31973R0620

No L 58/8 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 73

REGULATION (EEC) No 620/73 OF THE COMMISSION of 1 March 1973 fixing the withdrawal price for plaice, valid in Ireland, for the fishing year 1973

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas this amendment makes it necessary to fix COMMUNITIES, further withdrawal prices for these products in so far as they may be relevant for application in that Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Member State ; pean Economic Community ; Whereas these prices should be fixed by substituting Having regard to Council Regulation (EEC) No the guide price valid in Ireland for the common 2142/70 (*) of 20 October 1970 on the common guide price, other components relevant to the organization of the market in fishery products, as calculation referred to in Regulation (EEC) No last amended by Regulation (EEC) No 220/73 (2), 2850/72 remaining unchanged ; and in particular Article 10 (5 ) thereof ;

Whereas in the fishery products sector the with­ Whereas the measures provided for in this Regula­ drawal prices of which the application by pro­ tion are in accordance with the Opinion of the ducers' organizations gives rise to the granting of Management Committee for Fishery Products ; financial compensation were fixed for 1973 by Regu­ lation (EEC) No 2850/72 (3) ; whereas prices have been determined on the basis of guide prices fixed HAS ADOPTED THIS REGULATION : by Regulation (EEC) No 2709/72 (4) for the same year ; Article 1 Whereas this latter Regulation fixing a special guide price for plaice, valid in Ireland has been further Article 1 ( a) shall be inserted in Regulation (EEC) amended by Regulation (EEC) No 236/73 (5) ; No 2850/72 as follows :

'Article 1(a)

By way of derogation from Article 1 , withdrawal prices for plaice valid in Ireland until 31 December 1973 shall be as follows :

Commercial specifications (x) Withdrawal Species price Freshness category Size Presentation u.a. /ton

Plaice Extra, A, B 1 , 2,3 Gutted with head 236-640 Extra, A 4 Gutted with head 204-102 B 4 Gutted with head ) Extra, A, B 1 , 2, 3 , 4 Whole fish ? 174-522 All categories All sizes Other

I 1) Freshness categories , sizes and presentation are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2142/70 .'

(*) OJ No L 236, 27. 10. 1970, p. 5 . (2) OJ No L 27, 1 . 2 . 1973 , p. 1 . (s) OI No L 299, 31 . 12. 1972, p. 9 . (<) Oj No L 291, 28. 12. 1972, p. 7. («) OJ No L 29, 1 . 2 . 1973 , p. 8 .

3 . 3 . 73 Official Journal of the European Communities No L 58/9

Article2¶

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It will be applicable from 1 February 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 1 March 1973 . For the Commission

The President Francois-Xavier ORTOLI