Inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning av olivolja som innehas av de spanska och grekiska interventionsorganen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2712/1999 av den 20 december 1999 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning av olivolja som innehas av de spanska och grekiska interventionsorganen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 327 , 21/12/1999 s. 0028 - 0030

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2712/1999

av den 20 december 1999

om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning av olivolja som innehas av de spanska och grekiska interventionsorganen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998(1) om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, särskilt artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2754/78 av den 23 november 1978 om intervention inom olivoljesektorn(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2203/90(3), föreskrivs att olivolja som innehas av interventionsorganen skall utbjudas till försäljning genom anbudsinfordran.

(2) Enligt artikel 12.1 i rådets förordning 136/66/EEG(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98, som gällde till och med den 31 oktober 1998, innehar det spanska och grekiska interventionsorganen för närvarande vissa kvantiteter olivolja.

(3) I kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3818/85(6), fastställs villkoren för försäljning genom anbudsinfordran på gemenskapens marknad samt villkoren för export av olivolja. Marknadssituationen för olivolja är för närvarande fördelaktig för försäljning av oljan i fråga.

(4) Den nuvarande marknadssituationen för jungfruolja som ej lämpar sig för direkt konsumtion präglas av att tillgången är lägre än efterfrågan. För att garantera ett större antal aktörer med minimiförsörjning när det gäller det omedelbara behovet, är det lämpligt att föreskriva att varje aktör endast får ansöka om en maximikvantitet.

(5) Särskilda bestämmelser bör föreskrivas för att garantera att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll.

(6) Medlemsstaterna bör därför föreskriva alla kompletterande åtgärder som är förenliga med gällande bestämmelser, för att garantera att den föreskrivna åtgärden genomförs på ett korrekt sätt och att kommissionen hålls informerad.

(7) Kontrollbestämmelserna bör därför kompletteras med möjligheten att ta referensprov.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Det spanska interventionsorganet Fondo Español de Garantia Agraria, nedan kallat FEGA och det grekiska interventionsorganet Diefthinsi Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, nedan kallat DIDAGEP, skall i enlighet med bestämmelserna i denna förordning och i förordning (EEG) nr 2960/77 inleda en anbudsinfordran för försäljning på gemenskapens marknad av jungfruolja, av olika kategorier som preciseras i anbudsinfordran i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2960/77. Försäljningskvantiteterna är, före minskning med de kvantiteter som är reserverade för budgetåret 2000 för de personer som har det sämst ställt i gemenskapen, ca 11000 ton, respektive 12000 ton.

2. Genom undantag från artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2960/77 och om den kvantitet olja som finns i en behållare överstiger 500 ton, skall de spanska och grekiska interventionsorganen ges tillåtelse att göra flera partier av endast en del av denna olja.

Artikel2¶

Anbudsinfordran skall offentliggöras den 18 januari 2000.

De partier olja som bjuds ut till försäljning samt den plats där de för närvarande lagerhålls skall affischeras av FEGA, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid och av DIDAGEP, Acharnon 241, GR-11253 Aten.

En kopia av den anbudsinfordran som avses ovan skall snarast översändas till kommissionen.

Artikel3¶

Anbuden skall lämnas in till huvudkontoren för de interventionsorgan som anges i artikel 2, senast kl. 14.00 (lokal tid) den 8 februari 2000.

Osålda partier skall bjudas ut till försäljning vid ett andra anbudsförfarande. I detta fall skall anbuden lämnas in till de berörda interventionsorganen senast kl. 14.00 (lokal tid) den 29 februari 2000.

Anbudet kan endast godtas om det lämnas av en fysisk eller juridisk person med verksamhet inom olivoljesektorn och som den 31 december 1999 är registrerad som sådan i ett offentligt register i en medlemsstat.

Varje anbudsgivare får endast lämna anbud för en kvantitet på högst 500 ton.

Artikel4¶

1. För jungfrubomolja skall anbud lämnas för olja med surhetsgrad 3.

2. Det pris som skall betalas om den olja som bjuds ut har en annan surhetsgrad än den för vilken anbud har lämnats, skall vara det pris om bjudits, ökat eller minskat enligt följande skala:

- upp till surhetsgrad 3:

ökning med 0,32 euro för varje tiondel surhetsgrad under 3°,

- över surhetsgrad 3:

minskning med 0,32 euro för varje tiondel surhetsgrad över 3°.

Artikel5¶

Senast två dagar efter sista datum för inlämnande av anbud skall de berörda interventionsorganen till kommissionen skicka en förteckning utan namnuppgifter, där det högsta anbudet som lämnats för varje parti anges.

Artikel6¶

Det lägsta försäljningspriset per 100 kilo olja skall beräknas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG på grundval av de anbud som inkommit, senast den tionde arbetsdagen efter utgången av varje tidsfrist som fastställts för lämnande av anbud. Beslutet om fastställande av det lägsta försäljningspriset skall utan dröjsmål meddelas den berörda medlemsstaten.

Artikel7¶

Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 10 i denna förordning skall de berörda interventionsorganen förrätta försäljning av olivoljan senast den femte arbetsdagen efter den dag då beslutet enligt artikel 6 offentliggjordes. De berörda interventionsorganen skall översända en förteckning över ej tilldelade partier till lagringsorganen.

Artikel8¶

Den säkerhet som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 2960/77 skall fastställas till EUR 18 per 100 kg.

Artikel9¶

Den lagerkostnad som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 2960/77 skall vara EUR 3 per 100 kg.

Artikel10¶

Utan att det påverkar bestämmelserna i punkterna 1 och 2 i artikel 11 i förordning (EEG) nr 2960/77 och innan det tilldelade partiet avlägsnas skall interventionsorganen, kontraktsinnehavarna samt lagringsorganen ta ett referensprov och analysera detta prov i enlighet med artikel 2.4 och 2.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85(7).

Interventionsorganen bör ha slutresultatet av provanalyserna till sitt förfogande senast den trettionde arbetsdagen efter det att beslutet enligt artikel 6 offentliggjorts.

a) Om slutresultatet av provanalyserna visar en skillnad mellan kvaliteten på den olja som skall avlägsnas och den kvalitet som anges i anbudsinfordran, samtidigt som det bekräftas att det rör sig om den olja som avses i punkt 1 i bilagan till förordning nr 136/66/EEG, skall följande bestämmelser gälla:

i) Interventionsorganen skall samma dag, i enlighet med bilaga I, underrätta kommissionen, samt lagringsföretagen och kontraktsinnehavarna.

ii) Kontraktsinnehavarna kan

- antingen godta partiet till den kvalitet som konstaterats, eller

- vägra att godta det berörda partiet, trots den deklaration som gjorts med hänsyn till artikel 7.6 b i förordning (EEG) nr 2960/77. Kontraktsinnehavarna skall under dessa omständigheter samma dag underrätta interventionsorganen och kommissionen, i enlighet med bilaga II.

När dessa formaliteter uppfyllts skall kontraktsinnehavaren omedelbart vara befriad från alla åtaganden i fråga om partiet, inklusive säkerheterna.

b) Om slutresultatet av provanalyserna visar på en annan kvalitet än den olivolja som avses i punkt 1 i bilagan till förordning nr 136/66/EEG skall

- interventionsorganen samma dag underrätta kommissionen, i enlighet med bilaga I, samt lagringsföretagen och kontraktsinnehavarna.

- kontraktsinnehavarna samma dag underrätta interventionsorganen om att de inte kan godta partiet i fråga och samma dag underrätta kommissionen om detta, i enlighet med bilagorna I och II.

När dessa formaliteter uppfyllts skall kontraktsinnehavaren omedelbart vara befriad från alla åtaganden i fråga om partiet, inklusive säkerheterna.

Genom undantag från bestämmelserna i artikel 13 andra stycket i förordning (EEG) nr 2960/77 skall återtagandet av hela det tilldelade partiet ha genomförts senast den sjuttionde dagen efter dagen för offentliggörandet enligt artikel 6.

Artikel11¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.

(2) EGT L 331, 28.11.1978, s. 13.

(3) EGT L 201, 31.7.1990, s. 5.

(4) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(5) EGT L 348, 30.12.1977, s. 46.

(6) EGT L 368, 31.12.1985, s. 20.

(7) EGT L 333, 11.12.1985, s. 5.

BILAGA I

Vid hänvändelse till GD VI/C/4 i Bryssel (Jean-Marc Gazagnes) skall endast följande nummer användas:

- via fax (32-2) 296 60 09/08

BILAGA II

>PIC FILE= "L_1999327SV.003003.EPS">