Ändring av förordning (EG) nr 85/2004 om handelsnormer för äpplen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1182/2007 av den 26 september 2007 om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker och om ändring av direktiven 2001/112/EG och 2001/113/EG och förordningarna (EEG) nr 827/68, (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96, (EG) nr 2826/2000, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 318/2006 och om upphävande av förordning (EG) nr 2202/96, särskilt artikel 42 a, och
(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 85/2004 ska minimistorleken för äpplen sänkas den 1 juni 2008 till en nivå som överensstämmer med storleken i den norm som tillämpas av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (ECE/FN) FFV-50. Den normen har emellertid ändrats och storleksbestämmelserna bör därför uppdateras i enlighet med detta.
(2) För att undvika handelsrättsliga tvister bör eventuella varumärken strykas ur förteckningen över äppelsorter i bilagan till förordning (EG) nr 85/2004.
(3) Sortförteckningen bör också ses över för att förenkla inspektioner. Följaktligen bör beteckningen ”Renetta del Canada” som är en synonym till sortbeteckningen ”Reinette blanche du Canada” läggas till, och äppelsorten ”Zarja Alatau” bör införas i samma förteckning.
(4) Förordning (EG) nr 85/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilagan till förordning (EG) nr 85/2004 ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 273, 17.10.2007, s. 1.
2 EUT L 13, 20.1.2004, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1238/2005 (EUT L 200, 30.7.2005, s. 22).
BILAGA
Bilagan till förordning (EG) nr 85/2004 ska ändras på följande sätt:
1) Punkt III ska ersättas med följande:
”III. BESTÄMMELSER ANGÅENDE STORLEKSSORTERING
Storleken bestäms antingen av den största tvärsnittsdiametern eller av vikten.
För samtliga sorter och klasser är minimistorleken 60 mm om storleken mäts efter diameter, och 90 g om den mäts efter vikt. Frukt av mindre storlek kan godkännas om produktens Brix-värde ligger på minst 10,5° Brix och storleken uppgår till minst 50 mm eller 70 g.
För att frukten i en förpackning ska uppfylla kraven på enhetlig storlek
a) får, för frukt som sorteras efter diametern, skillnaden i diameter mellan frukterna i en och samma förpackning vara högst
5 mm för frukt i klass Extra och för frukt i klass I och II som är förpackad i rader och lager. När det gäller äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horneburger får skillnaden i diameter dock uppgå till 10 mm, och
10 mm för frukt i klass I som är löst packad i förpackningen eller detaljhandelsförpackningen. När det gäller äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horneburger får skillnaden i diameter dock uppgå till 20 mm.
b) får, för frukt som sorteras efter vikten, skillnaden i vikt mellan frukterna i en och samma förpackning vara högst
20 % av den genomsnittliga vikten för frukten i förpackningen för frukt i klass Extra och för frukt i klass I och II som är förpackad i rader och lager, och
25 % av den genomsnittliga vikten för frukten i förpackningen för frukt i klass I som är löst packad i förpackningen eller detaljhandelsförpackningen.
För frukt i klass II som är löst packad i förpackningen eller detaljhandelsförpackningen har det inte fastställts några bestämmelser om enhetlig storlek.”
2) I tillägget ska punkt 4 ersättas med följande:
Icke uttömmande förteckning över äppelsorter som delats in efter färg-, rostbildnings- och storlekskriterier:
Frukter av sorter som inte återfinns i förteckningen ska delas in efter sortegenskaper.
Sort | Synonymer | Färggrupp | Rostbildning | Storlek
African Red | | B
Akane | Tohoku 3 | B
Alborz Seedling | | C
Aldas | | B | | L
Alice | | B
Alkmene | Early Windsor | C
Alwa | | B
Angold | | C | | L
Apollo | Beauty of Blackmoor | C | | L
Arkcharm | Arkansas No 18, A 18 | C | | L
Arlet | | B | R
Aroma | | C
Rödfärgade varianter av Aroma, t.ex. Aroma Amorosa | | B
Auksis | | B
Belfort | Pella | B
Belle de Boskoop och mutationer | | D | R | L
Belle fleur double | | D | | L
Berlepsch | Freiherr von Berlepsch | C
Berlepsch rouge | Red Berlepsch, Roter Berlepsch | B
Blushed Golden | | | | L
Bohemia | | B | | L
Boskoop rouge | Red Boskoop, Roter Boskoop | B | R | L
Braeburn | | B | | L
Rödfärgade varianter av Braeburn, t.ex.: Hidala Joburn Lochbuie Red Braeburn Mahana Red Mariri Red Redfield Royal Braeburn | | A | | L
Bramley's Seedling | Bramley, Triomphe de Kiel | D | | L
Brettacher Sämling | | D | | L
Calville (gruppen …) | | D | | L
Cardinal | | B
Carola | Kalco | C | | L
Caudle | | B
Charden | | D | | L
Charles Ross | | D | | L
Civni | | B
Coromandel Red | Corodel | A
Cortland | | B | | L
Cox's orange pippin och mutationer | Cox Orange | C | R
Rödfärgade varianter av Cox's Orange Pippin t.ex.: Cherry Cox | | B | R
Crimson Bramley | | D | | L
Cripps Pink | | C
Cripps Red | | C
Dalinbel | | B
Delblush | | D | | L
Delcorf och mutationer, t.ex.: Dalili Monidel | | C | | L
Delgollune | | B | | L
Delicious ordinaire | Ordinary Delicious | B
Deljeni | | D | | L
Delikates | | B
Delor | | C | | L
Discovery | | C
Dunn's Seedling | | D | R
Dykmanns Zoet | | C
Egremont Russet | | D | R
Elan | | D | | L
Elise | Red Delight | A | | L
Ellison's orange | Ellison | C | | L
Elstar och mutationer, t.ex.: Daliter Elshof Elstar Armhold Elstar Reinhardt | | C
Rödfärgade varianter av Elstar, t.ex.: Bel-El Daliest Goedhof Red Elstar Valstar | | B
Empire | | A
Falstaff | | C
Fiesta | Red Pippin | C
Florina | | B | | L
Fortune | | D | R
Fuji och mutationer | | B | | L
Gala | | C
Rödfärgade varianter av Gala, t.ex.: Annaglo Baigent Galaxy Mitchgla Obrogala Regala Regal Prince Tenroy | | A
Garcia | | D | | L
Gloster | | B | | L
Goldbohemia | | D | | L
Golden Delicious och mutationer | | D | | L
Golden Russet | | D | R
Goldrush | Coop 38 | D | | L
Goldstar | | D | | L
Gradigold | | D | | L
Granny Smith | | D | | L
Gravenstein rouge | Red Gravenstein, Roter Gravensteiner | B | | L
Gravensteiner | Gravenstein | D | | L
Greensleeves | | D | | L
Holsteiner Cox och mutationer | Holstein | D | R
Holstein rouge | Red Holstein, Roter Holsteiner Cox | C | R
Honeycrisp | | C | | L
Honeygold | | D | | L
Horneburger | | D | | L
Howgate Wonder | Manga | D | | L
Idared | | B | | L
Ingrid Marie | | B | R
Isbranica | Izbranica | C
Jacob Fisher | | D | | L
Jacques Lebel | | D | | L
Jamba | | C | | L
James Grieve och mutationer | | D | | L
James Grieve rouge | Red James Grieve | B | | L
Jarka | | C | | L
Jerseymac | | B
Jester | | D | | L
Jonagold och mutationer, t.ex.: | | C | | L
Crowngold
Daligo
Daliguy | Jonasty
Dalijean | Jonamel
Jonagold 2000 | Excel
Jonabel
Jonabres
King Jonagold
New Jonagold | Fukushima
Novajo | Veulemanns
Schneica
Wilmuta
Jonagored och mutationer, t.ex.: | | A | | L
Decosta
Jomured | Van de Poel
Jonagold Boerekamp
Jomar
Jonagored Supra
Jonaveld
Primo
Romagold | Surkijn
Rubinstar
Red Jonaprince
Jonalord | | C
Jonathan | | B
Julia | | B
Jupiter | | D | | L
Karmijn de Sonnaville | | C | R | L
Katy | Katja | B
Kent | | D | R
Kidd's orange red | | C | R
Kim | | B
Koit | | C | | L
Krameri Tuviõun | | B
Kukikovskoje | | B
Lady Williams | | B | | L
Lane's Prince Albert | | D | | L
Laxton's Superb | Laxtons Superb | C | R
Ligol | | B | | L
Lobo | | B
Lodel | | A
Lord Lambourne | | C
Maigold | | B
Mc Intosh | | B
Meelis | | B | | L
Melba | | B
Melodie | | B | | L
Melrose | | C | | L
Meridian | | C
Moonglo | | C
Morgenduft | Imperatore | B | | L
Mountain Cove | | D | | L
Mutsu | | D | | L
Normanda | | C | | L
Nueva Europa | | C
Nueva Orleans | | B | | L
Odin | | B
Ontario | | B | | L
Orlovskoje Polosatoje | | C
Ozark Gold | | D | | L
Paula Red | | B
Pero de Cirio | | D | | L
Piglos | | B | | L
Pikant | | B | | L
Pikkolo | | C
Pilot | | C
Pimona | | C
Pinova | | C
Pirella | | B | | L
Piros | | C | | L
Rafzubex | | A
Rafzubin | | C
Rajka | | B
Rambour d'hiver | | D | | L
Rambour Franc | | B
Reanda | | B | | L
Rebella | | C | | L
Red Delicious och mutationer, t.ex.: Camspur Erovan Evasni Flatrar Fortuna Delicious Otago Red King Red Spur Red York Richared Royal Red Sandidge Shotwell Delicious Stark Delicious Starking Starkrimson Starkspur Topred Trumdor Well Spur | | A | | L
Red Dougherty | | A
Red Rome | | A
Redkroft | | A
Regal | | A
Regina | | B | | L
Reglindis | | C | | L
Reine des Reinettes | Goldparmäne, Gold Parmoné | C
Reineta Encarnada | | B
Reinette Rouge du Canada | | B | | L
Reinette d'Orléans | | D | | L
Reinette Blanche du Canada | Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette, Renetta del Canada | D | R | L
Reinette de France | | D | | L
Reinette de Landsberg | | D | | L
Reinette grise du Canada | Graue Kanadarenette | D | R | L
Relinda | | C
Remo | | B
Renora | | B | | L
Resi | | B
Resista | | D | | L
Retina | | B | | L
Rewena | | B | | L
Roja de Benejama | Verruga, Roja del Valle, Clavelina | A
Rome Beauty | Belle de Rome, Rome | B
Rosana | Berner Rosenapfel | B | | L
Royal Beaut | | A | | L
Rubin | | C | | L
Rubinola | | B | | L
Sciearly | | A
Scifresh | | B
Sciglo | | A
Sciray | GS48 | A
Scired | | A | R
Sciros | | A | | L
Selena | | B | | L
Shampion | | B | | L
Sidrunkollane Taliõun | | D | | L
Sinap Orlovskij | Orlovski Sinap | D | | L
Snygold | Earlygold | D | | L
Sommerregent | | C
Spartan | | A
Splendour | | A
St. Edmunds Pippin | | D | R
Stark's Earliest | | C
Štaris | Staris | A
Sturmer Pippin | | D | R
Sügisdessert | | C | | L
Sügisjoonik | | C | | L
Summerred | | B
Sunrise | | A
Sunset | | D | R
Suntan | | D | R | L
Sweet Caroline | | C | | L
Talvenauding | | B
Tellisaare | | B
Tiina | | B | | L
Topaz | | B
Tydeman's Early Worcester | Tydeman's Early | B | | L
Veteran | | B
Vista Bella | Bellavista | B
Wealthy | | B
Worcester Pearmain | | B
York | | B
Zarja Alatau | Zarya Alatau | D
1 Minst 20 % av fruktens yta ska vara rödfärgad i klasserna I och II.
2 För sorten Jonagold gäller dock att minst en tiondel av fruktens yta ska vara rödstrimmig på frukt i klass”