Ändring av förordning (EG) nr 1751/2004 om fastställande av de räntesatser som skall tillämpas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avsättning för regleringsåret 2005 för EUGFJ, garantisektionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), särskilt artikel 5 första stycket i denna, och

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1751/2004 har – för regleringsåret 2005 avseende FEOGA, garantisektionen – fastställts de räntesatser som skall tillämpas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder grundade på artiklarna 3 och 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 411/88 av den 12 februari 1988 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring.

(2) Artikel 5 i förordning (EEG) nr 1883/78 och artikel 4 i förordning (EEG) nr 411/88 har ändrats när det gäller anmälan och beaktande av den genomsnittliga räntesatsen för de nya medlemsstaternas ränteutgifter under regleringåret 2004. Ändringarna rör också metoden för beräkning av den särskilda räntesatsen för de medlemsstater vars genomsnittliga räntesats för ränteutgifterna är dubbelt så hög som den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen. I enlighet med detta bör det göras en ändring av de räntesatser som genom förordning (EG) nr 1751/2004 fastställs för beräkning av finansieringskostnader i samband med ovannämnda interventionsåtgärder.

(3) Eftersom ändringarna av förordningarna (EEG) nr 1883/78 och (EEG) nr 411/88 skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004, bör denna förordning börja tillämpas från och med samma datum.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1751/2004 skall ersättas med följande:”Artikel 1 För utgifter som hänför sig till regleringsåret 2005 för EUGFJ, garantisektionen, skall följande gälla: 1. Den räntesats som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 411/88 fastställs till 2,2 %. 2. Den särskilda räntesats som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 411/88 fastställs till 2,1 % för Österrike, Frankrike, Portugal och Sverige, och till 2,0 % för Irland och Finland. 3. Den särskilda räntesats som föreskrivs i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 411/88 fastställs till 2,5 % för Förenade kungariket, 2,9 % för Lettland, 3,1 % för Slovakien och Slovenien, 4,0 % för Cypern, 4,1 % för Polen och 9,2 % för Ungern.”

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004.

1 EGT L 216, 5.8.1978, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 695/2005 (EUT L 114, 4.5.2005, s. 1).

2 EUT L 312, 9.10.2004, s. 9.

3 EGT L 40, 13.2.1988, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 956/2005 (EUT L 164, 24.6.2005, s. 8).