Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater och Ryska federationen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 9 och 11.3,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 9 och 11.3,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 435/2008.
1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål, med en tjocklek på mer än 0,16 mm, med ursprung i Förenta staterna, vilka klassificeras enligt KN-nummer ex72251100 (produkter med en bredd av minst 600 mm) (TARIC-nummer 7225110010) och ex72261100 (produkter med en bredd av mindre än 600 mm) (TARIC-nummer 7226110011 och 7226110091).
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för de produkter som anges i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag: Land Företag Antidumpningstull TARIC-tilläggsnummer Förenta staterna AK Steel Corporation — 703, Curtis Street, Middletown, Ohio 31,5 % A669 Alla övriga företag 37,8 % A999
3. Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel2¶
1. Importprodukter som deklareras för övergång till fri omsättning skall vara befriade från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1, förutsatt att de har tillverkats, skickats och fakturerats av företag från vilka kommissionen har godtagit ett åtagande och som nämns i det relevanta beslutet från kommissionen, med eventuella ändringar, samt har importerats i enlighet med bestämmelserna i det beslutet eller den förordningen.
2. Den import som anges i punkt 1 skall vara befriad från antidumpningstullen, under förutsättning att
a) de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar den produkt som avses i artikel 1.1,
b) en faktura, innehållande minst de uppgifter som anges i bilagan, uppvisas för medlemsstaternas tullmyndigheter när deklarationen för övergång till fri omsättning uppvisas, och
c) de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar beskrivningen på fakturan.
Artikel3¶
Rådets förordning (EG) nr 151/2003skall upphöra att gälla.
Artikel4¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA
Följande uppgifter skall anges på den faktura som åtföljer företagets försäljning till gemenskapen av varor som omfattas av åtagandet.
1) Rubriken ”FAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR VILKA OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE”.
2) Namnet på det företag som utfärdat fakturan.
3) Fakturanummer.
4) Dag för utfärdande av fakturan.
5) Det TARIC-tilläggsnummer enligt vilket varorna på fakturan skall tullklareras vid gemenskapens gräns (enligt vad som anges i förordningen om införande av den slutgiltiga antidumpningstullen).
6) En exakt beskrivning av varorna samt följande uppgifter:
Produktkodnummer (PCN).
Tekniska specifikationer för produktkodnumret enligt beskrivningen i bilaga I.
Företagets produktkodnummer (Company Product Code number, CPC).
KN-nummer.
Kvantitet (i kilogram/ton).
7) Beskrivning av försäljningsvillkoren med bl.a. följande uppgifter:
Pris per enhet (kg/ton).
Tillämpliga betalningsvillkor.
Tillämpliga leveransvillkor.
Sammanlagda rabatter och avdrag.
8) Namnet på det företag som agerar som importör och till vilket fakturan utfärdas direkt av det berörda företaget.
9) Namnet på den företrädare för företaget som har utställt fakturan samt följande undertecknade försäkran: ”Jag intygar härmed att försäljningen för direkt export till Europeiska gemenskapen av de varor som avses i denna faktura omfattas av och sker enligt villkoren i det åtagande som gjorts av [företaget] och som godtagits av Europeiska kommissionen genom Beslut 2005/622/EG. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12)
2 EUT C 144, 28.5.2004, s. 2.
3 EGT L 25, 30.1.2003, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 990/2004 (EUT L 182, 19.5.2004, s. 5).
4 EUT L 183, 20.5.2004, s. 10.
5 EUT L 344, 20.11.2004, s. 21.
6 Rådets förordning (EG) nr 2155/97 (EGT L 298, 1.11.1997, s. 1).
7 EGT L 25, 30.1.2003, s. 12 (skäl 50).
8 Sinochem-målet (T-161/94).