Fastställande av särskilda undantag från förordning (EG) nr 1371/95, förordning (EG) nr 1372/95, förordning (EG) nr 800/1999 och förordning (EG) nr 1291/2000 inom sektorn för ägg och fjäderfäkött
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 872/2003 av den 20 maj 2003 om fastställande av särskilda undantag från förordning (EG) nr 1371/95, förordning (EG) nr 1372/95, förordning (EG) nr 800/1999 och förordning (EG) nr 1291/2000 inom sektorn för ägg och fjäderfäkött Europeiska unionens officiella tidning nr L 125 , 21/05/2003 s. 0005 - 0007
Kommissionens förordning (EG) nr 872/2003
av den 20 maj 2003
om fastställande av särskilda undantag från förordning (EG) nr 1371/95, förordning (EG) nr 1372/95, förordning (EG) nr 800/1999 och förordning (EG) nr 1291/2000 inom sektorn för ägg och fjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 493/2002(2), särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 samt artikel 15 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 493/2002, särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 samt artikel 15 i denna, och
av följande skäl:
(1) Till följd av utbrott av aviär influensa i Nederländerna har skyddsåtgärder vidtagits enligt rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(4), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG(5), och enligt rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel(6). Kommissionen har fattat beslut 2003/153/EG av den 3 mars 2003 om skyddsåtgärder i samband med stark misstanke om aviär influensa i Nederländerna(7), ändrat genom beslut 2003/156/EG(8).
(2) I rådets förordning (EEG) nr 565/80(9), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2003(10), fastställs allmänna bestämmelser om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter.
(3) I kommissionens förordning (EG) nr 800/1999(11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2003, fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter.
(4) I kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000(12), senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003(13), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter.
(5) I kommissionens förordning (EG) nr 1371/95(14), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2260/2001(15), och kommissionens förordning (EG) nr 1372/95(16), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1383/2001(17), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för ägg respektive fjäderfäkött.
(6) Till följd av utbrott av aviär influensa har myndigheterna i vissa tredje länder vidtagit hälsoskyddsåtgärder om export av ägg- och fjäderfäprodukter från Nederländerna och andra medlemsstater. Dessa åtgärder har allvarligt skadat exportörernas ekonomiska intressen. Den situation som därigenom har uppstått har medfört en kraftig inskränkning av möjligheterna att exportera på de villkor som fastställs i förordningarna (EG) nr 1371/95, (EG) nr 1372/95, (EG) nr 800/1999 samt (EG) nr 1291/2000.
(7) För viss export som inte har kunnat genomföras på grund av dessa omständigheter är det sålunda nödvändigt att mildra de negativa konsekvenserna genom att vidta särskilda åtgärder, som t.ex. att dra tillbaka redan utfärdade exportlicenser och förlänga vissa tidsfrister som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 1371/95, (EG) nr 1372/95, (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 1291/2000 beträffande viss export som inte kan genomföras på grund av de hälsoskyddsåtgärder som vidtagits. I synnerhet bör de aktörer som redan har fullgjort tullformaliteterna för export eller som ställt varorna under tullkontroll få komma i åtnjutande av de fördelar som en förlängning av licensernas giltighetstid innebär genom att den transporttid som fastställs i förordning (EG) nr 800/1999 förlängs.
(8) Dessa särskilda åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör endast gälla aktörer som, på grundval av de dokument som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89(18), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2154/2002(19), kan bevisa att de inte har kunnat genomföra exporten inom de föreskrivna tidsfristerna på grund av de hälsoskyddsåtgärder som vidtagits för att bekämpa aviär influensa.
(9) Med tanke på den snabba händelseutvecklingen bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
(10) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. Denna förordning skall tillämpas på de produkter som avses i artikel 1.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75.
2. Denna förordning skall bara tillämpas i de fall där de berörda exportörerna kan lägga fram bevis som godtas av de behöriga myndigheterna och som visar att de inte kunnat exportera på grund av de åtgärder som vidtagits i enlighet med gemenskapens lagstiftning eller de hälsoskyddsåtgärder som myndigheterna i de tredje länder som är destinationsländer har vidtagit till följd av utbrotten av aviär influensa i gemenskapen.
De behöriga myndigheternas bedömningar skall särskilt grunda sig på de handelsdokument som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 4045/89.
Artikel2¶
1. Efter ansökan från licensinnehavaren skall sådana exportlicenser som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1372/95 och för vilka ansökan inkommit senast 28 februari 2003, med undantag av de licenser vars giltighetstid gick ut före 28 februari 2003, dras tillbaka och motsvarande säkerheter frisläppas.
2. Efter ansökan från licensinnehavaren skall giltighetstiden för sådana exportlicenser som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1371/95 och för vilka ansökan inkommit senast 28 februari 2003 förlängas med
- fyra månader för licenser som löper ut under mars 2003,
- tre månader för licenser som löper ut under april 2003,
- två månader för licenser som löper ut under maj 2003,
- en månad för licenser som löper ut under juni 2003.
Artikel3¶
1. Efter ansökan från exportören skall den tidsfrist på 60 dagar inom vilken produkterna måste lämna gemenskapens tullområde som avses i artikel 32.1 b i i förordning (EG) nr 1291/2000 samt i artiklarna 7.1 och 34.1 i förordning (EG) nr 800/1999 förlängas till 150 dagar för produkter
- för vilka tullformaliteter för export har fullgjorts senast den 28 februari 2003, eller
- som senast den 28 februari 2003 ställts under den tullkontroll som avses i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80.
2. Efter ansökan från exportören, och förutsatt att denne återbetalar eventuella bidrag som betalats ut i förskott, skall de säkerheter som ställts i samband med transaktionerna frisläppas för produkter
- för vilka tullformaliteterna har fullgjorts senast den 28 februari 2003, men som inte har lämnat gemenskapens tullområde före det datumet, eller
- som senast den 28 februari 2003 ställts under någon av tullkontroller som avses i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80.
3. Om produkter som lämnat gemenskapens tullområde senast den 28 februari 2003 och för vilka tullformaliteterna fullgjorts senast samma datum återinförs och övergår till fri omsättning i gemenskapen, skall exportören återbetala alla bidrag som betalats ut i förskott och motsvarande säkerheter skall frisläppas efter ansökan från exportören.
4. Efter ansökan från exportören får de produkter som lämnat gemenskapens tullområde senast den 28 februari 2003 och för vilka tullformaliteterna fullgjorts senast samma datum återinföras för att placeras i en frizon, ett frilager eller hänföras till tullagerförfarandet under högst 120 dagar innan slutdestinationen nås. Utbetalningen av bidraget för slutdestinationen i fråga eller den säkerhet som lämnats i samband med licensen får inte påverkas av detta.
Artikel4¶
1. På export som sker enligt licenser för vilka en ansökan lämnats in senast den 28 februari 2003 får följande bestämmelser i förordning (EG) nr 800/1999 inte tillämpas:
- Den nedsättning med 20 % som fastställs i artikel 18.3 b andra strecksatsen.
- Det tillägg på 10 % som avses i artikel 25.1.
- Det tillägg på 15 % som fastställs i artikel 35.1 andra stycket.
2. I de fall där rätten till bidrag har dragits in skall de påföljder som fastställs i artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 800/1999 inte tillämpas.
Artikel5¶
Medlemsstaterna skall, för vart och ett av de fall som beskrivs i artiklarna 2 och 3, varje torsdag, meddela vilka produktkvantiteter som har berörts under den föregående veckan och ange datum för utfärdande av licenserna.
Artikel6¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 maj 2003.
På kommissionens vägnar
Franz Fischler
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 77, 20.3.2002, s. 7.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
(5) EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.
(6) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
(7) EUT L 59, 4.3.2003, s. 32.
(8) EUT L 64, 7.3.2003, s. 36.
(9) EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.
(10) EUT L 67, 12.3.2003, s. 3.
(11) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
(12) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
(13) EUT L 47, 21.2.2003, s. 21.
(14) EGT L 133, 17.6.1995, s. 16.
(15) EGT L 305, 22.11.2001, s. 11.
(16) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.
(17) EGT L 186, 7.7.2001, s. 26.
(18) EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.
(19) EGT L 328, 5.12.2002, s. 4.