Ändring av förordningarna (EG) nr 1599/97 om tillämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern och (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2371/1999 av den 8 november 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 1599/97 om tillämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern och (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 286 , 09/11/1999 s. 0008 - 0011

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 2371/1999

av den 8 november 1999

om ûÊndring av fûÑrordningarna (EG) nr 1599/97 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med ett lûÊgsta importpris fûÑr vissa bûÊrsorter med ursprung i Bulgarien, Polen, RumûÊnien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern och (EG) nr 2479/96 om faststûÊllande av tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med minimipriser vid import av vissa bûÊr med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om faststûÊllande av minimipriser vid import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets beslut av den 18 maj 1998 betrûÊffande antagande av protokollen om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalen om upprûÊttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, ûË ena sidan, och Republiken Estland och Republiken Litauen, ûË andra siden, fûÑr att beakta Republiken û–sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksfûÑrhandlingarna inom Uruguayrundan, dûÊribland fûÑrbûÊttringarna av den befintliga fûÑrmûËnsordningen(1), sûÊrskilt artikel 2.1 i dessa, och

av fûÑljande skûÊl:

1. TillûÊmpningsfûÑreskrifter bûÑr faststûÊllas fûÑr den nya ordning som fûÑreskrivs i ovannûÊmnda protokoll betrûÊffande minimipriser vid import av vissa bûÊr avsedda fûÑr bearbetning med ursprung i Estland och Litauen. Ordningen ûÊr identisk med det system fûÑr ett lûÊgsta importpris fûÑr vissa bûÊrsorter med ursprung i Bulgarien, Polen, RumûÊnien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern, fûÑr vilket tillûÊmpningsfûÑreskrifterna faststûÊlls i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1599/97 av den 28 juli 1997(2). FûÑr att fûÑrenkla administrationen fûÑrefaller det lûÊmpligt att samla tillûÊmpningsfûÑreskrifterna i en och samma fûÑrordning och sûËledes ûÊndra fûÑrordning (EG) nr 1599/97 sûË att den ûÊven blir tillûÊmplig fûÑr berûÑrda produkter med ursprung i Estland och Litauen.

2. Importordningen ersûÊtter den ordning som fûÑreskrivs genom rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1926/96(3) och dûÊrfûÑr bûÑr kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2479/96(4), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 922/1999(5), ûÊndras sûË att Estland och Litauen inte omfattas av dess tillûÊmpningsomrûËde.

3. Protokollen om anpassning trûÊdde i kraft den 1 september 1999, i enlighet med rûËdets fûÑreskrifter(6), varfûÑr det bûÑr fûÑreskrivas att denna fûÑrordning skall gûÊlla frûËn och med samma dag.

4. De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr bearbetade produkter av frukt och grûÑnsaker.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

FûÑrordning (EG) nr 1599/97 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. Titeln skall ersûÊttas med fûÑljande: "Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1599/97 av den 28 juli 1997 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med ett lûÊgsta importpris fûÑr vissa bûÊrsorter med ursprung i Bulgarien, Estland, Litauen, Polen, RumûÊnien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern."

2. Bilagan skall erstûÊttas med bilaga A till den hûÊr fûÑrordningen.

Artikel2¶

FûÑrordning (EG) Nr 2479/96 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. Titeln skall ersûÊttas med fûÑljande: "Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2479/96 av den 18 december 1996 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med ett lûÊgsta importpris fûÑr vissa bûÊrsorter med ursprung i Lettland och om faststûÊllande av minimipriser vid import."

2. Bilagorna I och II skall ersûÊttas med bilagorna B och C till denna fûÑrordning.

Artikel3¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft samma dag som den offentliggûÑrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 1 september 1999.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 8 november 1999.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EFT L 321, 30.11.1998, s. 1 (nûÊr det gûÊller Litauen) och EGT L 29, 3.2.1999, s. 9 (nûÊr det gûÊller Estland).

(2) EGT L 216, 8.8.1997, s. 63.

(3) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1.

(4) EGT L 335, 24.12.1996, s. 25.

(5) EGT L 114, 1.5.1999, s. 47.

(6) EFT L 224, 25.8.1999, s. 9 (nûÊr det gûÊller Litauen) och EGT L 248, 21.9.1999, s. 36 (nûÊr det gûÊller Estland).

BILAGA A

"BILAGA

Lû„GSTA IMPORTPRISER

>Plats fûÑr tabell>"

BILAGA B

"BILAGA I

>Plats fûÑr tabell>"

BILAGA C

"BILAGA II

PRIS

>Plats fûÑr tabell>"