Tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 447/96 om särskilda åtgärder för import av olivolja med ursprung i Tunisien
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 666/96 av den 12 april 1996 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 447/96 om särskilda åtgärder för import av olivolja med ursprung i Tunisien och om ändring av förordning (EG) nr 1477/95 om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal inom olivoljesektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 092 , 13/04/1996 s. 0009 - 0010
KOMMISSIONENS FรRORDNING (EG) nr 666/96 av den 12 april 1996 om tillรคmpningsfรถreskrifter fรถr fรถrordning (EG) nr 447/96 om sรคrskilda รฅtgรคrder fรถr import av olivolja med ursprung i Tunisien och om รคndring av fรถrordning (EG) nr 1477/95 om vissa รถvergรฅngsรฅtgรคrder fรถr genomfรถrandet av Uruguayrundans jordbruksavtal inom olivoljesektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FรRORDNING
med beaktande av Fรถrdraget om upprรคttandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EG) nr 447/96 av den 11 mars 1996 om sรคrskilda รฅtgรคrder fรถr import av olivolja med ursprung i Tunisien (1), sรคrskilt artikel 3 i denna,
med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EG) nr 3290/94 av den 22 februari 1994 om de anpassningar och รถvergรฅngsรฅtgรคrder som รคr nรถdvรคndiga inom jordbrukssektorn fรถr genomfรถrandet av de avtal som slรถts inom ramen fรถr de multilaterala handelsfรถrhandlingarna i Uruguayrundan (2), sรคrskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av fรถljande:
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i fรถrordning (EG) nr 447/96 bรถr det fรถreskrivas en importtakt fรถr olivolja med ursprung i Tunisien. Den nuvarande och berรคknade fรถrsรถrjningssituation fรถr olivolja inom gemenskapen gรถr det mรถjligt att avsรคtta den faststรคllda mรคngden utan att marknaden stรถrs om importen inte koncentreras till en kort period varje regleringsรฅr. Det bรถr fรถreskrivas att importlicenserna fรฅr utfรคrdas fรถr en mรฅnad i taget.
Den mรคngd olja som importeras frรฅn Tunisien fรฅr inte รถverskrida en viss angiven mรคngd. Det bรถr dรคrfรถr inte vara mรถjligt att tillรฅta den tolerans som fรถreskrivs i artikel 8 i kommissionens fรถrordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillรคmpningsfรถreskrifter fรถr systemet med import- och exportlicenser och fรถrutfaststรคllelselicenser fรถr jordbruksprodukter (3), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 2137/95 (4).
Det รคr nรถdvรคndigt att fรถra in en hรคnvisning till fรถrordning (EG) nr 447/96 om sรคrskilda รฅtgรคrder fรถr import av olivolja med ursprung i Tunisien i artikel 4 i kommissionens fรถrordning (EG) nr 1477/95 (5), รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 2572/95 (6), fรถr att sรคkerstรคlla att รถvergรฅngen till fri omsรคttning av denna olja รคr beroende av att en garanti stรคlls.
De รฅtgรคrder som fรถreskrivs i denna fรถrordning รคr fรถrenliga med yttrandet frรฅn Fรถrvaltningskommittรฉn fรถr oljor och fetter.
HรRIGENOM FรRESKRIVS FรLJANDE.
Artikel1¶
De ansรถkningar om importlicenser som anges i artikel 2 i fรถrordning (EG) nr 447/96 fรฅr lรคmnas in frรฅn och med dagen fรถr denna fรถrordnings ikrafttrรคdande. Importlicenserna skall utfรคrdas enligt bestรคmmelserna i artikel 2 i den hรคr fรถrordningen fรถr hรถgst 46 000 ton.
Artikel2¶
1. Enligt bestรคmmelserna i artikel 2 i fรถrordning (EG) nr 447/96 fรฅr det utfรคrdas importlicenser fรถr en mรคngd pรฅ hรถgst 10 000 ton per mรฅnad. Om den mรคngd som tillรฅts fรถr en mรฅnad inte fรถrbrukas helt under mรฅnaden ifrรฅga skall resterande mรคngd lรคggas till den mรคngd som gรคller fรถr efterfรถljande mรฅnad, men fรฅr dรคrutรถver inte รถverfรถras vidare.
Vad gรคller mรฅnatliga registreringar av mรคngder skall de, nรคr en vecka bรถrjar i en mรฅnad och slutar i efterfรถljande mรฅnad, hรคnfรถras till den mรฅnad dรคr torsdagen infaller.
2. Nรคr den mรคngd som faststรคlls i fรถrordning (EG) nr 447/96 รคr fรถrbrukad skall kommissionen meddela medlemsstaterna detta.
Artikel3¶
De importlicenser som avses i artikel 2 skall, enligt artikel 21.2 i fรถrordning (EEG) nr 3719/88, gรคlla i sextio dagar frรฅn och med utfรคrdandedagen, men inte lรคngre รคn till och med den 31 oktober varje regleringsรฅr.
Licenserna skall utfรคrdas senast den fรถrsta arbetsdagen efter den dag dรฅ kommissionen utfรคrdade beviljandet.
Garantibeloppet fรถr importlicensen skall vara 5 ecu per 100 kg netto.
Artikel4¶
De importlicenser som avses i artikel 2 skall innehรฅlla en av fรถljande uppgifter i fรคlt 20:
- Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) nยฐ 666/96
- Told fastsat ved forordning (EF) nr. 666/96
- Zoll gemรคร Verordnung (EG) Nr. 666/96
- รรกรณรฌรผรฒ รฐรฏรต รชรกรจรฏรฑรรณรดรงรชรฅ รกรฐรผ รดรฏรญ รชรกรญรฏรญรฉรณรฌรผ (ร ร) รกรฑรฉรจ. 666/96
- Customs duty fixed by Regulation (EC) No 666/96
- Droit de douane fixรฉ par le rรจglement (CE) nยฐ 666/96
- Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 666/96
- Bij Verordening (EG) nr. 666/96 vastgesteld douanerecht
- Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) nยบ 666/96
- Asetuksessa (EY) N:o 666/96 vahvistettu tulli
- Tull faststรคlld genom fรถrordning (EG) nr 666/96.
Utan hinder av artikel 8.4 i fรถrordning (EEG) nr 3719/88 fรฅr den mรคngd som รถvergรฅr till fri omsรคttning inte vara stรถrre รคn den mรคngd som anges i fรคlt 17 och 18 i importlicensen. I sรฅdana fall anges siffran "0" i fรคlt 19 i licensen.
Artikel5¶
I artikel 4 i fรถrordning (EG) nr 1477/95, skall hรคnvisningen till fรถrordning "(EG) nr 287/94" ersรคttas med en hรคnvisning till fรถrordning "(EG) nr 447/96".
Artikel6¶
Denna fรถrordning trรคder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna fรถrordning รคr till alla delar bindande och direkt tillรคmplig i alla medlemsstater.
Utfรคrdad i Bryssel den 12 april 1996.
Pรฅ kommissionens vรคgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 62, 13.3.1996, s. 1.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(4) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21.
(5) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 37.
(6) EGT nr L 262, 1.11.1995, s. 37.