Ändring av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten,

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

(1) Genom rådets förordning (EU) 2023/194 fastställs för 2023 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) och de åtgärder som är funktionellt knutna till de TAC:er som fastställs i förordning (EU) 2023/194 bör ändras i syfte att beakta offentliggjord vetenskaplig rådgivning och resultaten av samråd med tredjeländer och möten i regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.

(2) I förordning (EU) 2023/194 fastställs en preliminär TAC för ansjovis (Engraulis encrasicolus) i Ices-delområde 8 för perioden 1 januari 2023–30 juni 2023, i avvaktan på den vetenskapliga rådgivningen för det beståndet för 2023. Internationella havsforskningsrådet (Ices) offentliggjorde den 16 december 2022 vetenskaplig rådgivning för det beståndet för 2023. Den slutgiltiga TAC:en för det beståndet för 2023 bör fastställas i överensstämmelse med den rådgivningen.

(3) Mellan den 9 och 13 mars 2023 hölls bilaterala samråd mellan unionen och Förenade kungariket om TAC-nivån för tobisar och därtill hörande bifångster (Ammodytes spp.) i Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i Ices-delområde 4, Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a och unionens vatten i sektion 3a. Samråden hölls i enlighet med artikel 498.2, 498.4 och 498.6 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (handels- och samarbetsavtalet) och på grundval av unionens ståndpunkt som godkänts av rådet den 2 mars 2023. Resultatet av dessa samråd dokumenterades i en skriftlig handling (den skriftliga handlingen). Den berörda TAC:en bör därför fastställas på den nivå som överenskommits med Förenade kungariket.

(4) Unionen och Norge höll bilaterala samråd om i) gemensamma och samförvaltade bestånd i Skagerrak, däribland nordhavsräka (Pandalus borealis) och vitling (Merlangius merlangus) i Ices-sektion 3a, i syfte att komma överens om förvaltningen av dessa bestånd, inbegripet fiskemöjligheterna, ii) tillträde till vatten, och iii) utbyte av fiskemöjligheter. Samråden om förvaltningen av bestånden i Skagerrak hölls mellan den 9 november och 9 december 2022 på grundval av unionens ståndpunkt som rådet enats om. Mellan den 9 november 2022 och den 16 mars 2023 hölls samråd om tillträde till vatten och utbyte av fiskemöjligheter, även på grundval av den unionens ståndpunkt som rådet enats om. Resultatet av dessa samråd dokumenterades i två godkända protokoll som undertecknades av cheferna för unionens och Norges delegationer den 17 mars 2023. De berörda fiskemöjligheterna bör fastställas till den nivå som anges i de godkända protokollen, och de övriga bestämmelserna i de godkända protokollen bör genomföras i unionsrätten. De berörda fiskemöjligheter som fastställs i förordning (EU) 2023/194 och de fiskemöjligheter för lodda (Mallotus villosus) i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14 som fastställs i rådets förordning (EU) 2022/109 bör ändras i enlighet med detta.

(5) Vid sitt 11:e årsmöte 2023 antog Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) fångstbegränsningar för chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi), bibehöll undersökande fiske efter tandnotingar (Dissostichus spp.) och avskaffade begränsningen av fiskeansträngningen för pelagiskt fiske. Dessa åtgärder bör genomföras i unionsrätten.

(6) Vid sitt årsmöte 2022 behöll Indiska oceanens tonfiskkommission (IOTC) fångstbegränsningarna för gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) i IOTC:s behörighetsområde enligt återuppbyggnadsplanen för det beståndet. I förordning (EU) 2023/194 fastställs unionskvoten för det beståndet för 2023 i linje med den åtgärd som antagits av IOTC. Efter en översyn av unionens årliga basfångstbegränsning enligt återuppbyggnadsplanen för gulfenad tonfisk i IOTC:s behörighetsområde reviderade IOTC unionskvoten för det beståndet för 2023 i linje med återuppbyggnadsplanen. Den reviderade unionskvoten bör genomföras i unionsrätten.

(7) Enligt flera rekommendationer från Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) får unionen på begäran föra över en procentandel av sin outnyttjade kvot för bestånd i Iccats konventionsområde från det näst sista eller det föregående året till ett givet år, i enlighet med de regler för varje bestånd som fastställts av Iccat. De rekommendationerna bör så snart som möjligt genomföras i unionsrätten på grundval av ett kommissionsförslag, så att medlemsstaterna kan använda unionskvoterna för Iccat-bestånd i sin helhet i enlighet med vad Iccat fastställt för 2024. I avvaktan på att de rekommendationerna genomförs i unionsrätten fastställs i förordning (EU) 2023/194 kvoter för enskilda medlemsstater för vissa bestånd på grundval av en total unionskvot för 2023 som Iccat enats om, före eventuella justeringar på grund av medlemsstaternas överfiske eller underfiske.

(8) Unionskvoterna för bestånd i Iccats konventionsområde för 2023 justerades under Iccats årsmöte i november 2022 i enlighet med flera Iccat-rekommendationer som anger att unionen på begäran får överföra en fastställd procentandel av sin outnyttjade kvot av fiskemöjligheterna från 2021 till 2023. Enskilda medlemsstaters kvoter för dessa bestånd för 2023 bör beakta de överföringar av outnyttjade kvoter som Iccat har tillåtit innan fiskeåret för dessa bestånd inleds. Kvoterna för långfenad tonfisk i Nordatlanten (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), långfenad tonfisk i Sydatlanten (ALB/AS05N), storögd tonfisk (Thunnus obesus) i Atlanten (BET/ATLANT) samt svärdfisk (Xiphias gladius) i Atlanten norr om 5° N (SWO/AN05N) och svärdfisk i Atlanten söder om 5° N (SWO/AS05N) bör därför ändras så att de återspeglar sådana justeringar, med beaktande av principen om relativ stabilitet. Dessutom bör vissa åtgärder som är funktionellt knutna till fiskemöjligheterna bibehållas i syfte att iaktta unionens internationella åtaganden.

(9) Begränsningar av fiskeansträngningen för unionsfartyg som fiskar efter blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) i Iccats konventionsområdet samt maximal insättning och kapacitet för unionsanläggningar för blåfenad tonfisk i det området baseras på information i medlemsstaternas årliga fiskeplaner, årliga förvaltningsplaner för fiskekapaciteten och årliga förvaltningsplaner för odling av blåfenad tonfisk. Medlemsstaterna ska översända dessa planer till kommissionen senast den 31 januari varje år, i enlighet med artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1627. Kommissionen rapporterar sedan begränsningar av fiskeansträngningen samt maximal insättning och kapacitet för odling till Iccats sekretariat, genom unionens fiske- och kapacitetsförvaltningsplan, för Iccats bedömning och godkännande i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EU) 2016/1627. Unionens begränsningar av fiskeansträngningen samt unionens maximala insättning och kapacitet för odling för 2023 bör fastställas i enlighet med den unionsplan som Iccat godkände den 8 mars 2023.

(10) Förordning (EU) 2023/194 bör därför ändras i enlighet med detta.

(11) De fiskemöjligheter som föreskrivs i förordning (EU) 2023/194 är tillämpliga från och med den 1 januari 2023. De bestämmelser som införs genom den här förordningen rörande fiskemöjligheter bör därför också tillämpas från och med den 1 januari 2023, med undantag för fiskemöjligheterna för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, som bör tillämpas 15 oktober 2022–15 april 2023. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet eller skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga utökas. Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör den här förordningen träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Ändring av förordning (EU) 2023/194

Förordning (EU) 2023/194 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 7 ska utgå.

2. Artikel 34.2 ska utgå.

3. Bilagorna IA, IB, ID, IH, IJ och VI ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶Ändring av förordning (EU) 2022/109

I bilaga IB till förordning (EU) 2022/109 ska tabellen för lodda (Mallotus villosus) i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14 ersättas med följande:

” Art: Lodda Mallotus villosus Zon: Grönländska vatten i 5 och 14 (CAP/514GRN) Danmark 0 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Tyskland 0 Sverige 0 Alla medlemsstater 0 (1) Unionen 0 (2) Norge 10000 (2) TAC Ej tillämpligt (1) Danmark, Tyskland och Sverige får inte utnyttja kvoten ’Alla medlemsstater’ förrän de har uttömt sina egna kvoter. Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får dock inte alls utnyttja kvoten ’Alla medlemsstater’. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (CAP/514GRN_AMS). (2) För fiskeperioden 15 oktober 2022–15 april 2023. ”.

Artikel3¶Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Bestämmelserna i denna förordning ska tillämpas från och med den 1 januari 2023, med undantag för bestämmelserna om lodda (Mallotus villosus) i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, som ska tillämpas 15 oktober 2022–15 april 2023.

1 Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd (EUT L 28, 31.1.2023, s. 1).

2 Avtal om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (EUT L 149, 30.4.2021, s. 10).

3 Rådets förordning (EU) 2022/109 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 21, 31.1.2022, s. 1).

4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1627 av den 14 september 2016 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 302/2009 (EUT L 252, 16.9.2016, s. 1).

BILAGA

Bilagorna till förordning (EU) 2023/194 ska ändras på följande sätt:

1) Bilaga IA:

a) I del A ska den första tabellen ersättas med följande:

”

Art: | Ansjovis Engraulis encrasicolus | Zon: | 8 (ANE/08.)

Spanien | | 29700 | | Analytisk TAC

Frankrike | | 3300

Unionen | | 33000

TAC | | 33000

”.

b) I del B ska tabellerna för de bestånd som förtecknas nedan ersättas med följande:

i) Tabellen avseende tobisar och därtill hörande bifångster (Ammodytes spp.) i Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4, Förenade kungarikets vatten i 2a och unionens vatten i 3a ska ersättas med följande:

”

Art: | Tobisar och därtill hörande bifångster Ammodytes spp. | Zon: | Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a; unionens vatten i 3a

Danmark | | 181637 | (1) | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland | | 279 | (1)

Sverige | | 6678 | (1)

Unionen | | 188594

Förenade kungariket | | 5773

TAC | | 194367

(1) | Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och makrill (OT1/*2A3A4X). Bifångster av vitling och makrill som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande förvaltningsområden för tobisar enligt bilaga III:

| 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r

| (SAN/234_1R)(1) | (SAN/234_2R)(1) | (SAN/234_3R)(1) | (SAN/234_4)(1) | (SAN/234_5R)(1) | (SAN/234_6)(1) | (SAN/234_7R)(1)

Danmark | 109166 | 38311 | 2285 | 31744 | 0 | 131 | 0

Tyskland | 167 | 59 | 4 | 49 | 0 | 0 | 0

Sverige | 4013 | 1409 | 84 | 1167 | 0 | 5 | 0

Unionen | 113346 | 39779 | 2373 | 32960 | 0 | 136 | 0

Förenade kunga-riket | 3469 | 1218 | 73 | 1009 | 0 | 4 | 0

Totalt | 116815 | 40997 | 2446 | 33969 | 0 | 140 | 0

(1) | Upp till 10 % av denna kvot kan sparas och utnyttjas under det därpå följande året endast inom detta förvaltningsområde.

”.

ii) Tabellen avseende lubb (Brosme brosme) i norska vatten i 4 ska ersättas med följande:

”

Art: | Lubb Brosme brosme | Zon: | Norska vatten i 4 (USK/04-N.)

Belgien | | 0 | | Försiktighets-TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | | 50

Tyskland | | 0

Frankrike | | 0

Nederländerna | | 0

Unionen | | 50

TAC | | Ej tillämpligt

”.

iii) Tabellen avseende sill (Clupea harengus) i 3a ska ersättas med följande:

”

Art: | Sill(1) Clupea harengus | Zon: | 3a (HER/03A.)

Danmark | | 9771 | (1)(2)(3) | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland | | 156 | (1)(2)(3)

Sverige | | 10221 | (1)(2)(3)

Unionen | | 20148 | (1)(2)(3)

Norge | | 3102 | (2)

TAC | | 23250

(1) | Fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.

(2) | Endast följande kvantiteter av sillbeståndet HER/03A. (HER/*03A.) och HER/03A-BC (HER/*03A-BC) får fiskas i 3a:

Danmark | 559 |

Tyskland | 7 |

Sverige | 403 |

Unionen | 969 |

Norge | 310 |

(3) | Särskilt villkor: Upp till 50 % av denna kvantitet får fiskas i Förenade kungarikets vatten i 4 (HER/*4-UK) och 50 % får fiskas i unionens vatten i 4b (HER/*4B-EU):

”.

iv) Tabellen avseende sill (Clupea harengus) i unionens vatten, Förenade kungarikets vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N ska ersättas med följande:

”

Art: | Sill(1) Clupea harengus | Zon: | Unionens vatten, Förenade kungarikets vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N (HER/4AB.)

Danmark | | 55491 | | Analytisk TAC Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland | | 37409

Frankrike | | 19555

Nederländerna | | 49163

Sverige | | 3753

Unionen | | 165371

Färöarna | 0

Norge | | 115001 | (2)

Förenade kungariket | 72563

TAC | | 396556

(1) | Fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.

(2) | Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av TAC:en. Inom gränserna för denna kvot får högst följande kvantitet tas i unionens vatten i 4b (HER/*4AB-C):

| 2700

Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst den nedan angivna kvantiteten tas av unionen i norska vatten söder om 62° N:

Norska vatten söder om 62° N (HER/*4N-S62)

Unionen | | 2700

”.

v) Tabellen avseende torsk (Gadus morhua) i 4, Förenade kungarikets vatten i 2a och den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande:

”

Art: | Torsk Gadus morhua | Zon: | 4; Förenade kungarikets vatten i 2a; den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt (COD/2A3AX4)

Belgien | | 542 | (1) | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | | 3118

Tyskland | | 1977

Frankrike | | 670 | (1)

Nederländerna | | 1761 | (1)

Sverige | | 21

Unionen | | 8089

Norge | | 3681 | (2)

Förenade kungariket | 9882 | (1)

TAC | | 21652

(1) | Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: 7d (COD/*07D.).

(2) | Varav 3064 ton får tas i unionens vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av TAC:en.

Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst nedan angiven kvantitet tas i följande zon:

Norska vatten i 4 (COD/*04N-)

Unionen | | 5853

”.

vi) Tabellen avseende marulkfiskar (Lophiidae) i norska vatten i 4 ska ersättas med följande:

”

Art: | Marulkfiskar Lophiidae | Zon: | Norska vatten i 4 (ANF/04-N.)

Belgien | | 33 | | Försiktighets-TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | | 842

Tyskland | | 13

Nederländerna | | 12

Unionen | | 900

TAC | | Ej tillämpligt

”.

vii) Tabellen avseende kolja (Melanogrammus aeglefinus) i 4 och Förenade kungarikets vatten i 2a ska ersättas med följande:

”

Art: | Kolja Melanogrammus aeglefinus | Zon: | 4; Förenade kungarikets vatten i 2a (HAD/2AC4.)

Belgien | | 363 | (1) | Analytisk TAC Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark | | 2495 | (1)

Tyskland | | 1588 | (1)

Frankrike | | 2768 | (1)

Nederländerna | | 272 | (1)

Sverige | | 223 | (1)

Unionen | | 7709 | (1)

Norge | | 13432 | (2)

Förenade kungariket | | 37261

TAC | | 58402

(1) | Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i 6a norr om 58° 30′ N (HAD/*6AN58).

(2) | Varav 11182 ton får tas i unionens vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av TAC:en.

Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst nedan angiven kvantitet tas i följande zon:

Norska vatten i 4 (HAD/*04N-)

Unionen | | 4774

”.

viii) Tabellen avseende vitling (Merlangius merlangus) i 3a ska ersättas med följande:

”

Art: | Vitling Merlangius merlangus | Zon: | 3a (WHG/03A.)

Danmark | | 480 | | Försiktighets-TAC

Nederländerna | | 2

Sverige | | 52

Unionen | | 534

TAC | | 676

”.

ix) Tabellen avseende vitling (Merlangius merlangus) i 4 och Förenade kungarikets vatten i 2a ska ersättas med följande:

”

Art: Vitling Merlangius merlangus Zon: 4; Förenade kungarikets vatten i 2a (WHG/2AC4.) Belgien 600 Analytisk TAC Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. Danmark 2596 Tyskland 675 Frankrike 3900 Nederländerna 1500 Sverige 4 Unionen 9275 Norge 3429 (1) Förenade kungariket 21410 TAC 34294 (1) Varav 2855 ton får tas i unionens vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av TAC:en. Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst nedan angiven kvantitet tas i följande zon: Norska vatten i 4 (WHG/*04N-) Unionen 5333

”.

x) Tabellen avseende kummel (Merluccius merluccius) i norska vatten i 4 ska ersättas med följande:

”

Art: | Kummel Merluccius merluccius | Zon: | Norska vatten i 4 (HKE/04-N.)

Belgien | | 16 | | Försiktighets-TAC

Danmark | | 1496

Tyskland | | 169

Frankrike | | 69

Nederländerna | | 120

Sverige | | Ej tillämpligt

Unionen | | 1870

TAC | | Ej tillämpligt

”.

xi) Tabellen avseende blåvitling (Micromesistius poutassou) i Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 ska ersättas med följande:

”

Art: | Blåvitling Micromesistius poutassou | Zon: | Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/1X14)

Danmark | | 62968 | (1) | Analytisk TAC Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland | | 24483 | (1)

Spanien | | 53383 | (1) (2)

Frankrike | | 43821 | (1)

Irland | | 48761 | (1)

Nederländerna | | 76784 | (1)

Portugal | | 4959 | (1) (2)

Sverige | | 15576 | (1)

Unionen | | 330735 | (1) (3)

Norge | | 74000 | (4) (5)

Färöarna | 0

Förenade kungariket | 106036

TAC | | Ej tillämpligt

(1) | Särskilt villkor: Inom en total tillträdesbegränsning på 0 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 0 %

(2) | Överföringar från denna kvot får göras till 8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.

(3) | Särskilt villkor: Av unionskvoterna i Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:

| | 10000 |

(4) | Får fiskas i unionens vatten i 2a, 4, 6a norr om 56° 30′ N, 6b och 7 väster om 12°W.

(5) | Särskilt villkor: Av den norska kvoten får följande kvantitet fiskas i unionens vatten i 2a, 4, 6a norr om 56° 30′ N, 6b och 7 väster om 12°W:

| | 150000 |

”.

xii) Tabellen avseende blåvitling (Micromesistius poutassou) i 8c, 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:

”

Art: | Blåvitling Micromesistius poutassou | Zon: | 8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/8C3411)

Spanien | | 41910 | | Analytisk TAC Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Portugal | | 10477

Unionen | | 52387 | (1)

TAC | | Ej tillämpligt

(1) | Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:

| | 10000

”.

xiii) Tabellen avseende långa (Molva molva) i norska vatten i 4 ska ersättas med följande:

”

Art: | Långa Molva molva | Zon: | Norska vatten i 4 (LIN/04-N.)

Belgien | | 4 | | Försiktighets-TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | | 477

Tyskland | | 13

Frankrike | | 5

Nederländerna | | 1

Unionen | | 500

TAC | | Ej tillämpligt

”.

xiv) Tabellen avseende havskräfta (Nephrops norvegicus) i norska vatten i 4 ska ersättas med följande:

”

Art: | Havskräfta Nephrops norvegicus | Zon: | Norska vatten i 4 (NEP/04-N.)

Danmark | | 200 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland | | 0

Unionen | | 200

TAC | | Ej tillämpligt

”.

xv) Tabellen avseende nordhavsräka (Pandalus borealis) i 3 ska ersättas med följande:

”

Art: | Nordhavsräka Pandalus borealis | Zon: | 3a (PRA/03A.)

Danmark | | 1429 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Sverige | | 769

Unionen | | 2198

TAC | | 4117

”.

xvi) Tabellen avseende nordhavsräka (Pandalus borealis) i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:

”

Art: | Nordhavsräka Pandalus borealis | Zon: | Norska vatten söder om 62° N (PRA/4N-S62)

Danmark | | 200 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Sverige | | 123 | (1)

Unionen | | 323

TAC | | Ej tillämpligt

(1) | Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.

”.

xvii) Tabellen avseende rödspätta (Pleuronectes platessa) i 4, Förenade kungarikets vatten i 2a och den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande:

”

Art: Rödspätta Pleuronectes platessa Zon: 4; Förenade kungarikets vatten i 2a; den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt (PLE/2A3AX4) Belgien 4732 Analytisk TAC Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. Danmark 15378 Tyskland 4436 Frankrike 887 Nederländerna 29572 Unionen 55005 Norge 9305 (1) Förenade kungariket 35184 TAC 132922 (1) Varav 7746 ton får tas i unionens vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av TAC:en. Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst nedan angiven kvantitet tas i följande zon: Norska vatten i 4 (PLE/*04N-) Unionen 30209

”.

xviii) Tabellen avseende gråsej (Pollachius virens) 3a och 4 och Förenade kungarikets vatten i 2a ska ersättas med följande:

”

Art: | Gråsej Pollachius virens | Zon: | 3a och 4; Förenade kungarikets vatten i 2a (POK/2C3A4)

Belgien | | 17 | (1) | Analytisk TAC

Danmark | | 1964 | (1)

Tyskland | | 4960 | (1)

Frankrike | | 11672 | (1)

Nederländerna | | 50 | (1)

Sverige | | 270 | (1)

Unionen | | 18933 | (1)

Norge | | 28255 | (2)

Förenade kungariket | | 6186

TAC | | 53374

(1) | Särskilt villkor: Varav upp till 15 % får fiskas i Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i 6a norr om 58° 30′ N (POK/*6AN58).

(2) | Av vilka 23106 ton får tas i unionens vatten i 4 samt i 3a (POK/*3A4-C). Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av TAC:en.

Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst nedan angiven kvantitet tas i följande zon:

Norska vatten i 4 (POK/*04N-)

Unionen | | 16178

”.

xix) Tabellen avseende gråsej (Solea solea) i Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4 och Förenade kungarikets vatten i 2a ska ersättas med följande:

”

Art: | Tunga Solea solea | Zon: | Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a (SOL/24-C.)

Belgien | | 681 | | Analytisk TAC

Danmark | | 311

Tyskland | | 545

Frankrike | | 136

Nederländerna | | 6151

Unionen | | 7824

Norge | | 5 | (1)

Förenade kungariket | | 1323

TAC | | 9152

(1) | Får endast fiskas i unionens vatten i 4 (SOL/*04-EU).

”.

xx) Tabellen avseende övriga arter i norska vatten i 4 ska ersättas med följande:

”

Art: | Övriga arter | Zon: | Norska vatten i 4 (OTH/04-N.)

Belgien | | 14 | | Försiktighets-TAC

Danmark | | 1320

Tyskland | | 149

Frankrike | | 61

Nederländerna | | 106

Sverige | | Ej tillämpligt | (1)

Unionen | | 1650 | (2)

TAC | | Ej tillämpligt

(1) | Kvot för ’övriga arter’ som Norge enligt tradition tilldelar Sverige.

(2) | Arter som inte omfattas av andra TAC:er.

”.

xxi) Tabellen avseende övriga arter i unionens vatten i 4 och 6a norr om 56° 30′ N ska ersättas med följande:

”

Art: | Övriga arter | Zon: | Unionens vatten i 4 och 6a norr om 56° 30′ N (OTH/46AN-EU)

Unionen | | Ej tillämpligt | | Försiktighets-TAC

Norge | | 500 | (1)(2)

Färöarna | | 0

TAC | | Ej tillämpligt

(1) | Begränsat till 4 (OTH/*4-EU).

(2) | Arter som inte omfattas av andra TAC:er.

”.

2) Bilaga IB:

a) Tabellen avseende sill (Clupea harengus) i unionens vatten i Förenade kungarikets vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”

Art: | Sill Clupea harengus | Zon: | Förenade kungarikets vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 (HER/1/2-)

Belgien | 10 | | Analytisk TAC

Danmark | 10220

Tyskland | 1790

Spanien | 34

Frankrike | 441

Irland | 2646

Nederländerna | 3657

Polen | 517

Portugal | 34

Finland | 158

Sverige | 3787

Unionen | 23294

Förenade kungariket | 9983

TAC | 511171

Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zoner:

Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen (HER/*2AJMN)

| 19780

2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (HER/*25B-F)

Belgien | 0

Danmark | 0

Tyskland | 0

Spanien | 0

Frankrike | 0

Irland | 0

Nederländerna | 0

Polen | 0

Portugal | 0

Finland | 0

Sverige | 0

”.

b) Tabellen avseende torsk (Gadus morhua) i unionens vatten i norska vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”

Art: | Torsk Gadus morhua | Zon: | Norska vatten i 1 och 2 (COD/1N2AB.)

Tyskland | 2081 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Grekland | 258

Spanien | 2321

Irland | 258

Frankrike | 1911

Portugal | 2321

Unionen | 9150

TAC | Ej tillämpligt

”.

c) Tabellen avseende långstjärtar (Macrourus spp.) i grönländska vatten i 5 och 14 ska ersättas med följande:

”

Art: | Långstjärtar Macrourus spp. | Zon: | Grönländska vatten i 5 och 14 (GRV/514GRN)

Unionen | 60 | (1) | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

|

TAC | Ej tillämpligt | (2)

(1) | Särskilt villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma. De får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.

(2) | Kvantiteten nedan, i ton, tilldelas Norge. Särskilt villkor för denna kvantitet: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma. De får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.

| | 45

”.

d) Tabellen avseende långstjärtar (Macrourus spp.) i grönländska vatten i Nafo 1 ska ersättas med följande:

”

Art: | Långstjärtar Macrourus spp. | Zon: | Grönländska vatten i Nafo 1 (GRV/N1GRN.)

Unionen | 45 | (1) | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

|

TAC | Ej tillämpligt | (2)

(1) | Särskilt villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) får inte förekomma. De får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.

(2) | Kvantiteten nedan, i ton, tilldelas Norge. Särskilt villkor för denna kvantitet: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) får inte förekomma. De får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.

| | 55

”.

e) Tabellen avseende kolja (Melanogrammus aeglefinus) i norska vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”

Art: | Kolja Melanogrammus aeglefinus | Zon: | Norska vatten i 1 och 2 (HAD/1N2AB.)

Tyskland | 250 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 150

Unionen | 400

TAC | Ej tillämpligt

”.

f) Tabellen avseende nordhavsräka (Pandalus borealis) i grönländska vatten i 5 och 14 ska ersättas med följande:

”

Art: | Nordhavsräka Pandalus borealis | Zon: | Grönländska vatten i 5 och 14 (PRA/514GRN)

Danmark | 1439 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 1438

Unionen | 2877

Norge | 2123

TAC | Ej tillämpligt

”.

g) Tabellen avseende gråsej (Pollachius virens) i norska vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”

Art: Gråsej Pollachius virens Zon: Norska vatten i 1 och 2 (POK/1N2AB.) Tyskland 474 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Frankrike 76 Unionen 550 TAC Ej tillämpligt

”.

h) Tabellen avseende liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) i norska vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”

Art: | Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides | Zon: | Norska vatten i 1 och 2 (GHL/1N2AB.)

Tyskland | 125 | (1) | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 125 | (1)

TAC | Ej tillämpligt

(1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

”.

i) Tabellen avseende liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) i grönländska vatten i Nafo 1 ska ersättas med följande:

”

Art: | Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides | Zon: | Grönländska vatten i Nafo 1 (GHL/N1G-S68)

Tyskland | 1700 | (1) | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 1700 | (1)

Norge | 325 | (1)

TAC | Ej tillämpligt

(1) | Ska fiskas söder om 68° N.

”.

j) Tabellen avseende liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) i grönländska vatten i 5, 12 och 14 ska ersättas med följande:

”

Art: | Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides | Zon: | Grönländska vatten i 5, 12 och 14 (GHL/5-14GL)

Tyskland | 4300 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 4300 | (1)

Norge | 850

TAC | Ej tillämpligt

(1) | Får fiskas av högst sex fartyg samtidigt.

”.

k) Tabellen avseende kungsfiskar (Sebastes mentella) i norska vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”

Art: | Kungsfiskar Sebastes mentella | Zon: | Norska vatten i 1 och 2 (REB/1N2AB.)

Tyskland | 851 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien | 106

Frankrike | 93

Portugal | 450

Unionen | 1500

TAC | Ej tillämpligt

”.

l) Tabellen avseende kungsfiskar (bottenlevande) (Sebastes spp.) i grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5 och 14 ska ersättas med följande:

”

Art: Kungsfiskar (bottenlevande) Sebastes spp. Zon: Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5 och 14 (RED/N1G14D) Tyskland 969 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Frankrike 5 (1) Unionen 974 (1) Norge 556 (1) TAC Ej tillämpligt (1) Får endast fiskas med trål och endast norr och väster om den linje som definieras av följande koordinater: Punkt Latitud Longitud 1 59° 15' N 54° 26' W 2 59° 15' N 44° 00' W 3 59° 30' N 42° 45' W 4 60° 00' N 42° 00' W 5 62° 00' N 40° 30' W 6 62° 00' N 40° 00' W 7 62° 40' N 40° 15' W 8 63° 09' N 39° 40' W 9 63° 30' N 37° 15' W 10 64° 20' N 35° 00' W 11 65° 15' N 32° 30' W 12 65° 15' N 29° 50' W

”.

m) Tabellen avseende övriga arter i norska vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”

Art: | Övriga arter | Zon: | Norska vatten i 1 och 2 (OTH/1N2AB.)

Tyskland | 89 | (1) | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 36 | (1)

Unionen | 125 | (1)

TAC | Ej tillämpligt

(1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

”.

3) Bilaga ID:

a) Tabellen avseende långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i Atlanten, norr om 5° N ska ersättas med följande:

”

Art: | Långfenad tonfisk Thunnus alalunga | Zon: | Atlanten, norr om 5° N (ALB/AN05N)

Irland | | 3398,46 | | Analytisk TAC

Spanien | | 19154,93

Frankrike | | 6024,53

Portugal | | 2100,86

Unionen | | 30678,78 | (1) (2)

TAC | | 37801

(1) | Antalet unionsfiskefartyg som fiskar efter långfenad tonfisk i Nordatlanten som målart i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 520/2007 ska vara 1241.

(2) | Särskilt villkor: Inom gränserna för denna kvot får högst följande kvantitet tas i Förenade kungarikets vatten (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

”.

b) Tabellen avseende långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i Atlanten, söder om 5° N ska ersättas med följande:

”

Art: | Långfenad tonfisk Thunnus alalunga | Zon: | Atlanten, söder om 5° N (ALB/AS05N)

Spanien | | 1051,29 | | Analytisk TAC

Frankrike | | 345,49

Portugal | | 735,71

Unionen | | 2132,50

TAC | | 28000

”.

c) Tabellen avseende storögd tonfisk (Thunnus obesus) i Atlanten ska ersättas med följande:

”

Art: | Storögd tonfisk Thunnus obesus | Zon: | Atlanten (BET/ATLANT)

Spanien | | 8181,90 | (1) | Analytisk TAC

Frankrike | | 3475,31 | (1)

Portugal | | 3106,23 | (1)

Unionen | | 14763,44 | (1)

TAC | | 62000 | (1)

(1) | Fångster av storögd tonfisk som tas av snörpvadsfartyg (BET/*ATLPS) och långrevsfartyg med en största längd (LOA) på minst 20 meter (BET/*ATLLL) ska rapporteras separat. Från och med juni ska medlemsstaterna, när fångsterna uppgår till 80 % av kvoten, rapportera fångsterna för dessa fartyg varje vecka.

”.

d) Tabellen avseende svärdfisk (Xiphias gladius) i Atlanten, norr om 5° N ska ersättas med följande:

”

Art: | Svärdfisk Xiphias gladius | Zon: | Atlanten, norr om 5° N (SWO/AN05N)

Spanien | | 6359,36 | (2) | Analytisk TAC

Portugal | | 1155,83 | (2)

Andra medlemsstater | 129,84 | (1)(2)

Unionen | | 7645,03

TAC | | 13200

(1) | Gäller endast bifångster. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (SWO/AN05N_AMS).

(2) | Särskilt villkor: Upp till 2,39 % av denna kvantitet får fiskas i Atlanten söder om 5° N (SWO/*AS05N). Fångster som ska räknas av från det särskilda villkoret för den gemensamma kvoten ska rapporteras separat (SWO/*AS05N_AMS).

”.

e) Tabellen avseende svärdfisk (Xiphias gladius) i Atlanten, söder om 5° N ska ersättas med följande:

”

Art: | Svärdfisk Xiphias gladius | Zon: | Atlanten, söder om 5° N (SWO/AS05N)

Spanien | | 5002,72 | (1) | Analytisk TAC

Portugal | | 329,53 | (1)

Unionen | | 5332,26

TAC | | 10000

(1) | Särskilt villkor: Upp till 3,51 % av denna kvantitet får fiskas i Atlanten norr om 5° N (SWO/*AS05N).

”.

4) Bilaga IH ska ersättas med följande:

” ”.

5) Bilaga IJ ska ersättas med följande:

” ”.

6) Bilaga VI:

a) Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4) Högsta antal fiskefartyg per medlemsstat som kan få tillstånd att fiska efter, behålla ombord, omlasta, transportera eller landa blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet Tabell A Antal fiskefartyg Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Malta Portugal Snörpvadsfartyg 0 6 22 18 21 1 2 0 Långrevsfartyg 0 41 23 0 40 20 63 0 Spöfiskefartyg 0 66 8 0 0 0 0 0 Fartyg med handlinor 0 1 47 12 0 0 0 0 Trålare 0 0 57 0 0 0 0 0 Fartyg för småskaligt fiske 38 850 140 0 0 0 0 76 Andra fartyg för icke-industriellt fiske 65 0 0 0 60 0 236 0 ”

b) Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6) Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk per medlemsstat samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina anläggningar i östra Atlanten och Medelhavet Tabell A Maximal kapacitet för odling och gödning av tonfisk Antal anläggningar Kapacitet (i ton) Grekland 2 2100 Spanien 10 11852 Kroatien 4 7880 Italien 13 10220 Cypern 3 1034 Malta 7 14679 Portugal 2 500 Tabell B Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton) Grekland 785,0 Spanien 7738,9 Kroatien 2947,0 Italien 2064,0 Cypern 756,6 Malta 10486,0 Portugal 350,0 ”.

1 Antalen i denna tabell får ökas ytterligare, under förutsättning att unionen fullgör sina internationella skyldigheter.

2 Ett medelstort snörpvadsfartyg har ersatts med högst tio långrevsfartyg eller ett litet snörpvadsfartyg och tre andra fartyg för icke-industriellt fiske.

3 Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller ett litet snörpvadsfartyg och högst tre långrevsfartyg.

4 Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg.

5 De enskilda antalen snörpvadsfartyg i denna tabell är resultatet av överföringar mellan medlemsstater och utgör inte några historiska rättigheter för framtiden.

6 Kombinationsfartyg som använder olika redskap (långrev, handlina, dörjlina).

BILAGA IH

BILAGA IJ

Fångster av gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) som tas av unionsfiskefartyg får inte överskrida de fångstbegränsningar som anges i denna bilaga.