(EU) 2021/760

Ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller förvaltningssystemet för vissa tullkvoter med licenser

Titel: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/760 av den 7 maj 2021 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller förvaltningssystemet för vissa tullkvoter med licenser och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2020/991
CELEX: 32021R0760
Datum: 2021-05-07
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artiklarna 187 och 223.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008, särskilt artikel 66.4,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009, särskilt artikel 9 första stycket a–d och artikel 16.1 första stycket a, och

(1) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 fastställer regler för förvaltningen av import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt ersätter och upphäver ett antal rättsakter som öppnat dessa kvoter och föreskriver särskilda regler.

(2) För att exakt klargöra när medlemsstaterna måste anmäla de kvantiteter som omfattas av licenser och de uppgifter gällande det elektroniska system för registrering och identifiering av licensinnehavare (nedan kallat det elektroniska Lori-systemet) som avses i artikel 13 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760, äkthetsintyg samt IMA 1-intyg, bör artiklarna 16, 17 och 61 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 ändras.

(3) Reglerna om giltigheten för IMA 1-intyg för mejeriprodukter måste ändras och anpassas till de allmänna reglerna om importlicensernas giltighetstid. Därför bör den sista meningen i artikel 53.6 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 utgå.

(4) Om aktörerna ansöker om exportlicenser elektroniskt bör de också ha rätt att på samma sätt lämna förklaringen om berättigande för importörer i Förenta staterna som åtföljer ansökningar om exportlicenser inom de ostkvoter som Förenta staterna öppnat. Artikel 59 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras.

(5) I enlighet med artikel 61.2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 är medlemsstaterna skyldiga att meddela kommissionen alla uppgifter om aktörer som lämnat in ansökningar om export inom de ostkvoter som Förenta staterna öppnat, inbegripet deras Eori-nummer. Eftersom inte alla aktörer är skyldiga att ha ett sådant nummer bör medlemsstaterna endast anmäla detta nummer om aktörerna har det. Den artikeln behöver därför ändras.

(6) I enlighet med artiklarna 71.3 och 72.2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 och genom undantag från artikel 6.1 och 6.2 i den förordningen kan aktörer som ansöker om exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer och som omfattas av särskilda unionsregler och om importtullkvoter som förvaltas med dokument utfärdade av de exporterande länderna lämna in mer än en licensansökan per månad, valfri dag. För att säkerställa samstämmigheten i denna förvaltningsmetod bör undantaget från artikel 6 i den förordningen avse hela artikeln och inte bara till punkterna 1 och 2 i den artikeln. Dessutom bör artikel 72.4 i den förordningen rättas genom att en särskild hänvisning till IMA 1-intyg införs.

(7) För tydlighetens skull är det lämpligt att harmonisera reglerna om ifyllande av fält 8 och 24 i ansökningar om importlicenser och i licenser vad gäller angivande av varors ursprungsland. Artiklarna 22 och 29 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 samt de berörda fälten för tullkvoter i bilagorna II–XII till den förordningen bör därför ändras.

(8) Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/991 öppnas tre tullkvoter för ris med ursprung i Vietnam. För att harmonisera förvaltningen av dessa tullkvoter med reglerna i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tabellerna och de regler som styr dessa tre tullkvoter införlivas i genomförandeförordning (EU) 2020/761, och genomförandeförordning (EU) 2020/991 bör upphävas. Artiklarna 27 och 29 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras, och en ny artikel 29a bör införlivas i den förordningen.

(9) Tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4450 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör uppdateras med den nya klassificering av nötkött och det nya namnet för den myndighet som är behörig att utfärda äkthetsintyg som meddelats av Argentina.

(10) För att undvika missförstånd när det gäller den högsta åldern för nötkreatur vars slaktkroppar kan omfattas av tullkvoten med löpnummer 09.4002 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör den berörda tabellen i den bilagan ändras.

(11) För att utesluta filéer från de produkter som kan omfattas av tullkvoterna med löpnumren 09.4038 och 09.4170 i bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör de berörda tabellerna i den bilagan ändras.

(12) Hänvisningen till artikel 61 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 i fältet ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning” i tabellerna för flera tullkvoter är inte nödvändig och kan misstolkas. För att undvika feltolkningar och därmed sammanhängande problem för handelsaktörerna bör denna hänvisning strykas. På samma sätt bör artikel 4.5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ändras för att klargöra omfattningen för hänvisningen till artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013. Dessutom bör hänvisningen till äkthetsintyg i artikel 4.4 i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 utvidgas till att omfatta alla handlingar som anges i kapitel II och bilaga II till den förordningen.

(13) För att förenkla förvaltningen av tullkvoter som regleras av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 bör vissa huvudkvoter för smör och kalvkött utgå och de berörda delkvoterna förvaltas som tullkvoter.

(14) På grund av ett misstag vid införlivandet av rådets förordning (EG) nr 1095/96 i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 bör tabellen över tullkvoten med löpnummer 09.0141 införlivas med alla andra löpnummer som reglerar de produkter som förtecknas i produktbeskrivningen, med verkan på den pågående tullkvotperioden.

(15) Genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 bör därför ändras i enlighet med detta.

(16) För att säkerställa att ändringarna tillämpas i tid när aktörerna lämnar in licensansökningar för tullkvoter med perioder som inleds i juli 2021 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ändringar av tullkvoter som förvaltas med licenser bör tillämpas från och med den första licensansökningsperioden efter denna förordnings ikraftträdande, med undantag för ändringar av kraven på ursprungsintyg för övergång till fri omsättning för tullkvoter med löpnumren 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 och 09.4154, vilka bör tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna. Ändringar av tullkvoter som förvaltas enligt principen ”först till kvarn” bör tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna. Ändringar som rör införlivandet av genomförandeförordning (EU) 2020/991 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas från och med nästa tullkvotperiod som inleds den 1 januari 2022.

(17) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761

Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 16 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i) I led a ska ”före” ersättas med ”senast”.

ii) I led b ska ”före” ersättas med ”senast”.

b) Punkt 3 första stycket ska ändras på följande sätt:

i) I led a ska ”före” ersättas med ”senast”.

ii) I led b ska ”före” ersättas med ”senast”.

iii) I led c ska ”före” ersättas med ”senast”.

2. Artikel 17.5 ska ändras på följande sätt:

a) I led a ska ”före” ersättas med ”senast”.

b) I led b ska ”före” ersättas med ”senast”.

3. Artikel 22 ska ersättas med följande:

”Artikel 22 Ansökans och licensens innehåll

I fält 24 i importlicensansökan och licensen ska en av de uppgifter som förtecknas i bilaga XIV alltid anges.”

4. Artikel 27 ska ändras på följande sätt:

a) I fjärde stycket ska ”och 09.4168” ersättas med ”, 09.4168, 09.4729, 09.4730 och 09.4731”.

b) Följande ska läggas till som sjätte stycket:

”För tullkvoter med löpnummer 09.4729, 09.4730 och 09.4731 ska medlemsstaterna i enlighet med artikel 16 anmäla kvantiteter i produktvikt till kommissionen, och kommissionen ska omvandla dessa kvantiteter till den viktekvivalent som anges i bilaga III.”

5. Artikel 29 ska ändras på följande sätt:

a) ”och 09.4168” ska ersättas med ”, 09.4168, 09.4119, 09.4130 och 09.4154”.

b) Följande stycke ska läggas till:

”Genom undantag från artikel 6.5 ska ansökningar om importlicenser för tullkvoterna 09.4729, 09.4730 och 09.4731 avse ett enda löpnummer och ett enda KN-nummer. Beskrivningen av produkterna och deras KN-nummer ska anges i fält 15 respektive 16 i licensansökan.”

6. Följande artikel ska införas som artikel 29a:

”Artikel 29a Äkthetsintyg

1. Det äkthetsintyg, utfärdat av ett behörigt organ i Vietnam som anges i bilaga III, som anger att riset tillhör någon av de särskilda sorter av doftris som fastställts för tullkvoten med löpnummer 09.4731, ska upprättas på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga XIV.2 RIS del D. Ursprung i Vietnam. Formulären ska vara tryckta och fyllas i på engelska.

2. Varje äkthetsintyg ska vara försett med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet, i rutan längst upp till höger. Kopiorna ska ha samma nummer som originalet.

3. Äkthetsintyget ska vara giltigt i 120 dagar från och med dagen för utfärdandet. Det ska vara giltigt endast om rutorna är vederbörligen ifyllda och det är undertecknat. Äkthetsintygen ska anses vara vederbörligen undertecknade om de anger ort och datum för utfärdande och bär den utfärdande myndighetens stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna intygen.

4. Äkthetsintyget ska lämnas in till tullmyndigheterna för kontroll av att de villkor som krävs för att utnyttja tullkvoten med löpnummer 09.4731 är uppfyllda. Det behöriga organ i Vietnam som förtecknas i bilaga III ska förse kommissionen med relevant information som kan vara till hjälp vid kontrollen av uppgifterna i äkthetsintygen, särskilt i fråga om vilka typer av stämplar det har använt.”

7. Artikel 53.6 ska ersättas med följande:

”6. En vederbörligen bestyrkt kopia av IMA 1-intyget ska, tillsammans med motsvarande importlicens och de produkter som avses, lämnas in till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten samtidigt som en deklaration om övergång till fri omsättning i unionen lämnas in.”

8. Artikel 59.8 ska ersättas med följande:

”8. Ansökningar om exportlicenser ska åtföljas av en förklaring från den utsedda importören i Förenta staterna i vilken det ska anges att importören är berättigad att importera enligt Förenta staternas regler om importlicenser för mjölktullkvoter enligt avdelning 7 underavdelning A del 6 i Förenta staternas federala författningssamling. Om ansökan är elektronisk får en elektronisk kopia av denna förklaring lämnas in.”

9. Artikel 61 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 2 ska led a ersättas med följande:

”a) En förteckning över de sökande, deras namn, adresser och Eori-nummer i tillämpliga fall.”

b) I punkt 3 ska ”före” ersättas med ”senast”.

10. Artikel 71.3 ska ersättas med följande:

”3. Genom undantag från artikel 6 får aktörerna lämna in fler än en licensansökan per månad, och licensansökningarna får lämnas in valfri dag, med beaktande av artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.”

11. Artikel 72 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. Genom undantag från artikel 6 får aktörerna lämna in fler än en licensansökan per månad, och licensansökningarna får lämnas in valfri dag, med beaktande av artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.”

b) Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4. Den licensutfärdande myndigheten ska kontrollera att uppgifterna i äkthetsintyget och IMA 1-intyget motsvarar de uppgifter som erhållits från kommissionen. Om så är fallet, och såvida inte kommissionen meddelar annat, ska den licensutfärdande myndigheten utfärda importlicenser utan dröjsmål och senast sex kalenderdagar efter mottagandet av ansökan tillsammans med äkthetsintyget eller IMA 1-intyget.”

12. Bilagorna I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII och XIV.2 RIS ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

Artikel2¶Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988

Genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.2 ska ersättas med följande:

”2. Artikel 53.2 b och c och 53.3 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska inte tillämpas på tullkvoterna och delkvoterna med löpnummer 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 och 09.0158.”

2. Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4. Om ytterligare handlingar krävs ska de uppfylla kraven i kapitel II och bilaga II till denna förordning.”

b) Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5. Vid behov får tullmyndigheterna dessutom kräva att deklaranten eller importören styrker produkternas ursprung i enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013 eller relevanta bestämmelser i den berörda förmånsordningen.”

3. Artikel 13 ska ändras på följande sätt:

a) Rubriken ska ersättas med följande:

”Artikel 13 Tullkvoter med löpnummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 och 09.0169”

b) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. För import inom tullkvoter med löpnummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 och 09.0169 krävs uppvisande av ett ursprungsintyg.”

4. Artikel 17 ska ersättas med följande:

”Artikel 17 Förvaltning av tullkvoter med löpnummer 09.0161, 09.0162, 09.0163 och 09.0164

Tullkvoterna med löpnummer 09.0161 och 09.0163 ska användas för ansökningar om KN-nummer ex02022030. Tullkvoterna med löpnummer 09.0162 och 09.0164 ska användas för ansökningar om KN-nummer ex02023010, ex02023050, ex02023090 och ex02062991.”

5. Artikel 18 ska ändras på följande sätt:

a) Rubriken ska ersättas med följande:

”Artikel 18 Definitioner för tullkvoterna med löpnummer 09.0161, 09.0162, 09.0163 och 09.0164”

b) I punkt 1 ska löpnumret ”09.0144” utgå.

c) I punkt 2 ska löpnumret ”09.0145” utgå.

6. Artikel 19 ska ändras på följande sätt:

a) Rubriken ska ersättas med följande:

”Artikel 19 Särskilda bestämmelser för tullkvoterna med löpnummer 09.0161, 09.0162, 09.0163 och 09.0164”

b) I punkt 3 ska ”09.0144 och 09.0145 samt delkvoterna med löpnummer” utgå.

7. Artikel 29 ska ersättas med följande:

”Artikel 29 Tullkvoter med löpnummer 09.0159 och 09.0160

Tullkvoten med löpnummer 09.0159 ska användas för ansökningar om KN-nummer 040510. Tullkvoten med löpnummer 09.0160 ska användas för ansökningar om KN-nummer 040590.”

8. Bilagorna I och II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel3¶Upphävande

Genomförandeförordning (EU) 2020/991 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2022.

Artikel4¶Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1 ska tillämpas från och med den första licensansökningsperioden efter denna förordnings ikraftträdande.

Dock gäller följande:

a) Punkterna 2 d och 3 e i bilaga I ska tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna.

b) Artikel 1.4, 1.5 b och 1.6 samt punkterna 1, 3 f och 12 i bilaga I ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Artikel 2 ska tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna.

1 EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

2 EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

3 EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).

5 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter (EUT L 185, 12.6.2020, s. 1).

6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/991 av den 13 maj 2020 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av ris med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 221, 10.7.2020, s. 64).

7 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4).

9 Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (EGT L 146, 20.6.1996, s. 1).

BILAGA I

Bilagorna I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII och XIV.2 RIS till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

1) I bilaga I ska följande rader införas under den rad som avser tullkvot 09.4168:

”09.4729 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej

09.4730 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej

09.4731 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej”

2) Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4125 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenta staterna, Kanada och Förenade kungariket’ anges”

b) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4131 och 09.4133 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenade kungariket’ anges”

c) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4120, 09.4121 och 09.4122 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenade kungariket’ anges. I fält 24 i licensansökan ska anges en av de uppgifter som förtecknas i bilaga XIV.1 till denna förordning.”

d) Fältet ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning” i de tabeller som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4123 och 09.4125 ska ersättas med följande:

”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej”

3) Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4119 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Indien, Pakistan, Thailand, Förenta staterna och Förenade kungariket’ anges”

b) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4130 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Australien, Thailand, Förenta staterna och Förenade kungariket’ anges”

c) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4138, 09.4148, 09.4166 och 09.4168 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenade kungariket’ anges”

d) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4154 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Australien, Guyana, Thailand, Förenta staterna och Förenade kungariket’ anges”

e) Fältet ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning” i de tabeller som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 och 09.4154 ska ersättas med följande:

”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Nej”

f) Följande tabeller ska läggas till:

”Löpnummer | 09.4729

Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2020/753 av den 30 mars 2020 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 186, 12.6.2020, s. 1)

Tullkvotperiod | 1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars 1 april–30 juni 1 juli–30 september 1 oktober–31 december

Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 29 i denna förordning

Produktbeskrivning | Råris [uttryckt i rårisekvivalent]

Ursprung | Vietnam

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej

Kvantitet i kg | 20000000 kg [uttryckt i rårisekvivalent], fördelade enligt följande: 10000000 kg för delperioden 1 januari–31 mars 5000000 kg för delperioden 1 april–30 juni 5000000 kg för delperioden 1 juli–30 september 0 kg för delperioden 1 oktober–31 december

KN-nummer | 10061030 10061050 10061071 10061079 10062011 10062013 10062015 10062017 10062092 10062094 10062096 10062098

Tullsats inom kvoten | 0 EUR

Bevis på handel | Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens | 30 EUR per 1000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska namnet ’Viet Nam’, ’Viet-Nam’ eller ’Vietnam’ anges, och rutan ’ja’ ska kryssas i

Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja

Referenskvantitet | Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej

Särskilda villkor | De omräkningstal mellan paddyris, råris, delvis slipat ris och helt slipat ris som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1312/2008 ska tillämpas

Löpnummer | 09.4730

Tullkvotperiod | 1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars 1 april–30 juni 1 juli–30 september 1 oktober–31 december

Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 29 i denna förordning

Produktbeskrivning | Slipat ris [uttryckt i ekvivalent slipat ris]

Ursprung | Vietnam

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej

Kvantitet i kg | 30000000 kg [uttryckt i ekvivalent slipat ris], fördelade enligt följande: 15000000 kg för delperioden 1 januari–31 mars 7500000 kg för delperioden 1 april–30 juni 7500000 kg för delperioden 1 juli–30 september 0 kg för delperioden 1 oktober–31 december

KN-nummer | 10063021 10063023 10063025 10063027 10063042 10063044 10063046 10063048 10063061 10063063 10063065 10063067 10063092 10063094 10063096 10063098

Tullsats inom kvoten | 0 EUR

Bevis på handel | Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens | 30 EUR per 1000 kg

Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja

Referenskvantitet | Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej

Särskilda villkor | De omräkningstal mellan paddyris, råris, delvis slipat ris och helt slipat ris som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1312/2008 ska tillämpas

Löpnummer | 09.4731

Tullkvotperiod | 1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden | 1 januari–31 mars 1 april–30 juni 1 juli–30 september 1 oktober–31 december

Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 29 i denna förordning

Produktbeskrivning | Slipat ris [uttryckt i ekvivalent slipat ris] Följande sorter av doftande ris: Jasmine 85 ST 5 ST 20 Nang Hoa 9 (NàngHoa 9) VD 20 RVT OM 4900 OM 5451 Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)

Ursprung | Vietnam

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. Ett ursprungsintyg enligt definitionen i artikel 15.2 i protokoll 1 till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam ska uppvisas för övergång till fri omsättning. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV.2 RIS del D. Ursprung Vietnam, äkthetsintyg till denna förordning. Utfärdande myndighet: Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam

KN-nummer | 10061030 10061050 10061071 10061079 10062011 10062013 10062015 10062017 10062092 10062094 10062096 10062098 10063021 10063023 10063025 10063027 10063042 10063044 10063046 10063048 10063061 10063063 10063065 10063067 10063092 10063094 10063096 10063098

Tullsats inom kvoten | 0 EUR

Bevis på handel | Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens | 30 EUR per 1000 kg

Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning

Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja

Referenskvantitet | Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej

Särskilda villkor | De omräkningstal mellan paddyris, råris, delvis slipat ris och helt slipat ris som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1312/2008 ska tillämpas”

4) I bilaga IV ska fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4320 ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 20 ska uppgiften ’Socker för raffinering’ anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning. I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenade kungariket’ anges”

5) I bilaga VI ska fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4287 ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Kina, Argentina och Förenade kungariket’ anges”

6) I bilaga VII ska fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4286 ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Kina och Förenade kungariket’ anges”

7) Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

a) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4003 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenade kungariket’ anges”

b) Fälten ”Produktbeskrivning” och ”Ursprungsintyg vid licensansökan” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4450 ska ersättas med följande:

”Produktbeskrivning | Urbenat nötkött av hög kvalitet, i enlighet med följande definition: ’Utvalda styckningsdelar av stutar, ungstutar eller kvigor som efter avvänjningen uteslutande har fötts upp genom bete. Slaktkroppar av stutar och tunga ungstutar ska klassificeras som A, B eller C. Slaktkroppar av lätta ungstutar och kvigor ska klassificeras som A eller B enligt den officiella klassificering av slaktkroppar som har fastställts av den behöriga myndigheten i Argentina.’

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Ja. Äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. Utfärdande myndighet: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca”

c) Fältet ”Produktbeskrivning” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4002 ska ersättas med följande:

”Produktbeskrivning | Nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition: ’Slaktkroppar och alla styckningsdelar från nötkreatur som yngre än 30 månader, uppfödda under minst 100 dagar på ett balanserat foder, som har ett högt energiinnehåll och utgörs av minst 70 % spannmål, med en total vikt på lägst 20 pund (lb) per dag. Kött som är märkt Choice eller Prime enligt de normer som ställts upp av Förenta staternas jordbruksdepartement (United States Department of Agriculture, USDA) ingår automatiskt i definitionen ovan. Kött som ingår i klass Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice och Canada Prime, A1, A2, A3 och A4, enligt de normer som ställts upp av den kanadensiska regeringens livsmedelsbyrå (Canadian Food Inspection Agency – Government of Canada/Agence Canadienne d’Inspection des Aliments – Gouvernement du Canada), motsvarar denna definition’.”

8) I bilaga IX ska fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4595 ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenade kungariket’ anges”

9) Bilaga X ska ändras på följande sätt:

a) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4038 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenade kungariket’ anges”

b) Fältet ”Produktbeskrivning” i tabellen som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4038 och 09.4170 ska ersättas med följande:

”Produktbeskrivning | Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst, enligt följande: — benfri rygg, dvs. benfri rygg, dvs. rygg och delar därav, utan filé, med eller utan underhudsfett och svål — skinka och styckningsdelar av skinka”

10) I bilaga XI ska fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4401 och 09.4402 ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenade kungariket’ anges”

11) Bilaga XII ska ändras på följande sätt:

a) Fältet ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” i tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 och 09.4422 ska ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 24 i licensen ska uppgiften ’Får ej användas för produkter med ursprung i Förenade kungariket’ anges”

b) Fälten ”Ursprungsintyg vid licensansökan” och ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning” i tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4410, 09.4411 och 09.4420 ska ersättas med följande:

”Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447”

12) I bilaga XIV.2 RIS ska följande del läggas till som del D:

”DEL D. Ursprung i Vietnam Certificate of Authenticity

1 Exporter (Name and full address) | CERTIFICATE OF AUTHENTICITY for export to the European Union No ORIGINAL issued by (Name and full address of issuing body)

2 Consignee (Name and full address)

| 3 country and place of cultivation

4 country of destination in EU

5 Packing 5 kg or less (number of packings)

6 Description of goods | 7 Packing between 5 and 20 kg (number of packings)

8 Net weight (kg) Gross weight (kg)

9 DECLARATION BY EXPORTER The undersigned declares that the information shown above is correct.

Place and date: | Signature:

10 CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct.

Place and date: | Signature: | Stamp:

11 FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION”

BILAGA II

Bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:

1) Tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.0144, 09.0145 och 09.0153 ska utgå.

2) Tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.0141 ska ersättas med följande:

”Löpnummer | 09.0141 – Råris 09.0165 – Paddyris 09.0166 – Slipat ris (mellankornigt eller långkornigt) 09.0167 – Slipat ris (rundkornigt) 09.0168 – Delvis slipat ris (mellankornigt eller långkornigt) 09.0169 – Delvis slipat ris (rundkornigt)

Varubeskrivning och KN-nummer | Råris: 100620 Paddyris: 10061030 10061050 10061071 10061079 Slipat ris (mellankornigt eller långkornigt): 10063063 10063065 10063067 10063094 10063096 10063098 Slipat ris (rundkornigt): 10063061 10063092 Delvis slipat ris (mellankornigt eller långkornigt): 10063023 10063025 10063027 10063044 10063046 10063048 Delvis slipat ris (rundkornigt): 10063021 10063042

Taric-nummer | —

Ursprung | Bangladesh

Kvantitet | Motsvarande 4000000 kg råris

Tullkvotperiod | 1 januari–31 december

Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt

Ursprungsbevis | Ursprungsintyg i enlighet med artikel 13 i denna förordning

Tullsats inom kvoten | För KN-nummer 10061030, 10061050, 10061071 och 10061079: den tull som fastställts i Gemensamma tulltaxan, minus 50 % och ett fast belopp på 4,34 EUR. För KN-nummer 100620: den tull som fastställs med tillämpning av artikel 183 i förordning (EU) nr 1308/2013, minus 50 % och ett fast belopp på 4,34 EUR. För KN-nummer 100630: den tull som fastställs med tillämpning av artikel 183 i förordning (EU) nr 1308/2013, minus ett fast belopp på 16,78 EUR, ytterligare 50 % samt ett fast belopp på 6,52 EUR.

Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt

Särskilda villkor | I enlighet med artikel 13 i denna förordning”

3) Tabellen som avser tullkvoterna med löpnummer 09.0161 och 09.0162 ska ersättas med följande:

”Löpnummer | 09.0161 – Med ben 09.0162 – Benfritt

Särskild rättslig grund | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen , vilket ingicks genom rådets beslut 2006/106/EG

Varubeskrivning och KN-nummer | Fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av A-produkter: ex02022030 (se Taric-nummer) ex02023010 (se Taric-nummer) ex02023050 (se Taric-nummer) ex02023090 (se Taric-nummer) ex02062991 (se Taric-nummer) ’A-produkt’ enligt definitionen i artikel 18 i denna förordning

Taric-nummer | 0202203081 0202203082 0202301081 0202301082 0202305081 0202305082 0202309041 0202309042 0202309070 0206299133 0206299135 0206299151 0206299159

Ursprung | Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)

Kvantitet | 15443000 kg kött med ben

Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt

Ursprungsbevis | Ej tillämpligt

Tullsats inom kvoten | 20 % värdetull

Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | För KN-nummer ex02022030: 1414 EUR per 1000 kg nettovikt För KN-nummer ex02023010: 2211 EUR per 1000 kg nettovikt För KN-nummer ex02023050: 2211 EUR per 1000 kg nettovikt För KN-nummer ex02023090: 3041 EUR per 1000 kg nettovikt För KN-nummer ex02062991: 3041 EUR per 1000 kg nettovikt

Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 17 och 19 i denna förordning

4) Tabellen som avser tullkvoterna med löpnummer 09.0163 och 09.0164 ska ersättas med följande:

”Löpnummer | 09.0163 – Med ben 09.0164 – Benfritt

Varubeskrivning och KN-nummer | Fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av B-produkter: ex02022030 (se Taric-nummer) ex02023010 (se Taric-nummer) ex02023050 (se Taric-nummer) ex02023090 (se Taric-nummer) ex02062991 (se Taric-nummer) ’B-produkt’ enligt definitionen i artikel 18 i denna förordning

Taric-nummer | 0202203083 0202203084 0202301083 0202301084 0202305083 0202305084 0202309043 0202309044 0202309075 0206299137 0206299138 0206299161 0206299169

Ursprung | Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)

Kvantitet | 4233000 kg kött med ben

Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt

Ursprungsbevis | Ej tillämpligt

Tullsats inom kvoten | För KN-nummer ex02022030: 20 % + 994,5 EUR per 1000 kg netto För KN-nummer ex02023010: 20 % +1554,3 EUR per 1000 kg netto För KN-nummer ex02023050: 20 % ++1554,3 EUR per 1000 kg netto För KN-nummer ex02023090: 20 % ++2138,4 EUR per 1000 kg netto För KN-nummer ex02062991: 20 % ++2138,4 EUR per 1000 kg netto

Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | För KN-nummer ex02022030: 420 EUR per 1000 kg nettovikt För KN-nummer ex02023010: 657 EUR per 1000 kg nettovikt För KN-nummer ex02023050: 657 EUR per 1000 kg nettovikt För KN-nummer ex02023090: 903 EUR per 1000 kg nettovikt För KN-nummer ex02062991: 903 EUR per 1000 kg nettovikt

Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 17 och 19 i denna förordning”

5) Tabellen som avser tullkvoterna med löpnummer 09.0159 och 09.0160 ska ersättas med följande:

”Löpnummer | 09.0159 – Smör 09.0160 – Annat

Varubeskrivning och KN-nummer | Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk: 040510 040590

Taric-nummer | —

Ursprung | Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)

Kvantitet | 11360000 kg smörekvivalent, fördelat enligt följande: 5680000 kg för varje delperiod

Tullkvotperiod | 1 juli–30 juni

Delperioder inom tullkvotperioden | 1 juli–31 december 1 januari–30 juni

Ursprungsbevis | Ej tillämpligt

Tullsats inom kvoten | 94,80 EUR per 100 kg nettovikt

Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt

Särskilda villkor | För KN-nummer 040590: 1 kg produkt = 1,22 kg smör I enlighet med artikel 29 i denna förordning”

6) I bilaga II ska rubriken till del B ersättas med följande:

”B) Tullkvot med löpnummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 och 09.0169”.

1 EUT L 47, 17.2.2006, s. 54.

2 Rådets beslut av den 30 januari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen (EUT L 47, 17.2.2006, s. 52).”