Ändring av delegerad förordning (EU) 2017/118 vad gäller bevarandeåtgärder i Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund, Doggerbank och Östliche Deutsche Bucht samt i Klaverbank, Friese Front och Centrale Oestergronden

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG, särskilt artikel 11.2, och

(1) Enligt artikel 11.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 har medlemsstaterna befogenhet att anta sådana bevarandeåtgärder för fisket i sina vatten som krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 6 i rådets direktiv 92/43/EEG (livsmiljödirektivet), artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (fågeldirektivet) och artikel 13.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG (ramdirektivet om en marin strategi).

(2) Enligt artikel 6 i livsmiljödirektivet ska medlemsstaterna för de särskilda bevarandeområdena vidta nödvändiga åtgärder för bevarande, som motsvarar de ekologiska behoven hos de livsmiljötyper och de arter som finns i de områden som förtecknas i bilagorna till det direktivet.

(3) Enligt artikel 4 i fågeldirektivet ska medlemsstaterna vidta särskilda bevarandeåtgärder för de livsmiljötyper som förtecknas i bilaga I till det direktivet och för de arter som förtecknas i bilaga II till det direktivet och som förekommer i dessa områden. Det föreskrivs också att medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att förhindra försämring av livsmiljöerna och arternas livsmiljöer samt störningar av de arter för vilka områdena har utsetts.

(4) I enlighet med artikel 13.4 i ramdirektivet om en marin strategi ska medlemsstaterna inrätta åtgärdsprogram, däribland geografiska skyddsåtgärder, som behövs för att uppnå eller upprätthålla en god miljöstatus, för att bidra till att skapa sammanhängande och representativa nätverk med marina skyddsområden som har tillräcklig mångfald i ekosystemen, exempelvis särskilda bevarandeområden i enlighet med livsmiljödirektivet, särskilda skyddsområden i enlighet med fågeldirektivet och marina skyddsområden som erkänts av unionen eller berörda medlemsstater inom ramen för internationella eller regionala avtal som de är parter i.

(5) Om en medlemsstat anser att åtgärder behöver vidtas för att fullgöra de skyldigheter som följer av unionens miljölagstiftning som anges i artikel 11.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 och andra medlemsstater har ett direkt förvaltningsintresse i det fiske som kommer att beröras av åtgärderna, har kommissionen befogenhet att i kraft av artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 vidta sådana åtgärder genom delegerade akter efter det att en gemensam rekommendation lämnats in av medlemsstaterna.

(6) I kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/118 fastställs bevarandeåtgärder i syfte att skydda den marina miljön i vissa områden av Nordsjön.

(7) Den 4 februari 2019 överlämnade Tyskland tillsammans med Belgien, Danmark, Frankrike, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket, efter att ha hört den rådgivande nämnden för Nordsjön, en gemensam rekommendation till kommissionen avseende bevarandeåtgärder för fisket i fyra Natura 2000-områden, nämligen DE1209-301 Sylter Aussenriff, DE2104-301 Borkum-Riffgrund, DE1003-301 Doggerbank och DE1011-401 Östliche Deutsche Bucht SpA, som är belägna i den tyska exklusiva ekonomiska zonen i Nordsjön.

(8) Den gemensamma rekommendationen innehåller fiskeriförvaltningsåtgärder för att skydda sandbankar (livsmiljötyp 1110) och rev (livsmiljötyp 1170) i Sylter Aussenriff och Borkum-Riffgrund från påverkan från mobila bottenkontaktredskap, skydda vanlig tumlare i Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund Doggerbank och skydda sex sjöfågelarter i Östliche Deutsche Bucht från att fångas och/eller dödas i nät och snärjgarn, i syfte att fullgöra de skyldigheter som följer av artikel 6 i livsmiljödirektivet samt artikel 4 i fågeldirektivet. Den gemensamma rekommendationen innehåller även fiskeriförvaltningsåtgärder för att skydda områden på havsbotten av biotopen ”artrikt grus, grovsand och skalgrus” i Sylter Aussenriff och Borkum-Riffgrund från påverkan av fiske, i syfte att fullgöra de skyldigheter som följer av artikel 13.4 i ramdirektivet om en marin strategi.

(9) Den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) gjorde en översyn och bedömning av de gemensamma rekommendationerna vid sitt plenarmöte den 25–29 mars 2019 och drog slutsatsen att de föreslagna bevarandeåtgärderna är ett första steg på vägen för att undvika ytterligare försämring av den marina miljön och för att minska fiskeverksamhetens negativa följder för livsmiljöerna sandbankar och rev, för biotopen ”artrikt grus, grovsand och skalgrus”, för den vanliga tumlaren och för vissa havsfågelpopulationer. Även om STECF uppgav att en frysning av fisket med nät och snärjgarn inte kommer att minska påverkan kommer bara det faktum att fisket inte kan intensifieras i framtiden att ha ett positivt inflytande på livsmiljöerna och arterna i de skyddade områdena. STECF tog även upp vissa frågor rörande kontroll, efterlevnad och övervakning av de föreslagna åtgärdernas effektivitet, som ytterligare kan förbättras.

(10) Kommissionen bad om ytterligare förtydliganden och uppmanade den regionala gruppen av medlemsstater i Nordsjön (Scheveningengruppen) att överväga ytterligare förbättringar av de föreslagna bevarandeåtgärderna. Kommissionens begäran och därpåföljande ändringar diskuterades med medlemsstater med direkt förvaltningsintresse, varpå en omarbetad gemensam rekommendation överlämnades till kommissionen den 17 juni 2021.

(11) Kommissionen lade den 2 mars 2022 fram den delegerade akten för expertgruppen för fiske och vattenbruk, där Europaparlamentet deltog som observatör.

(12) Den gemensamma rekommendation som lämnades in av Tyskland i egenskap av initierande medlemsstat och övriga medlemsstater med direkt förvaltningsintresse innehåller följande förslag till förvaltningsåtgärder i fyra Natura 2000-områden (Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund, Doggerbank och Östliche Deutsche Bucht) som är belägna i den tyska exklusiva ekonomiska zonen i Nordsjön:

(13) Den 17 juni 2019 överlämnade Nederländerna tillsammans med Belgien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Sverige och Förenade kungariket, efter att ha hört den rådgivande nämnden för Nordsjön, tre ytterligare gemensamma rekommendationer till kommissionen avseende fiskeriförvaltningsåtgärder i två Natura 2000-områden, nämligen NL2008002 Klaverbank SAC och NL2016166 Friese Front SpA samt de marina skyddsområdena Friese Front och Centrale Oestergronden, som är belägna i Nordsjön. De gemensamma rekommendationerna avser fiskeriförvaltningsåtgärder för att skydda rev (livsmiljötyp 1170) från påverkan från mobila bottenkontaktredskap i Klaverbank, skydda sillgrissla från att fångas och/eller dödas i nät och snärjgarn i Friese Front samt skydda väsentliga delar av havsbotten från att påverkas av mobila bottenkontaktredskap. Dessa åtgärder kommer att bidra till genomförandet av de skyldigheter som följer av artikel 6 i livsmiljödirektivet, artikel 4 i fågeldirektivet samt artikel 13.4 i ramdirektivet om en marin strategi.

(14) STECF gjorde en översyn och bedömning av de gemensamma rekommendationerna i augusti 2019 och drog slutsatsen att de föreslagna bevarandeåtgärderna är ett bra steg på vägen för att undvika ytterligare försämring av den marina miljön och för att minska fiskeverksamhetens negativa följder för rev, sillgrisslan och omfattande områden av havsbotten. Även om STECF uppgav att man borde överväga ett totalförbud mot fiske med nät och snärjgarn under fredningstiden kommer redan det faktum att fisket inte kan intensifieras i framtiden att ha ett positivt inflytande på livsmiljöerna och arterna i det skyddade området. STECF uttryckte även vissa farhågor avseende kontroll, efterlevnad och övervakning av de föreslagna åtgärdernas effektivitet, som i kommitténs tycke ytterligare kunde förbättras.

(15) Kommissionen bad om ytterligare förtydliganden och uppmanade Scheveningengruppen att överväga ytterligare förbättringar av de föreslagna bevarandeåtgärderna. Kommissionens begäran och därpåföljande ändringar diskuterades med medlemsstater med direkt förvaltningsintresse, varpå de omarbetade gemensamma rekommendationerna överlämnades till kommissionen den 1 juli 2021.

(16) De tre gemensamma rekommendationer som lämnades in av Nederländerna i egenskap av initierande medlemsstat och övriga medlemsstater med direkt förvaltningsintresse innehåller följande förslag till förvaltningsåtgärder i två Natura 2000-områden (Klaverbank och Friese Front) samt de marina skyddsområdena Friese Front och Centrale Oestergronden, som är belägna i Nordsjön:

(17) Enligt alla gemensamma rekommendationer som lämnats in av Tyskland och Nederländerna i egenskap av initierande medlemsstater och övriga medlemsstater med direkt förvaltningsintresse ska kontroll- och efterlevnadsåtgärder av fisket i de föreslagna förvaltningsområdena huvudsakligen genomföras med hjälp av det satellitbaserade kontrollsystem för fartyg som ska finnas ombord på fiskefartyg med en total längd på 12 meter eller mer i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.

(18) Utöver bestämmelserna i förordning (EG) nr 1224/2009 föreslås ytterligare kontroll- och efterlevnadsåtgärder vad gäller behovet av att effektivt spåra fiskefartyg i de relativt små områden som vissa av de föreslagna förvaltningsåtgärderna avser. Rapporteringsfrekvensen i det satellitbaserade kontrollsystemet för fartyg bör i dessa områden ökas till var tionde minut, i avsaknad av en allmän regel om rapporteringsfrekvens i marina skyddsområden.

(19) Såväl delegerad förordning (EU) 2017/118 som de gemensamma rekommendationer som lämnats in av Tyskland respektive Nederländerna i egenskap av initierande medlemsstater omfattar endast sådana bottenkontaktredskap som är mobila. Av denna anledning och för tydlighetens skull bör den förordningen ändras för att definiera mobila bottenkontaktredskap.

(20) Den delegerade förordningen (EU) 2017/118 bör därför ändras i enlighet med detta för att även omfatta de bevarandeåtgärder som föreslås i den gemensamma rekommendation som Tyskland lämnade in den 17 juni 2021 och i de tre gemensamma rekommendationer som Nederländerna lämnade in den 1 juli 2021.

(21) Åtgärderna i denna förordning, som är tillämpliga på unionens vatten, syftar till att uppnå målen i artikel 494.1 och 494.2 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, och beaktar de principer som avses i artikel 494.3 i det avtalet.

(22) Denna delegerade förordning påverkar inte behovet av ytterligare bevarandeåtgärder som är nödvändiga för att följa de relevanta bestämmelserna och inte heller kommissionens ståndpunkt när det gäller de berörda medlemsstaternas fullgörande av sina skyldigheter enligt unionens relevanta miljölagstiftning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Innehåll och tillämpningsområde

Delegerad förordning (EU) 2017/118 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ska ersättas med följande: ”Artikel 1 Innehåll och tillämpningsområde 1. I denna förordning fastställs bevarandeåtgärder för fisket som är nödvändiga för fullgörandet av skyldigheter enligt artikel 6 i direktiv 92/43/EEG, artikel 4 i direktiv 2009/147/EG och artikel 13.4 i direktiv 2008/56/EG. 2. Denna förordning ska tillämpas på fiskefartyg i Nordsjön.”.

2. Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2 Definitioner

Vid tillämpningen av denna förordning gäller följande definitioner, utöver de definitioner som anges i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013, artikel 4 i förordning (EG) nr 1224/2009 och artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 samt bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013:

a) mobila bottenkontaktredskap: något av följande redskap: bottentrål (TB), bomtrål (TBB), trål med trålbord (OTB), dubbeltrål (OTT), bottentrål till partrålning (PTB), trål för havskräftor (TBN), räktrål (TBS), not/vad (SX), snurrevad (SDN), skotsk vad (SSC), vad/not som dras av två fartyg (SPR), vad/not för fartyg (SV), landvad/not (SB), bottenskrapa (DRB), handskrapa för fartyg (DRH) samt mekaniska skrapor, inklusive sugskrapor (HMD).

b) nät och insnärjningsnät: något av följande redskap: nät (GN), förankrade (bottensatta) garn (GNS), drivgarn (GND), insnärjningsgarn (GNC), grimgarn (GTR) och kombinerade nät och grimgarn (GTN).

c) område 1: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga I till denna förordning i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer, eller genom skiljelinjer mellan två exklusiva ekonomiska zoner eller skiljelinjen för territorialvatten i enlighet med bilaga I.

d) område 2: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga II till denna förordning i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer, eller som avgränsas genom skiljelinjen för territorialvatten i enlighet med bilaga II.

e) område 3: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga IV till denna förordning i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer.

f) område 4: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga VI till denna förordning i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer, eller genom skiljelinjer mellan två exklusiva ekonomiska zoner eller skiljelinjen för territorialvatten i enlighet med bilaga VI.

g) Bratten: det geografiska område som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga III till denna förordning i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer.

h) AIS-zoner: de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga V till denna förordning i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer.

i) varningszon: de geografiska områden som i bilaga I, II och VI till denna förordning förtecknas som varningszoner och som sträcker sig 4 nautiska mil runt varje förvaltningsområde; varningszonerna inrättas enbart för att varsko behöriga myndigheter om att fiskefartyg närmar sig skyddade områden men fiske är inte förbjudet i varningszonen.

j) berörda medlemsstater: Belgien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Nederländerna och Sverige.

3. Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Fiskeförbud 1. Det är förbjudet att bedriva någon som helst fiskeverksamhet med mobila bottenkontaktredskap i följande områden av område 1 som avses i bilaga I: a) I område 1(1) till 1(13) ska, förutom med avseende på deras respektive varningszoner 1(10.az), 1(11.az), 1(12.az) och 1(13.az), följande redskap vara förbjudna: bottentrål (TB), bomtrål (TBB), trål med trålbord (OTB), dubbeltrål (OTT), bottentrål till partrålning (PTB), trål för havskräftor (TBN), räktrål (TBS), not/vad (SX), snurrevad (SDN), skotsk vad (SSC), vad/not som dras av två fartyg (SPR), vad/not för fartyg (SV), med undantag för fiskeverksamhet som bedrivs med bomtrål och bobbinrep med en maskstorlek mellan 16 och 31 mm (TBB_CRU_16–31) i traditionellt fiske efter sandräka (Crangon spp.) i område 1(10)(b). b) Dessutom ska i områdena 1(10) till 1(13), förutom med avseende på deras respektive varningszoner1(10.az), 1(11.az), 1(12.az) och 1(13.az), följande redskap vara förbjudna: bottenskrapa (DRB) samt mekaniska skrapor, inklusive sugskrapor (HMD). c) Dessutom ska i områdena 1(10) och 1(11), förutom med avseende på deras respektive varningszoner 1(10.az) och 1(11.az), följande redskap vara förbjudna: landvad/not (SB) och handskrapa för fartyg (DRH). 2. Det ska vara förbjudet att bedriva a) fiske i områdena 2(1) till 2(24) och 2(28) i område 2, med undantag för respektive varningszon 2(28.az), b) fiske i områdena 2(25) till 2(27) i områden 2. 3. Fiske ska vara tillåtet i område 3 endast med följande redskap och på följande villkor: a) Handfiskeredskap, såsom spö och lina (LHP). b) Pelagiska trålar (OTM och PTM). c) Tinor och fällor (FPO och FIX) vid fiske efter kräftdjur. d) Nät och grimgarn (GTN), förutsatt att fiskefartygen deltar i ett nationellt övervaknings- och utvärderingsprogram som genomförs av eller utförs på uppdrag av de nationella myndigheterna för att utvärdera bifångsterna av vanlig tumlare och havsfåglar med hjälp av elektronisk fjärrövervakning, inbegripet användning av övervakningskameror ombord och positionsdata. Med avseende på första stycket i artikel 3.3 d, ska de berörda medlemsstaterna årligen se över data om oavsiktliga fångster av vanlig tumlare och havsfåglar och bedöma dessa senast den 31 december 2024. Dessa data eller eventuella nya lämpliga data ska användas för att anpassa användningen av nätredskap i dessa områden i enlighet med förfarandet i artiklarna 11 och 18 i förordning (EU) nr 1380/2013. 4. Punkterna 2.b och 3 ska även vara tillämpliga på fritidsfiske. 5. Det är förbjudet att bedriva någon som helst fiskeverksamhet med nät (GN, GNS, GND och GNC) samt snärjgarn (GTR och GTN) i följande delar av område 4 som avses i bilaga VI: a) I område 4(1), förutom avseende den respektive varningszonen 4(1.az), är all fiskeverksamhet med nät och snärjgarn förbjuden året runt. b) I område 4(2), förutom avseende den respektive varningszonen 4(2.az), är all fiskeverksamhet med nät och snärjgarn förbjuden under fredningstiden som löper från och med den 1 mars till och med den 31 oktober. c) I område 4(3), förutom avseende den respektive varningszonen 4(3.as), får det sammanlagda antalet dagar då fiske med nät och snärjgarn bedrivs inte överstiga det årliga genomsnittliga antalet dagars fiske med sådana redskap i det området under de senaste sex åren före den 8 mars 2023.. d) I område 4(4) får under fredningstiden, som löper från och med den 1 juni till och med den 30 november, det sammanlagda antalet dagar då fiske med nät och snärjgarn bedrivs inte överstiga det årliga genomsnittliga antalet dagars fiske med sådana redskap i det området mellan den 1 juni och den 30 november under perioden 2012–2016. 6. När fiske är tillåtet med annan utrustning än den som förbjuds i punkterna 1, 3 och 5 ska den förbjudna utrustningen vara surrad och stuvad i enlighet med kraven i artikel 47 i förordning (EG) NR 1224/2009.”.

4. Artikel 4 ska ersättas med följande: ”Artikel 4 Transitering 1. Fiskefartyg som ombord medför mobila bottenkontaktredskap och som saknar tillstånd att fiska i områdena 1(1)–1(13), inklusive deras varningszoner 1(12.az) och 1(13.az) samt fiskefartyg som ombord medför nät och snärjgarn och som saknar tillstånd att fiska i områdena 4(1)–4(4) får transitera genom dessa områden förutsatt att utrustningen är surrad och stuvad under transiteringen i enlighet med kraven i artikel 47 i förordning (EG) nr 1224/2009. 2. Fiskefartyg får transitera genom områdena 2.1–2.28, förutsatt att alla fiskeredskap som medförs ombord är surrade och stuvade i enlighet med villkoren i artikel 47 i förordning (EG) nr 1224/2009. 3. Alla fiskefartyg som saknar tillstånd att fiska i områdena 1(10)–1(13), inklusive deras varningszoner 1(12.az) och 1(13.az), område 2(28) och områdena 4(1)–4(3) måste köra i minst sex knop om inte force majeure eller svåra förhållanden är förhanden, i kraft av artikel 50.4 b) i förordning (EG) nr 1224/2009. I sådana fall ska befälhavaren omedelbart informera flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll som sedan ska informera de behöriga myndigheterna i kustmedlemsstaten.”.

5. Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 Automatiskt identifieringssystem och kontrollsystem för fartyg 1. Följande fiskefartyg ska vara utrustade med och ha i drift ett automatiskt identifieringssystem (AIS) som uppfyller de prestandanormer som avses i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1224/2009: a) Alla fiskefartyg som befinner sig i det marina skyddsområdet Bratten. b) Alla fiskefartyg som fiskar med mobila bottenkontaktredskap inom de AIS-zoner som anges i punkt 1 i bilaga V till den här förordningen. c) Alla fiskefartyg som befinner sig inom de AIS-zoner som anges i punkt 2 i bilaga V till den här förordningen. 2. Fiskefartyg med en total längd på 12 meter eller mer ska öka rapporteringsfrekvensen i det satellitbaserade kontrollsystemet för fartyg till var tionde minut när de a) kommer att köra in i eller transitera genom områdena 1(10)–1(13) (bilaga I), område 2(28) (bilaga II) eller områdena 4(1)–4(4) (bilaga VI), inklusive deras varningszoner 1(10.az)–1(13.az), 2(28.az) och 4(1.az)–4(3.az), b) ombord medför utrustning som är förbjuden under fredningstiden (1 juni till 30 november) i område 4(4) (bilaga VI), c) ombord medför förbjuden utrustning och färdas långsammare än sex knop i område 1(12) eller område 1(13) (bilaga I), inklusive deras varningszoner 1(12.az) och 1(13.az). 3. Fiskefartyg med en total längd på 12 meter eller mer som kör in i varningszonerna ska i sin elektroniska loggbok lämna uppgift både om den fiskeutrustning som finns ombord och om den fiskeutrustning som används, i enlighet med artiklarna 14.2 och 15.1 i förordning (EG) nr 1224/2009.”.

6. Artikel 6 ska ersättas med följande: ”Artikel 6 Översyn Från och med den 8 mars 2023 ska de berörda medlemsstaterna övervaka, bedöma och rapportera om genomförandet av de åtgärder som fastställs i artiklarna 3, 4 och 5, vart tredje år avseende åtgärder i områdena 4(1) och 4(4) (bilaga VI) i enlighet med fågeldirektivet och vart sjätte år i områdena 1(10)–1(13) (bilaga I), område 2(28) (bilaga II) och områdena 4(2) och 4(3) (bilaga VI) i enlighet med livsmiljödirektivet och ramdirektivet om en marin strategi.”.

7. Bilaga I ska ändras i enlighet med punkt 1 i bilagan till den här förordningen.

8. Bilaga II ska ändras i enlighet med punkt 2 i bilagan till den här förordningen.

9. Bilaga VI ska läggas till i enlighet med punkt 3 i bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

2 Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).

4 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (ramdirektiv om en marin strategi) (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19).

5 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/118 av den 5 september 2016 om fastställande av bevarandeåtgärder för fisket i syfte att skydda Nordsjöns marina miljö (EUT L 19, 25.1.2017, s. 10).

6 Rapport (PLEN-19-01) från det 60:e plenarmötet i den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF). Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, 2019, ISBN 978-92-76–02904–5, doi:10.2760/56785, JRC116423.

7 Översyn från den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen av gemensamma rekommendationer för Natura 2000-områden i Doggerbank, Klaverbank, Friese Front och Centrale Oestergronden (STECF-19-04). Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, 2019, ISBN 978-92-76–11227–3, doi: 10.2760/422631, JRC117963.

8 Avtal om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, undertecknat den 30 december 2020 (EUT L 149, 30.4.2021, s. 10).

9 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).

10 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).”.

BILAGA

1. I bilaga I till delegerad förordning (EU) 2017/118 ska följande punkter läggas till (alla koordinater anges i enlighet med koordinatsystemet WGS84): ”1(10.a): De centrala delarna av Natura 2000-området DE1209-301 Sylter Aussenriff Förvaltningsområde A i den centrala delen av Sylter Aussenriff Det geografiska område som avgränsas genom a) skiljelinjen till havs mellan den tyska respektive den danska exklusiva ekonomiska zonen från 55.234408 ° N 7.210530 ° E till 55.141825 ° N 7.735990 ° E, och b) loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M1a-A01 55,141825° 7,735990° M1a-A02 54,945932° 7,791085° M1a-A03 54,945951° 7,726601° M1a-A04 55,029500° 7,519153° M1a-A05 55,029500° 7,190752° M1a-A06 55,048333° 7,256667° M1a-A07 55,234408° 7,210530° Förvaltningsområde B i den centrala delen av Sylter Aussenriff Det geografiska område som avgränsas genom de loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M1a-B01 55,042270° 6,700000° M1a-B02 54,957222° 6,938056° M1a-B03 54,993919° 7,066298° M1a-B04 54,979165° 7,207458° M1a-B05 54,898781° 7,443912° M1a-B06 54,898779° 7,630254° M1a-B07 54,538889° 7,778333° M1a-B08 54,538889° 7,020278° M1a-B09 54,727328° 6,700000° M1a-B01 55,042270° 6,700000° 1(10.b): Den östra delen av Natura 2000-området DE1209-301 Sylter Aussenriff Förvaltningsområde C i de östliga delarna av Sylter Aussenriff Det geografiska område som avgränsas genom a) skiljelinjen till havs mellan den tyska respektive den danska exklusiva ekonomiska zonen från 55.141825 ° N 7.735990 ° E till 55.099172 ° N 8.044370 ° E, b) skiljelinjen till havs för det tyska territorialvattnet från 55.099172 ° N 8.044370 ° E till 54.906728 ° N 7.944550 ° E, och c) loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M1b-C01 54,906728° 7,944550° M1b-C02 54,906673° 7,853855° M1b-C03 54,945913° 7,853922° M1b-C04 54,945932° 7,791085° M1b-C05 55,141825° 7,735990° Förvaltningsområde D i de östliga delarna av Sylter Aussenriff Det geografiska område som avgränsas genom a) skiljelinjen till havs för det tyska territorialvattnet från 54,800580° N 7,936317° E till 54,498738° N 8,038533° E, b) loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M1b-D01 54,498738° 8,038533° M1b-D02 54,538889° 7,778333° M1b-D03 54,898779° 7,630254° M1b-D04 54,898779° 7,710663° M1b-D05 54,800568° 7,806460° M1b-D06 54,800580° 7,936317° 1(10.az): Varningszoner på 4 nautiska mil runt vart och ett av de fyra förvaltningsområdena i de centrala och östra delarna av Natura 2000-området DE1209-301 Sylter Aussenriff 1(11): Natura 2000-området DE2104-301 Borkum-Riffgrund Det geografiska område som avgränsas genom a) loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M5-01 54,016833° 6,095963° M5-02 54,016389° 6,351944° M5-03 53,914722° 6,490000° M5-04 53,914722° 6,673611° M5-05 53,863476° 6,731941° b) skiljelinjen till havs för det tyska territorialvattnet från 53.863476° N 6.73.1941° E till 53.724495° N 6.345843° E, och c) skiljelinjen till havs mellan den tyska respektive den danska exklusiva ekonomiska zonen från 53.724495° N 6.345843° E till 54.016833° N 6.095963° E. 1(11.az): Varningszon på 4 nautiska mil runt Natura 2000-området DE2104-301 Borkum-Riffgrund 1(12): Natura 2000-området NL2008002 Klaverbank De geografiska områden som avgränsas genom de loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Förvaltningsområde 1 i Klaverbank Punkt Latitud N Longitud E 1–01 54°16,428′ 2°58,813′ 1–02 54°16,237′ 3°09,634′ 1–03 54°17,609′ 3°19,076′ 1–04 54°15,828′ 3°19,060′ 1–05 54°12,399′ 3°03,013′ 1–06 54°12,330′ 2°59,445′ Förvaltningsområde 2 i Klaverbank Punkt Latitud N Longitud E 2–01 54°12,717′ 3°17,402′ 2–02 54°02,162′ 3°16,451′ 2–03 53°56,917′ 3°12,180′ 2–04 53°57,077′ 3°08,453′ 2–05 54°00,109′ 3°05,336′ 2–06 54°11,148′ 3°06,759′ Förvaltningsområde 3 i Klaverbank Punkt Latitud N Longitud E 3–01 54°11,259′ 2°48,729′ 3–02 54°09,725′ 2°58,211′ 3–03 54°05,298′ 2°59,430′ 3–04 53°59,037′ 2°59,598′ 3–05 53°59,085′ 2°55,967′ 3–06 54°05,252′ 2°50,152′ Förvaltningsområde 4 i Klaverbank Punkt Latitud N Longitud E 4–01 53°59,302′ 2°51,534′ 4–02 53°56,072′ 2°57,737′ 4–03 53°53,177′ 3°03,056′ 4–04 53°51,095′ 3°03,775′ 4–05 53°51,186′ 2°53,928′ 4–06 53°58,168′ 2°51,813′ 1(12.az): Varningszon på 4 nautiska mil runt de fyra förvaltningsområdena i Natura 2000-området NL2008002 Klaverbank Det geografiska område som avgränsas genom de loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E AZ-01 54°22,717′ 3°25,970′ AZ-02 54°17,585′ 3°25,910′ AZ-03 54°15,804′ 3°25,889′ AZ-04 54°13,017′ 3°25,856′ AZ-05 54°12,673′ 3°24,228′ AZ-06 54°12,502′ 3°24,212′ AZ-07 54°01,948′ 3°23,232′ AZ-08 54°01,149′ 3°23,159′ AZ-09 54°00,428′ 3°22,568′ AZ-10 53°55,187′ 3°18,287′ AZ-11 53°52,730′ 3°16,288′ AZ-12 53°52,930′ 3°11,687′ AZ-13 53°53,001′ 3°10,022′ AZ-14 53°51,891′ 3°10,402′ AZ-15 53°47,009′ 3°12,069′ AZ-16 53°47,098′ 3°03,661′ AZ-17 53°47,189′ 2°53,829′ AZ-18 53°47,235′ 2°48,260′ AZ-19 53°50,481′ 2°47,273′ AZ-20 53°57,460′ 2°45,141′ AZ-21 53°57,525′ 2°45,121′ AZ-22 53°57,590′ 2°45,105′ AZ-23 53°58,725′ 2°44,822′ AZ-24 54°09,495′ 2°42,127′ AZ-25 54°09,411′ 2°42,289′ AZ-26 54°10,704′ 2°41,979′ AZ-27 54°16,716′ 2°40,532′ AZ-28 54°15,113′ 2°50,536′ AZ-29 54°14,845′ 2°52,203′ AZ-30 54°16,065′ 2°52,011′ AZ-31 54°20,550′ 2°51,304′ AZ-32 54°20,424′ 2°59,010′ AZ-33 54°20,250′ 3°08,899′ AZ-34 54°21,489′ 3°17,435′ AZ-35 54°22,717′ 3°25,970′ AZ-36 54°17,609′ 3°19,076′ AZ-37 54°16,237′ 3°09,634′ AZ-38 54°16,428′ 2°58,813′ AZ-39 54°12,330′ 2°59,445′ AZ-40 54°12,399′ 3°03,013′ AZ-41 54°15,828′ 3°19,060′ AZ-42 54°17,609′ 3°19,076′ AZ-43 54°12,717′ 3°17,402′ AZ-44 54°11,148′ 3°06,759′ AZ-45 54°00,109′ 3°05,336′ AZ-46 53°57,077′ 3°08,453′ AZ-47 53°56,917′ 3°12,180′ AZ-48 54°02,162′ 3°16,451′ AZ-49 54°12,717′ 3°17,402′ AZ-50 53°56,072′ 2°57,737′ AZ-51 53°59,302′ 2°51,534′ AZ-52 53°58,168′ 2°51,813′ AZ-53 53°51,186′ 2°53,928′ AZ-54 53°51,095′ 3°03,775′ AZ-55 53°53,177′ 3°03,056′ AZ-56 53°56,072′ 2°57,737′ AZ-57 53°59,085′ 2°55,967′ AZ-58 53°59,037′ 2°59,598′ AZ-59 54°05,298′ 2°59,430′ AZ-60 54°09,725′ 2°58,211′ AZ-61 54°11,259′ 2°48,729′ AZ-62 54°05,252′ 2°50,152′ AZ-63 53°59,085′ 2°55,967′ 1(13): De marina skyddsområdena Friese Front och Centrale Oestergronden Det geografiska område som avgränsas genom de loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Förvaltningsområde 1 i Friese Front: Punkt Latitud N Longitud E 1–01 53°48,229′ 4°59,978′ 1–02 53°48,216′ 5°18,190′ 1–03 53°37,436′ 5°18,130′ 1–04 53°37,449′ 4°59,995′ Förvaltningsområde 2 i Friese Front: Punkt Latitud N Longitud E 2–01 53°35,227′ 4°38,324′ 2–02 53°48,525′ 4°22,820′ 2–03 53°54.659 4°37,815′ 2–04 53°41,330′ 4°53,278′ Förvaltningsområde i Centrale Oestergronden: Punkt Latitud N Longitud E 3–01 54°56,921′ 4°14,985′ 3–02 54°35,372′ 4°14,985′ 3–03 54°35,335′ 3°51,791′ 3–04 54°56,884′ 3°51,589′ 1(13.az): Varningszon på 4 nautiska mil runt de tre förvaltningsområdena i de marina skyddsområdena Friese Front och Centrale Oestergronden. Det geografiska område som avgränsas genom de loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E AZ-01 53°56,926′ 4°43,393′ AZ-02 53°48,455′ 4°53,224′ AZ-03 53°52,219′ 4°53,209′ AZ-04 53°52,226′ 4°59,971′ AZ-05 53°52,213′ 5°18,212′ AZ-06 53°52,196′ 5°24,975′ AZ-07 53°48,200′ 5°24,941′ AZ-08 53°37,420′ 5°24,853′ AZ-09 53°33,423′ 5°24,820′ AZ-10 53°33,439′ 5°18,107′ AZ-11 53°33,451′ 5°00,001′ AZ-12 53°33,444′ 4°53,288′ AZ-13 53°36,485′ 4°53,275′ AZ-14 53°31,935′ 4°42,132′ AZ-15 53°29,667′ 4°36,609′ AZ-16 53°32,956′ 4°32,797′ AZ-17 53°46,242′ 4°17,277′ AZ-18 53°49,521′ 4°13,416′ AZ-19 53°51,807′ 4°18,961′ AZ-20 53°57,949′ 4°33,967′ AZ-21 54°00,218′ 4°39,550′ AZ-22 53°56,926′ 4°43,393′ AZ-23 53°48,525′ 4°22,820′ AZ-24 53°35,227′ 4°38,324′ AZ-25 53°41,330′ 4°53,278′ AZ-26 53°54,659′ 4°37,815′ AZ-27 53°48,525′ 4°22,820′ AZ-28 53°48,229′ 4°59,978′ AZ-29 53°37,449′ 4°59,995′ AZ-30 53°37,436′ 5°18,130′ AZ-31 53°48,216′ 5°18,190′ AZ-32 53°48,229′ 4°59,978′ AZ-33 54°56,918′ 4°21,929′ AZ-34 54°35,368′ 4°21,867′ AZ-35 54°31,371′ 4°21,856′ AZ-36 54°31,375′ 4°14,984′ AZ-37 54°31,338′ 3°51,829′ AZ-38 54°31,313′ 3°44,957′ AZ-39 54°35,310′ 3°44,909′ AZ-40 54°56,859′ 3°44,645′ AZ-41 55°00,856′ 3°44,596′ AZ-42 55°00,881′ 3°51,550′ AZ-43 55°00,918′ 4°14,986′ AZ-44 55°00,914′ 4°21,941′ AZ-45 54°56,918′ 4°21,929′ AZ-46 54°56,884′ 3°51,589′ AZ-47 54°35,335′ 3°51,791′ AZ-48 54°35,372′ 4°14,985′ AZ-49 54°56,921′ 4°14,985′ AZ-50 54°56,884′ 3°51,589′”

2. I bilaga II till delegerad förordning (EU) 2017/118 ska följande punkter läggas till (alla koordinater anges i enlighet med koordinatsystemet WGS84): “2(28): Amrum Bank (55 % av området i de centrala och norra delarna av banken) i Natura 2000-området DE1209-301 Sylter Aussenriff Det geografiska område som avgränsas genom a) skiljelinjen till havs för det tyska territorialvattnet från 54,666667° N 7,943486° E till 54,583333° N 7,976132° E, och b) loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M2-01 54,583333° 7,976132° M2-02 54,583333° 7,875000° M2-03 54,666667° 7,875000° M2-04 54,666667° 7,943486° 2(28.az): Varningszon på 4 nautiska mil runt Amrum Bank (55 % av området i de centrala och norra delarna av banken) i Natura 2000-området DE1209-301 Sylter Aussenriff.”

3. Följande bilaga ska läggas till den delegerade förordningen (EU) 2017/118 (alla koordinater anges i enlighet med koordinatsystemet WGS84): ” ”

BILAGA VI

Område 4(1): Natura 2000-område DE1011-401 Östliche Deutsche Bucht och de östra delarna av Natura 2000-området DE1209-301 Sylter Aussenriff

Det geografiska område som avgränsas genom

a) skiljelinjen till havs mellan den tyska respektive den danska exklusiva ekonomiska zonen från 55.234408 ° N 7.210530 ° E till 55.099172 ° N 8.044370 ° E,

b) skiljelinjen till havs för det tyska territorialvattnet från 55.099172 ° N 8.044370 ° E till 54.389485 ° N 7.796776 ° E, och

c) loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M3-01 54,389485° 7,796776° M3-02 54,538889° 7,778333° M3-03 54,538889° 7,500000° M3-04 54,590341° 7,500000° M3-05 54,733056° 7,334722° M3-06 55,048333° 7,256667° M3-07 55,234408° 7,210530°

4(1.az): Varningszon på 4 nautiska mil runt Natura 2000-området DE1011-401 Östliche Deutsche Bucht och de östra delarna av Natura 2000-området DE1209-301 Sylter Aussenriff.

Område 4(2): Den västra delen av Natura 2000-området DE1209-301 Sylter Aussenriff

Det geografiska område som avgränsas genom de loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater:

4(2.az): Varningszon på 4 nautiska mil runt den västra delen av Natura 2000-området DE1209-301 Sylter Aussenriff.

Område 4(3): Natura 2000-området DE2104-301 Borkum-Riffgrund och Natura 2000-området DE1003-301 Doggerbank

Förvaltningsområde A i Borkum-Riffgrund

Det geografiska område som avgränsas genom

a) loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M7-A01 54,016833° 6,095963° M7-A02 54,016389° 6,351944° M7-A03 53,914722° 6,490000° M7-A04 53,914722° 6,673611° M7-A05 53,863476° 6,731941°

b) skiljelinjen till havs för det tyska territorialvattnet från 53.863476° N 6.73.1941° E till 53.724495° N 6.345843° E, och

c) skiljelinjen till havs mellan den tyska respektive den danska exklusiva ekonomiska zonen från 53.724495° N 6.345843° E till 54.016833° N 6.095963° E.

Förvaltningsområde B i Doggerbank

Det geografiska område som avgränsas genom

a) skiljelinjen till havs mellan den tyska respektive den danska exklusiva ekonomiska zonen från 55.810118 ° N 4.019211 ° E till 55.439805 ° N 4.699856 ° E,

b) loxodrom som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M7-B01 55,439805° 4,699856° M7-B02 55,365081° 4,260850°

c) skiljelinjen till havs mellan den tyska respektive den nederländska exklusiva ekonomiska zonen från 53.724495° N 6.345843° E till 54.016833° N 6.095963° E, och

d) loxodrom som sekventiellt förenas med följande koordinater: Punkt Latitud N Longitud E M7-B03 55,645558° 3,637590° M7-B04 55,810118° 4,019211°

4(3.az): Varningszoner på 4 nautiska mil runt Natura 2000-området DE2104-301 Borkum-Riffgrund och Natura 2000-området DE1003-301 Doggerbank.

Område 4(4): Natura 2000-området NL2016166 Friese Front

Det geografiska område som avgränsas genom de loxodromer som sekventiellt förenas med följande koordinater: