Ändring av förordning (EG) nr 2316/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 327/2002 av den 21 februari 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2316/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 051 , 22/02/2002 s. 0014 - 0022

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 327/2002

av den 21 februari 2002

om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 2316/1999 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 om upprûÊttande av ett stûÑdsystem fûÑr producenter av vissa jordbruksgrûÑdor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprûÊttande av ett stûÑdsystem fûÑr producenter av vissa jordbruksgrûÑdor(1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1038/2001(2), sûÊrskilt artikel 9 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) I kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2316/1999, senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1157/2001(3), faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 nûÊr det gûÊller villkoren fûÑr beviljande av arealersûÊttning fûÑr vissa jordbruksgrûÑdor.

(2) Enligt artikel 5a.2 i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 skall medlemsstaterna genomfûÑra kontroller av minst 30 % av de arealer som omfattas av ansûÑkan om arealersûÊttning fûÑr hampa som odlas fûÑr fiberproduktion och av 20 % om det finns ett system med fûÑrhandsgodkûÊnnande av denna grûÑda. Erfarenheterna frûËn regleringsûËret 2001/2002 har visat att det ûÊr nûÑdvûÊndigt att mer exakt ûÊn i fûÑreskrifterna i fûÑrordning (EG) nr 2316/1999 ange vilka krav som skall vara knutna till dessa kontroller.

(3) FûÑr enhetlighetens och enkelhetens skull ûÊr det lûÊmpligt att avskaffa de sûÊrskilda bestûÊmmelser som gûÊller vid anvûÊndande av sûËdant rapsutsûÊde som framstûÊllts av frûÑn producerade inom samma jordbruksfûÑretag.

(4) Kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 3887/92(4) av den 23 december 1992 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr det integrerade administrations- och kontrollsystemet fûÑr vissa av gemenskapens stûÑdsystem(5), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2721/2000(6), har kodifierats och ersatts genom fûÑrordning (EG) nr 2419/2991(7), ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2550/2001(8). Inom ramen fûÑr detta fûÑreskrivs att de sûÊrskilda bestûÊmmelserna om definitionen av faststûÊlld areal skall ûÑverfûÑras till tillûÊmpningsfûÑreskrifterna fûÑr de berûÑrda systemen.

(5) Genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1/2001 av den 28 december 2001 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1259/1999 betrûÊffande den fûÑrenklade ordningen fûÑr betalningar till jordbrukare enligt vissa stûÑdordningar(9), infûÑrs en fûÑrenklad ordning fûÑr vissa producenter. I den fûÑrordningen fûÑreskrivs att de sûÊrskilda ansûÑkningar som gûÊller fûÑr denna ordning skall beaktas vid berûÊkningen av eventuella ûÑverskridanden av basarealen eller vid berûÊkningen av sûËdana ûÑverskridanden av genomsnittsavkastningen som avses i artikel 3.7 i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999.

(6) FûÑr att vara berûÊttigad till arealersûÊttning ûÊr producenten skyldig att ta en del av sin mark ur produktion. FûÑr att ordningen skall vara effektiv bûÑr all anvûÊndning i jordbrukssyfte av de arealer som tagits ur bruk vara utesluten.

(7) û–sterrike har meddelat nya beteckningar fûÑr vissa regioner som ûÊr berûÊttigade till ett tillûÊgg till arealbidraget fûÑr durumvete.

(8) Till fûÑljd av en fûÑrfrûËgan frûËn Italien, NederlûÊnderna och FûÑrenade kungariket bûÑr nya basarealer faststûÊllas enligt de berûÑrda medlemsstaternas regionaliseringsplaner, dock utan att de sammanlagda basarealerna ûÊndras.

(9) AnsûÑkningar om omstûÊllning motsvarande 16185 hektar har lûÊmnats in inom ramen fûÑr rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omstûÊllning av mark i Portugal frûËn odling av jordbruksgrûÑdor till extensiv djuruppfûÑdning(10), ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2582/2001(11). FûÑljaktligen bûÑr basarealen anpassas till detta.

(10) Medlemsstaterna har meddelat analysresultaten fûÑr halten tetrahydrocannabinol i de hampsorter som sûËddes under 2001. Det ûÊr lûÊmpligt att ta hûÊnsyn till dessa resultat vid upprûÊttandet av den fûÑrteckning ûÑver sorter som under kommande regleringsûËr fûËr omfattas av arealstûÑd samt vid upprûÊttandet av fûÑrteckningen ûÑver de hampsorter som tillfûÊlligt skall tillûËtas under regleringsûËret 2002/2003 och som skall genomgûË kompletterande analyser under detta regleringsûËr.

(11) FûÑrordning (EG) nr 2316/1999 bûÑr dûÊrfûÑr ûÊndras.

(12) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr spannmûËl.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

FûÑrordning (EG) nr 2316/1999 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. Artikel 3.1 c skall ersûÊttas med fûÑljande: "c) Arealer pûË vilka jordbruksgrûÑdan behûËlls under normala vûÊxtvillkor och enligt lokala normer minst fram till bûÑrjan av blomningstiden.

OljevûÊxter, proteingrûÑdor, oljelin, lin som odlas fûÑr fiberproduktion och durumvete skall dessutom behûËllas under normala vûÊxtvillkor enligt lokala normer minst till och med den 30 juni fûÑre regleringsûËret i frûËga, utom i de fall dûË grûÑdor skûÑrdas vid full mognad fûÑre detta datum. ProteingrûÑdor fûËr inte skûÑrdas fûÑrrûÊn efter mjûÑlkmognadsstadiet.

Hampa som odlas fûÑr fiberproduktion skall, fûÑr att mûÑjliggûÑra de kontroller som avses i artikel 5a.2 i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999, behûËllas under normala vûÊxtvillkor enligt lokala normer i minst tio dagar efter blomningens slut. Om kontrollpersonalen anger de representativa delar av varje berûÑrt skifte som, fûÑr kontroll enligt fûÑrfarandet i bilaga XIII, mûËste behûËllas fram till och med tio dagar efter avslutad blomningstid, fûËr medlemsstaten dock tillûËta att hampa avsedd fûÑr fiberproduktion skûÑrdas efter det att blomningstiden intrûÊtt, men fûÑre utgûËngen av de tio dagar som nûÊrmast fûÑljer pûË blomningstiden."

2. Artikel 4.2 b skall ersûÊttas av fûÑljande: "b) UtsûÊde som erhûËlls vid skûÑrd efter sûËdd inom samma jordbruksfûÑretag av certifierat utsûÊde av nûËgon av de dubbellûËga sorterna."

3. Artikel 4.3 skall utgûË.

4. FûÑljande stycke skall lûÊggas till i slutet av artikel 6.5: "Om en skillnad konstateras mellan den minimikvantitet certifierat utsûÊde som har faststûÊllts av medlemsstaten och den kvantitet som faktiskt har anvûÊnts, skall arealen berûÊknas genom att den totala kvantitet certifierat utsûÊde fûÑr vilken jordbrukaren har lûÊmnat bevis pûË att den anvûÊnts delas med den minimikvantitet per hektar som har faststûÊllts av medlemsstaten fûÑr den region dûÊr den berûÑrda jordbrukaren ûÊr verksam. Den pûË detta sûÊtt faststûÊllda arealen skall, efter tillûÊmpning av ovannûÊmnda avdrag, anvûÊndas vid faststûÊllandet av ett eventuellt berûÊttigande till tillûÊgget eller det sûÊrskilda stûÑdet."

5. I artikel 7b.1 skall sista stycket ersûÊttas med fûÑljande: "De hampsorter som ûÊr avsedda fûÑr produktion av fibrer enligt punkt 2b i bilaga XII i den hûÊr fûÑrordningen skall under regleringsûËret 2002/2003 omfattas av fûÑrfarande B i alla medlemsstater dûÊr de odlas."

6. Artikel 19.3 skall ersûÊttas med fûÑljande: "3. Den uttagna arealen fûËr inte anvûÊndas fûÑr annan jordbruksproduktion ûÊn den som avses i artikel 6.3 i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 och inte heller anvûÊndas fûÑr andra jordbrukssyften eller vinstgivande syften som ûÊr ofûÑrenliga med odling av jordbruksgrûÑdor."

7. Bilaga IV skall ersûÊttas med bilaga I till den hûÊr fûÑrordningen.

8. I bilaga VI skall den information som ges under rubrikerna "Italien", "NederlûÊnderna", "Portugal" och "FûÑrenade kungariket" ersûÊttas med informationen i bilaga II till den hûÊr fûÑrordningen.

9. Bilaga VII skall ersûÊttas med bilaga III till den hûÊr fûÑrordningen.

10. Bilaga XII skall ersûÊttas med bilaga IV till den hûÊr fûÑrordningen.

11. Bilaga XIII skall ersûÊttas med bilaga V till den hûÊr fûÑrordningen.

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas fûÑr regleringsûËret 2002/2003 och fûÑljande marknadsûËr.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 21 februari 2002.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16.

(3) EGT L 280, 30.10.1999, s. 43.

(4) EGT L 157, 14.6.2001, s. 8.

(5) EGT L 391, 31.12.1992, s. 36.

(6) EGT L 314, 14.12.2000, s. 8.

(7) EGT L 327, 12.12.2001, s. 11.

(8) EGT L 341, 22.12.2001, s. 105.

(9) EGT L 1, 3.1.2002, s. 1.

(10) EGT L 112, 3.5.1994, s. 2.

(11) EGT L 345, 29.12.2001, s. 5.

BILAGA I

"BILAGA IV

(Artikel 6.1 andra stycket)

REGIONER I û–STERRIKE SOM OMFATTAS AV TILLû„GGET Fû–R DURUMVETE

PANNONIEN

1. Gebiete der Bezirksbauernkammern

2046 Tullnerfeld-Klosterneuburg

2054 Baden

2062 Bruck/Leitha-Schwechat

2089 Baden

2101 GûÊnserndorf

2241 Hollabrunn

2275 Tullnerfeld-Klosterneuburg

2305 Korneuburg

2321 Mistelbach

2330 Krems/Donau

2364 GûÊnserndorf

2399 Mistelbach

2402 MûÑdling

2470 Mistelbach

2500 Hollabrunn

2518 Hollabrunn

2551 Bruck/Leitha-Schwechat

2577 Korneuburg

2585 Tullnerfeld-Klosterneuburg

2623 Wr. Neustadt

2631 Mistelbach

2658 GûÊnserndorf

2. Gebiete der Bezirksreferate

3018 Neusiedl/See

3026 Eisenstadt

3034 Mattersburg

3042 Oberpullendorf

3. Gebiete der Landwirtschaftskammer

1007 Wien"

BILAGA II

">Plats fûÑr tabell>"

BILAGA III

"BILAGA VII

(Artikel 10.4)

>PIC FILE= "L_2002051SV.001803.TIF">

>PIC FILE= "L_2002051SV.001901.TIF">"

BILAGA IV

"BILAGA XII

(Artikel 7a.1)

STû–DBERû„TTIGANDE SORTER AV LIN OCH HAMPA SOM ODLAS Fû–R FIBERPRODUKTION

1. Linsorter som odlas fûÑr fiberproduktion

Adûˋlie

Agatha

Angelin

Argos

Ariane

Aurore

Belinka

Ceasar Augustus

Diane

Diva

Electra

Elise

Escalina

Evelin

Exel

Hermes

Ilona

Laura

Liflax

Liviola

Marina

Marylin

Nike

Opaline

Rosalin

Venus

Veralin

Viking

Viola

2a. Hampsorter som odlas fûÑr fiberproduktion

Carmagnola

Beniko

Cs

Delta-Ilosa

Delta 405

Dioica 88

Epsilon 68

Fedora 17

Fûˋdrina 74

Felina 32

Felina 34 - Fûˋlina 34

Ferimon - Fûˋrimon

Fibranova

Fibrimon 24

Fibrimon 56

Futura

Futura 75

Juso 14

Santhica 23

Uso 31

2b. Hampsorter som odlas fûÑr fiberproduktion och som godkûÊnts fûÑr regleringsûËret 2002/2003

Bialobrzeskie

Fasamo

Fedora 19

Santhica 27"

BILAGA V

"BILAGA XIII

(Artikel 7b.1)

GEMENSKAPSMETOD Fû–R KVANTITATIV BESTû„MNING AV ö”9-THC I VISSA HAMPSORTER

1. Syfte och tillûÊmpningsomrûËde

Metoden anvûÊnds fûÑr att bestûÊmma halten av ö”9-tûˋtrahydrocannabinol (THC) i olika hampsorter (Cannabis sativa L.). Beroende pûË omstûÊndigheterna anvûÊnds antingen fûÑrfarande A eller fûÑrfarande B, vilka beskrivs nedan.

Metoden baseras pûË kvantitativ bestûÊmning av halten ö”9-THC med gaskromatografi (GC) efter extraktion med lûÊmpligt lûÑsningsmedel.

1.1 FûÑrfarande A

FûÑrfarande A anvûÊnds fûÑr sûËdana kontroller pûË produktionsnivûË som anges i artikel 5a.2 i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999.

1.2 FûÑrfarande B

FûÑrfarande B anvûÊnds fûÑr de fall som anges i artikel 7b.1 tredje stycket i denna fûÑrordning och fûÑr kontroll av att de villkor ûÊr uppfyllda som anges i artikel 5a.1 andra stycket i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 fûÑr upptagande pûË fûÑrteckningen ûÑver de hampsorter som odlas fûÑr fiberproduktion och som berûÊttigar till arealersûÊttning frûËn och med regleringsûËret 2001/2002.

2. Provtagning

Om en medlemsstat uttnyttjar den mûÑjlighet som fûÑreskrivs i artikel 3.1 c tredje stycket skall minst tre frûËn varandra avskilda delar av skiftet omfattande minst 4000 plantor pûË kontrollantens instruktioner behûËllas pûË fûÊltet, sûË att provtagning kan genomfûÑras fram till och med tio dagar efter blomningstidens slut.

2.1 Prov

- FûÑrfarande A: I populationen fûÑr en given hampsort, tas fûÑr varje vald planta, en del pûË 30 cm innehûËllande minst en honblomstûÊllning. Provet skall tas dagtid under en period som inleds 20 dagar efter blomningens bûÑrjan och avslutas 10 dagar efter dess slut, enligt ett systematiskt tillvûÊgagûËngssûÊtt, varvid prov inte tas utefter fûÊltkanterna, vilket gûÑr att man fûËr ett urval som ûÊr representativt fûÑr skiftet.

Medlemsstaten fûËr tillûËta att provet tas under en period som inleds vid blomningens bûÑrjan och avslutas 20 dagar efter blomningens bûÑrjan, under fûÑrutsûÊttning att det fûÑr varje odlad sort kontrolleras att andra representativa prov tas enligt bestûÊmmelserna ovan under den period som inleds 10 dagar efter blomningens bûÑrjan och avslutas 20 dagar efter dess slut.

- FûÑrfarande B: I en population fûÑr en given hampsort tas ûÑvre tredjedelen av varje vald planta. Provet tas dagtid inom 10 dagar efter blomningens slut, enligt ett systematiskt tillvûÊgagûËngssûÊtt, varvid prov inte tas utefter fûÊltkanterna, vilket gûÑr att man fûËr ett urval som ûÊr representativt fûÑr skiftet. Om det rûÑr sig om dioika sorter tas endast honvûÊxterna.

2.2 Stickprovets storlek

- FûÑrfarande A: Provet omfattar stickprov pûË 50 plantor per skifte.

- FûÑrfarande B: Provet omfattar stickprov pûË 200 plantor per skifte.

Varje prov placeras, utan att pressas samman, i en sûÊck av tyg eller papper och sûÊnds till analyslaboratoriet.

Medlemsstaten fûËr fûÑreskriva att ett andra prov skall samlas in fûÑr eventuell kontrollanalys och bevaras antingen av producenten eller av det organ som ansvarar fûÑr analysen.

2.3 Torkning och lagring av proverna

Torkningen av proverna skall pûËbûÑrjas sûË snart som mûÑjligt, och senast inom 48 timmar, med nûËgon metod dûÊr temperaturen ûÊr lûÊgre ûÊn 70 ô¯C. Proverna skall torkas tills vikten ûÊr konstant och fukthalten mellan 8 % och 13 %.

De torra proverna skall lagras i mûÑrker, utan att pressas samman, i en temperatur lûÊgre ûÊn 25 ô¯C.

3. Analys av THC-halten

3.1 Provberedning

De torkade proverna skall befrias frûËn stjûÊlkar och frûÑn stûÑrre ûÊn 2 mm.

De torkade proverna skall malas till ett halvfint pulver (sikt med maskstorlek pûË 1 mm).

Pulvret skall lagras under hûÑgst 10 veckor i ett torrt, mûÑrkt utrymme med en temperatur under 25 ô¯C.

3.2 Reagens, extraktionslûÑsning

Reagens

- ö”9-tetrahydrocannabinol med renhetsgrad fûÑr kromatografiskt ûÊndamûËl

- Skvalan med renhetsgrad fûÑr kromatografiskt ûÊndamûËl som intern standard.

ExtraktionslûÑsning

- 35 mg skvalan per 100 ml hexan.

3.3 Extraktion av ö”9-THC

Ett prov pûË 100 mg av pulvret vûÊgs in fûÑr analys och placeras i ett centrifugeringsrûÑr. TillsûÊtt 5 ml av extraktionslûÑsningen med den interna standarden.

LûËt det hela ligga i ett ultraljudsbad under 20 minuter. Centrifugera under 5 minuter med 3000 varv per minut och avlûÊgsna supernatanten THC. Injicera denna lûÑsning i gaskromatografen och genomfûÑr en kvantitativ analys.

3.4 Gaskromatografiutrustning

a) Apparatur

- Gaskromatografiutrustning fûÑrsedd med flamjonisationsdetektor och en split/splitless injektor

- Kolonn som gûÑr det mûÑjligt att separera cannabinoider, exempelvis en kapillûÊrkolonn av glas med en lûÊngd pûË 25 meter och en diameter pûË 0,22 mm, impregnerad med en opolûÊr fas av 5 % fenyl-metyl-silikon.

b) Kalibrering

Kalibreringskurvan skall innehûËlla minst tre punkter fûÑr fûÑrfarande A och minst 5 punkter fûÑr fûÑrfarande B varav tvûË punkter skall motsvara 0,04 respektive 0,50 mg/ml ö”9-THC i extraktionslûÑsningen.

c) FûÑrsûÑksbetingelser

>Plats fûÑr tabell>

d) Injicerad volym: 1 ul

4. Resultat

Resultatet anges med tvûË decimaler i gram ö”9-THC per 100 g analysprov torkat till konstant vikt. Resultatets tolerans ûÊr 0,03 % i absolutvûÊrde.

- FûÑrfarande A: Resultatet motsvarar en bestûÊmning per analysprov.

Om det pûË detta sûÊtt erhûËllna resultatet ûÑverstiger den grûÊns som anges i artikel 5a.1 andra stycket i fûÑrordning (EG) nr 1251/1999 skall ytterligare en bestûÊmning utfûÑras pûË analysprovet och resultatet utgûÑras av medelvûÊrdet av dessa bûËda bestûÊmningar.

- FûÑrfarande B: Resultatet motsvarar medelvûÊrdet av tvûË bestûÊmningar per analysprov."