Förslag till avgörande av generaladvokat

1. Genom förevarande talan har Europeiska gemenskapernas kommission yrkat att domstolen skall fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 98/51/EG, genom att underlåta att inom föreskriven tidsfrist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa det nämnda direktivet.

2. Av domstolens fasta rättspraxis följer att inom ramen för en talan enligt artikel 226 EG skall förekomsten av ett fördragsbrott bedömas mot bakgrund av den situation som rådde i medlemsstaten vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet.

3. Av handlingarna i målet framgår emellertid att Republiken Italien vid utgången av den frist om två månader som hade angivits i kommissionens motiverade yttrande, nämligen den 14 september 1999, inte hade antagit de lagar och andra författningar som var nödvändiga för att följa direktiv 98/51. Italiens regering har inte bestridit detta faktum.

Förslag till avgörande

4. Jag föreslår följaktligen att kommissionens talan skall bifallas och att domstolen skall fastställa följande: 1) Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 10.1 i kommissionens direktiv 98/51/EG av den 9 juli 1998 om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn genom att underlåta att inom föreskriven tidsfrist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. 2) Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.

1 Originalspråk: franska.

2 Kommissionens direktiv av den 9 juli 1998 om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn (EGT L 208, s. 43).

3 Kommissionen hade från början yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Italien hade underlåtit att anta de lagar och andra författningar som var nödvändiga för att följa rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 om ändring av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i, respektive på, frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (EGT L 184, s. 33), och rådets direktiv 97/76/EG av den 16 december 1997 om ändring av rådets direktiv 77/99/EEG och direktiv 72/462/EEG beträffande regler tillämpliga på malet kött, köttberedningar och vissa andra produkter av animaliskt ursprung (EGT L 10, 1998, s. 25). Genom en skrivelse som inkom den 21 maj 2001 återkallade kommissionen emellertid den del av talan som avsåg dessa två direktiv.

4 Se exempelvis dom av den 11 november 1999 i mål C-315/98, kommissionen mot Italien (REG 1999 s. I-8001), punkt 11.