Restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Rödahavsregionen samt Irans åtgärder som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2023/1532 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2023/2793 · förordning (EU) 2024/1338 · förordning (EU) 2024/1604 · förordning (EU) 2024/1793 · förordning (EU) 2024/1971 · förordning (EU) 2024/2465 · förordning (EU) 2024/2697 · förordning (EU) 2024/2896 · förordning (EU) 2024/2897 · förordning (EU) 2025/1548 · förordning (EU) 2026/262 · förordning (EU) 2026/271 · förordning (EU) 2026/1164 · förordning (EU) 2026/1225 · förordning (EU) 2026/1853 · förordning (EU) 2026/1891.
(1) Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina.
(2) Genom rådets beslut 2014/512/Gusp förbjuds försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik med dubbla användningsområden till personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. Detta förbud genomfördes genom rådets förordning (EU) nr 833/2014 och de berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.
(3) Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som kan bidra till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland, eller till utveckling av dess försvars- och säkerhetssektor, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. Detta förbud genomfördes genom förordning (EU) nr 833/2014 och de berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga VII till den förordningen.
(4) Genom rådets beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor som särskilt kan bidra till att stärka Rysslands industriella kapacitet till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. Detta förbud genomfördes genom förordning (EU) nr 833/2014 och de berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga XXIII till den förordningen.
(5) Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp.
(6) Ryssland använder iransktillverkade obemannade luftfartyg (UAV) till stöd för sitt anfallskrig mot Ukraina, som kränker Ukrainas suveränitet, oberoende och territoriella integritet, inbegripet mot civila och civil infrastruktur. Det iranska statsstödda programmet för utveckling och tillverkning av UAV bidrar därför till kränkningar av Förenta nationernas stadga och av folkrättens grundläggande principer. Detta program drivs av Irans ministerium för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten och Islamiska revolutionsgardet, som båda är organ belagda med sanktioner av Europeiska unionen, och omfattar inköp, utveckling, tillverkning och överföring av UAV till Ryssland. Det baseras på såväl statsägda som privata företag och drar nytta av inhemsk forskningskapacitet.
(7) Den 20 oktober 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/1986 och lade till tre iranska personer och en iransk enhet i förteckningen över de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014, med hänsyn till deras roll i utveckling och leverans av UAV som Ryssland använder i sitt anfallskrig mot Ukraina. Den 12 december 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/2432 och lade till ytterligare fyra iranska personer och fyra iranska enheter i förteckningen och den 25 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/432 och lade till fyra ytterligare iranska personer i förteckningen.
(8) Den 20 juli 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Genom det beslutet förbjuds export till Iran av komponenter som används vid tillverkning av obemannade luftfartyg. Genom det beslutet förbjuds dessutom försäljning, licensiering eller överföring på annat sätt av immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör varor och teknik som det är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera till en person, en enhet eller ett organ i Iran eller för användning i Iran. Det beslutet föreskriver också frysning av penningmedel och ekonomiska resurser samt ett förbud mot att göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program och de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärderna förtecknas i bilagan till det beslutet.
(9) Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.
(10) För att säkerställa samstämmighet med förfarandet för att fastställa, ändra och se över bilagan till beslut (Gusp) 2023/1532 bör rådet ha befogenhet att fastställa och förteckningen i bilaga III till denna förordning.
(11) Förfarandet för att ändra förteckningen i bilaga III till denna förordning bör inbegripa en skyldighet att meddela de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är uppförda på förteckningen skälen till detta, och ge dem möjlighet att lämna synpunkter.
(12) För att denna förordning ska kunna genomföras och för att säkerställa största möjliga rättssäkerhet inom unionen bör namn och andra relevanta uppgifter avseende de fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars penningmedel och ekonomiska resurser ska frysas i enlighet med denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter bör vara förenlig med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725.
(13) Medlemsstaterna och kommissionen bör underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och om andra relevanta uppgifter med anknytning till denna förordning som de förfogar över.
(14) Medlemsstaterna bör fastställa regler om sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och säkerställa att dessa sanktioner tillämpas. Sådana sanktioner bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
I denna förordning gäller följande definitioner:
a) förmedlingstjänster:
i) förhandling eller organisering av transaktioner för inköp, försäljning eller leverans av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, bland annat från ett tredjeland till ett annat tredjeland, eller
ii) försäljning eller inköp av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, även när dessa finns i ett tredjeland för överföring till ett annat tredjeland.
b) anspråk: varje anspråk, oavsett om det görs gällande inom rättsliga förfaranden eller inte och oavsett om det har framställts före eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande, genom eller i samband med ett avtal eller en transaktion, särskilt
i) ett anspråk på fullgörandet av varje slag av förpliktelse som uppstår genom eller i samband med ett avtal eller en transaktion,
ii) ett anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form,
iii) ett ersättningsanspråk med avseende på ett avtal eller en transaktion,
iv) en motfordran,
v) ett anspråk på erkännande eller verkställighet, även genom exekvaturförfarande, av en dom, en skiljedom eller ett likvärdigt avgörande, oavsett var de meddelats.
c) avtal eller transaktion: varje transaktion oavsett form och oavsett tillämplig rätt, oberoende av om den omfattar ett eller flera avtal eller liknande förpliktelser mellan samma eller olika parter; för detta ändamål ingår i begreppet avtal en obligation, garanti eller motgaranti, särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, och kredit, oavsett om de är juridiskt fristående eller inte, samt varje därtill knuten bestämmelse som härrör från transaktionen eller är knuten till den.
d) behöriga myndigheter: de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga I.
e) ekonomiska resurser: egendom av alla slag, materiell eller immateriell, lös eller fast, som inte utgör penningmedel, men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster.
f) finansiering eller ekonomiskt bistånd: alla åtgärder, oberoende av vilken metod som valts, varigenom den berörda personen, den berörda enheten eller det berörda organet, med eller utan förbehåll, betalar ut eller åtar sig att betala ut egna medel eller ekonomiska resurser, inbegripet men inte begränsat till gåvobistånd, lån, garantier, borgen, obligationer, remburser, leverantörskrediter, köparkrediter, import- eller exportförskott samt alla typer av försäkring och återförsäkring, inbegripet exportkreditförsäkring; betalning och villkor för betalning av det avtalade priset för en vara eller tjänst i enlighet med sedvanlig affärspraxis utgör inte finansiering eller ekonomiskt bistånd.
g) frysning av ekonomiska resurser: förhindrande av att ekonomiska resurser på något sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbegripet men inte enbart genom försäljning, uthyrning eller inteckning.
h) penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till
i) kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument,
ii) inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser,
iii) börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis och derivatkontrakt,
iv) räntor, utdelningar eller annan inkomst från, eller värde som härrör från eller skapas genom, tillgångar,
v) krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden,
vi) remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar,
vii) dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella resurser.
i) frysning av penningmedel: förhindrande av varje förflyttning, överföring, förändring eller användning av, tillgång till eller hantering av penningmedel på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller varje annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja penningmedlen, inbegripet portföljförvaltning.
j) tekniskt bistånd: allt tekniskt bistånd som gäller reparationer, utveckling, tillverkning, montering, provning, underhåll eller annan teknisk service, i form av exempelvis anvisningar, rådgivning, utbildning, förmedling av praktisk kunskap eller färdigheter eller konsulttjänster, inbegripet bistånd i muntlig form.
k) unionens territorium: de av medlemsstaternas territorier på vilka fördraget är tillämpligt, enligt de villkor som fastställs i fördraget, inklusive deras luftrum.
Artikel2¶
Ändrad genom förordning (EU) 2024/2897 och förordning (EU) 2026/1891.
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik som kan bidra till Irans kapacitet att tillverka obemannade luftfartyg (UAV) eller missiler enligt förteckningen i bilaga II, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran eller för användning i Iran.
Det ska vara förbjudet att genom Irans territorium transitera de varor och den teknik som avses i första stycket och som exporterats från unionen.
2. Det ska vara förbjudet att
a) direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av sådana varor och sådan teknik,
b) direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 för försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor och sådan teknik, eller för tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster,
c) sälja, licensiera eller på annat sätt överföra immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av dessa varor och denna teknik, direkt eller indirekt till någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ i Iran eller för användning i Iran.
3. Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel, och utan att det påverkar de tillståndskrav som fastställs i förordning (EU) 2021/821, i tillämpliga fall, får behöriga myndigheter tillåta försäljning, leverans, överföring, transitering eller export av de varor och den teknik som avses i punkt 1 eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd för icke-militär användning och till en icke-militär slutanvändare, efter att ha fastställt att dessa varor eller denna teknik eller det därmed sammanhörande tekniska eller ekonomiska biståndet krävs för
a) medicinska eller farmaceutiska ändamål, eller
b) humanitära ändamål, hot mot folkhälsan, brådskande förebyggande eller lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer, eller
c) officiella ändamål vid unionens och medlemsstaternas diplomatiska representationer, inbegripet delegationer, ambassader och beskickningar i Iran.
4. Behöriga myndigheter får ogiltigförklara, tillfälligt upphäva, ändra eller återkalla ett tillstånd som de har beviljat enligt punkt 3 om de anser att ogiltigförklaring, tillfälligt upphävande, ändring eller återkallande är nödvändigt för ett effektivt genomförande av denna förordning.
5. Tillstånd som krävs enligt förordning (EU) 2021/821 för export av varor och teknik som avses i punkt 1 ska beviljas separat av de relevanta behöriga myndigheterna i enlighet med de regler och förfaranden som fastställs i förordning (EU) 2021/821. Sådana tillstånd ska vara giltiga i hela unionen.
6. Meddelanden om tillstånd som beviljats enligt förordning (EU) 2021/821 ska följa det tillämpliga förfarandet genom de relevanta kanaler som avses i artikel 23.6 i den förordningen (e-systemet för dubbla användningsområden).
7. Förbuden i punkterna 1 och 2 i denna artikel ska inte tillämpas förrän den 27 oktober 2023 på förpliktelser som följer av ett avtal som ingåtts före den 26 juli 2023 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av ett sådant avtal.
Artikel2a¶
Införd genom förordning (EU) 2024/2897.
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med hamnar och slussar som förtecknas i bilaga IV.
2. Bilaga IV ska inbegripa hamnar och slussar som:
a) ägs, drivs eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III,
b) ägs, drivs eller kontrolleras av juridiska personer, enheter eller organ vilkas äganderätter till mer än 50 % direkt eller indirekt ägs av en enhet som förtecknas i bilaga III,
c) ägs, drivs eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar för, eller på uppdrag av, en enhet som avses i led a eller b i denna punkt, eller
d) används för överföring av Irans UAV:er eller robotar eller därmed sammanhängande teknik till Ryssland till stöd för dess anfallskrig mot Ukraina.
3. Punkt 1 ska inte tillämpas om det är fråga om ett fartyg i behov av assistans som söker en skyddad plats, ett nödanlöp i hamn av sjösäkerhetsskäl, eller för att rädda liv till sjöss, eller av humanitära skäl, eller för att snabbt förebygga eller mildra en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller miljön, eller som svar på naturkatastrofer.
Artikel3¶
Ändrad genom förordning (EU) 2024/2897 och förordning (EU) 2026/1164.
1. Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, eller ägs, innehas eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som
a) ansvarar för, stöder eller deltar i Irans program för UAV- eller robotprogram,
b) levererar, säljer eller på annat sätt deltar i överföring av Irans UAV:er eller robotar eller därmed relaterad teknik, eller delar därav.
i) till Ryssland till stöd för landets anfallskrig mot Ukraina,
ii) till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen,
iii) till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som handlar i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2216 (2015),
ba) ansvarar för, stöder, genomför eller drar nytta av Irans åtgärder eller politik som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern, eller
c) har samröre med fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a, b eller ba.
enligt förteckningen i bilaga III, ska frysas.
2. Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får göras tillgängliga, direkt eller indirekt, för eller till förmån för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III.
Artikel3a¶
Genom undantag från artikel 3 får behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna
a) är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska personer som förtecknas i bilaga III och för sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar och räntor, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
b) är avsedda endast för betalning av skäliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,
c) är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller frysta ekonomiska resurser,
d) är nödvändiga för extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet ges har underrättat de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen om skälen till att den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller
e) ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk beskickning, konsulär myndighet eller internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska beskickningens, den konsulära myndighetens eller den internationella organisationens officiella ändamål.
Artikel3b¶
Genom undantag från artikel 3 får behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:
a) Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 3.1 fördes upp på förteckningen i bilaga III, eller för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen.
b) Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas enbart för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk.
c) Beslutet är inte till gagn för någon av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III.
d) Ett erkännande av beslutet står inte i strid med allmän ordning i den berörda medlemsstaten.
Artikel3c¶
Genom undantag från artikel 3, och förutsatt att en betalning som ska göras av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga III har uppkommit inom ramen för ett avtal eller en överenskommelse som har ingåtts av, eller en förpliktelse som har uppkommit för, den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet före den dag då personen, enheten eller organet upptogs i bilaga III, får behöriga myndigheter, på de villkor som de anser lämpliga, ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, förutsatt att den berörda behöriga myndigheten har fastställt att
a) penningmedlen eller de ekonomiska resurserna ska användas för en betalning som ska göras av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga III, och
b) betalningen inte innebär någon överträdelse av artikel 3.2.
Artikel3ca¶
Införd genom förordning (EU) 2024/2897.
1. Genom undantag från artikel 3 i denna förordning får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för enheter som förtecknas under posterna 10, 11 och 12 i bilaga III till denna förordning, på sådana villkor som de behöriga myndigheterna anser lämpliga och efter att ha fastställt att sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändiga för marktjänster enligt definitionen i artikel 3.23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139.
2. Genom undantag från artikel 3 får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa frysta medel eller ekonomiska resurser frigörs eller till att vissa frysta medel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på sådana villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att medlen eller de ekonomiska tillgångarna är nödvändiga för att åtgärda kritiska eller tydligt definierade flygsäkerhetsfrågor och efter förutgående överläggningar med Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet.
3. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna artikel inom två veckor från beviljandet.
Artikel3d¶
1. Artikel 3.2 ska inte hindra att finans- eller kreditinstitut som tagit emot penningmedel som överförts av tredje part till ett konto som innehas av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som har förts upp på förteckningen krediterar frysta konton, förutsatt att eventuella insättningar på sådana konton också fryses. Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål underrätta den relevanta behöriga myndigheten om varje sådan transaktion.
2. Artikel 3.1 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton medränta eller andra intäkter på sådana konton,betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag från och med vilken dessa konton började omfattas av de åtgärder som föreskrivs i artikel 3, ellerbetalningar enligt rättsliga eller administrativa beslut eller skiljedomsbeslut som meddelats i unionen eller är verkställbara i den berörda medlemsstaten, förutsatt att alla sådana räntor, andra intäkter och betalningar fortsätter att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i den artikeln.
Artikel3e¶
1. Artikel 3.2 ska inte tillämpas på penningmedel eller ekonomiska resurser som görs tillgängliga av organisationer och byråer som är pelarbedömda av unionen och med vilka unionen har undertecknat ett ramavtal om ekonomiskt partnerskap på grundval av vilket organisationerna och byråerna agerar som unionens humanitära partner, förutsatt att tillhandahållandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt för uteslutande humanitära ändamål i Iran.
2. I fall som inte omfattas av punkt 1 i denna artikel och genom undantag från artikel 3 får de behöriga myndigheterna, på sådana allmänna eller särskilda villkor som de anser lämpliga, bevilja särskilda eller allmänna tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller till att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, förutsatt att tillhandahållandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt uteslutande för humanitära ändamål i Iran.
3. Om den behöriga myndigheten inte har fattat ett negativt beslut, begärt information eller ingett en anmälan om ytterligare tid inom fem arbetsdagar från dagen för mottagandet av en ansökan om tillstånd enligt punkt 2, ska tillståndet anses beviljat.
4. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkterna 2 och 3 inom två veckor från det att tillståndet beviljades.
Artikel3f¶
Införd genom förordning (EU) 2024/2897.
1. Artikel 3 ska inte tillämpas på penningmedel eller ekonomiska resurser som behövs för
a) humanitära syften, evakuering eller hemtransport av personer, eller initiativ som tillhandahåller stöd till offer för naturkatastrofer, nukleära katastrofer eller kemiska katastrofer,
b) bedrivande av flygningar som krävs för deltagande i möten i syfte att finna en lösning på det iranska militära stödet till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen eller främja de restriktiva åtgärdernas politiska mål,
c) en nödlandning, start eller överflygning, eller
d) resor för officiella ändamål som företas av företrädare för medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskickningar i Iran eller för internationella organisationer som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt.
2. Fysiska och juridiska personer, enheter och organ ska informera den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är bosatta, befinner sig, är etablerade eller är registrerade om tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser enligt punkt 1 inom två veckor från det att de gjordes tillgängliga. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om all information som mottagits enligt denna punkt, inom två veckor från mottagandet.
Artikel4¶
Upphävd genom förordning (EU) 2024/2897.
1. Fysiska personer som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program och fysiska personer som har samröre med dem, enligt förteckningen i bilaga III, ska hindras från att resa in i eller transitera genom en medlemsstats territorium.
2. Punkt 1 innebär inte att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till det egna territoriet.
Artikel5¶
1. Fysiska och juridiska personer, enheter och organ ska
a) omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, såsom uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 3.1, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade eller belägna samt vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom medlemsstaten, och
b) samarbeta med den behöriga myndigheten vid kontroller av de uppgifter som avses i led a.
2. Skyldigheten i punkt 1 ska gälla med förbehåll för nationella regler om konfidentialitet för information som innehas av rättsliga myndigheter, och i överensstämmelse med den respekt för konfidentialitet vid kommunikation mellan advokater och deras klienter som garanteras i artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
3. Ytterligare uppgifter som kommissionen tar emot direkt ska göras tillgängliga för medlemsstaterna.
4. Uppgifter som lämnas eller mottas i enlighet med denna artikel får endast användas i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.
Artikel6¶
1. Kommissionen och medlemsstaterna ska underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och utbyta relevanta uppgifter som de förfogar över med anknytning till denna förordning, särskilt uppgifter om
a) penningmedel som frysts enligt artikel 3 och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 2, 3a, 3b och 3c, och
b) överträdelser av bestämmelserna i denna förordning, problem med verkställigheten samt domar som avkunnats i nationella domstolar.
2. Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta varandra och kommissionen om andra relevanta uppgifter som de förfogar över och som kan påverka det effektiva genomförandet av denna förordning.
Artikel7¶
1. Om rådet beslutar att tillämpa sådana åtgärder som avses i artikel 3 på en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ, ska rådet ändra bilaga III i enlighet med detta.
2. Rådet ska meddela den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet ett beslut enligt punkt 1, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet ges möjlighet att lämna synpunkter.
3. Om synpunkter lämnas eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över det berörda beslutet och underrätta den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet i enlighet med detta.
4. Förteckningen i bilaga III ska ses över regelbundet och minst var tolfte månad.
5. Kommissionen ges befogenhet att ändra bilaga I på grundval av uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.
Artikel8¶
1. Bilaga III ska innehålla skälen till att de fysiska och juridiska personerna, enheterna och organen har tagits upp i förteckningen i den bilagan.
2. Bilaga III ska innehålla de uppgifter som krävs för att identifiera berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen, om sådana uppgifter finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan sådana uppgifter inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, uppgift om kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan sådana uppgifter inbegripa namn, plats och datum för registrering, registreringsnummer och driftställe.
Artikel9¶
1. Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning, och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
2. Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla fastställandet av de regler som avses i punkt 1 utan dröjsmål efter denna förordnings ikraftträdande, samt därefter anmäla eventuella ändringar av dessa.
Artikel10¶
1. Om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ, i god tro att åtgärden är förenlig med denna förordning, fryser penningmedel eller ekonomiska resurser eller vägrar att göra dem tillgängliga, ska detta inte medföra ansvar av något slag för den fysiska eller juridiska person eller den enhet eller det organ som genomför åtgärden, eller för dess ledning eller anställda, såvida det inte kan bevisas att penningmedlen och de ekonomiska resurserna frystes eller hölls inne på grund av vårdslöshet.
2. Handlingar som utförs av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ ska inte medföra ansvar av något slag för dessas del, om de inte kände till och inte hade någon rimlig anledning att misstänka att deras handlingar skulle strida mot de åtgärder som anges i denna förordning.
Artikel11¶
1. Inga anspråk i samband med ett avtal eller en transaktion vars fullgörande har påverkats, direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införs enligt denna förordning, inbegripet anspråk på motgaranti eller andra anspråk av detta slag, såsom ett ersättningsanspråk eller ett anspråk enligt en garanti, i synnerhet anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, garanti eller motgaranti, eller en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form, får tillgodoses om de ställs av
a) fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III,
b) någon annan iransk person, enhet eller organ,
c) fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar genom någon av de fysiska eller juridiska personer eller enheter eller något av de organ som avses i leden a eller b, eller för deras räkning.
2. I varje förfarande som syftar till att verkställa ett anspråk åligger det den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som begär att anspråket ska verkställas att visa att detta inte strider mot punkt 1.
3. Denna artikel ska inte påverka den rätt som de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i punkt 1 har att begära rättslig prövning av lagligheten i att vissa avtalsförpliktelser inte fullgörs till följd av denna förordning.
Artikel12¶
1. Det ska vara förbjudet att medvetet eller avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som fastställs i denna förordning.
2. Fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III ska
a) inom sex veckor från dagen för uppförandet på förteckningen i bilaga III inrapportera penningmedel eller ekonomiska resurser inom en medlemsstats jurisdiktion som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av dem till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där dessa penningmedel eller ekonomiska resurser finns, och
b) samarbeta med berörda behöriga myndigheter vid kontrollen av dessa uppgifter.
3. Underlåtenhet att följa punkt 2 ska betraktas som deltagande, enligt vad som avses i punkt 1, i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 3.
4. Den berörda medlemsstaten ska underrätta kommissionen inom två veckor efter den inrapportering som avses i punkt 2 a.
5. Uppgifter som lämnas eller mottas i enlighet med denna artikel får endast användas i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.
6. Behandling av personuppgifter enligt denna artikel ska ske i enlighet med denna förordning och förordningarna (EU) 2016/679 och (EU) 2018/1725 och endast i den mån det är nödvändigt för tillämpningen av den här förordningen.
Artikel13¶
1. Rådet, kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina uppgifter enligt denna förordning. Till dessa uppgifter hör att
a) för rådets del, utarbeta och göra ändringar i bilaga III,
b) för den höga representantens del, utarbeta ändringar av bilaga III,
c) för kommissionens del,
i) lägga till innehållet i bilaga III i den elektroniska konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av ekonomiska sanktioner från unionens sida samt på den interaktiva sanktionskartan, vilka båda finns offentligt tillgängliga,
ii) behandla uppgifter om verkningarna av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, såsom uppgifter om värdet på frysta penningmedel och om tillstånd som beviljats av de behöriga myndigheterna.
2. Rådet, kommissionen och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av på förteckningen uppförda fysiska personer och beträffande fällande domar i brottmål eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer, endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilaga III.
3. Vid tillämpningen av denna förordning ska rådet, kommissionen och den höga representanten vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725, för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725.
Artikel14¶
1. Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange dessa på de webbplatser som förtecknas i bilaga I. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om varje ändring av adresserna till deras webbplatser som förtecknas i bilaga I.
2. Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla utseendet av sina behöriga myndigheter, inklusive kontaktuppgifter för dessa behöriga myndigheter, utan dröjsmål efter denna förordnings ikraftträdande, samt därefter anmäla eventuella ändringar av utseendet.
3. I de fall då denna förordning föreskriver anmälan eller annat meddelande till kommissionen, ska den adress och de andra kontaktuppgifter som anges i bilaga I användas.
Artikel15¶
Uppgifter som lämnas till eller tas emot av kommissionen i enlighet med denna förordning får endast användas av kommissionen i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.
Artikel16¶
Denna förordning ska tillämpas
a) inom unionens territorium, inbegripet dess luftrum,
b) ombord på varje luftfartyg och fartyg som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion,
c) på varje fysisk person inom eller utanför unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat,
d) på varje juridisk person, enhet eller organ, inom eller utanför unionens territorium, som har bildats eller instiftats enligt en medlemsstats rätt,
e) på varje juridisk person, enhet eller organ när det gäller varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i unionen.
Artikel17¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA I
BELGIEN
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
BULGARIEN
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
TJECKIEN
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DANMARK
https://um.dk/udenrigspolitik/sanktioner/ansvarlige-myndigheder
TYSKLAND
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ESTLAND
https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid
IRLAND
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
GREKLAND
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
SPANIEN
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANKRIKE
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
KROATIEN
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ITALIEN
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
CYPERN
https://mfa.gov.cy/themes/
LETTLAND
https://www.fid.gov.lv/en
LITAUEN
https://www.urm.lt/en/lithuania-in-the-region-and-the-world/lithuanias-security-policy/international-sanctions/997
LUXEMBURG
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
UNGERN
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
ΜΑLTA
https://smb.gov.mt/
NEDERLÄNDERNA
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
ÖSTERRIKE
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
POLEN
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
PORTUGAL
https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
RUMÄNIEN
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIEN
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
SLOVAKIEN
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINLAND
https://um.fi/pakotteet
SVERIGE
https://www.regeringen.se/sanktioner
Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen:
Europeiska kommissionen
Generaldirektorat för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA)
Rue de Spa/Spastraat 2
1049 Bryssel, BELGIEN
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
BILAGA II
INLEDANDE ANMÄRKNINGAR
1. Om HS-/KN-koden föregås av ett ’ex’, utgör de varor som omfattas av förordning (EU) 2023/1529 endast en del av HS-/KN-kodens omfattning och bestäms både av beskrivningen i denna bilaga och HS-/KN-kodens omfattning.
2. Definitioner av termer mellan ’enkla citattecken’ ges i en teknisk anmärkning till den berörda produkten.
3. Definitioner av termer mellan ”dubbla citattecken” återfinns i bilaga I till förordning (EU) 2021/821.
Kategori 1 – Särskilda material och därtill hörande utrustning
| Beskrivning | HS-/KN-nummer |
|---|---|
| Energetiska material och blandningar av dessa enligt något av följande: | |
| Ammoniumpikrat (CAS-nr 131-74-8) | ex29089900 |
| Svartkrut | ex36010000 |
| Hexanitrodifenylamin (CAS-nr 131-73-7) | ex29214400 |
| Difluoramin (CAS-nr 10405-27-3) | ex28129000 |
| Nitrostärkelse (CAS 9056-38-6) | ex35051050 |
| Tetranitronaftalen | ex29029000 |
| Trinitroanisol | ex29093090 |
| Trinitronaftalen | ex29029000 |
| Trinitroxylen | ex29024100 ex29024200 ex29024300 ex29024400 |
| N-metyl-2-pyrrolidinon. 1-metyl-2-pyrrolidinon | ex29397990 |
| Dioktylmaleat (CAS-nr 142-16-5) | ex29171980 |
| Etylhexylakrylat (CAS-nr 103-11-7) | ex29161200 |
| Trietylaluminium (TEA) (CAS-nr 97-93-8), trimetylaluminium (TMA) (CAS-nr 75-24-1), och andra pyroforiska metallalkyler och aryler av litium, natrium, magnesium, zink eller bor | ex29319000 |
| Nitrocellulosa (CAS-nr 9004-70-0) | 391220 |
| Nitroglycerin (eller glyceroltrinitrat, trinitroglycerin) (NG) (CAS-nr 55-63-0) | ex29209070 |
| 2,4,6-trinitrotoluen (TNT) (CAS-nr 118-96-7) | ex29042000 |
| Etylendiamindinitrat (EDDN) (CAS-nr 20829-66-7) | ex29209070 |
| Pentaerytritoltetranitrat (PETN) (CAS-nr 78-11-5) | ex29209070 |
| Blyazid (CAS-nr 13424-46-9), normalt (CAS-nr 15245-44-0) och basiskt blystyfnat (CAS-nr 12403-82-6), och primära sprängämnen eller tändblandningar som innehåller azider eller azidkomplex | ex28500060 ex29089900 |
| Difetyldifenylurea (CAS-nr 85-98-3); dimetyldifenylurea (CAS-nr 611-92-7); metyletyldifenylurea | ex29242100 |
| N,N-difenylurea (asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 603-54-3) | ex29242100 |
| Metyl-N,N-difenylurea (metyl asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 13114-72-2) | ex29242100 |
| Etyl-N,N-difenylurea (etyl asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 64544-71-4) | ex29242100 |
| 4-nitrodifenylamin (4-NDPA) (CAS-nr 836-30-6) | ex29214400 |
| 2,2-dinitropropanol (CAS-nr 918-52-5) | ex29055998 |
| Fibrer eller fiberliknande material som inte omfattas av 1C010 eller 1C210, för användning i ”komposit”-strukturer med en specifik modul på minst 3,18 × 106 m och en specifik brottgräns på minst 7,62 × 104 m | ex540211 ex550111 ex550311 ex681511 ex681512 ex681519 ex70191910 |
| Nanomaterial enligt något av följande: a. Halvledarnanomaterial b. Kompositbaserade nanomaterial c. Något av följande kolbaserade nanomaterial: 1. Nanorör av kol 2. Nanofibrer av kol 3. Fullerener 4. Grafener 5. Sfäriska nanopartiklar av kol (carbon onions) Anm.: I denna kontroll avses med nanomaterial ett material som uppfyller minst ett av följande kriterier: 1. Mer än 1 % av antalsstorleksfördelningen består av partiklar med en eller flera yttre dimensioner i storleksintervallet 1–100 nm, 2. Har inre strukturer eller ytstrukturer i en eller flera dimensioner i storleksområdet 1–100 nm, eller 3. Har en specifik yta per volymenhet som är större än 60 m2/cm3, undantaget material som består av partiklar med en storlek som mindre än 1 nm | ex280530 ex284610 ex284690 ex540211 ex550111 ex550311 ex681511 ex681512 ex681513 ex681519 ex701912 ex701919 |
| Volfram, volframkarbid och legeringar som inte omfattas av 1C117, 1C226, II.A1.013 eller II.A1.017, som innehåller mer än 90 viktprocent volfram Anm. 1: I denna kontroll undantas tråd. Anm. 2: I denna kontroll undantas kirurgiska eller medicinska instrument. | 28499030 ex810110 ex810194 ex810197 ex810199 |
| Ultramolykylär polyeten (UHMWPE), som inte omfattas av 1C010 eller 1C210, som förekommer i någon av följande former: a. Obearbetad form b. Garn av fibertrådar eller enfibertrådar c. Fiberkabel d. Roving e. Stapelfibrer eller hackade fibrer f. Dukvaror g. Massa eller flockar | ex39012010 ex39012090 ex540239 ex540249 ex540259 ex540269 ex54049090 ex54072011 ex54072019 ex550190 ex550390 ex550690 ex560130 |
Kategori 2 – Materialbearbetning
| Beskrivning | HS-/KN-nummer |
|---|---|
| Lager och lagersystem som inte omfattas av 2A001 och 2A101: a. Kullager eller solida kullager med toleranser specificerade av tillverkaren i enlighet med ABEC 7, ABEC 7P, ABEC 7T eller ISO-standard klass 4 eller bättre (eller motsvarande) och som har någon av följande egenskaper: 1. Tillverkade för användning vid driftstemperaturer över 573 K (300 °C) antingen genom användning av specialmaterial eller genom särskild värmebehandling eller 2. Med smörjningselement eller komponentmodifieringar som enligt tillverkarens specifikationer är särskilt utformade för att lagren ska kunna fungera vid hastigheter som överstiger 2,3 miljoner ’DN’ b. Massiva koniska rullager med toleranser specificerade av tillverkaren i enlighet med ANSI/ABMA klass 00 (tum) eller klass A (metriskt) eller bättre (eller motsvarande) och som har någon av följande egenskaper: 1. Med smörjningselement eller komponentmodifieringar som enligt tillverkarens specifikationer är särskilt utformade för att lagren ska kunna fungera vid hastigheter som överstiger 2,3 miljoner ’DN’ eller 2. Tillverkade för användning vid driftstemperaturer under 219 K (–54 °C) eller över 423 K (150 °C) c. Luftsmorda folielager som är tillverkade för användning vid driftstemperaturer på 561 K (288 °C) och uppåt och med en lastkapacitet som överstiger 1 MPa per enhet d. Aktiva magnetiska lagersystem e. Invändigt dukbelagda självjusterande lager eller invändigt dukbelagda glidlager tillverkade för användning vid driftstemperaturer under 219 K (–54 °C) eller över 423 K (150 °C) | ex848210 ex848220 ex848230 ex848240 ex848250 ex848280 ex848291 |
| Tekniska anmärkningar: 1. ’DN’ avser produkten av lagerdiametern i mm och lagerrotationshastigheten i rpm. 2. Drifttemperaturer inbegriper de temperaturer som erhålls när en gasturbinmotor har stannat efter drift. | |
| Dold utrustning för detektion av föremål som arbetar i frekvensområdet 30–3000 GHz och som har en rumslig upplösning på 0,1–1 mrad (milliradian) inom ett avstånd på 100 m, och andra komponenter än de som anges i CML eller i förordning (EU) 2021/821. Anm.: Dold utrustning för detektion som omfattar men inte är begränsad till utrustning för säkerhetskontroll av personer, dokument, bagage, andra personliga tillhörigheter, last och/eller post. Teknisk anmärkning: Frekvensområdet sträcker sig över vad som i allmänhet anses vara millimetervågs-, submillimetervågs- och terahertz-frekvensområden. | ex852610 ex852692 ex84821090 |
| ”Numeriska styrenheter” för verktygsmaskiner och ”numeriskt styrda” verktygsmaskiner, andra än de som anges i CML eller i förordning (EU) 2021/821 (se förteckning över produkter som regleras) enligt något av följande: a. ”Numeriska styrenheter” för verktygsmaskiner: 1. med fyra interpolerande axlar som kan styras samtidigt för konturstyrning, eller 2. som har två eller flera axlar som kan styras samtidigt för att uppnå konturstyrning och ett minsta programmerbart steg som är bättre (mindre) än 0,001 mm, 3. ”numeriska styrenheter” för verktygsmaskiner med två, tre eller fyra interpolerande axlar som kan styras samtidigt för att uppnå konturstyrning och som har kapacitet att ta emot (online) och behandla data för datorstödd konstruktion (CAD) för intern framtagning av maskininstruktioner, eller b. Rörliga manövertavlor som är speciellt utformade för verktygsmaskiner och som har någon av följande egenskaper: 1. Interpolering i mer än fyra axlar 2. Kapacitet att i realtid behandla data för att modifiera verktygsväg, matningshastighet och spindeldata under bearbetningsprocessen, genom något av följande: a. Automatisk beräkning och modifiering av delprogramdata för bearbetning i två eller flera axlar med hjälp av mätcykler och tillgång till källdata, eller b. Adaptiv styrning med mer än en fysisk variabel som mäts och bearbetas med hjälp av en datormodell (strategi) för att ändra en eller flera maskininstruktioner i syfte att optimera processen, eller 3. Kapacitet att ta emot och behandla CAD-data för intern framtagning av maskininstruktioner c. ”Numeriskt styrda” verktygsmaskiner som enligt tillverkarens tekniska specifikationer kan utrustas med elektronisk utrustning för samtidig konturstyrning i två eller flera axlar och som har båda följande egenskaper: 1. Två eller flera axlar som kan styras samtidigt för att uppnå konturstyrning 2. Positioneringsnoggrannhet enligt ISO 230/2 (2006), med alla tillgängliga kompensationer enligt något av följande: a. Bättre än 15 μm längs varje linjär axel (total positionering) för slipmaskiner b. Bättre än 15 μm längs varje linjär axel (total positionering) för slipmaskiner c. Bättre än 15 μm längs varje linjär axel (total positionering) för slipmaskiner d. Verktygsmaskiner för avlägsnande eller fräsning av metaller, keramer eller ”kompositer” som enligt tillverkarens tekniska specifikationer kan utrustas med elektroniska enheter för samtidig styrning av minst två axlar för att uppnå konturstyrning enligt följande: 1. Verktygsmaskiner för svarvning, slipning eller fräsning eller en kombination av dessa, med två eller flera axlar som kan styras samtidigt för att uppnå konturstyrning och som har någon av följande egenskaper: a. En eller flera konturskapande ”tippbara spindlar” Anm.: Detta omfattar endast verktygsmaskiner för slipning eller fräsning. b. ”Axialkast” (camming) under ett varv av spindeln som är mindre (bättre) än 0,0006 mm i totalt indikatorutslag (TIR) Anm.: Detta gäller endast verktygsmaskiner för svarvning. c. ”Radialkast” (run-out) under ett varv av spindeln som är mindre (bättre) än 0,0006 mm i totalt indikatorutslag (TIR) eller d. Positioneringsnoggrannheten, med alla tillgängliga kompensationer, är mindre (bättre) än 0,001° på varje roterande axel 2. Elektriska urladdningsmaskiner (EDM) av trådmatningstyp med fem eller flera axlar som kan styras samtidigt för att uppnå konturstyrning | ex85371010 ex85371098 ex845630 ex845710 ex845720 ex845730 ex845811 ex845891 ex845910 ex845931 ex845951 ex845961 ex846012 ex846022 ex846023 ex846024 |
| Sammansättningar, kretskort eller insatser som är särskilt utformade för verktygsmaskiner som omfattas av denna bilaga: a. Spindelenheter som är sammansatta av spindlar och lager som en minimienhet, med radiell (”run-out”) eller axiell (”camming”) axelrörelse under ett varv av spindeln som är mindre (bättre) än 0,0006 mm totalt indikatorutslag (TIR) b. Insatser för enpunkts diamantslipningsverktyg som har alla följande egenskaper: 1. Felfri och naggfri skäregg vid 400 gångers förstoring i varje riktning 2. Skärradie från 0,1 mm till och med 5 mm 3. Skärradiens avvikelse från cirkulär form är mindre (bättre) än 0,002 mm (TIR) c. Särskilt utformade mönsterkort med monterade komponenter som enligt tillverkarens specifikationer kan uppgradera enheter för ”numerisk styrning”, verktygsmaskiner eller återkopplingsanordningar till eller över de nivåer som anges i denna bilaga Teknisk anmärkning: Denna post omfattar inte interferometersystem för mätning, utan slutna eller öppna återkopplingssystem, som innehåller en laser för att mäta slidens rörelsefel på verktygsmaskiner, mätmaskiner eller liknande utrustning. | ex820719 ex820720 ex820750 ex820760 ex820790 ex846610 ex84662020 ex84662091 ex84662098 ex846630 ex846693 ex846693 |
| ”Programvara” som är särskilt utformad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning av maskinverktyg” som ingår i denna bilaga | |
| ”Numeriskt styrda” verktygsmaskiner med en eller flera linjära axlar med en längd på mer än 8000 mm | ex8456 ex8457 ex8458 ex8459 ex8460 |
Kategori 3 – Elektronik
| Beskrivning | HS-/KN-nummer |
|---|---|
| Integrerade kretsar enligt följande: Fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA), styrprocessorer, mikroprocessorer, signalprocessorer, signalanalysatorer, analog-digitalomvandlare, spänningsregulatorer, videokodare och likspänningsomriktare | ex854231 ex854239 |
| Förstärkare och enheter för ”monolitiska integrerade mikrovågskretsar” (”MMIC”) | ex854233 85437002 |
| RF-filter eller EMI-filter | ex854800 |
| Tantalkondensatorer | 853221 |
| Elektrolytkondensatorer med aluminium | 853222 |
| Keramiska kondensatorer med två eller flera lager | 853224 |
| Integrerade minneskretsar enligt följande: a. Elektriskt raderbara programmerbara läsminnen (EEPROM) med minneskapacitet enligt följande: 1. För flashminnen: mer än 16 Mbit per kapsling 2. För alla andra typer av EEPROM, något av följande: a. Mer än 1 Mbit per kapsling. b. Mer än 256 kbit per kapsling och en maximal accesstid som är mindre än 80 ns. b. Statiska arbetsminnen (SRAM) med minneskapacitet enligt något av följande: 1. Mer än 1 Mbit per kapsling. 2. Mer än 256 kbit per kapsling och en maximal accesstid som är mindre än 25 ns. | ex854232 |
| Monterade piezoelektriska kristaller | 854160 |
| ’Halvledarkomponenter’ som uppfyller den militära standarden MIL-STD-750D eller annan likvärdig standard Teknisk anmärkning: I denna kontroll är ’halvledarkomponenter’ elektroniska komponenter som är beroende av de elektroniska egenskaper i ett halvledarmaterial, såsom dioder, omvandlare, ljuskänslig apparatur, tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (triacs) eller transistorer, inbegripet metal-oxide-semiconductor field-effect transistors (MOSFET), FET, FINFETs, IGBT osv. | ex854110 ex854121 ex854129 ex854130 ex854149 ex854151 ex854159 |
| Elkontakter, kopplingsanordningar, vägguttag, omkopplare, terminaler, uttag eller adaptrar med något av följande: a. Specificerade för drift i omgivningstemperaturer över 398 K (125 °C) b. Specificerade för drift i omgivningstemperaturer under 218 K (– 55 °C) c. Specificerade för drift i omgivningstemperaturer i området från 218 K (– 55 °C) till och med 398 K (125 °C) | ex853669 ex853690 |
| Statiska omformare | 850440 |
| Maskiner och apparater för framställning av halvledarämnen (boules) eller av halvledarplattor (wafers) | 848610 |
| Maskiner och apparater för tillverkning av halvledarkomponenter eller av elektroniska integrerade kretsar | 848620 |
| Utrustning för tillverkning av tryckta kretskort och följande särskilt konstruerade komponenter och tillbehör för dessa: a. Utrustning för filmbearbetning b. Utrustning för ytbeläggning i form av lödmask c. Utrustning för fotoplotter d. Utrustning för plätering eller elektroplätering e. Vakuumkammare och vakuumpressar f. Valslaminatorer g. Utjämningsutrustning h. Etsningsutrustning | ex84248940 ex84798970 ex85433040 ex848640 ex84201081 ex84799015 |
| Automatiserad optisk inspektionsutrustning för provning av tryckta kretskort, baserad på optiska eller elektriska sensorer, som kan upptäcka kvalitetsdefekter i något av följande avseenden: a. Avstånd, yta, volym eller höjd b. Bill boarding c. Komponenter (närvaro, frånvaro, omkastade (flipped), polaritet, snedhet) d. Lödmetall (lödbryggning, bristfälliga lödfogar) e. Ledningsbanor (bristfällig lödpasta, lifting) f. Höghuseffekt (tombstoning) g. Elektriska (kortslutningar, öppna kretsar, motstånd, kapacitans, effekt, nätprestanda) | ex903031 ex903032 ex90303320 ex90303370 ex90303900 ex903084 ex903089 ex90314910 ex90314990 ex90318020 ex90318080 |
| Oscilloskop och oscillografer | 903020 |
| Instrument och apparater för mätning eller kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter | 903082 |
| Signalgeneratorer | 854320 |
| Kemikalier och material av den typ som används vid tillverkning av tryckta kretskort, av följande slag: a. PCB-”komposit”substrat gjorda av glasfiber eller bomull (t.ex. FR-4, FR-2, FR-6, CEM-1, G-10 osv.) b. PCB-substrat i flera skikt som innehåller minst ett skikt av något av följande material: 1. Aluminium 2. Polytetrafluoreten (PTFE) 3. Keramiska material (t.ex. aluminiumoxid, titanoxid m.fl.) c. Etsningskemikalier. 1. Järnklorid (7705-08-0) 2. Kopparklorid (7447-39-4) 3. Ammoniumpersulfat (7727-54-0) 4. Natriumpersulfat (7775-27-1) 5. Kemiska preparat som är särskilt utformade för etsning och som innehåller någon av kemikalierna i punkterna 1–4 Anm.: Denna kontroll omfattar inte ’kemiska blandningar’ som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges i detta avsnitt i vilket ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 10 viktprocent av blandningen. d. Folier av koppar med en renhetsgrad av minst 95 % och en tjocklek av mindre än 100 μm e. Polymert material och film därav med en tjocklek av mindre än 0,5 mm, av följande slag: 1. Aromatiska polyimider 2. Parylener 3. Bensocyklobutener 4. Polybensooxazoler | ex39219055 ex853400 ex28273920 ex28273985 ex283340 ex38249996 ex741011 ex741021 ex39191080 ex39199080 |
| ”Programvara” som är särskilt utformad för provning, ”utveckling” eller ”produktion” av tryckta kretskort (PCB). | Ej tillämpligt |
| Radiofrekvenssystem och -utrustning som inte ingår i förordning (EU) 2021/821, komponenter och tillbehör, särskilt konstruerade eller modifierade för utveckling av någon av följande funktioner: a. Kontrollera och styra UAV:er b. Avsiktligt och selektivt störa, blockera, begränsa, försämra eller vilseleda radiosignaler för kontroll och styrning av obemannade luftfartyg c. Utnyttja de särskilda egenskaperna hos det radiofrekvensprotokoll som används av drönare för att störa driften av dessa | ex851762 ex851771 ex851779 ex852550 ex852692 ex852910 ex85437090 |
Kategori 4 – Datorer
| Beskrivning | HS-/KN-nummer |
|---|---|
| Elektroniska datorer och därmed sammanhängande utrustning samt ”elektroniska sammansättningar” och särskilt konstruerade komponenter till dessa, specificerade för drift vid en omgivningstemperatur över 343 K (70 °C) | ex8471 |
| ”Digitala datorer”, inbegripet utrustning för ”signalbehandling” eller ”bildbehandling”, som har en ”justerad topprestanda” (”APP”) på minst 0,0128 viktade teraflops (WT) | ex8471 |
| Hybriddatorer och ”elektroniska sammansättningar” och särskilt konstruerade komponenter till dessa som innehåller analog-till-digital-omvandlare med alla följande egenskaper: a. Minst 32 kanaler b. En upplösning på 14 bitar (plus teckenbit) eller mer med en konverteringshastighet på minst 200000 Hz | ex8471 |
Kategori 5 – Telekommunikation och informationssäkerhet
| Beskrivning | HS-/KN-nummer |
|---|---|
| Apparater, enheter eller maskiner för telekommunikation för ”luftfartyg” | ex851762 ex851769 |
Kategori 6 – Sensorer och lasrar
| Beskrivning | HS-/KN-nummer |
|---|---|
| Kamera för flygburen övervakning | ex900630 |
| Optiska sensorer enligt följande: a. Bildförstärkarrör och komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande: 1. Bildförstärkarrör som har samtliga följande egenskaper: a. En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 1050 nm b. En mikrokanalplatta för elektronbildförstärkning med en håldelning (avstånd från ett håls mittpunkt till närmaste håls mittpunkt) på mindre än 25 μm c. Något av följande: 1. En S-20, S-25 eller multialkalisk fotocell 2. En GaAs- eller GaInAs-fotocell 2. Särskilt konstruerade mikrokanalplattor med följande två egenskaper: a. 15000 eller fler ihåliga rör (hollow tubes) per platta b. Håldelning (avstånd från ett håls mittpunkt till närmaste håls mittpunkt) på mindre än 25 μm b. Bildförstärkarutrustning som direkt ger en synlig bild, och som har bildförstärkarrör med samma egenskaper som det bildförstärkarrör som ingår i denna kontroll | ex852990 ex854239 ex900691 ex901380 ex902580 ex902590 ex902680 ex902690 ex902750 ex903210 |
| Kikarsikten för montering på vapen; periskop: kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller avdelning XVI | 901310 |
| Mörkerkameror | 852583 |
| Kameror som uppfyller kriterierna i anmärkning 3 till 6A003.b.4 | ex852589 ex900630 |
| Luftburna laserrangefinders | ex90132000 ex90138000 ex90139080 ex901510 ex901580 ex901590 ex90318020 ex90318080 ex90319000 ex90330090 |
| ’Primärceller’ eller batterier och komponenter med en energitäthet på minst 150 Wh/kg vid 293 K (20 °C) Tekniska anmärkningar: 1. I denna kontroll beräknas ’energitäthet’ (Wh/kg) utifrån den nominella spänningen multiplicerad med den nominella kapaciteten i amperetimmar (Ah) dividerad med massan i kg. Om den nominella kapaciteten inte är specificerad, beräknas energitätheten utifrån den nominella spänningen i kvadrat multiplicerad med urladdningstiden i timmar dividerat med urladdningsbelastningen i ohm och massan i kg. 2. I denna kontroll definieras ’cell’ som en elektrokemisk enhet som har positiva och negativa elektroder och elektrolyt samt är en källa till elektrisk energi. Den är grundkomponenten i ett batteri. 3. I denna kontroll definieras ’primärcell’ som en ’cell’ som inte är avsedd att laddas genom någon annan källa. | ex8506 |
| Radarsystem, radarutrustning och större komponenter, andra än de som specificeras i CML eller i förordning (EU) 2021/821, och särskilt konstruerade komponenter för dessa, enligt följande: a. Luftburen radarutrustning, annan än den som specificeras i CML eller i förordning (EU) 2021/821, och särskilt konstruerade komponenter för denna b. ”Rymdkvalificerad” ”laser”-radar eller utrustning för ljusdetektion och avståndsmätning (LIDAR) som är särskilt konstruerad för övervakning eller för väderobservationer c. Millimetervågsbaserat bildradarsystem för förstärkt seende som är särskilt konstruerat för rotorluftfartyg, med samtliga följande egenskaper: 1. Har en arbetsfrekvens på 94 GHz 2. Producerar en genomsnittlig uteffekt som är mindre än 20 mW 3. Radarstrålbredd på 1 grad 4. Arbetsområde som är minst 1500 m | ex852610 ex852990 ex901510 ex 90 |
| ”Magnetometrar”, ”supraledande” elektromagnetiska sensorer och komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande: a. ”Magnetometrar”, andra än de som specificeras i CML eller i förordning (EU) 2021/821, som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 1,0 nT rms/√Hz Teknisk anmärkning: I denna kontroll definieras ’känslighet’ (brusnivå) som effektivvärdet av den genom anordningen begränsade lägsta brusnivån, som är den lägsta signal som kan mätas. b. ”Supraledande” elektromagnetiska sensorer, komponenter tillverkade i ”supraledande” material: 1. Konstruerade för drift vid temperaturer som ligger under den ”kritiska temperaturen” för åtminstone en av dess ”supraledande” beståndsdelar (inbegripet sådana som avser Josephsoneffekt eller SQUID (Superconductive Quantum Interference Device) 2. Utformade för att känna av variationer i elektromagnetiska fält vid frekvenser på högst 1 kHz 3. Med någon av följande egenskaper: a. Har SQUID-enheter av tunnfilm med en minsta dimension som är mindre än 2 μm och med tillhörande kopplingskretsar för ingång och utgång b. Utformade för att fungera med en stighastighet (slew rate) i magnetfältet på över 1 × 106 kvanta magnetiskt flöde per sekund c. Utformade för att fungera utan magnetisk skärm i jordens omgivande magnetfält eller d. Har en temperaturkoefficient som är mindre än 0,1 magnetiskt flödeskvantum/K | ex901580 ex903180 |
| Gravitationsmetrar (gravimetrar) för användning på marken, andra än de som anges i CML eller i förordning (EU) 2021/821, enligt följande: a. Har en statisk noggrannhet som är mindre (bättre) än 100 μGal, eller b. Är gjorda av kvartselement (Worden-typ) | ex901580 |
| ”Programvara”, annan än sådan som specificeras i CML eller i förordning (EU) 2021/821, särskilt utformad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av 6A002, 6A003 och radar, magnetometrar och gravimetrar som ingår i kategori 6 i denna förordning. | Ej tillämpligt |
Kategori 7 – Navigation och avionik
| Beskrivning | HS-/KN-nummer |
|---|---|
| Tröghetsnavigeringssystem, mätenheter för tröghetsnavigering (IMU), accelerometrar eller gyron samt delar och tillbehör till dessa | ex901420 ex901480 ex901490 |
| Antenner och antennreflektorer till ”luftfartyg” eller navigeringssystem samt delar lämpliga att användas till dessa | ex851771 ex852910 |
| Utrustning för ”satellitnavigeringssystem”, inklusive antenner som lämpar sig för mottagning av GNSS-signaler, och delar därav | ex852691 ex852990 ex852610 ex852692 ex851771 ex852910 |
| Inspelningsapparater för digitala flygdata | 85437004 |
| Hjälpapparatur för radionavigering för ”luftfartyg” och särskilt utformade komponenter till dessa | ex852691 ex852990 |
| Styrenhet för ”obemannat luftfartyg” (”UAV”) och delar därav | ex853710 ex880730 |
| Styrenhet för ”obemannat luftfartyg” (”UAV”) och delar därav | ex851761 ex852692 ex853710 ex85437090 ex880730 |
Kategori 9 – Rymd och framdrivning
| Beskrivning | HS-/KN-nummer |
|---|---|
| ”Obemannade luftfartyg” (”UAV”), andra än sådana som är konstruerade för passagerartransport, och delar därav | 880621 880622 880623 880624 880629 880691 880692 880693 880694 880699 ex880730 |
| Flygburna gasturbinmotorer (turboprop-, turbojet- och turbofläktmotorer) för ”luftfartyg” och särskilt utformade komponenter till dessa | ex841111 ex841112 ex841121 ex841122 ex841191 |
| Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar för ”luftfartyg” | 840710 |
| Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer till ”luftfartyg” | 840910 |
| Förbränningskolvmotorer med kompressionständning för ”luftfartyg” | ex840890 |
| Servomotor för ”obemannade luftfartyg” (”UAV”) | ex8501 ex880730 |
| Uppstigningssystem för ”UAV” och delar därav | ex880510 ex880730 |
| Markstödutrustning för ”UAV” | ex880510 |
| Testutrustning för rymd- och framdrivningsutrustning och särskilt konstruerade komponenter till dessa, andra än de som specificeras i CML eller i förordning (EU) 2021/821. Anm.: Denna kontroll omfattar följande apparatur och ”programvara” som används i den: Bänk för nedsläppningstest och andra instrument för simulering ava säker nedsläppning från ’luftfartyget’ eller uppstigningssystemet. Saltdimningskammare för temperaturer och luftfuktighetsgrader så att oxideringstext kan genomföras. Kammare för svamptest. Utrustning för accelerations- och transportchockstester. Vibratorkammare med höjd-, temperatur- och luftfuktighetsgrader. Kammare för explosiva dekompressionstester. Kammare för test av temperatur-, luftfuktighets- och solstrålningstester. Utrustning för mätning av den infångade solstrålningen för solstrålningstester. Vibratorer för sinusformade tester, slump- och chocktester, som kan kombineras med höjd-, temperatur- och luftfuktighetstester. Vibratorbord för longitudiella och laterala tester i kombination med temeperaturkammare. Övertryckskammare. | ex903120 ex903180 |
| System och särskilt utformade delar till system för ’avslutande av flygning’. Anm.: Denna kontroll omfattar standarder för digital och analog kommunikation i system för avslutande av flygningar, även krypterade driftslägen. Tekniska anmärkningar: 1. I denna kontroll kan ’avslutande av flygning’ omfatta kontrollerad nedstigning, självförstörelse av roboten eller detonation av stridsspetsen för att minimera risken för oavsiktliga skador. 2. I denna kontroll omfattar komponenterna mark- och fordonsutrustning, kommandoantenner, kodare, förstärkarkontroller, mottagare för kommandoverifiering, förstärkare, sändare, avkodare och mottagare. | ex852692 ex852990 |
Kategori 10 – Teknik
”Teknik” som utformats eller särskilt anpassats för provning, utveckling eller produktion av utrustning som förtecknas i denna bilaga.
”Teknik” avsedd för ”användning” av maskinverktyg som omfattas av denna bilaga.
BILAGA III
A) Fysiska personer Namn (Translitterering till latinska skrivtecken) Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 1. Hadi ZAHOURIAN هادى ظهوریان (persisk skrift) Befattning(ar): verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari Födelseort: Tehran, Iran (Teheran, Iran) Nationalitet: iransk Kön: man Passnummer: 0055312047 (nationellt id-kort) Associerade enheter: Shakad Sanat Asmari Hadi Zahourian är verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari. Shakad Sanat Asmari är ett iranskt företag som utvecklar och tillverkar komponenter till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed. I egenskap av verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari stöder Hadi Zahourian därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 2. Mohammad Shahab KHANIAN محمد شهاب خانیان (persisk skrift) Befattning(ar): Vice verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari Födelseort: Mashhad, Iran Nationalitet: iransk Kön: man Passnummer: 0930588411 (nationellt id-kort) Associerade enheter: Shakad Sanat Asmari Mohammad Shahab Khanian är vice verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari Shakad Sanat Asmari är ett iranskt företag som utvecklar och tillverkar komponenter till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed. I egenskap av vice verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari stöder Mohammad Shahab Khanian därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 3. Ehsan Rahat VARNOSFADRANI احسان راحت وارنوسفدرانی (persisk skrift) Befattning(ar): Chefsforskare vid Shakad Sanat Asmari Födelsedatum: 1983 Födelseort: Bahman, Iran Nationalitet: iransk Kön: man Associerade enheter: Shakad Sanat Asmari Ehsan Rahat Varnosfadrani är chefsforskare vid och f.d. verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari. Shakad Sanat Asmari är ett iranskt företag som utvecklar och tillverkar komponenter till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed. I egenskap av chefsforskare vid och f.d. verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari stöder Ehsan Rahat Varnosfadrani därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 4. Rahmatollah HEIDARI alias Rehmatollah HEIDARI رحمت الله حیدرى (persisk skrift) Befattning(ar): Verkställande direktör för och styrelseledamot i Baharestan Kish Company, som är baserat i Iran Födelsedatum: 22.9.1985 Nationalitet: iransk Kön: man Associerade enheter: Baharestan Kish Company, Islamiska revolutionsgardet (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) Rahmatollah Heidari är verkställande direktör för och styrelseledamot i Baharestan Kish Company. Baharestan Kish Company tillverkar komponenter till obemannade luftfartyg (UAV) åt Islamiska revolutionsgardet. I egenskap av verkställande direktör för och styrelseledamot i Baharestan Kish Company stöder Rahmatollah Heidari därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 5. Nader Khoon SIAVASH نادر خون سیاوش (persisk skrift) Befattning(ar): Direktör för Aerospace Industries Organisation (AIO) Födelsedatum: 30.4.1963 Nationalitet: iransk Kön: man Passnummer: 0028892753 (Nationellt id-kort) Associerade enheter: Aerospace Industries Organization (AIO), Defense Industries Organization (DIO), Islamiska revolutionsgardet (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) Nader Khoon Siavash är direktör för Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO är en organisation som rapporterar till Irans ministerium för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Iranian Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) och är verksam inom Irans UAV-program. I egenskap av direktör för AIO stöder Nader Khoon Siavash därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 6. Ehsan IMANINEJAD alias Ehsan IMANIJAD احسان ایمانی نژاد (persisk skrift) Befattning(ar): Verkställande direktör för Saad Sazeh Faraz Sharif Födelsedatum: 1982 Födelseort: Shahrivar, Iran Nationalitet: iransk Kön: man Associerade enheter: Saad Sazeh Faraz Sharif Ehsan Imaninejad är verkställande direktör för Saad Sazeh Faraz Sharif Saad Sazeh Faraz Sharif (alias Daria Fanavar Borhan Sharif) är ett iranskt företag som erbjuder flyg- och rymdtekniktjänster och tillverkar delar till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed. I egenskap av verkställande direktör för Saad Sazeh Faraz Sharif stöder Ehsan Imaninejad därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 7. Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI. (persisk skrift) Befattning(ar): Biträdande stabschef för Irans försvarsmakt Födelsedatum: 1960 Födelseort: Teheran, Iran Nationalitet: iransk Kön: man Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani har varit biträdande stabschef för den iranska försvarsmakten sedan augusti 2024. Han har varit försvarsminister i Islamiska republiken Iran (augusti 2021–augusti 2024) och var ansvarig för ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL), som är uppfört på EU-förteckningen. MODAFL ansvarar för den iranska försvarsmaktens planering, logistik och finansiering. Det är också en viktig aktör inom Irans försvarsindustri med flera konglomerat och underordnade enheter som är verksamma inom forskning och utveckling, underhåll och tillverkning av militär utrustning, inbegripet tillverkningen av obemannade luftfartyg (UAV:er). MODAFL deltar också i inrättandet av en gemensam anläggning för tillverkning av UAV:er och försäljning av UAV:er till Ryssland avsedda för användning i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I sin befattning som biträdande stabschef för den iranska försvarsmakten samordnar och övervakar Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani den konventionella armén och Islamiska revolutionsgardet (IRGC) och är nära knuten till Irans högste ledare. Eftersom han övervakar IRGC omfattar detta även IRGC:s luft- och rymdstridskrafter, som ansvarar för Irans UAV-program. Han har således en övervakande funktion för både robotprogrammet och UAV-programmet. I sin funktion stöder han också Irans militära samarbete med Ryssland. I egenskap av biträdande stabschef för den iranska försvarsmakten deltar Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani direkt i Irans UAV- och robotprogram och deltar i överföring av iranska obemannade luftfartyg till Ryssland till stöd för landets anfallskrig mot Ukraina. 31.5.2024 8. Gholam Ali RASHID alias Gholamali RASHID (persisk skrift) Befattning(ar): Befälhavare i Islamiska revolutionsgardet för Khatam al-Anbia Central Headquarters (KCHG) Födelsedatum: 1953 Födelseort: Dezful, Iran Nationalitet: iransk Kön: man Associerade enheter: Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) Gholam Ali Rashid har sedan juni 2016 varit befälhavare för Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG), som är uppfört på EU-förteckningen. KCHG är den centrala enhet i befälsordningen för Irans väpnade styrkor som fattar operativa militära beslut samt samordnar Irans konventionella armé (Artesh) och Islamiska revolutionsgardet, vilka båda köper in och sätter in obemannade luftfartyg (UAV:er). KCHG:s uppdrag är att utöva tillsyn över offensiva och defensiva operationer, inbegripet genom sina regionala och tematiska högkvarter såsom de i Persiska viken och Omanviken, som rapporterar till det centrala högkvarteret. Det ansvarar också för planeringen och samordningen av gemensamma militära operationer, inbegripet övningar. Gholam Ali Rashid har haft tillsyn över utplaceringen av UAV:er och övervakat UAV-beredskap vid övningar. Eftersom Khatam al-Anbiya Central Headquarters står över Islamiska revolutionsgardet och Artesh i befälsordningen, och därmed har tillsyn över alla Irans väpnade styrkor, underrättelsetjänster och det på EU-förteckningen uppförda Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, befinner sig Khatam al-Anbiya Central Headquarters i centrum för Irans militära styrkor och deltar därför i överföringen av UAV:er till Ryssland och väpnade grupper i Mellanöstern och Röda havsregionen. Gholam Ali Rashid deltar därför i Irans UAV-program och i överföringen av UAV:er till Ryssland, till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina, och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen. 31.5.2024 9. Hossein Hatefi ARDAKANI alias Hasan HASHEM, Hossein Hatafi ARDAKANI, Hossein Hatfi ARDAKANI (persisk skrift) Befattning(ar): Ordförande för styrelsen för Electronics Behrad LLC, inköpsagent för Islamiska revolutionsgardet Födelsedatum: 21.9.1985 Födelseort: Ardakan, Iran Nationalitet: iransk Kön: man Passnummer: U34290111 (Iran), 4449916581 (Iran) Associerade enheter: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (Islamiska revolutionsgardets Research and Self-Sufficiency Jihad Organization); Kavan Electronics Behrad LLC Associerade personer: Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI Hossein Hatefi Ardakani är ordförande för styrelsen för och är aktieägare i det Iranbaserade Kavan Electronics Behrad LLC, som är uppfört på EU-förteckningen. Genom att använda ett komplext nätverk av skalbolag och utländska företag, inbegripet det på EU-förteckningen uppförda Kavan Electronics Behrad LLC, stöder Ardakani IRGC SSJO:s insatser för att få fram väsentliga varor för UAV-tillverkningen. I egenskap av ordförande för styrelsen för Kavan Electronics Behrad LLC är han ansvarig för att leda företagets styrelse, fastställa dess strategiska mål och övervaka dess affärer, och deltar således i överföringen av Irans UAV:er till Ryssland. Hossein Hatefi Ardakani stöder därför Irans UAV-program. Han deltar även i överföringen av Irans UAV:er till Ryssland till stöd för dess anfallskrig mot Ukraina. 31.5.2024 10. Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI (persisk skrift) Befattning(ar): Verkställande direktör för Kavan Electronics Behrad LLC Födelsedatum: 23.9.1982 Nationalitet: iransk Kön: man Passnummer: 4433172081 (Iran) Associerade enheter: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) (Islamiska revolutionsgardets Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation); Kavan Electronics Behrad LLC Associerade personer: Hossein Hatefi ARDAKANI Mehdi Dehghani Mohammadabadi är verkställande direktör, styrelseledamot, samt aktieägare i det Iranbaserade Kavan Electronics Behrad LLC, som är uppfört på EU-förteckningen. Kavan Electronics Behrad LLC är ett företag som deltar i leveransen av UAV-produkter till Islamiska revolutionsgardets Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO), som är uppförd på EU-förteckningen. I egenskap av verkställande direktör ansvarar han för att leda och styra företaget. I egenskap av styrelseledamot deltar han i alla viktiga beslut som företaget fattar. Han deltar därför i överföringen av Irans UAV:er till Ryssland. Mehdi Dehghani Mohammadabadi deltar därför i Irans UAV-program. Han deltar också i överföringen av Irans UAV:er till Ryssland, till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 31.5.2024 11. Ismail QAANI alias Esma’il QANI; Esmaeil GHA’ANI; Esmaeil GHAANI; Esmail QA’ANI; Ismail Akbar QAANI (persisk skrift) Befattning(ar): Befälhavare i Islamiska revolutionsgardets Qods-styrka Födelsedatum: 8.8.1957 Födelseort: Mashad, Iran Nationalitet: iransk Kön: man Grad: brigadgeneral Passnummer: D9003033; D9008347 Associerade enheter: Islamiska revolutionsgardet; IRGC Qods Force (Islamiska revolutionsgardets Qods-styrka) Ismail Qaani är befälhavare i Islamiska revolutionsgardets Qods-styrka, som är uppförd på EU-förteckningen. Islamiska revolutionsgardets Qods-styrka är ansvarig för att organisera ett nätverk av regionala milisgrupper som under de senaste årtiondena på ett aggressivt sätt har utvidgat Irans militära inflytande över hela arabvärlden. Under Qaanis befäl underlättar och stöder Islamiska revolutionsgardets Qods-styrka attacker med obemannade luftfartyg (UAV:er) och robotattacker genom att överföra iranska vapen till milisgrupper i Mellanöstern och Röda havsregionen. På Qaanis order möjliggör och stöder Islamiska revolutionsgardets Qods-styrka huthiernas drönar- och robotattacker. I egenskap av ledare för Islamiska revolutionsgardets Qods-styrka deltar Ismail Qaani därför i överföringen av Irans robotar och UAV:er till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen. 31.5.2024 12. Afshin Khaji FARD (persisk skrift) Befattning(ar): Chef för Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) Födelseort: Abadan, Iran Nationalitet: iransk Kön: man Nationellt ID-nr: 1819457850 Associerade enheter: Iranian Aviations Industries Organisation (IAIO); Ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) Afshin Khaji Fard är chef för det på EU-förteckningen uppförda Iranian Aviations Industries Organization (IAIO), ett statsägt företag under ledning av ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL), som är uppfört på EU-förteckningen. IAIO ansvarar för planeringen och förvaltningen av Irans militära luftfartsindustri, inbegripet utvecklingen av obemannade luftfartyg (UAV:er). I egenskap av chef för IAIO har Fard offentligt verkat för Irans UAV-industri och upprepade gånger uppgett att IAIO aktivt deltar i innovationen av Irans UAV:er. Afshin Khaji Fard stöder och deltar därför i Irans UAV-program. 31.5.2024 13. Behnam SHAHRIYARI بهنام شهریاری (persisk skrift) Befattning(ar): befattningshavare i Islamiska revolutionsgardets (IRGC) Qods-styrka, enhet 190 Födelsedatum: 1968 Nationalitet: iransk Kön: man Passnummer: D10007350; K47248790 Behnam Shahriyari är en framstående befattningshavare i enhet 190 i Islamiska revolutionsgardets (IRGC) Qods-styrka, som deltar i de logistiska aspekterna av överföring av vapen, däribland raketer och robotar, till iranskallierade väpnade grupper i Syrien, Libanon, Irak och de ockuperade palestinska territorierna. Behnam Shahriyari deltar därför i överföringen av robotar till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen. 14.10.2024 14. Ali SHADMANI علی شادمانی (persisk skrift) Befattning(ar): biträdande samordnare vid Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) Födelseort: Hamadan, Iran Nationalitet: iransk Kön: man Associerade enheter: Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) Ali Shadmani är biträdande samordnare vid Islamiska revolutionsgardets (IRGC) på EU-förteckning uppförda Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) och har därmed samröre med en på EU-förteckningen uppförd enhet. KCHG är den centrala enhet i befälsordningen för Irans försvarsmakt som fattar operativa militära beslut och sköter samordningen mellan Irans konventionella armé (Artesh) och IRGC, vilka båda upphandlar och sätter in obemannade luftfartyg (UAV:er). KCHG:s uppdrag är att ha tillsyn över offensiva och defensiva operationer, inbegripet genom sina regionala och tematiska högkvarter, såsom de i Persiska viken och Omanviken, som rapporterar till det centrala högkvarteret. Det ansvarar också för planeringen och samordningen av gemensamma militära operationer, inbegripet övningar. KCHG står över IRGC och Artesh i befälsordningen, har därmed tillsyn över alla Irans försvarsmakt, underrättelsetjänster och det på EU-förteckningen uppförda Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, och befinner sig därmed i centrum för Irans militära styrkor och deltar i utvecklingen av Irans UAV-program. Som biträdande samordnare för KCHG har Shadmani vid flera tillfällen under de senaste åren aktivt främjat Irans försvarsförmågor, inbegripet drönare och robotar, inbegripet i Ryssland. Ali Shadmani har därför samröre med en på EU-förteckningen uppförd enhet som deltar i Irans UAV- och robotprogram och deltar därför i överföringen av UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 14.10.2024 15. Ali JAFARABADI علی جعفرآبادی (persisk skrift) Befattning(ar): chef för Islamiska revolutionsgardets (IRGC) luft- och rymdstridskrafters rymdavdelning Födelsedatum: 1975 Födelseort: Iran Nationalitet: iransk Kön: man Ali Jafarabadi är chef för Islamiska revolutionsgardets (IRGC) luft- och rymdstridskrafters rymdavdelning. IRGC:s luft- och rymdstridskrafters rymdavdelning har operativ kontroll över flera iranska robotsystem och deltar i utvecklingen och den framtida uppskjutningen av satellitbärare, som är av väsentlig betydelse för utvecklingen av ballistiska långdistansrobotsystem, som Iran fortsätter att utveckla. Ali Jafarabadi deltar därför i utvecklingen av det iranska robotprogrammet. 14.10.2024 16. Mehdi GOGERDCHIAN مهدی گوگردچیان (persisk skrift) Befattning(ar): verkställande direktör för Iran Aircraft Manufacturing Industries (HESA) Födelsedatum: 14.8.1975 Födelseort: Iran Nationalitet: iransk Kön: man Passnummer: 1286966558 (Iran) Mehdi Gogerdchian är verkställande direktör för det på EU-förteckningen uppförda Iran Aircraft Manufacturing Industries (HESA). Bolaget kontrolleras av det på EU-förteckningen uppförda Iran Aviation Industries Organization (IAIO), ett dotterbolag till det iranska på EU-förteckningen uppförda ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL), som ansvarar för planeringen och förvaltningen av Irans militära luftfartsindustri. HESA är specialiserat på utveckling och tillverkning av obemannade luftfartyg (UAV:er), särskilt Shahed-drönare, som Ryssland använder i sitt krig mot Ukraina. Mehdi Gogerdchian deltar därför i Irans UAV-program. 14.10.2024 17. Seyed Hamzeh GHALANDARI سید حمزه قلندری (persisk skrift) Befattning(ar): Irans biträdande försvarsminister Födelsedatum: 16.7.1984 Nationalitet: iransk Kön: man Passnummer: D10009455 (Iran) Seyed Hamzeh Ghalandari är Irans biträdande försvarsminister med inriktning på internationella frågor inom ministeriet. Det iranska på EU-förteckningen uppförda ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) är ansvarigt för den iranska vapenindustrin, inbegripet obemannade luftfartyg (UAV:er) och ballistiska robotar. Mot bakgrund av sin roll på hög nivå som biträdande försvarsminister deltar Seyed Hamzeh Ghalandari i utvecklingen av Irans UAV- och robotprogram. 14.10.2024 18. Reza Khosravi MOGHADDAM رضا خسروي مقدم (persisk skrift) Befattning(ar): iransk militärattaché i Ryssland Nationalitet: iransk Kön: man Reza Khosravi Moghaddam är militärattaché vid den iranska ambassaden i Ryssland och företräder och främjar sitt lands försvarsindustri. Han ansvarar för de bilaterala förbindelserna på detta område. I sin befattning är Moghaddam en förpost för det iranska på EU-förteckningen uppförda ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL). MODAFL är ansvarigt för den iranska vapenindustrin, däribland utvecklingen och produktionen av militära vapen, såsom obemannade luftfartyg (UAV:er) och ballistiska robotar. I sin roll främjar Moghaddam aktivt Irans försvarsindustri, särskilt vapenhandeln mellan Iran och Ryssland, och främjar därigenom Irans UAV- och robotprogram. Iran har levererat UAV:er och ballistiska robotar till Ryssland som sätts in av Ryssland mot Ukraina. Reza Khosravi Moghaddam deltar därför i Irans UAV- och robotprogram. 14.10.2024 19. Seid Mir Ahmad NOOSHIN سید میراحمد نوشین (persisk skrift) Befattning(ar): direktör för Aerospace Industries Organisation (AIO) Födelsedatum: 11.1.1966 Nationalitet: iransk Kön: man Passnummer: G9311208 Seid Mir Ahmad Nooshin är direktör för det på EU-förteckningen uppförda Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO är en organisation som rapporterar till det iranska på EU-förteckningen uppförda ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Iranian Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) och spelar en central roll i Irans program för obemannade luftfartyg (UAV:er) och ballistiska robotar. AIO har tillsyn över Irans produktion av robotar, bland annat av de på EU-förteckningen uppförda enheterna Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) och Shahid Baheri Industrial Group (SBIG). Seid Mir Ahmad Nooshin deltar därför i Irans robotprogram. 14.10.2024 20. Mohammad Reza KHIABANI محمدرضا مدرس خیابانی (persisk skrift) Befattning(ar): Direktör för IRISL Nationalitet: iransk Kön: man Associerade enheter: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Islamiska revolutionsgardets flotta (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN), Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO) Mohammad Reza Khiabani är direktör för det på EU-förteckningen uppförda Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), som är ett betydande iranskt sjötransportföretag. Fartyg som tillhör eller förvaltas av IRISL eller dess anknutna företag har i många år varit inblandade i transport av militär frakt och annan verksamhet som syftar till att ge stöd till Ryssland i Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, särskilt i relation till Islamiska revolutionsgardet (IRGC) och några av dess grenar, framför allt Islamiska revolutionsgardets flotta (IRGCN) (uppförd på EU:s förteckning) och Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO) (uppförd på EU:s förteckning). Islamiska revolutionsgardets flotta (IRGCN) (uppförd på EU:s förteckning) bygger om containerfartyg som ägs, eller som tidigare har ägts, av IRISL Group till transportfartyg för drönare. IRGCN är en del av IRGC och har en avdelning för obemannade luftfartyg (UAV) och en robotavdelning. IRGCN deltar i Irans UAV- och robotprogram och i överföring av Irans robotar till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen. IRGC/SSJO är en forsknings- och utvecklingsenhet som är en del av IRGC och som tar fram och tillverkar georadar, kommunikationssystem, vapen, stridsfordon och utrustning för elektronisk cyberkrigföring. IRGC/SSJO deltar i Irans UAV- och robotprogram och i överföring av iranska UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I sin ledande ställning som direktör för IRISL deltar Mohammad Reza Khiabani därför i överföring av iranska UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, och har samröre med grenar av IRGC, särskilt IRGC/SSJO (uppförd på EU:s förteckning) och IRGCN (uppförd på EU:s förteckning). 18.11.2024 21. Amir RADFAR امیر رادفر (persisk skrift) Befattning(ar): direktör för Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) Födelsedatum: 22.12.1971 Nationalitet: iransk Kön: man Amir Radfar är direktör för Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). SBIG tillverkar ballistiska fastbränslerobotar och är ett dotterbolag till den på EU-förteckningen uppförda Aerospace Industries Organization (AIO), som har tillsyn över utvecklingen och produktionen av Irans ballistiska robotar. Amir Radfar deltar därför i Irans robotprogram. 29.1.2026 22. Hossein HEMSI Befattning(ar): vd för och aktieägare i Fanavaran Sanat Ertebatat Company Födelsedatum: 27.10.1982 Nationalitet: iransk Kön: man Nationellt id-nummer: 0532987276 Hossein Hemsi är vd för och aktieägare i Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE). FSE är ett privat företag som levererar kritiska elektroniska komponenter och styrsystem för bekämpning av störsändningar till Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) och deltar därför i Irans program för obemannade luftfartyg (UAV). I egenskap av vd för och aktieägare i FSE deltar Hossein Hemsi därför i Irans UAV-program. 29.1.2026 23. Armin Ghorsi ANBARAN عنبران آرمین قرصی (persisk skrift) Befattning(ar): ledamot av styrelsen för och aktieägare i Fanavaran Sanat Ertebatat Company Födelsedatum: 21.9.1983 Nationalitet: iransk Kön: man Nationellt id-nummer: 0065911601 Armin Ghorsi Anbaran är ledamot av styrelsen för och aktieägare i Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE). FSE är ett privat företag som levererar kritiska elektroniska komponenter och styrsystem för bekämpning av störsändningar till Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) och deltar därför i Irans program för obemannade luftfartyg (UAV). I egenskap av ledamot av styrelsen för och aktieägare i FSE deltar Armin Ghorsi Anbaran därför i Irans UAV-program. 29.1.2026 24. Hossein BAKSHAYESH حسین بخشایش (persisk skrift) Befattning(ar): verkställande direktör för Sahara Thunder Födelsedatum: 22.5.1964 Nationalitet: iransk Kön: man Nationellt id-nummer: 1189810190 Hossein Bakshayesh är verkställande direktör för Sahara Thunder. Sahara Thunder är ett iranskt import-exporthandelsföretag som fungerar som bulvanföretag för iranska Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL). I denna egenskap levererar företaget obemannade luftfartyg (UAV:er), enskilda komponenter och tillhörande teknik till Ryssland och mottar betalning från Ryssland för leverans av dessa varor och tjänster. I egenskap av verkställande direktör för Sahara Thunder levererar Hossein Bakshayesh därför och deltar på annat sätt i överföring av Irans UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 29.1.2026 25. Mohammad AKBARZADEH محمد اکبرزاده (persisk skrift) Befattning(ar): Ställföreträdande befälhavare för politiska frågor i Islamiska revolutionsgardets flotta Nationalitet: iransk Kön: man Mohammad Akbarzadeh är ställföreträdande befälhavare för politiska frågor i Islamiska revolutionsgardets flotta, som är uppförd på EU:s förteckning och agerar som talesperson för Islamiska revolutionsgardets flotta. Islamiska revolutionsgardets flotta genomför Irans politik som undergräver den fria sjöfarten i Hormuzsundet genom att genomdriva ett avgiftssystem i Hormuzsundet och genom att hota, trakassera och attackera kommersiella fartyg i Hormuzsundet. I sina uttalanden uppger Akbarzadeh att Iran har fullständig kontroll över Hormuzsundet och hotar att använda robotar eller drönare mot fartyg som passerar Hormuzsundet. Mohammad Akbarzadeh stöder och genomför därför Irans åtgärder och politik som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern. 8.6.2026 26. Hamid HOSSEINI حمید حسینی (persisk skrift) Befattning(ar): Talesperson för Irans förbund för exportörer av olja, gas och petrokemiska produkter Nationalitet: iransk Kön: man Hamid Hosseini är talesperson för Irans förbund för exportörer av olja, gas och petrokemiska produkter och medlem av Irans handelskammare. Irans förbund för exportörer av olja, gas och petrokemiska produkter är en branschorganisation vars medlemmar är företag som är verksamma inom produktion och export av olja, gas och petrokemiska produkter. Irans regering och Islamiska revolutionsgardet är djupt involverade i Irans oljeexport. Iran har infört en politik som innebär att fartyg som passerar genom Hormuzsundet är skyldiga att lämna uppgifter, genomgå en bedömning och betala transitavgifter till de iranska myndigheterna. I egenskap av talesperson för det iranska förbundet för exportörer av olja, gas och petrokemiska produkter förklarar och främjar Hosseini denna politik genom uttalanden i internationella och iranska mediekanaler. Hamid Hosseini stöder och genomför därför Irans åtgärder och politik som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern. 8.6.2026
B) Juridiska personer, enheter och organ Namn (Translitterering till latinska skrivtecken) Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 1. Shakad Sanat Asmari شکاد صنعت آسمارى (persisk skrift) Adress: Haft-e Tir Sq, 378 Moftah Shomali St, third floor, Tehran, Iran, postal code 1588944546 Typ av enhet: Aktiebolag Registreringsort: Tehran, Iran (Teheran, Iran) Registreringsdatum: 24.10.2016 Huvudsakligt driftställe: Iran Shakad Sanat Asmari är ett iranskt företag som utvecklar och tillverkar komponenter till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed. Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 Nationellt ID-nr: 14006189580 Registreringsnummer: 498744 Associerade personer: Hadi Zahourian (verkställande direktör), Mohammad Shahab Khanian (vice verkställande direktör). Ehsan Rahat Varnosfadrani (chefsforskare och f.d. verkställande direktör) 2. Baharestan Kish Company شرکت بهارستان کیش (persisk skrift) Adress nr 1: Unit 17, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran. Adress nr 2: Unit 18, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran. Adress nr 3: Unit 19, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran 1459994450, Iran. Adress nr 4: No. 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa’adat Abad, Tehran 1997857976, Iran. Adress nr 5: Unit 2, First Floor, EX35, Number 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran. Registreringsort: Iran Registreringsdatum: 2002 Associerade personer: Rahmatollah Heidari (verkställande direktör och styrelseledamot) Baharestan Kish Company tillverkar komponenter till obemannade luftfartyg (UAV) åt Islamiska revolutionsgardet. Företaget har också arbetat med komponenter till det obemannade luftfartyget Shahed för export till Ryssland. Baharestan Kish Company har övervakat olika försvarsrelaterade projekt, bland annat tillverkning av obemannade luftfartyg. Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 3. Saad Sazeh Faraz Sharif alias Daria Fanavar Borhan Sharif, Sadid Sazeh Parvaz Sharif سدید سازه پرواز شریف / داریا فن آور برهان شریف / شرکت سعد سازه فراز شریف (persisk skrift) Adress: Tehran Province – Tehran City – Central Sector – Tehran City – Shahrak Ansar Neighborhood – Tehran Karaj Highway – Chogan Street 9 – Plate 0 – Ground Floor Typ av enhet: Aktiebolag Registreringsort: Tehran, Iran (Teheran, Iran) Registreringsdatum: 2017 Registreringsnummer: 534295 Huvudsakligt driftställe: Iran Associerade personer: Ehsan Imaninejad (verkställande direktör) Saad Sazeh Faraz Sharif är ett iranskt företag som erbjuder flyg- och rymdtekniktjänster och tillverkar delar till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed. Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 4. Sarmad Electronic Sepahan Company alias Sarmad Electronics, Sarmad Electronic Sepahan, Sarmad Electronics Co. سرمد الکترونیک سپاهان (persisk skrift) Adress: Second Floor, No 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran Registreringsort: Iran Registreringsdatum: 2014 Huvudsakligt driftställe: Iran Sarmad Electronic Sepahan Company är ett iranskt företag som tillverkar specifika komponenter som används i iranska obemannade luftfartyg (UAV). Dessa obemannade luftfartyg sätts in av Ryssland i landets anfallskrig mot Ukraina. Servomotorer och flödesmotorer i fristående iranska UAV som påträffats på slagfältet i Ukraina har spårats tillbaka direkt till Sarmad Electronic Sepahan Company. Företaget marknadsför sin verksamhet i Iran genom att påstå att det är verksamt inom viktiga känsliga branscher i landet, däribland UAV-branschen. Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 5. Kimia Part Sivan Company (Kipas) alias Kimiar Parts Sibon شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس) (persisk skrift) Adress: 1st Street, 6th Side Street, No. 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran; Registreringsort: Iran Registreringsnummer: 10320661315 eller 414950 eller 47779 Kimia Part Sivan Company (Kipas) är ett Iran-baserat företag som har arbetat med Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde för att förbättra styrkans UAV-program. Tjänstemän vid Kipas har genomfört flygtester med UAV för Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde och har tillhandahållit tekniskt bistånd avseende Qods-styrkans UAV som överförts till Irak för användning i Qods-styrkans operationer. Kipas har också upphandlat värdefulla UAV-komponenter för vidare användning av Islamiska revolutionsgardet. Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta. 11.12.2023 6. Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) alias Khatam al-Anbiye Central Headquarters; KACHQ (persisk skrift) Typ av enhet: statlig enhet Associerade enheter: Islamiska revolutionsgardet Associerade personer: Gholam Ali RASHID (befälhavare för KCHG) Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) är den centrala enhet i befälsordningen för Irans väpnade styrkor som fattar operativa militära beslut samt samordnar Irans konventionella armé (Artesh) och Islamiska revolutionsgardet, vilka båda köper in och sätter in obemannade luftfartyg (UAV:er). KCHG:s uppdrag är att ha tillsyn över offensiva och defensiva operationer, inbegripet genom sina regionala och tematiska högkvarter såsom de i Persiska viken eller Omanviken, som rapporterar till det centrala högkvarteret. Det ansvarar också för planeringen och samordningen av gemensamma militära operationer, inbegripet övningar. KCHG leds av befälhavaren i Islamiska revolutionsgardet Gholam Ali Rashid, uppförd på EU-förteckningen, som har övervakat utplaceringen av UAV och haft tillsyn över UAV-beredskap vid övningar. Eftersom Khatam al-Anbiya Central Headquarters står över Islamiska revolutionsgardet och Artesh i befälsordningen, och därmed har tillsyn över alla Irans väpnade styrkor, underrättelsetjänster och det på EU-förteckningen uppförda Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, befinner sig Khatam al-Anbiya Central Headquarters i centrum för Irans militära styrkor och deltar därför i överföringen av UAV:er till Ryssland, till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina, och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen. KCHG deltar dessutom i Irans UAV-program. 31.5.2024 7. Kavan Electronics Behrad LLC alias Kavan Electronics; Kavan Electronic co. LTD; Kavan Electronic Company; Kavan Electronic Sadr Aria Engineering Limited Liability Company (persisk skrift) Adress: No. 63, Unit 4, Shahrara, Patrice Lumumba St., Abshori Sharghi St., Tehran 144593491, Iran Typ av enhet: Limited Liability Company (LLC) (bolag med begränsat ansvar) Registreringsort: Iran Registreringsdatum: 13.7.2016 Registreringsnummer: 495080 (Iran) Nationellt ID-nummer: 14005997725 (Iran) Huvudsakligt verksamhetsställe: Iran Associerade enheter: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (Islamiska revolutionsgardets Research and Self-Sufficiency Jihad Organization) Associerade personer: Hossein Hatefi ARDAKANI (styrelseordförande), Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI (verkställande direktör) Kavan Electronics Behrad LLC är ett Iranbaserat företag som köper in och säljer servomotorer och andra komponenter relevanta för tillverkningen av obemannade luftfartyg (UAV:er) till Islamiska revolutionsgardets Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO), som är uppförd på EU-förteckningen. Företagets styrelseordförande är den på EU-förteckningen uppförda Hossein Hatefi Ardakani, som har tillsyn över ett transnationellt inköpsnätverk som sträcker sig över Mellanöstern och Östasien och som tillgodoser tillverkningen av UAV:er under överinseende av IRGC SSJO. Kavan Electronics Behrad LLC deltar därför i Irans UAV-program. Det deltar också i överföringen av Irans UAV:er till Ryssland, till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 31.5.2024 8. Islamiska revolutionsgardets flotta (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN) alias Nirooy-e Daryaei-e Sepah; NEDSA (persisk skrift) Typ av enhet: statlig enhet Registreringsort: Bandar Abbas, Iran Registreringsdatum: 1981 Huvudsakligt verksamhetsställe: Iran Associerade enheter: Islamiska revolutionsgardet Islamiska revolutionsgardets flotta (IRGCN) är en del av Islamiska revolutionsgardet och inkluderar en avdelning för obemannade luftfartyg (UAV:er) och en robotavdelning. Islamiska revolutionsgardets flotta är utrustad med iranska UAV:er och robotar och deltar i asymmetriska krigföringsmetoder. Islamiska revolutionsgardets flotta har en sjökrigsskola där den tillhandahåller utbildning om avfyrning av antifartygsrobotar och manövrering av UAV:er. Iranskstödda milisgrupper och proxystyrkor utbildas vid sjökrigsskolan. Islamiska revolutionsgardets flotta deltar i underlättandet av transport av iranska vapen, inbegripet iranska UAV:er och robotar. Dessa robotar och UAV:er sätts in av väpnade grupper som huthier och Hizbollah för att undergräva freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen. Islamiska revolutionsgardets flotta deltar därför i Irans UAV- och robotprogram och deltar i överföringen av Irans robotar till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen. 31.5.2024 9. Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) سازمان تحقیقات و جهادخودکفایی سپاه پاسداران (persisk skrift) Typ av enhet: statlig enhet Registreringsort: Iran Huvudsakligt verksamhetsställe: Iran Associerade enheter: Kavan Electronics Behrad LLC Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) är en forsknings- och utvecklingsenhet som tar fram och tillverkar georadar, kommunikationssystem, vapen, stridsfordon och utrustning för elektronisk cyberkrigföring. Som en del av Islamiska revolutionsgardet (IRGC) har IRGC SSJO varit inblandat i forsknings-, utvecklings- och upphandlingsverksamhet med kopplingar till utvecklingen av iranska UAV:er och robotar. IRGC SSJO deltar därför i Irans UAV- och robotprogram och i överföringen av iranska UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 24.6.2024 10. Saha Airlines هواپیمایی ساها (persisk skrift) Adress: Ayat Saeedi St., 65 meters from Fatah, Tehran, Iran Typ av enhet: statlig enhet Registreringsort: Teheran, Iran Saha Airlines är ett iranskt statligt flygbolag som helt ägs av Islamiska republiken Irans flygvapen. Det har upprepade gånger använts för att överföra iransktillverkade obemannade luftfartyg (UAV:er) och tillhörande teknik till Ryssland, som har använts i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Saha Airlines deltar därför i överföringen av iransktillverkade UAV:er och tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 14.10.2024 11. Mahan Air ماهان ایر (persisk skrift) Adress: No 21 Mahan Air Tower – Azadegan Street, Karaj Highway, Tehran, Iran Postbox 1481655761 Registreringsort: Teheran, Iran Mahan Air är ett privat iranskt flygbolag baserat i Teheran. Det har upprepade gånger använts för att överföra iransktillverkade obemannade luftfartyg (UAV:er) och tillhörande teknik till Ryssland, som har använts i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Mahan Air deltar därför i överföringen av iransktillverkade UAV:er och tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 14.10.2024 12. Iran Air (alias the Airline of the Islamic Republic of Iran; Homa; Iran Air Cargo; Iran Air Ground Services; Iran Air Catering) ایران ایر (persisk skrift) Adress: Central Offices, Airport Boulevard, Tehran, Iran Typ av enhet: statlig enhet Registreringsort: Teheran, Iran Iran Air är ett iranskt statligt flygbolag som kontrolleras av Irans infrastrukturministerium och därför är underställt landets militärpolitiska ledning. Det har upprepade gånger använts för att överföra iransktillverkade obemannade luftfartyg (UAV:er) och tillhörande teknik till Ryssland, som har använts i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Iran Air deltar därför i överföringen av iransktillverkade UAV:er och tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 14.10.2024 13. Basamad Electronic Pouya Engineering Co. (alias Dynamic Electronic Frequency Engineering Limited Liability Company) بسامد الکترونیک پویا (persisk skrift) Adress: No. 63 Unit 4, Shahrara, Patrice Lumumba St. Abshori St., Tehran, 144593491, Iran Typ av enhet: limited liability company (bolag med begränsat ansvar) Registreringsnummer: 466887 Nationellt ID-nummer: 14004684489 Associerade personer: Hossein Hatefi Ardakani (vd) Associerade enheter: Kavan Electronics Behrad LLC Basamad Electronic Pouya Engineering Co. är ett iranskt upphandlingsföretag. Det ingår i ett upphandlingsnätverk som den på EU-förteckningen uppförde Hossein Hatefi Ardakani, vd för och största aktieägare i Basamad Electronic Pouya Engineering Co., har tillsyn över. Hossein Hatefi Ardakani är en iransk affärsman som genom det upphandlingsnätverk som han har tillsyn över deltar i leveranserna av artiklar till obemannade luftfartyg (UAV:er) till Islamiska revolutionsgardets på EU-förteckningen uppförda Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO), vilka sedan levereras till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Basamad Electronic Pouya Engineering Co. har därför samröre med en fysisk person som deltar i Irans UAV-program och i överföringen av iransktillverkade UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 14.10.2024 14. Iran Alumina Company (IAC) (alias I.A.C.; Iran Alumina Co.) آلومینای ایران شرکت (persisk skrift) Adress 1: 100, Somayyeh St., Tehran, Iran (huvudkontor) Adress 2: Kilometer 7 turnpike Sankhast, Jajarm, North Khorasan, Iran (fabrik) Huvudsakligt verksamhetsställe: provinsen Khorasan, Iran Iran Alumina Company (IAC) är Irans enda producent av aluminiumoxid (Al2O3) eller aluminiumoxidpulver, som används vid tillverkning av fasta bränslen som används för att skjuta upp raketer och robotar. Anläggningen bedriver verksamhet för Islamiska revolutionsgardets räkning genom att producera robotbränsle av metallpulver. IAC är ett dotterbolag till det statsägda gruv- och metallholdingbolaget Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organisation (IMIDRO), som kontrolleras av det iranska ministeriet för industri och gruvor. Iran Alumina Company (IAC) deltar därför i Irans robotprogram. 14.10.2024 15. Shahid Haj Ali Movahed Research Center (alias Shahid Movahed Industry; Shahid Mohaved Industries; SHIG Department 7500) مرکز تحقیقات شهید حاج علی موحد (persisk skrift) Adress: c/o SHIG, Damavand Tehran Highway, PO Box 16595-159, Tehran, Iran Huvudsakligt verksamhetsställe: provinsen Teheran, Iran Shahid Haj Ali Movahed Research Center är ett dotterbolag till det på EU-förteckningen uppförda Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), en industrikoncern som är underställd den statskontrollerade på EU-förteckningen uppförda Aerospace Industries Organisation (AIO), som stöder Irans program för ballistiska robotar med flytande bränsle. Centrumet har deltagit i forskning, testning och tillverkning av iranska robotar. Centrumet deltar direkt i robotutveckling, bland annat inom ramen för ett samarbete mellan Iran och Nordkorea, från vilket det har fått specialiststöd för utveckling av långdistansrobotar. Shahid Haj Ali Movahed Research Center deltar därför i Irans robotprogram. 14.10.2024 16. Teyf Tadbir Engineering Company (alias Teyf Tadbir Arya Engineering Company; Teif Tadbir Arya; Teyf Tadbir Aria) شرکت مهندسی تیف تدبیر (persisk skrift) Adress: Unit 10, No. 1, End of Bahar, Kardan Street, Patrice Street, Tehran 144596443, Iran Registreringsnummer: 427320 (Iran) Associerade personer: Hossein Hatefi Ardakani (vd) Associerade enheter: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) (Islamiska revolutionsgardets Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation) Teyf Tadbir Engineering Company är ett iranskt upphandlingsföretag. Dess vd är Hossein Hatefi Ardakani, en iransk affärsman som har tillsyn över ett transnationellt upphandlingsnätverk för komponenter till obemannade luftfartyg (UAV:er). Han bedriver verksamhet genom sina Teheranbaserade företag, däribland Teyf Tadbir Engineering Company samt det på EU-förteckningen uppförda Kavan Electronics LLC. Genom sitt upphandlingsnätverk deltar Hossein Hatefi Ardakani i leveranserna av UAV-artiklar till Islamiska revolutionsgardets på EU-förteckningen uppförda Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO). Dessa artiklar används i iranska UAV:er av Shahed-serien, som Iran levererar till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Teyf Tadbir Engineering Company har därför samröre med fysiska och juridiska personer som deltar i Irans UAV-program och även i överföringen av iransktillverkade UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 14.10.2024 17. MG Flot LLC Adress: Apartment 1, ul Lenina, Akhty, 18D, 368730, Ryssland Typ av enhet: rederi Registreringsnummer: IMO 6016988 MG Flot LLC är ett ryskt rederi vars fartyg deltar i transport av iranska militärrelaterade varor, inbegripet komponenter till obemannade luftfartyg (UAV:er), till Ryssland. MG Flot LLC:s fartyg, inklusive lastfartyget Rasul Gamzatov (IMO: 8861058, MMSI: 273157300), har transporterat iransktillverkade vapen och iransktillverkad ammunition, inbegripet UAV-komponenter, över Kaspiska havet för att återförsörja ryska trupper som strider i Ukraina. MG Flot LLC deltar därför i överföringen av Irans UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik eller komponenter till dessa till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 18.11.2024 18. VTS Broker LLC Adress: Office 19, ul Dzerzhinskogo, 72B, Astrakhan, 414015, Ryssland Typ av enhet: rederi Registreringsnummer: IMO 5122966 VTS Broker LLC är ett ryskt rederi vars fartyg deltar i transport av iranska militärrelaterade varor, inbegripet komponenter till obemannade luftfartyg (UAV:er), till Ryssland. VTS Broker LLC:s fartyg, inklusive lastfartyget Musa Jalil (IMO: 8846814, MMSI: 273353660), har transporterat iransktillverkade vapen och iransktillverkad ammunition, inbegripet UAV-komponenter, över Kaspiska havet för att återförsörja ryska trupper som strider i Ukraina. VTS Broker LLC deltar därför i överföringen av Irans UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik eller komponenter till dessa till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 18.11.2024 19. Arapax LLC Adress: Apartment 6, ul Savushkina, 2, Astrakhan, 414056, Ryssland Typ av enhet: rederi Registreringsnummer: IMO 6189893 Arapax LLC är ett ryskt rederi vars fartyg deltar i transport av iranska militärrelaterade varor, inbegripet komponenter till obemannade luftfartyg (UAV:er), till Ryssland. Arapax LLC:s fartyg, inklusive lastfartyget Begey (IMO: 8943210, MMSI: 273421560), har transporterat iransktillverkade vapen och iransktillverkad ammunition, inbegripet UAV-komponenter, över Kaspiska havet för att återförsörja ryska trupper som strider i Ukraina. Arapax LLC deltar därför i överföringen av Irans UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik eller komponenter till dessa till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 18.11.2024 20. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران (persisk skrift) Registreringsort: Iran Associerade personer: Mohammad Reza Khiabani (direktör) Associerade enheter: Islamiska revolutionsgardets flotta (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN), Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO) Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) är ett betydande iranskt sjötransportföretag Fartyg som tillhör eller förvaltas av IRISL eller dess anknutna företag har i många år varit inblandade i transport av militär frakt och annan verksamhet som syftar till att ge stöd till Ryssland i dess anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, särskilt i relation till Islamiska revolutionsgardet (IRGC) och några av dess grenar, framför allt Islamiska revolutionsgardets flotta (IRGCN) (uppförd på EU:s förteckning) och Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO) (uppförd på EU:s förteckning). Islamiska revolutionsgardets flotta (IRGCN) (uppförd på EU:s förteckning) bygger om containerfartyg som ägs, eller tidigare har ägts, av IRISL Group till transportfartyg för drönare. IRGCN är en del av IRGC och har en avdelning för obemannade luftfartyg (UAV) och en robotavdelning. IRGCN deltar i Irans UAV- och robotprogram och i överföringen av Irans robotar till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen. IRGC/SSJO är en forsknings- och utvecklingsenhet som är en del av IRGC och som tar fram och tillverkar georadar, kommunikationssystem, vapen, stridsfordon och utrustning för elektronisk cyberkrigföring. IRGC/SSJO deltar i Irans UAV- och robotprogram och i överföring av iranska UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. IRISL deltar därför i överföring av iranska UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, och har samröre med delar av IRGC, särskilt IRGC/SSJO (uppförd på EU:s förteckning) och IRGCN (uppförd på EU:s förteckning). 18.11.2024 21. Sahara Thunder alias Tondar Sahara Co. alias Tondar Sahra Private Limited Company alias Desert Thunder Company شرکت تندر صحرا (persisk skrift) Adress: No. 2, Moghadas Alley, Ghasir St., Beheshti St. Tehran, Iran Adress: Fifth Floor, No. 2, Shahid Hassan Moghadam Alley, Shahid Ahmad Ghsir Str. Argentine, Saei St. Tehran, Iran Registreringsort: Iran Organisationsnummer: 94186 Nationellt id-nummer: 10101382714 Registreringsnummer hos handelskammaren: 131454 Webbplats: www.saharathunder.com Sahara Thunder är ett iranskt import-exporthandelsföretag som fungerar som bulvanföretag för iranska Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL). I denna egenskap levererar företaget obemannade luftfartyg (UAV:er), enskilda komponenter och tillhörande teknik till Ryssland och mottar betalning från Ryssland för leverans av dessa varor och tjänster. Sahara Thunder levererar därför och deltar på annat sätt i överföring av Irans UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik eller komponenter till dessa till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 29.1.2026 22. Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE) شرکت فن آوران صنعت ارتباطات (persisk skrift) Adress: Yousef Abad Neighbourhood, Kordestan Express Way, Seyyed Sohrab Akhlaqi street 37, Tehran, Iran Typ av enhet: privat företag Nationellt id-nummer: 10102884046 Organisationsnummer: 247799 Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE) är ett privat företag som levererar kritiska elektroniska komponenter och styrsystem för bekämpning av störsändningar till Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO). Det är också medlem i Iranian Aviation and Space Industries Association (IASIA), som upphandlar komponenter för IRGC:s räkning för tillverkning av obemannade luftfartyg (UAV:er). FSE deltar därför i Irans UAV-program. 29.1.2026 23. Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. پیشگامان تجارت رفیع نوین (persisk skrift) Adress: Tehran Leyzan Hossein Abad Javanshir Street, Corner of Ordibehesht St., No. 10, Postal Code: 166993356, Iran Typ av enhet: privat aktiebolag Registreringsort: Iran Registreringsdatum: 10.12.2007 Registreringsnummer: 311045 Nationellt id-nummer: 10103503385 Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. är ett privat företag med kopplingar till enheter som deltar i Irans robotprogram. Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. har till Irans robotprogram köpt in betydande mängder ammoniumperklorat, ett viktigt drivmedel för fastbränslerobotar, från utländska leverantörer. Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. deltar därför i Irans robotprogram. 29.1.2026 24. Arsang Safe Trading Co. شزکت ایمن تجارت ارسنگ (persisk skrift) Adress: 901, Negin Saii Tower, Vali-asr St., 14338 Tehran, 901, Negin Saii Tower, vali-asr st., 14338, Iran Registreringsort: Iran Registreringsdatum: 3.3.2014 Registreringsnummer: 450913 Arsang Safe Trading Co. bidrar genom sitt samarbete med Sahara Thunder till Rysslands förvärv av ballistiska närdistansrobotar (CRBM) och obemannade luftfartyg (UAV:er) från Iran. The Supply, Research, and Industry Affairs Section of Iran's Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) har tillsyn över dessa militära avtal och spelar en ledande roll i Irans militära forsknings- och utvecklingsinsatser. Sahara Thunder har haft tidsbefraktningsavtal med företag baserade i Indien för fartyget CHEM, som sedan 2022 har använts för flera sändningar av UAV:er. Arsang Safe Trading Co. tillhandahöll fartygsförvaltningstjänster för dessa sändningar och säkerställde en smidig överföring av UAV:er. Som dotterbolag till MODAFL är Sahara Thunder avgörande för konstruktionen, utvecklingen, tillverkningen och försäljningen av UAV:er som används av Ryssland i anfallskriget mot Ukraina. Arsang Safe Trading Co. har därför samröre med Sahara Thunder och deltar i överföring av Irans UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik eller komponenter till dessa till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 29.1.2026 25. Asia Marine Crown Agency alias Asia Marine Crown Shipping Agency alias Asia Marine Crown Shipping Agency Services Company alias Taj Daryaye Asia شرکت تاج دریای آسیا (persisk skrift) Adress: Unit. 7, 1st Floor, BLDG No. 21, Kar Va Tejarat Av., Vanak St., Vanak Sq, Tehran, Iran Registreringsort: Iran Registreringsdatum: 9.1.2019 Registreringsnummer: 10977 Id-nummer: 14008069775 Asia Marine Crown Agency är ett bulvanföretag för Irans Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL). Denna byrå har fungerat som hamnagent i Bandar-e Abbas, Iran, och har underlättat flera sändningar av delar till obemannade luftfartyg (UAV:er) och varor med dubbla användningsområden till Sahara Thunder-projekt vilka tillhandahåller UAV:er till Ryssland. Sahara Thunder, ett annat bulvanföretag till MODAFL, har tillsyn över Irans kommersiella verksamhet i samband med konstruktion, utveckling, tillverkning och försäljning av UAV:er, varav många överförs till Ryssland för att användas i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Asia Marine Crown Agency deltar i överföring av Irans UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik eller komponenter till dessa till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 29.1.2026 26. Khojir Missile Development and Production alias Khojir Missile Production Complex Plats: Provinsen Teheran, Iran Registreringsort: Iran Khojir Missile Development and Production leder Irans program för ballistiska robotar, som kraftigt utökar produktionsförmågorna. Khojir Missile Development and Production har expanderat avsevärt på senare år för att bygga vapen för Ryssland och den s.k. motståndsaxeln. Denna expansion har skett efter ett avtal från oktober 2022 där Iran gick med på att leverera robotar till Ryssland för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Sedan Rysslands invasion av Ukraina 2022 har Iran till Ryssland skickat kraftfulla ballistiska markmålsrobotar som avfyras från markytan, däribland ballistiska närdistansrobotar (CRBM) av typen Fath-360. Khojir-anläggningen används för att producera olika typer av robotar och förvaltas av Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) och Defence and Armed Forces Logistics Ministry (MODAFL). Dessa anläggningar används för att utveckla och tillverka avancerade vapensystem, inbegripet ballistiska fastbränslerobotar. Khojir Missile Development and Production levererar därför eller deltar på annat sätt i överföring av Irans UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik eller komponenter till dessa till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. 29.1.2026 27. Provinskommandot för det Islamiska revolutionsgardets flotta i Hormozgan Registreringsort: Iran Provinskommandot för det Islamiska revolutionsgardets flotta i Hormozgan är en underavdelning till Islamiska revolutionsgardets flotta, som är uppförd på EU:s förteckning. Islamiska revolutionsgardets flotta har tagit kontrollen över Hormuzsundet och infört ett avgiftssystem som innebär att fartyg är skyldiga att uppvisa identifikationsdokument samt tillhandahålla uppgifter om last och destination till mellanhänder, som sedan vidarebefordrar informationen till provinskommandot i Hormozgan. På grundval av dessa uppgifter kontrollerar provinskommandot i Hormozgan fartygen och avgör vilka som får passera genom sundet, i vissa fall mot betalning av en avgift. Provinskommandot för det Islamiska revolutionsgardets flotta i Hormozgan genomför därför Irans åtgärder och politik som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern. 8.6.2026
BILAGA IV
| Benämning | Skäl för uppförande | Datum för tillämpning | |
|---|---|---|---|
| 1. | Amirabads hamn, Iran | Artikel 2a.1 d: använd för överföring av Irans robotar eller UAV:er eller därmed sammanhängande teknik till Ryssland till stöd för dess anfallskrig mot Ukraina | 18.11.2024 |
| 2. | Azalis hamn, Iran | Artikel 2a.1 d: använd för överföring av Irans robotar eller UAV:er eller därmed sammanhängande teknik till Ryssland till stöd för dess anfallskrig mot Ukraina | 18.11.2024 |
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (EUT L 212, 22.8.2018, s. 1)
2 Se bilaga I till förordning (EU) 2021/821.
3 Se bilaga I till förordning (EU) 2021/821.
4 Se bilaga I till förordning (EU) 2021/821.
5 Se bilaga I till förordning (EU) 2021/821.
6 Se bilaga II till förordning (EU) nr 267/2012.
7 Se bilaga II till förordning (EU) nr 267/2012.
8 Se bilaga I till förordning (EU) 2021/821.
9 Se bilaga I till förordning (EU) 2021/821.
18 Se bilaga I till förordning (EU) 2021/821.
19 Se bilaga I till förordning (EU) 2021/821.
20 Se bilaga I till förordning (EU) 2021/821.