Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 vad gäller statistik över jordbrukspriser

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 av den 23 november 2022 om statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket, om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 617/2008 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1165/2008, (EG) nr 543/2009 och (EG) nr 1185/2009 samt rådets direktiv 96/16/EG, särskilt artiklarna 5.10 och 9.4, och

(1) Genom förordning (EU) 2022/2379 inrättas en integrerad ram för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket.

(2) Det är nödvändigt att specificera uppgiftskraven för framställning av statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket vad gäller jordbrukspriser för att man ska kunna ta fram jämförbara uppgifter mellan medlemsstaterna och uppnå harmonisering.

(3) Enligt artikel 5.10 i förordning (EU) 2022/2379 ska genomförandeakter för att ange de datamängder som ska överföras till kommissionen specificera de tekniska elementen för de uppgifter som ska tillhandahållas, i lämpliga fall, såsom förteckningen över variabler, beskrivningarna av variablerna, observationsenheterna, de metodregler som ska tillämpas och tidsfristerna för överföring av uppgifterna.

(4) Det är nödvändigt att specificera de variabler för vilka den regionala dimensionen krävs, eftersom den endast behövs för vissa variabler.

(5) De referensperioder som avses i artikel 9 i förordning (EU) 2022/2379 bör specificeras ytterligare.

(6) För att tillförlitliga och jämförbara resultat ska kunna erhållas från alla medlemsstater behövs en gemensam metod för sammanställning av statistik över jordbrukspriser.

(7) Index för jordbrukspriser är nödvändiga referensuppgifter för räkenskaperna för jordbruket i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004, och därför bör observationsenheterna passa in i den senare förordningens tillämpningsområde.

(8) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet, inrättad genom artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Uppgiftskrav

Medlemsstaterna ska tillhandahålla uppgifter på området statistik över jordbrukspriser som avses i artikel 5.1 c i förordning (EU) 2022/2379 i form av aggregerade datamängder. Uppgifterna ska överföras till kommissionen (Eurostat) på den geografiska nivå som krävs.

Artikel2¶Datamängder

1. Innehållet i datamängderna specificeras i följande:

a) Bilaga I för tema i), Index för jordbrukspriser, för de detaljerade temana

i) tidiga och slutliga index,

ii) vikter och index med nytt basår.

b) Bilaga II för tema ii), Absoluta priser på insatsvaror, för de detaljerade temana

i) gödselmedel,

ii) foder,

iii) energi.

c) Bilaga III för tema iii). Priser och arrenden för jordbruksmark, för de detaljerade temana

i) priser för jordbruksmark,

ii) arrenden för jordbruksmark.

2. För varje datamängd specificeras följande i avsnitt I:

a) Beskrivning av uppgifternas innehåll.

b) De variabler som ska tillhandahållas på nationell nivå och, i tillämpliga fall, på regional nivå.

c) Tidsfrister för överföring av uppgifterna till kommissionen (Eurostat).

d) Referensperioderna.

3. För varje datamängd specificeras följande i avsnitt II:

a) Beskrivning av måttenheterna.

b) Tekniska krav avseende variablerna.

Artikel3¶Metodspecifikationer

Metodspecifikationerna för var och en av datamängderna i bilagorna I, II och III anges i bilaga IV.

Artikel4¶Observationsenheter

Observationsenheter för statistik om temana ”index för jordbrukspriser” och ”absoluta priser på insatsvaror” är enheter i jordbruksindustrin som handlar med varor och tjänster eller deras motsvarigheter i transaktionerna. Jordbruksindustrin består av jordbruksföretag, producentgrupper som producerar vin och olivolja samt specialiserade enheter som förser dessa företag med en kombination av maskiner, material och arbetskraft för att utföra kontraktsarbete.

Observationsenheterna för temat ”priser och arrenden för jordbruksmark” är i första hand personer eller företag som ägnar sig åt försäljning eller utarrendering av mark för jordbruksändamål, inklusive tjänsteleverantörer.

Artikel5¶Beskrivningar

I denna förordning ska termbeskrivningarna i bilaga V gälla.

Artikel6¶Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2025.

1 EUT L 315, 7.12.2022, s. 1.

2 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (EUT L 33, 5.2.2004, s. 1).

3 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

BILAGA I

DATAMÄNGD 1 Index för jordbrukspriser

Avsnitt I Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska bestå av index för jordbrukspriser som representerar förändringarna i priser på produkter och insatsvaror i jordbruket i medlemsstaten under referensperioden, i jämförelse med basåret, samt de uppgifter som krävs för att fastställa nya basår för dessa index. Dessa är: vikter (viktningsvärden) och index med nytt basår.

N: Det kalenderår uppgifterna avser

B: Basår

AI: Årliga index, B = 100

QI: Kvartalsvisa index, B = 100

AW: Årliga viktningsvärden (i miljoner i nationell valuta)

QW: Kvartalsvisa viktningsvärden (i miljoner i nationell valuta)

Geografisk nivå: Nationell nivå

Avsnitt II Beskrivning av måttenheterna

Index för jordbrukspriser: Index, fastställt till 100 för basåret

Viktningsvärden: I miljoner i nationell valuta

Tekniska krav avseende variablerna

De detaljerade metodspecifikationer som ska användas återfinns i bilaga IV.

Ett årligt index för en kategori är det viktade genomsnittet av fyra motsvarande kvartalsvisa index för samma kategori. De kvartalsvisa viktningsvärdena används för att fastställa detta resultat.

De aggregerade indexen ska vara det viktade genomsnittet för de mer detaljerade indexen på nästa klassifikationsnivå, viktade enligt deras viktningsvärden.

Nya basår ska fastställas för indexen vart femte år, så att indexen för jordbrukspriser kan räknas om med hänvisning till priser och viktningsvärden för ett nytt basår (år som slutar på 0 eller 5).

BILAGA II

DATAMÄNGD 1 Gödselmedel

Avsnitt I Uppgifternas innehåll

Datamängden ska omfatta de genomsnittliga inköpspriserna för gödselprodukterna och relaterade landviktningsvärden.

N: Det kalenderår uppgifterna avser

AP: Årligt genomsnittspris (nationell valuta/ton näringsinnehåll)

B: Det år viktningsvärdena avser (slutar på 0 eller 5)

AW: Landviktningsvärden (i miljoner i nationell valuta)

Geografisk nivå: Nationell nivå

Referensperiod: Kalenderår

Avsnitt II Beskrivning av måttenheterna

Pris: I nationell valuta per ton näringsinnehåll i gödselprodukten, närmare bestämt kväve- (N), fosfat- (P2O5) eller kaliumoxidekvivalenter (K2O) för kväve-, fosfat- respektive kaliumgödselmedlen, beräknat i enlighet med de allmänna metodspecifikationerna i bilaga IV.

Landviktningsvärden: I miljoner i nationell valuta

Tekniska krav avseende variablerna

Priserna avser transaktioner om minst 5 ton gödselprodukt, levererad avgiftsfritt.

Landviktningsvärden är de nationella värdena för alla registrerade transaktioner för varje gödselprodukt.

DATAMÄNGD 2 Foder

Avsnitt I Uppgifternas innehåll

Datamängden ska omfatta inköpspriserna för foder och relaterade landviktningsvärden.

N: Det kalenderår uppgifterna avser

AP: Årligt genomsnittspris (nationell valuta)

B: Det år viktningsvärdena avser (slutar på 0 eller 5)

AW: Landviktningsvärden (i miljoner i nationell valuta)

Geografisk nivå: Nationell nivå

Referensperiod: Kalenderår

Avsnitt II Beskrivning av måttenheterna

Tekniska krav avseende variablerna

Priserna avser transaktioner om minst 5 ton foder levererat avgiftsfritt.

DATAMÄNGD 3 Energi

Avsnitt I Uppgifternas innehåll

Datamängden ska omfatta inköpspriserna för energiprodukter som används i jordbruket och relaterade landviktningsvärden.

N: Det kalenderår uppgifterna avser

AP: Årligt genomsnittspris

B: Det år viktningsvärdena avser (slutar på 0 eller 5)

AW: Landviktningsvärden (i miljoner i nationell valuta)

Referensperiod: Kalenderår

Geografisk nivå: Nationell nivå

Avsnitt II Beskrivning av måttenheterna

Tekniska krav avseende variablerna

De detaljerade metodspecifikationer som ska användas återfinns i bilaga IV.

Priserna avser transaktioner med följande typer av leveranser:

Eldningsolja: i bulk, för 1000 l

Restbränsleolja: i bulk, för 5000 l

Motorbensin: vid bensinpump, för mindre köp i bulk i köparens cistern

Dieselolja: i bulk i köparens cistern, för minst 1000 l

BILAGA III

DATAMÄNGD 1 Priser för jordbruksmark

Avsnitt I Uppgifternas innehåll

Datamängden ska omfatta det genomsnittliga försäljningspriset på jordbruksmark så som det återspeglats i transaktioner i medlemsstaten under referensåret.

N: Det kalenderår uppgifterna avser

AP: Årligt genomsnittspris

Referensperiod: Kalenderår

Geografisk nivå: Nationell och regional nivå

Avsnitt II Beskrivning av måttenheterna

Nationell valuta per hektar jordbruksmark.

Tekniska krav avseende variablerna

De ytterligare tekniska krav som gäller täcks av de detaljerade metodspecifikationerna i bilaga IV.

DATAMÄNGD 2 Arrenden för jordbruksmark

Avsnitt I Uppgifternas innehåll

Datamängden ska omfatta genomsnittspriset för arrende av jordbruksmark under ett kalenderår.

N: Det kalenderår uppgifterna avser

AR: Årligt genomsnittspris för arrende

Geografisk nivå: Nationell och regional nivå

Referensperiod: Kalenderår

Avsnitt II Beskrivning av måttenheterna

Nationell valuta per hektar jordbruksmark.

Tekniska krav avseende variablerna

De ytterligare tekniska krav som gäller täcks av de detaljerade metodspecifikationerna i bilaga IV.

BILAGA IV

1. Sammanställning

1.1 Sammanställning av index för jordbrukspriser

1.1.1 Indexen för jordbrukspriser är index av Laspeyrestyp. Ett sådant index är ett index som mäter den genomsnittliga förändringen i priser från priset för basperioden till priset för en senare period, med användning av värdeandelar (vikter) från basperioden. Ett index av Laspeyrestyp definieras som , där priset på en produkt i som betecknas med pi, och kvantiteten av denna produkt med qi. Indexet jämför priset under den aktuella perioden t med priset under basperioden (0).

1.1.2 För sammanställning av hela uppsättningen index sammanställs bara de detaljerade indexen genom hänvisning till de absoluta priserna p0 och pt. De aggregerade indexen sammanställs från detaljerade index eller från redan aggregerade index. I denna aggregering används divisorn från formeln för Laspeyresindexet direkt som vikt för beräkning av dessa index. Medlemsstaterna sammanställer kvartalsvisa och årliga viktningsvärden för de detaljerade och aggregerade indexen.

1.1.3 Viktningsvärdet för ett aggregerat index är summan av viktningsvärdena för de index som bidrar till det. Viktningsvärdet för ett index för ett år är summan av dess viktningsvärden för de fyra kvartalen för detta år.

1.1.4 Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen (Eurostat) index för jordbrukspriser avseende produkter och insatsvaror enligt bilaga I, med beaktande av bestämmelserna i avsnitt 3 i denna bilaga.

1.1.5 Viktningsvärdena och priserna för icke obligatoriska produkter enligt vad som anges under punkterna 3.1.2–3.1.5 i denna bilaga ska registreras tillsammans med viktningsvärdena och priserna för en annan produkt som ligger på samma hierarkiska nivå i bilaga I och bidrar till samma aggregat.

1.1.6 För att minska eventuell volatilitet i de värden som rapporteras för basåret kan varje medlemsstat välja en längre period, förutsatt att 1) samma period används för alla index för jordbrukspriser, 2) indexen framställs och offentliggörs med hjälp av en gemensam indexreferensperiod (basår = 100), och 3) överensstämmelsen med räkenskaperna för jordbruket upprätthålls.

1.1.7 Indexet över jordbrukspriser ska omfatta varutransaktioner i jordbruksindustrin enligt vad som anges i artikel 4.

1.2 Sammanställning av de absoluta jordbrukspriserna för behov på EU-nivå

1.2.1 Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen (Eurostat) de absoluta jordbrukspriserna för EU:s behov, vilka omfattar särskilda insatsvaror på områdena energi-, gödselmedels- och foderpriser enligt förtecknat i bilaga II. Informationen omfattar insamlade årliga genomsnittspriser för de utvalda insatsvarorna och vart femte år även deras årliga viktningsvärden.

1.3 Sammanställning av statistik över priser och arrenden för jordbruksmark.

1.3.1 Medlemsstaterna måste kontrollera kvaliteten på de enskilda uppgifterna för att undvika att de omfattar transaktioner avseende annan användning än i jordbruket och andra transaktioner som inte uppfyller villkoren.

1.3.2 Priser och arrenden för mark på Nuts 0-nivå och Nuts 1-nivå beräknas som genomsnitten av de regionala (Nuts 2) genomsnittspriserna eller genomsnittsarrendena viktade med motsvarande arealer (Nuts 2) för varje markkategori enligt bilaga III. Uppgifterna om arealer tillhandahålls genom de senaste uppgifterna från förordning (EU) 2018/1091 om integrerad statistik över jordbruksföretag eller annan lämplig källa, företrädesvis som omfattar EU.

1.3.3 Priset på en viss typ av mark, enligt förteckning i bilaga III, sammanställs inte om denna typ av mark omfattar mindre än 5 % av den utnyttjade jordbruksarealen.

1.3.4 Uppdelningen av åkermark sammanställs inte om den bevattningsbara åkermarken omfattar mindre än 15 % av den utnyttjade jordbruksarealen.

1.3.5 Om priset på bevattningsbar åkermark inte i betydande utsträckning skiljer sig från priset på icke bevattningsbar åkermark, görs ingen uppdelning i bevattningsbar och icke bevattningsbar mark. Ett pris på bevattningsbar åkermark som är mer än 50 % högre än priset på icke bevattningsbar åkermark anses utgöra en betydande skillnad.

1.3.6 Om priset på permanent gräsmark inte i betydande utsträckning skiljer sig från priset på åkermark, sammanställs inte priset på permanent gräsmark. Ett pris på åkermark som är mer än 50 % högre än priset på permanent gräsmark anses utgöra en betydande skillnad.

1.3.7 Om det i de tillgängliga transaktionerna inte finns någon uppdelning mellan arrenden för åkermark och permanent gräsmark, eller det inte finns tillräckligt många transaktioner för att fastställa representativa arrenden, görs ingen uppdelning mellan arrendena för åkermark och permanent gräsmark.

1.3.8 För fastställande av statistik över priser och arrenden för jordbruksmark, anses den tillhörande statistiken hålla en otillräcklig kvalitet om det finns färre än tio giltiga marktransaktioner tillgängliga. I det fallet ska medlemsstaten underrätta kommissionen. Giltiga transaktioner är genomförda transaktioner avseende åkermark och permanent gräsmark och avseende arealer utan byggnader eller planteringar och som är avsedda för jordbruk. Transaktioner som genomförts mellan personer som är släkt med varandra är inte giltiga.

2. Jämförbarhet

2.1.1 För att indexen ska anses jämförbara får eventuella skillnader mellan olika medlemsstater, oberoende av detaljnivå, endast återspegla skillnader i prisförändringar eller inkomst- och utgiftsmönster.

2.1.2 Index som avviker från de begrepp eller metoder som beskrivs i avsnitt 1.1 i denna bilaga ska anses vara jämförbara om de avviker systematiskt med högst 0,5 procentenheter i genomsnitt under ett år från de index som sammanställs enligt de begrepp och metoder som beskrivs i avsnitt 1.1 i denna bilaga.

3. Observationsområde

3.1.1 Absoluta jordbrukspriser som samlas in av medlemsstaterna för sammanställning av index för jordbrukspriser ska vara representativa på medlemsstatsnivå.

3.1.2 Produktindex som motsvarar mindre än 1 % av det totala viktningsvärdet för jordbruksprodukter för en medlemsstat och insatsvaruindex som motsvarar mindre än 1 % av det totala viktningsvärdet för insatsvaror för en medlemsstat krävs inte, såvida de inte omfattas av bestämmelserna i punkt 3.1.3 eller 3.1.4.

3.1.3 Årliga index ska överföras för produkter och insatsvaror vars värden ingår i det överföringsprogram som fastställs i bilaga II till förordning (EG) 138/2004 och anses vara statistiskt signifikanta för medlemsstaten, enligt vad som föreskrivs i punkt 2.055 i bilaga I till den förordningen.

3.1.4 De totala viktningsvärdena för icke obligatoriska produkter, enligt vad som anges under punkterna 3.1.1 och 3.1.2 i denna bilaga kan inte sammantaget uppgå till mer än 5 % av de totala viktningsvärdena för en medlemsstats produkter eller, för icke obligatoriska insatsvaror, av de totala viktningsvärdena för insatsvarorna. Om summan av de viktningsvärden för index som uppfyller de villkor som beskrivs i punkt 3.1.2 i denna bilaga är högre än 5 % får medlemsstaten välja de produkter och insatsvaror för vilka indexen ska överföras.

3.1.5 De kvartalsvisa viktningsvärden som är hänförliga till ett produktindex ska återspegla säsongsvariationer, i förekommande fall, om dess viktningsvärden motsvarar mer än 1 % av det totala viktningsvärdet för jordbruksprodukten.

3.1.6 Medlemsstaterna får på frivillig grund överföra kvartalsvisa viktningsvärden för index över insatsvaror.

3.1.7 Absoluta priser på insatsvaror som samlas in av medlemsstaterna för EU:s behov, enligt kraven under tema ii), Absoluta priser på insatsvaror, ska vara representativa för inköpen av insatsvaror i jordbruksföretag på medlemsstatsnivå.

3.1.8 Medlemsstaterna är inte skyldiga att ta fram och överföra de absoluta priser som förtecknas i datamängd 1 i bilaga II om deras inköp motsvarar mindre än 1 % av medlemsstatens totala inköp av gödselmedel.

3.1.9 Medlemsstaterna är inte skyldiga att ta fram och överföra de absoluta priser som förtecknas i datamängd 2 i bilaga II om deras inköp motsvarar mindre än 1 % av medlemsstatens totala inköp av foder.

3.1.10 Medlemsstaterna är inte skyldiga att ta fram och överföra de absoluta priser som förtecknas i datamängd 3 i bilaga II om deras inköp motsvarar mindre än 1 % av medlemsstatens totala inköp av energi.

3.1.11 Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen (Eurostat) om de procentuella andelar som avses i punkterna 3.1.8, 3.1.9 och 3.1.10 innan de överför viktningsvärdena.

3.1.12 Priser och arrenden för jordbruksmark som samlas in av medlemsstaterna ska vara representativa på regional nivå (Nuts 2). Om det inte finns tillräckligt många tillgängliga transaktioner på denna nivå ska de berörda uppgifterna ändå ingå i aggregeringen avseende en mer överordnad geografisk nivå.

4. Metodrapporter

4.1.1 I linje med artikel 10.6 i förordning (EU) 2022/2379 ska medlemsstaterna tillhandahålla kommissionen (Eurostat) separata metodrapporter för det detaljerade temat ”vikter och index med nytt basår” som består av följande:

Förteckningar över uppgiftskällor, definitioner och metoder som använts för sammanställningen av indexen över jordbrukspriser.

En beskrivning av utarbetandet av viktningsvärden för indexen över jordbrukspriser, bedömning och behandling av de index som inte omfattas av fullständig rapportering, och bedömning av säsongsvariationer.

4.1.2 Om en medlemsstat har för avsikt att göra en väsentlig förändring i metoden för framställning av en uppsättning statistik över jordbrukspriser eller del därav, ska medlemsstaten underrätta kommissionen (Eurostat) om detta senast tre månader innan en sådan ändring ska träda i kraft. I det fallet ska medlemsstaten tillhandahålla kommissionen (Eurostat) en kvantifiering av hur stor inverkan ändringen skulle få.

5. Sammanställning av indexen fram till 2028

Indexen kommer att sammanställas på grundval av de tillgängliga viktningsvärdena för år 2020 fram till fastställandet av nytt basår i slutet av 2025 (den 31 december 2028).

BILAGA V

I denna bilaga gäller följande definitioner:

1) jordbruksproducent: jordbruksföretag eller andra företag som bidrar till jordbruksindustrin enligt vad som anges i förordning (EG) nr 138/2004.

2) jordbruksprodukter: varor och tjänster som är resultatet av jordbruksproducenters jordbruksverksamhet.

3) insatsvaror inom jordbruket (eller jordbruksinsatsvaror): varor och tjänster som är nödvändiga för produktionen av jordbruksprodukter.

4) åkermark: mark som brukas (plöjs eller bereds) regelbundet, i allmänhet genom ett system med växtföljd.

5) bevattningsbar åkermark: åkerareal som vid behov kan bevattnas under referensåret med hjälp av den utrustning och den mängd vatten som normalt finns tillgänglig.

6) icke bevattningsbar åkermark: åkerareal som inte kan bevattnas på grund av bristande tillgång till vatten för bevattning.

7) permanent gräsmark: mark som används permanent (under flera år i rad, vanligtvis fem år eller mer) till att odla fodergrödor eller energigrödor genom odling (insådd) eller naturligt (självsådd) och som inte ingår i växtföljden för jordbruksföretaget. Gräsmarken kan användas för bete, slås till ensilage och hö eller användas till produktion av förnybar energi.

8) jordbruksmark: mark som används av jordbruksföretag till jordbruksproduktion eller som tillfälligt inte används för produktion.

9) ägare av jordbruksmark: varje ägare av jordbruksmark, oberoende av om denne bedriver ekonomisk verksamhet eller inte och, om så är fallet, oberoende av vad det är för slags ekonomisk verksamhet.

10) priser på jordbruksprodukter: priser som erhålls av jordbruksproducenten, exklusive avdragsgill mervärdesskatt och subventioner, inklusive produktskatter eller -avgifter, i utbyte mot jordbruksprodukter som levereras på producentens anläggning.

11) priser på insatsvaror i jordbruket: priser som betalas av jordbruksproducenten, exklusive mervärdesskatt som återbetalas och produktsubventioner, inklusive alla andra produktskatter, i utbyte mot insatsvaror i jordbruket som levereras på producentens anläggning.

12) pris för jordbruksmark: det pris som betalas för äganderätten till jordbruksmark för användning i jordbruk, exklusive avdragsgill mervärdesskatt, kostnader för överföring av äganderätten (arvoden till jurister, registreringsavgifter, fastighetsskatt och andra avgifter), rättigheter hänförliga till marken, ekonomisk ersättning till jordbrukare för försäljning/förvärv av jordbruksmark, värdet på alla byggnader och arvskiften, men inklusive andra skatter och avgifter. Transaktioner mellan släktingar är undantagna.

13) arrende för jordbruksmark: det värde som avtalats av ett jordbruksföretag och en markägare om arrendering av mark för användning i jordbruket under ett år, inklusive avgifter/skatter, varje betalning in natura (värderad i innevarande års priser), och exklusive rättigheter hänförliga till marken, avdragsgill mervärdesskatt, hyra av byggnader eller bostäder på marken samt varje annan utgift i samband med andra tillgångar förutom jordbruksmarken (löpande underhållsutgifter för byggnader, försäkring av byggnader, avskrivning på byggnader, hyra som betalats för yrkesmässig användning av byggnader som inte är bostäder osv.).

14) index för jordbrukspriser: de index över jämförbara priser som framställs av varje medlemsstat för både jordbruksprodukter och insatsvaror i jordbruket.

15) detaljerat index för jordbrukspriser: den mest detaljerade nivån för index i klassificeringen av index för jordbrukspriser.

16) aggregerat index för jordbrukspriser: resultatet av viktad aggregering av det detaljerade indexet för jordbrukspriser.

17) tidig skattning av index för jordbrukspriser: index för jordbrukspriser som tillhandahållits från medlemsstaterna, som bygger på provisoriska eller partiella uppgifter och, vid behov, lämpliga modeller, så att de kan tillhandahållas tidigare än vad som annars krävs.

18) basår: det kalenderår för vilket priser används för att beräkna indexen för jordbrukspriser. Indexen för jordbrukspriser är index av Laspeyrestyp, vilket beskrivs i bilaga IV, som jämför priser med basårspriserna, där de senare fastställs till 100 indexpunkter.

19) viktningsvärden: utgifts- eller inkomstvärden under basåret. De inkomster som erhålls av producenten för varor som faktiskt sålts till kunder används som vikter i indexen för priser på jordbruksprodukter. De utgifter jordbrukare ådragit sig vid inköp av produktionsmedel (varor och tjänster samt investeringsvaror), inklusive växter och vegetabiliska produkter från andra jordbruksenheter för insatsförbrukning används som vikter i indexen för priser på insatsvaror.

20) volym: värdet dividerat med priset.

21) säsongsvariationer: betydande skillnader i priser och volymer mellan de fyra kvartalen, som följer samma mönster varje år. Kvartalsvisa säsongsvariationer i priserna medför olika bidrag till de årliga priserna.

22) årligt index: det viktade genomsnittet av de fyra kvartalsindexen för detta år, viktat med kvartalsvisa viktningsvärden för gällande basår.

23) absoluta jordbrukspriser för sammanställning av index för jordbrukspriser: uppgifter som omfattar

a) marknadspriser på jordbruksprodukter och inköpspriser för insatsvaror, som behöver beräknas varje kvartal som index i enlighet med denna förordning; detta begränsar inte användningen av annan information med tillräcklig kvalitet för sammanställning av index för jordbrukspriser,

b) egenskaper som bestämmer priset på jordbruksprodukter och insatsvaror, t.ex. vikten för transaktionen, datum, förpackning eller andra relevanta produktegenskaper som påverkar priset.

24) väsentlig förändring i produktionsmetoden: en förändring i insamlingen eller sammanställningen av uppgifter som bedöms påverka den årliga eller kvartalsvisa förändringstakten för ett visst index:

1) mer än 0,5 procentenheter för indexet för jordbrukspriser för totalt jordbruksvaror som beräknas som det viktade genomsnittet av alla detaljerade index för jordbrukspriser för varor, eller

2) mer än 0,5 procentenheter för indexet för jordbrukspriser för totalt insatsvaror i jordbruket som beräknas som det viktade genomsnittet av alla detaljerade index för jordbrukspriser för insatsvaror i jordbruket.

25) inköpsvärden för absoluta priser på insatsvaror: de utgifter jordbrukare ådrar sig vid inköp av vissa insatsvaror under ett år.

26) kaliumklorid: kallas också kaliumklorid i standardform (MOP).

27) kaliumsulfat: kallas också SOP.

28) energi: insatsvaror för vilka berörda priser beskrivs enligt följande:

El som används för jordbruksproduktion, från leverantören till jordbruksproducenten.

Eldningsolja som används för att värma upp växthus och andra jordbruksbyggnader.

Restbränsleolja som används som bränsle i en stor värme- eller torkningsanläggning, med en viskositet på 3500 Stk.

Motorbensin som används som bränsle i motorfordon, traktorer, jordbruksfordon osv. med bensinmotor, normalt mindre än 95 oktan, blyfri.

Dieselolja som används som bränsle i motorfordon, traktorer och jordbruksmaskiner osv. med dieselmotor, på cirka 50–55 CN.