Ändring av förordningarna (EG) nr 1431/94, (EG) nr 1474/95, (EG) nr 1866/95, (EG) nr 1251/96, (EG) nr 2497/96, (EG) nr 1899/97, (EG) nr 1396/98 och (EG) nr 704/1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och ägg

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1043/2001 av den 30 maj 2001 om ändring av förordningarna (EG) nr 1431/94, (EG) nr 1474/95, (EG) nr 1866/95, (EG) nr 1251/96, (EG) nr 2497/96, (EG) nr 1899/97, (EG) nr 1396/98 och (EG) nr 704/1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och ägg Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 145 , 31/05/2001 s. 0024 - 0027

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1043/2001

av den 30 maj 2001

om ûÊndring av fûÑrordningarna (EG) nr 1431/94, (EG) nr 1474/95, (EG) nr 1866/95, (EG) nr 1251/96, (EG) nr 2497/96, (EG) nr 1899/97, (EG) nr 1396/98 och (EG) nr 704/1999 om faststûÊllande av tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr vissa gemenskapstullkvoter fûÑr fjûÊderfûÊkûÑtt och ûÊgg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr ûÊgg(1), senast ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1516/96(2), sûÊrskilt artikel 3.2, artikel 6.1 och 6.15 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr fjûÊderfûÊkûÑtt(3), senast ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2916/95(4), sûÊrskilt artikel 15 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet fûÑr ûÊggalbumin och mjûÑlkalbumin(5), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2916/95, sûÊrskilt artikel 2.1, artikel 4.1 och artikel 10 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om ûÑppnande och fûÑrvaltning av vissa gemenskapstullkvoter fûÑr nûÑtkûÑtt av hûÑg kvalitet, griskûÑtt, fjûÊderfûÊkûÑtt, vete och blandsûÊd samt kli och andra restprodukter(6), ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2198/95(7), sûÊrskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomfûÑrande av medgivandena i lista CXL som faststûÊllts sedan fûÑrhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats(8), sûÊrskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gûÊlla fûÑr jordbruksprodukter och varor som framstûÊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, VûÊstindien och StillahavsomrûËdet (AVS) och om ûÊndring av fûÑrordning (EEG) nr 715/90(9), sûÊrskilt artikel 30.1 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om faststûÊllande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som fûÑreskrivs i Europaavtalet med Estland(10), ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2677/2000(11), sûÊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern(12), sûÊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2290/2000 av den 9 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Bulgarien(13), sûÊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2341/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Lettland(14), sûÊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2433/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Tjeckiska republiken(15), sûÊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2434/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Slovakien(16), sûÊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2435/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËgûÊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med RumûÊnien(17), sûÊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2475/2000 av den 7 november 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Republiken Slovenien(18), sûÊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2766/2000 av den 14 december 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Litauen(19) sûÊrskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2851/2000 av den 22 december 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter fûÑr vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom ûÑvergûËngsûËtgûÊrd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Polen, och upphûÊvande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 3066/95(20), sûÊrskilt artikel 1.4 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1431/94(21), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2719/1999(22) faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter inom fjûÊderfûÊkûÑttsektorn fûÑr de importfûÑrfaranden som fûÑreskrivs i fûÑrordning (EG) nr 774/94 om ûÑppnande och fûÑrvaltning av vissa gemenskapstullkvoter fûÑr nûÑtkûÑtt av hûÑg kvalitet, griskûÑtt, fjûÊderfûÊkûÑtt, vete och blandsûÊd samt kli och andra restprodukter.

(2) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1474/95(23), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1356/2000(24) infûÑrs bestûÊmmelser fûÑr ûÑppnande och fûÑrvaltning av de tulltaxor fûÑr ûÊgg och ûÊggalbumin som fûÑljer av de avtal som slutits inom ramen fûÑr de multilaterala handelsfûÑrhandlingarna i Uruguayrundan.

(3) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1866/95(25), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2807/2000(26), faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter inom sektorerna fûÑr fjûÊderfûÊkûÑtt och ûÊgg fûÑr den ordning som faststûÊlls i interimsavtalen mellan gemenskapen ûË ena sidan och Estland, Lettland och Litauen ûË andra sidan.

(4) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1251/96(27), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1357/2000(28) infûÑrs bestûÊmmelser fûÑr ûÑppnande och fûÑrvaltning av tullkvoter fûÑr fjûÊderfûÊkûÑtt.

(5) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2497/96(29), ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1514/97(30) faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter vad avser fjûÊderfûÊkûÑtt fûÑr den ordning som faststûÊlls i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel.

(6) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1899/97(31), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2865/2000(32) faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter vad avser fjûÊderfûÊkûÑtt och ûÊgg fûÑr den ordning som faststûÊlls i rûËdets fûÑrordning (EG) nr 3066/95 och upphûÊvande av fûÑrordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94.

(7) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1396/98(33) faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter vad avser fjûÊderfûÊkûÑtt fûÑr rûËdets fûÑrordning (EG) nr 779/98 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphûÊvande av fûÑrordning (EEG) nr 4115/86 och om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 3010/95.

(8) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 704/1999(34) faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med import av vissa produkter inom sektorerna fûÑr ûÊgg och fjûÊderfûÊkûÑtt som har sitt ursprung i lûÊnder i Afrika, VûÊstindien och StillahavsomrûËdet (AVS-staterna) och upphûÊvs fûÑrordning (EEG) nr 903/90.

(9) Importlicensernas giltighetstid bûÑr upphûÑra vid ûËrets slut fûÑr varje kvot, den 31 december eller den 30 juni. FûÑr att undvika avbrott i handeln enligt importsystemet fûÑr ûÊgg och fjûÊderfûÊkûÑtt, och fûÑr att garantera en effektiv fûÑrvaltning ûÊr det lûÊmpligt att tidigarelûÊgga perioden fûÑr inlûÊmning av licenser till mûËnaden fûÑre varje kvartal. FûÑr att licenserna skall kunna utfûÊrdas tillrûÊckligt snabbt bûÑr ansûÑkningsperioden fûÑrkortas frûËn 10 till 7 dagar.

(10) FûÑr att de kvantiteter som fûÑreskrivs i fûÑrordningarna (EG) nr 1866/95, (EG) nr 2497/96, (EG) nr 1899/97 och (EG) nr 1396/98 skall fûÑrvaltas pûË bûÊsta sûÊtt, bûÑr giltighetstiden fûÑr licenserna faststûÊllas till slutet av varje kvotûËr.

(11) FûÑr att importordningen skall fûÑrvaltas pûË bûÊsta sûÊtt bûÑr kommissionen ha tillgûËng till exakta uppgifter frûËn medlemsstaterna om de kvantiteter som faktiskt har importerats. FûÑr tydlighetens skull bûÑr en enhetlig fûÑrlaga anvûÊndas fûÑr meddelanden om kvantiteter mellan medlemsstaterna och kommissionen.

(12) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr fjûÊderfûÊ och ûÊgg.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

FûÑrordningarna (EG) nr 1866/95, (EG) nr 2497/96, (EG) nr 1899/97, (EG) nr 1396/98 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

a) Artikel 4.1 skall ersûÊttas med fûÑljande: "1. LicensansûÑkningar fûËr endast lûÊmnas in under de sju fûÑrsta dagarna i den mûËnad som fûÑregûËr varje period som anges i artikel 2."

b) FûÑljande punkt 8 skall lûÊggas till i artikel 4: "8. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen, fûÑre slutet av den fjûÊrde mûËnaden efter den ûËrliga period som fûÑreskrivs i bilaga I, den totala volymen av den genomfûÑrda importen fûÑr var och en av grupperna enligt denna fûÑrordning under den perioden.

Alla meddelanden, ûÊven meddelandet 'ingen import' skall lûÊmnas enligt bilaga IV till denna fûÑrordning."

c) I artikel 5 fûÑrsta stycket skall fûÑljande lûÊggas till: "Licensernas giltighetstid fûËr dock inte ûÑverskrida slutet av ûËrets sista period enligt artikel 2 som licensen har utfûÊrdats fûÑr."

Artikel2¶

FûÑrordning (EG) nr 1431/94 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

a) Artikel 4.1 skall ersûÊttas med fûÑljande: "1. LicensansûÑkningar fûËr endast lûÊmnas in under de sju fûÑrsta dagarna i den mûËnad som fûÑregûËr varje period som anges i artikel 2."

b) FûÑljande punkt 7 skall lûÊggas till i artikel 4: "7. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen, fûÑre slutet av den fjûÊrde mûËnaden efter den ûËrliga period som fûÑreskrivs i bilaga I, den totala volymen av den genomfûÑrda importen fûÑr var och en av grupperna enligt denna fûÑrordning under den perioden.

Alla meddelanden, ûÊven meddelandet 'ingen import' skall lûÊmnas enligt bilaga IV till denna fûÑrordning."

Artikel3¶

FûÑrordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

a) Artikel 5.1 skall ersûÊttas med fûÑljande: "1. LicensansûÑkningar fûËr endast lûÊmnas in under de sju fûÑrsta dagarna i den mûËnad som fûÑregûËr varje period som anges i artikel 2."

b) FûÑljande punkt 8 skall lûÊggas till i artikel 5: "8. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen, fûÑre slutet av den fjûÊrde mûËnaden efter den ûËrliga period som fûÑreskrivs i bilaga I, den totala volymen av den genomfûÑrda importen fûÑr var och en av grupperna enligt denna fûÑrordning under den perioden.

Alla meddelanden, ûÊven meddelandet 'ingen import' skall lûÊmnas enligt bilaga IV till denna fûÑrordning."

Artikel4¶

FûÑrordning (EG) nr 704/1999 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

a) Artikel 4.4 skall ersûÊttas med fûÑljande: "4. LicensansûÑkningar fûËr endast lûÊmnas in under de sju fûÑrsta dagarna i den mûËnad som fûÑregûËr varje period som anges i artikel 3."

b) FûÑljande punkt 9 skall lûÊggas till i artikel 4: "9. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen, fûÑre slutet av den fjûÊrde mûËnaden efter den ûËrliga period som fûÑreskrivs i bilaga I, den totala volymen av den genomfûÑrda importen fûÑr var och en av grupperna enligt denna fûÑrordning under den perioden.

Alla meddelanden, ûÊven meddelandet 'ingen import' skall lûÊmnas enligt bilaga IV till denna fûÑrordning."

Artikel5¶

Bilagan till denna fûÑrordning skall lûÊggas till som bilaga IV till fûÑrordningarna (EG) nr 1431/94, (EG) nr 1474/95, (EG) nr 1866/95, (EG) nr 1251/96, (EG) nr 2497/96, (EG) nr 1899/97, (EG) nr 1396/98 och (EG) nr 704/1999.

Artikel6¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 30 maj 2001.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.

(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.

(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.

(6) EGT L 91, 8.4.1994, s. 1.

(7) EGT L 221, 19.9.1995, s. 3.

(8) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(9) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12.

(10) EGT L 155, 28.6.2000, s. 1.

(11) EGT L 308, 8.12.2000, s. 7.

(12) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6.

(13) EGT L 262, 17.10.2000, s. 1.

(14) EGT L 271, 24.10.2000, s. 7.

(15) EGT L 280, 4.11.2000, s. 1.

(16) EGT L 280, 4.11.2000, s. 9.

(17) EGT L 280, 4.11.2000, s. 17.

(18) EGT L 286, 11.11.2000, s. 15.

(19) EGT L 321, 19.12.2000, s. 8.

(20) EGT L 332, 28.12.2000, s. 7.

(21) EGT L 156, 23.6.1994, s. 9.

(22) EGT L 327, 21.12.1999, s. 48.

(23) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.

(24) EGT L 155, 28.6.2000, s. 36.

(25) EGT L 179, 29.7.1995, s. 26.

(26) EGT L 326, 22.12.2000, s. 10.

(27) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.

(28) EGT L 155, 28.6.2000, s. 38.

(29) EGT L 338, 28.12.1996, s. 48.

(30) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.

(31) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.

(32) EGT L 333, 29.12.2000, s. 6.

(33) EGT L 187, 1.7.1998, s. 41.

(34) EGT L 89, 1.4.1999, s. 29.

BILAGA

"BILAGA IV

>PIC FILE= "L_2001145SV.002703.EPS">"