Upphävande tills vidare av tillämpningen av det villkor som import av vissa citrusfrukter med ursprung i Marocko eller Tunisien skall omfattas av

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1493/76 av den 24 juni 1976 om upphävande tills vidare av tillämpningen av det villkor som import av vissa citrusfrukter med ursprung i Marocko eller Tunisien skall omfattas av enligt associationsavtalen mellan gemenskapen och respektive länder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 167 , 26/06/1976 s. 0019 - 0020 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0140 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 15 s. 0167 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0140 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0150 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0150

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1493/76 av den 24 juni 1976 om upphävande tills vidare av tillämpningen av det villkor som import av vissa citrusfrukter med ursprung i Marocko eller Tunisien skall omfattas av enligt associationsavtalen mellan gemenskapen och respektive länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2108/75(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3416/75(3), förlängdes tillämpningen av gemenskapens handelsordning med Marocko inom ramen för associationsavtalet med detta land. Genom förordning (EEG) nr 2107/75(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 3415/75(5), förlängdes tillämpningen av gemenskapens handelsordning med Tunisien inom ramen för associationsavtalet med detta land.

Enligt artikel 4.2 och 4.3 i bilaga 1 till associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko(6) och artikel 4.2 och 4.3 i bilaga 1 till associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien(7) skall, bl.a. för import till gemenskapen av vissa färska citrusfrukter enligt undernummer 08.02 A I och ur B i Gemensamma tulltaxan med ursprung i dessa länder, bestämmelser tillämpas som innebär en tullnedsättning för vilken det krävs att en fastställd prisnivå tillämpas på gemenskapsmarknaden under den tid som systemet med referenspriser tillämpas.

I rådets förordning (EEG) nr 1467/69 av den 23 juli 1969 om import av citrusfrukter med ursprung i Marocko(8), ändrad genom förordning(EEG) nr 2365/70(9), och rådets förordning (EEG) nr 1472/69 av den 23 juli 1969 om import av citrusfrukter med ursprung i Tunisien(10), ändrad genom förordning (EEG) nr 2366/70(11), fastställs tillämpningsföreskrifter för dessa bestämmelser.

Villkoret för tullnedsättningen på import av vissa färska citrusfrukter enligt undernummer 08.02 A I och ur B i Gemensamma tulltaxan, med ursprung i Marocko och Tunisien, bör tills vidare inte tillämpas.

Till följd av detta bör även tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1467/69 och (EEG) 1472/69 upphöra tills vidare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I fråga om följande produkter:

>Plats för tabell>

med ursprung i Marocko och Tunisien, skall följande bestämmelser, som förlängts genom förordningarna (EEG) nr 3416/75 och (EEG) nr 3415/75, tills vidare inte tillämpas:

- Artikel 4.2 och 4.3 i bilaga 1 till associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko.

- Artikel 4.2 och 4.3 i bilaga 1 till associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien.

Artikel2¶

I fråga om de varor som anges i artikel 1 med ursprung i Marocko och Tunisien skall förordningarna (EEG) nr 1467/69 och (EEG) nr 1472/69 tills vidare inte tillämpas.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1976.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 18.6.1976.

(2) EGT nr L 215, 13.8.1975, s. 2.

(3) EGT nr L 337, 31.12.1975, s. 4.

(4) EGT nr L 215, 13.8.1975, s. 1.

(5) EGT nr L 337, 31.12.1975, s. 3.

(6) EGT nr L 197, 8.8.1969, s. 1.

(7) EGT nr L 198, 8.8.1969, s. 1.

(8) EGT nr L 197, 8.8.1969, s. 95.

(9) EGT nr L 257, 26.11.1970, s. 1.

(10) EGT nr L 198, 8.8.1969, s. 95.

(11) EGT nr L 257, 26.11.1970, s. 2.