer, på regional områdesnivå, med den genomsnittliga avkastningen beräknad på övervakade skiften enligt punkt 2, skall experternas beräkningar justeras i enlighet därmed.

4. Den genomsnittliga olivoljeavkastningen per kg oliver samt procentsatserna för olika kategorier av jungfruolivolja skall fastställas på grundval av de resultat som för det berörda regleringsåret lämnats av de godkända fabriker som är föremål för den fördjupade kontroll som föreskrivs i artikel 30.1 första stycket.

Resultaten på regional områdesnivå skall beräknas på grundval av de insamlade uppgifterna från kontrollerade fabriker, som godkänts med särskild hänsyn till den betydelse som de av dessa fabriker behandlade olivkvantiteterna har för området i fråga.

5. På grundval av experters uppskattningar samt uppgifter från tidigare regleringsår skall medlemsstaterna före den 1 januari under berört regleringsår meddela kommissionen en preliminär uppskattning av oliv- och oljeavkastningen per regionalt område."

2. Bilagan till den här förordningen skall införas som bilaga till förordning (EG) nr 2366/98.

Artikel3¶

Artikel 31 första stycket i förordning (EG) nr 2366/98 skall ersättas med följande: "Om ett kontrollorgan har fått i uppdrag att utföra de kontroller som avses i denna förordning, skall det även genomföra de uppskattningar av avkastningen i oliver och olivolja i regionala områden som avses i artikel 6. Detta arbete skall upptas i kontrollorganets arbetsplan, i enlighet med artiklarna 3 och 4 i förordning (EEG) nr 27/85."

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 juli 1999 och artikel 3 skall tillämpas från och med den 1 november 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.

(3) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 38.

(5) EGT L 293, 31.10.1998, s. 50.

(6) EGT L 288, 1.11.1984, s. 52.

(7) EGT L 340, 11.12.1997, s. 26.

BILAGA

Regionala områden som avses i artikel 6.2

SPANIEN

1. Region NUTS III-nivå i "Jaén"

2. Samtliga regioner på NUTS III-nivå i "Granada", "Málaga" och "Sevilla"

3. Region på NUTS III-nivå i "Córdoba"

4. Region på NUTS II-nivå i "Castilla-La Mancha"

5. Samtliga regioner på NUTS II-nivå i "Cataluña" och "Comunidad Valenciana"

6. Region på NUTS II-nivå i "Extremadura"

ITALIEN

1. Samtliga regioner på NUTS III-nivå i "Foggia" och "Bari"

2. Samtliga regioner på NUTS III-nivå i "Taranto", "Brindisi" och "Lecce"

3. Samtliga regioner på NUTS III-nivå i "Cosenza", "Crotone" och "Catanzaro"

4. Samtliga regioner på NUTS III-nivå i "Vibo Valentia" och "Reggio di Calabria"

5. Region på NUTS II-nivå i "Sicilia"

6. Region på NUTS II-nivå i "Campania"

7. Region på NUTS II-nivå i "Lazio"

8. Region på NUTS II-nivå i "Abruzzo"

9. Region på NUTS II-nivå i "Toscana"

GREKLAND

1. Region på NUTS III-nivå i "Iraklio"

2. Samtliga regioner på NUTS III-nivå i "Lassithi", "Rethymnon" och "Chania"

3. Region på NUTS II-nivå i "Peloponnisos"

4. Region på NUTS II-nivå i "Ditiki Ellada"

5. Region på NUTS II-nivå i "Ionia Nisia"

6. Region på NUTS II-nivå i "Sterea Ellada"

7. Region på NUTS III-nivå i "Lesvos"

PORTUGAL

1. Region på NUTS II-nivå i "Alentejo"

2. Region på NUTS II-nivå i "Norte"

3. Region på NUTS II-nivå i de "Centro"

FRANKRIKE

Region på NUTS II-nivå i "Provence-Alpes-Côte d'Azur"