Ändring av förordning (EEG) nr 1107/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 699/75 av den 17 mars 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1107/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 069 , 18/03/1975 s. 0010 - 0010 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0061 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 12 s. 0021 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0061 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0102 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0102

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 699/75 av den 17 mars 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1107/68 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 465/75(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.1 b i rådets förordning (EEG) nr 971/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 473/75(4), föreskrivs att de ostar av typen Grana padano och Parmigiano-Reggiano som i framtiden erbjuds för intervention bl.a. bör uppfylla vissa krav avseende kvantitet, som skall fastställas. Kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 71/75(6), bör följaktligen anpassas i enlighet därmed, varvid hänsyn skall tas till den ringa storleken av de företag som framställer de aktuella ostarna, särskilt när det gäller Parmigiano-Reggiano-ost. Ett fel i artikel 16 i den förordningen bör korrigeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Artikel 2.2 b i förordning (EEG) nr 1107/68 skall ersättas med följande:

"b) Grana padano och Parmigiano-Reggiano-ost som avses i artikel 1.2 b i förordning (EEG) nr 971/68, om de klassificeras som "scelto 0/1" och erbjuds i kvantiteter av minst

- 100 ostar när det gäller Grana padano,

- 50 ostar när det gäller Parmigiano-Reggiano."

2. Artikel 6.4 sista stycket i förordning (EEG) nr 1107/68 skall utgå.

3. I alla andra språkversioner än den engelska skall hänvisningen i artikel 16 i förordning (EEG) nr 1107/68 till "artikel 9.2" i förordning (EEG) nr 971/68 ersättas med en hänvisning till "artikel 10.2" i den förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1975.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 52, 28.2.1975, s. 8.

(3) EGT nr L 166, 17.7.1968, s. 8.

(4) EGT nr L 52, 28.2.1975, s. 23.

(5) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29.

(6) EGT nr L 9, 14.1.1975, s. 5.