Ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 beträffande unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Norge

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge, särskilt artikel 5.1 a och b, och

(1) Genom beslut (EU) 2016/837 godkände rådet undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island.

(2) Texten till tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge (nedan kallat tilläggsprotokollet) som åtföljer beslut (EU) 2016/837 innebär en förnyelse av sju tullfria kvoter som upphörde den 30 april 2014 och tre nya tullfria kvoter för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Norge.

(3) I enlighet med tilläggsprotokollet bör tullkvotvolymerna för perioden från och med den 1 maj 2014 till och med den dag då den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet träder i kraft vara proportionellt fördelade och göras tillgängliga för perioden från och med dagen för den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet till och med den 30 april 2021.

(4) Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95 för att kunna genomföra de tullkvoter som föreskrivs i tilläggsprotokollet.

(5) Tullkvoterna bör tillämpas från och med den dag då den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet träder i kraft till och med den 30 april 2021. Den här förordningen bör därför tillämpas från och med den dag för den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet som anges i artikel 3 i beslut (EU) 2016/837.

(6) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 upphävdes rådets förordning (EG) nr 104/2000 och upphörde systemet med referenspriser för fiskeriprodukter. Det är därför nödvändigt att stryka villkoret i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 992/95 om att respektera referenspriser.

(7) Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete har ändrats genom beslut nr 1/2016 av Gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016. Därför måste det föreskrivas att protokoll 3 i dess ändrade lydelse ska tillämpas.

(8) Tullkvoter med löpnummer 09.0760, 09.0763 och 09.0778 tillämpades i enlighet med bilagan till rådets förordning (EG) nr 1920/2004 från 2005 till 2009. Det är därför nödvändigt att stryka artikel 2a i förordning (EG) nr 992/95 som avser dessa tullkvoter.

(9) Bestämmelser om förvaltning av tullkvoter anges i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447, som ersätter kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 från och med den 1 maj 2016. Artikel 3 i förordning (EG) nr 992/95 bör ändras för att beakta de nya reglerna.

(10) Bilagan till förordning (EG) nr 992/95 bör ändras för att beakta de ändringar av nummer i Kombinerade nomenklaturen (nedan kallade KN-nummer) som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 och av Taric-nummer. För tydlighetens skull bör bilagan till förordning (EG) nr 992/95 ersättas i sin helhet.

(11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 992/95 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska utgå.

b) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ändrat genom beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge, ska gälla.

2. Artikel 2a ska utgå.

3. Artikel 3 ska ersättas med följande:

”Artikel 3

De tullkvoter som avses i denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

4. Bilagan ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 september 2016.

1 EGT L 101, 4.5.1995, s. 1.

2 Rådets beslut (EU) 2016/837 av den 21 april 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (EGT L 141, 28.5.2016, s. 1).

3 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).

4 Rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaderna för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 17, 21.1.2000, s. 22).

5 EUT L 72, 17.3.2016, s. 63.

6 Rådets förordning (EG) nr 1920/2004 av den 25 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (EUT L 331, 5.11.2004, s. 1).

7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

8 Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

9 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

10 Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (EUT L 72, 17.3.2016, s. 63).”

11 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).”

BILAGA

”BILAGA

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall där ’ex’ anges före ett KN-nummer ska förmånsordningen bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.

1 Eftersom MGN-tullsatsen (tullsats för mest gynnad nation) är fri under perioden 15 februari–15 juni ska denna tullkvot inte beviljas för varor som deklareras för övergång till fri omsättning under den perioden.

2 Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 03049923 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period.

3 Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 03045950 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period.

4 För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda unionsbestämmelser är uppfyllda (se artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen [EUT L 269, 10.10.2013, s. 1]).

5 Den särskilda tilläggstullen ska tillämpas.”