Import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet
Avis juridique important
Rådets förordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 113 , 15/04/1998 s. 0001 - 0002
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 255/2014 · förordning (EU) 2015/753.
I sitt beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 beträffande handelsordningen för jordbruksprodukter upprättade associeringsrådet EG-Turkiet en förmånsordning tillämplig på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet. En bestämmelse bör fastställas som ger kommissionen möjlighet att besluta om de särskilda tillämpningsföreskrifter som är nödvändiga för att genomföra denna nya importordning, utan att det påverkar bestämmelserna i artiklarna 6 och 7 i rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för förlängning och anpassning av dessa tullkvoter (1).
För de produkter för vilka gemenskapens lagstiftning föreskriver att importpriset skall gälla, bör tillämpningen av en tullförmånsordning underordnas detta pris.
Genom rådets förordning (EEG) nr 4115/86 (2) upprättades den importordning som är tillämplig i gemenskapen på jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet på grundval av beslut nr 1/80 av associeringsrådet EG-Turkiet. Bestämmelserna om jordbruk i det beslutet upphävdes genom beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG-Turkiet. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 4115/86 upphävas.
För övrigt bör de tullmedgivanden för de tre produkter med ursprung i Turkiet upphöra och för vilka tullmedgivanden föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 1-24 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta och i Turkiet (3).
Associeringsrådets beslut är tillämpligt från och med den 1 januari 1998. På grund av att det är bråttom bör det föreskrivas att denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
I sitt beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 beträffande handelsordningen för jordbruksprodukter upprättade associeringsrådet EG — Turkiet en förmånsordning tilllämplig på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet. En bestämmelse bör fastställas som ger kommissionen möjlighet att besluta om de särskilda tillämpningsföreskrifter som är nödvändiga för att genomföra denna nya importordning, utan att det påverkar bestämmelserna i artiklarna 6 och 7 i rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gaza-remsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för förlängning och anpassning av dessa tullkvoter.
För de produkter för vilka gemenskapens lagstiftning föreskriver att importpriset skall gälla, bör tillämpningen av en tullförmånsordning underordnas detta pris.
Genom rådets förordning (EEG) nr 4115/86 upprättades den importordning som är tillämplig i gemenskapen på jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet på grundval av beslut nr 1/80 av associeringsrådet EG — Turkiet. Bestämmelserna om jordbruk i det beslutet upphävdes genom beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG-Turkiet. Förjaktligen bör förordning (EEG) nr 4115/ 86 upphävas.
För övrigt bör de tullmedgivanden för de tre produkter med ursprung i Turkiet upphöra och för vilka tullmedgivanden föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 1 — 24 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta och i Turkiet.
Associeringsrådets beslut är tillämpligt från och med den 1 januari 1998. På grund av att det är bråttom bör det föreskrivas att denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom förordning (EU) 2015/753 och förordning (EU) nr 255/2014.
Kommissionen ska, genom genomförandeakter, anta de regler som är nödvändiga för tillämpningen av importordningen för de produkter som är upptagna i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med ursprung i Turkiet och som importeras till unionen på de villkor som föreskrivs i beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG–Turkiet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 2a.2.
Artikel2¶
Ändrad genom förordning (EU) 2015/753.
För de produkter för vilka gemenskapslagstiftningen föreskriver att importpriset skall gälla, skall tillämpningen av förmånstullar underordnas detta pris.
För fiskeriprodukter för vilka ett referenspris har fastställts skall tillämpningen av förmånstullar underordnas detta pris.
Artikel2a¶
Införd genom förordning (EU) 2015/753 och förordning (EU) nr 255/2014.
1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket, som inrättats genom artikel 229 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011.
2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
3. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande, ska förfarandet avslutas utan resultat om ordföranden för kommittén inom tidsgränsen för avgivande av ett yttrande beslutar detta eller om åtminstone en fjärdedel av kommittéledamöterna begär det.
Artikel3¶
Ändrad genom förordning (EU) 2015/753.
Rådets förordning (EEG) nr 4115/86 skall upphävas.
Artikel4¶
Ändrad genom förordning (EU) 2015/753.
Förordning (EG) nr 3010/95 ändras på följande sätt:
1. Titeln skall ersättas med följande:
”Rådets förordning (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitlen 1 — 24 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta.”
2. Artiklarna 1 och 2 skall ersättas med följande:
Import till gemenskapen av de produkter med ursprung i Malta som är upptagna i förteckningen i bilagan till den här förordningen är underkastade de tullar som anges för var och en av dessa produkter.
Vid tillämpningen av den här förordningen gäller de regler om ursprungsstatus som gäller vid tillämpningen av avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta.”
3. Bilaga I med en förteckning över produkter enligt kapitlen 1 — 24, med ursprung i Malta, skall benämnas ”Bilaga”.
4. Bilaga II med en förteckning över produkter enligt kapitlen 1 — 24, med ursprung i Turkiet, skall upphävas.
Artikel5¶
Ändrad genom förordning (EU) 2015/753.
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
1 EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1667/97 (EGT L 236, 27.8.1997, s. 3)
2 EGT L 380, 31.12.1986, s. 16. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1620/97 (EGT L 224, 14.8.1997, s. 1).
3 EGT L 314, 28.12.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 540/96 (EGT L 79, 29.3.1996, s. 8).
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
5 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).