31973R0474
No L 53 / 62 Official Journal of the European Communities 26 . 2 . 73
REGULATION (EEC) No 474/73 OF THE COMMISSION of 31 January 1973 laying down detailed rules for the system of compensatory amounts applicable to sugar following the Accession of new Member States to the Community
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas in taking account of the rules concerning the COMMUNITIES , export refund, the products for which no export refund may be granted should be specified ;
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas it is necessary to take into account the difference in price between two Member States in which sugar produced in excess of the maximum Having regard to the Treaty (*) concerning the quota has been replaced in accordance with Article 2 Accession of new Member States to the European (3) (b) of Commission Regulation (EEC) No 2645/70 ( 9) Economic Community and the European Atomic of 28 December 1970, concerning the provisions Energy Community, signed at Brussels on 22 January relating to the quantity of sugar produced in excess 1972, and to the Act ( 2) annexed thereto , hereinafter of the maximum quota, amended by Regulation called 'the Act'; (EEC) No 458 /73 ( 10);
Having regard to Council Regulation (EEC) No 241/73 of 31 January 1973 ( 3) laying down general Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage rules for the system of compensatory amounts applicable to sugar following the Accession of the ment Committee for Sugar ; new Member States to the Community, and in particular Article 3 thereof ;
Whereas, pursuant to Article 82 of the Act, the compensatory amounts for the products in Article 1 HAS ADOPTED THIS REGULATION : (1 ) (d) of Council Regulation No 1009/67/EEC (4) of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 174/73 ( 5), are to be established in accord ance with the rules in force for calculating the levy, Article 1 in respect of compensatory amounts applicable to exports and in accordance with the rules in force for calculating the refund in respect of compensatory 1 . For the purposes of calculating the compensatory amounts applicable to exports ; whereas for the sake amounts to be levied on imports of the products of clarity it should be specified that the rules for such specified in Article 1 (1 ) (d) of Regulation No 1009/67/ calculations were laid down respectively in Com EEC the sucrose content, including other sugars mission Regulation^(EEC) No 837/68 of 28 June 1968 expressed as sucrose, shall be determined in accordance on detailed rules for the application of the levy on with Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 837/68 . sugar (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1491/70 (7), and in Commission Regulation (EEC) No 394/70 of 2 March 1970 (8) on detailed rules for 2. For the purposes of calculating the compensatory granting export refunds on sugar ; amounts to be granted on exports of the products specified in paragraph 1 , the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, shall be determined in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 394/70. (x) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5. (2) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14. (3) OJ No L 29, 1 . 2. 1973 , p. 19. (4) OJ No 308 , 18 . 12. 1967, p. 1 . (5) OJ No L 25, 30. 1 . 1973 , p. 1 . (6) OJ No L 151 , 30. 6. 1968 , p. 42. (7) OJ No L 165, 28 . 7. 1970, p. 8 . 0 OJ No L 283 , 29 . 12. 1970, p. 48. (8) OJ No L 50, 4. 3 . 1970, p. 1 . (10) See p. 16 of this Official Journal .
26 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 53 /63
Article 2 and No compensatory amount shall be granted on exports — the United Kingdom or Ireland on the other of the products listed below : part, when sugar from production in excess of the maximum quota in one of the countries mentioned CCT Description of goods in the first indent is replaced by sugar exported heading No from one of the countries mentioned in the second indent, or
ex 17.02 D Sorbose (b) by the compensatory amount applicable in trade between : ex 17.02 Syrups of a purity of less than 85% C to F — Ireland and ex 17.05 C Syrups of a purity of less than 85% — the United Kingdom,
when sugar from production in excess of the maximum quota in Ireland is replaced by sugar Article 3 exported from the United Kingdom .
The amount referred to in Article 2 paragraph 2 (b) Article 4 of Regulation (EEC) No 2645/70 is increased : This Regulation shall enter into force on the day of its (a) by the compensatory amount applicable in trade publication in the Official Journal of the European between : Communities . — Denmark and the original Community on the one part It shall apply from 1 February 1973 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 31 January 1973 . For the Commission
The President François-Xavier ORTOLI