Ändring av importtullar inom spannmålssektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2170/2001 av den 8 november 2001 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 292 , 09/11/2001 s. 0010 - 0012

Kommissionens förordning (EG) nr 2170/2001

av den 8 november 2001

om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2104/2001(4), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 2144/2001(5).

(2) Genom förordning nr 2104/2001 avskaffas dessutom den nedsättning på tio euro vid import som sker land- eller flodvägen, eller sjövägen med fartyg från hamnar runt Medelhavet, Svarta havet eller Östersjön enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1249/96. Bilaga I om importtullar inom spannmålssektorn bör därför ändras. Genom den förordningen ges också möjlighet att under vissa omständigheter ta hänsyn till andra börsnoteringar för korn. Bilaga II om beräkningsunderlag bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2144/2001 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 9 november 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.

(4) EGT L 283, 27.10.2001, s. 8.

(5) EGT L 288, 1.11.2001, s. 16.

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92

>Plats för tabell>

BILAGA II

Faktorer för beräkning av tullar

(perioden 31 oktober 2001-14 november 2001)

1. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande:

>Plats för tabell>

2. Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen-Rotterdam: 20,18 EUR/t, Stora sjöarna-Rotterdam: 31,86 euro/ton.

3.

>Plats för tabell>