Tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 187 och artikel 223.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008, särskilt artikel 66.4,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009, särskilt artikel 9 a–d samt artikel 16.1 a, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2020/1739 · förordning (EU) 2021/254 · förordning (EU) 2021/760 · förordning (EU) 2021/1401 · förordning (EU) 2021/1406 · förordning (EU) 2022/64 · förordning (EU) 2022/663 · förordning (EU) 2022/739 · förordning (EU) 2023/254 · förordning (EU) 2023/608 · förordning (EU) 2023/953 · förordning (EU) 2023/1142 · förordning (EU) 2023/1629 · förordning (EU) 2024/567 · förordning (EU) 2024/1178 · förordning (EU) 2024/1835 · förordning (EU) 2024/2652 · förordning (EU) 2025/184 · förordning (EU) 2025/1132 · förordning (EU) 2025/1271 · förordning (EU) 2025/1344 · förordning (EU) 2025/2199 · förordning (EU) 2025/2173 · förordning (EU) 2026/996.

(1) I förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs regler om förvaltning av tullkvoter och om särskild behandling vid import till tredjeländer. Genom förordningen ges kommissionen också befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter på de områdena. I syfte att säkerställa att förvaltningen av tullkvoter fungerar väl inom den nya rättsliga ramen behöver vissa regler antas genom sådana akter. De akterna bör ersätta ett visst antal akter med gemensamma regler eller med särskilda sektorsspecifika regler som bygger på artikel 43.2 eller artikel 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), vilka upphör att gälla genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760.

(2) Unionen har i internationella avtal och i akter som antagits i enlighet med artikel 43.2 och artikel 207 i EUF-fördraget åtagit sig att öppna tullkvoter för vissa jordbruksprodukter och i vissa fall att förvalta kvoterna ifråga. I vissa fall föreligger krav på importlicens för import av produkter inom de tullkvoterna. De kommissionens förordningar och kommissionens genomförandeförordningar genom vilka de aktuella tullkvoterna har öppnats och som innehåller särskilda regler upphör att gälla genom delegerad förordning (EU) 2020/760. De reglerna bör ingå i denna förordning.

(3) Det bör fastställas en årlig tullkvotperiod på tolv efter varandra följande månader för alla de tullkvoter för jordbruksprodukter och andra produkter som omfattas av denna förordnings tillämpningsområde. I vissa fall är det lämpligt att föreskriva delperioder inom den årliga tullkvotperioden, särskilt om detta föreskrivs i ett internationellt avtal.

(4) I syfte att garantera en god förvaltning av tullkvoterna bör det fastställas vilka minimi- eller maximikvantiteter som ansökningarna inom tullkvoterna får omfatta.

(5) I syfte att förenkla och förbättra förvaltnings- och kontrollmekanismernas effektivitet och ändamålsenlighet bör det fastställas gemensamma villkor för förvaltningen av importtullkvoter för vilka det krävs importlicens. Tullkvoterna bör förvaltas genom att licenser tilldelas i proportion till de sammanlagda begärda kvantiteterna (nedan kallad metoden ”samtidig behandling”). Det bör också fastställas regler för inlämnande av ansökningar och utfärdande av licenser, vilka bör gälla utöver reglerna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

(6) Enligt vissa internationella avtal måste tullkvoter förvaltas med hjälp av en metod som bygger på handlingar som utfärdas av tredjeländer. Enligt denna metod ska tilldelningen av licenser motsvara de kvantiteter som anges i de handlingar som utfärdas av tredjeland. Det är därför nödvändigt att fastställa särskilda regler för denna förvaltningsmetod. Handlingarna bör utfärdas av en av tredjelandet godkänd myndighet och bör uppfylla vissa villkor.

(7) I syfte att säkerställa öppenhet vid förvaltning av tullkvoter för vilka det krävs importlicenser, bör de behöriga myndigheterna på begäran tillhandahålla relevanta uppgifter till alla aktörer som har intresse av handel med den berörda produkten. I syfte att göra det möjligt för aktörerna att ansöka om de kvantiteter som är tillgängliga inom en tullkvot bör kommissionen offentliggöra vilken samlad kvantitet som är tillgänglig för ansökan inom tullkvoten samt uppgifter om första och sista ansökningsdagen. Eventuella undantag från eller ändringar av reglerna för licensieringsförfarandena eller av förteckningen över produkter som omfattas av importlicenser bör också offentliggöras i enlighet med principerna i Världshandelsorganisationens avtal om importlicensförfaranden och ministerbeslutet från Bali.

(8) Det är nödvändigt att fastställa ett lämpligt säkerhetsbelopp för de licenser som utfärdas inom ramen för tullkvoter för att garantera att produkterna övergår till fri omsättning i unionen eller exporteras från unionen under licensens giltighetstid.

(9) I syfte att underlätta förvaltningen av vissa känsliga och högt efterfrågade tullkvoter samt vissa tullkvoter som tidigare har varit föremål för kringgående inrättas ett särskilt elektroniskt system genom delegerad förordning (EU) 2020/760. Det bör fastställas regler för förfaranden och tidsfrister för inlämning av handlingar och deklarationer via det elektroniska systemet.

(10) Det bör fastställas regler för utfärdandet av licenser. Det bör särskilt föreskrivas att en tilldelningskoefficient bör tillämpas om de kvantiteter som omfattas av licensansökningarna överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för den berörda tullkvotperioden.

(11) Det är nödvändigt att fastställa giltighetstiden för de licenser som utfärdas inom ramen för tullkvoterna, i syfte att göra det möjligt att fastställa huruvida skyldigheten att importera eller exportera är fullgjord eller inte.

(12) För att ta hänsyn till de befintliga vitlöksimportörernas intressen, vilka vanligtvis importerar stora kvantiteter vitlök, och för att säkerställa att nya importörer kan ta sig in på marknaden, bör det göras åtskillnad mellan traditionella och nya importörer av vitlök med ursprung i Argentina. Det bör fastställas en definition för dessa två kategorier av importörer och det bör fastställas vissa kriterier för de sökande och för användningen av importlicenser. Som ett led i förenklingen av förvaltningen av importtullkvoterna för vitlök, har löpnumren för importtullkvoterna för vitlök med ursprung i Kina och i andra tredjeländer (utom Kina och Argentina) ersatts med nya löpnummer. Det fortsatta utnyttjandet av tullkvoterna, bland annat vad gäller beräkning av referenskvantiteten för de syften som avses i de övergångsbestämmelser som avses i artikel 26 i delegerad förordning (EU) 2020/760, torde inte påverkas av att löpnumren ändras. Detta gäller även importtullkvoterna för svamp med ursprung i Kina och i andra tredjeländer (utom Kina) som tilldelats nya löpnummer.

(13) Tilldelningen av kvantiteter till respektive importörskategori bör fastställas på grundval av faktiskt importerade kvantiteter och inte på grundval av utfärdade importlicenser. De ansökningar om importlicenser för vitlök från Argentina som lämnas in av de båda importörskategorierna bör omfattas av vissa begränsningar, bland annat bör det fastställas en referenskvantitet för traditionella importörer. Begränsningar av detta slag behövs för att värna konkurrensen mellan importörerna och för att sörja för att alla importörer som verkligen bedriver handel på frukt- och grönsaksmarknaden har möjlighet att försvara sina marknadspositioner i förhållande till andra importörer så att ingen enskild importör kan kontrollera marknaden.

(14) För att förbättra kontrollerna och förebygga risken för avvikelser i handeln på grund av felaktiga ursprungsintyg och andra handlingar, bör det befintliga systemet med ursprungsintyg för vitlök och kravet på att vitlök ska transporteras direkt från ursprungslandet till unionen bibehållas. Förteckningen över tredjeländer bör utvidgas mot bakgrund av den kompletterande informationen. Ursprungsintyg bör utfärdas av de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

(15) I syfte att kontrollera efterlevnaden av tullkvotsvillkoren bör det vid import inom ramen för tullkvoterna för ”baby beef”, färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och fryst mellangärde från nötkreatur krävas uppvisande av ett äkthetsintyg som intygar att varorna har sitt ursprung i det utfärdande landet och att de exakt överensstämmer med den definition som fastställts i det internationella avtalet. Det bör fastställas en förlaga för äkthetsintyg, och närmare regler bör fastställas för användningen av de äkthetsintyg som utfärdas på grundval av förlagan.

(16) Unionen har möjlighet att utse vilka importörer som får importera ost med ursprung i Europeiska unionen till Amerikas förenta stater inom ramen för en särskild kvot. I syfte att göra det möjligt för unionen att maximera kvotens värde bör ett förfarande fastställas för hur importörerna ska utses, vilket bör bygga på tilldelningen av exportlicenser för de berörda produkterna.

(17) Mot bakgrund av de särskilda villkoren för den tullfria importperiod för majs som gäller för Spanien och Portugal, samt den tullfria importperiod för sorghum som gäller för Spanien, bör särskilda bestämmelser fastställas beträffande licensansökningsperioden, inlämnandet av licensansökningar samt beträffande licenser för majs och sorghum för de berörda medlemsstaterna.

(18) I syfte att sörja för en smidig övergång till de regler som föreskrivs i denna förordning, i syfte att efterleva skyldigheten att anmäla nya regler till Världshandelsorganisationen innan de börjar tillämpas, i syfte att ge aktörerna tillräckligt med tid att anpassa sig till skyldighet att föra in uppgifter i ett särskilt elektroniskt register och att lämna in en oberoendeförklaring via det elektroniska systemet, är det lämpligt att föreskriva att dagen då denna förordning bör börja tillämpas skjuts upp.

(19) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Avdelning I Inledande bestämmelser

Artikel1¶Tillämpningsområde

Ändrad genom rättelse till förordning (EU) 2020/761 och förordning (EU) 2024/1178.

I denna förordning fastställs gemensamma regler för förvaltningen av de tullkvoter för jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I och som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser, särskilt vad gäller

a) tullkvotperioder,

b) de maximikvantiteter som det är möjligt att ansöka om,

c) inlämnande av ansökningar om import- och exportlicenser,

d) de uppgifter som ska föras in i vissa fält av import- och exportlicensansökningarna och av import- och exportlicenserna,

e) i vilka fall ansökningar om import- och exportlicenser är ogiltiga,

f) den säkerhet som ska ställas vid inlämnandet av en ansökan om import- eller exportlicens,

g) tilldelningskoefficient och avbrytande av inlämnandet av licensansökningar,

h) utfärdande av import- och exportlicenser,

i) import- och exportlicensernas giltighetstid,

j) bevis för övergång till fri omsättning,

k) ursprungsbevis,

l) anmälan av kvantiteter till kommissionen,

m) anmälan till kommissionen av uppgifter i det elektroniska Lori-systemet, äkthetsintyg, IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement) och intyg om berättigande.

Genom förordningen öppnas också tullkvoter för import och export av vissa jordbruksprodukter och det fastställs särskilda regler för förvaltningen av tullkvoterna ifråga.

Artikel2¶Andra tillämpliga regler

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013, kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2447 och (EU) 2016/1239 samt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 ska gälla, om inte annat föreskrivs i denna förordning.

Avdelning II Gemensamma regler

Artikel3¶Tullkvoter som förtecknas i bilaga I

1. Varje importtullkvot ska identifieras med ett löpnummer.

2. Importtullkvoterna och exporttullkvoterna förtecknas i bilaga I tillsammans med uppgifter om följande:

a) importtullkvotens löpnummer och beskrivning av exporttullkvoterna,

b) produktsektor,

c) typ av tullkvot, import eller export,

d) förvaltningsmetod,

e) om tillämpligt, aktörernas skyldighet att lämna bevis för referenskvantiteten i enlighet med artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2020/760,

f) om tillämpligt, aktörernas skyldighet att lämna bevis på handel i enlighet med artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2020/760,

g) om tillämpligt, sista giltighetsdag för licensen,

h) om tillämpligt, aktörernas skyldighet att vara registrerade i det elektroniska system för registrering och identifiering av licensinnehavare (Lori) som avses i artikel 13 i delegerad förordning (EU) 2020/760 innan de lämnar in en licensansökan.

Artikel4¶Tullkvotperiod

1. Tullkvoter ska öppnas för en period av tolv på varandra följande månader (nedan kallad tullkvotperiod). Tullkvotperioderna kan delas in i delperioder.

2. Tullkvotperioderna, och i tillämpliga fall, delperioderna och den totala tillgängliga kvantiteten för tullkvotperiod anges för varje tullkvot i bilagorna II–XIII.

Artikel5¶De maximikvantiteter som det är möjligt att ansöka om

1. Den kvantitet som en ansökan omfattar får inte vara större än den totala tillgängliga kvantiteten för den berörda tullkvotperioden eller delperioden i fråga.

2. Om inte annat föreskrivs i denna förordning ska den tillgängliga kvantiteten utgöras av den totala kvantitet som ännu inte tilldelats för den återstående tullkvotperioden eller delperioden.

3. I den tillgängliga kvantiteten ska ingå den outnyttjade kvantiteten från den föregående delkvotperioden.

Artikel6¶Inlämning av ansökningar om importlicenser och exportlicenser

Ändrad genom förordning (EU) 2023/254 och förordning (EU) 2025/1271.

1. Ansökningar om import- och exportlicenser ska lämnas in under de sju första kalenderdagarna i månaden före tullkvotperiodens början och under de sju första kalenderdagarna i varje månad under tullkvotperioden, med undantag av december då inga ansökningar ska lämnas in.

2. Genom undantag från punkt 1 ska ansökningar om import- och exportlicenser med giltighet från och med den 1 januari lämnas in mellan den 23 och den 30 november året före.

3. Om inget annat anges i denna förordning ska aktörer som ansöker om licenser endast lämna in en godkänd ansökan per månad och per tullkvot. Under november månad får aktörerna lämna in två ansökningar per tullkvot: en licensansökan med giltighet från och med december och en licensansökan med giltighet från och med januari. För importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av de exporterande länderna och för exporttullkvoter som förvaltas av tredjeland ska artiklarna 71 respektive 72 tillämpas.

4. Om en sökande lämnar in fler ansökningar avseende en tullkvot än det högsta antal som anges i punkt 3, ska ingen av de ansökningar som lämnats avseende tullkvoten godtas.

5. Om en tullkvot omfattar flera olika produktkoder, ursprung eller tullsatser, får aktörerna, genom undantag från punkt 3, lämna in separata ansökningar avseende de produktkoderna, ursprungsländerna eller tullsatserna per månad. Ansökningarna ska lämnas in samtidigt. De licensutfärdande myndigheterna ska betrakta dem som en enda ansökan.

Om de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XII anges med koder som börjar på ”ex” får aktörerna även, genom undantag från punkt 3, lämna in licensansökningar med angivande av antingen berörda Taric-nummer eller koder som börjar på ”ex”.

Artikel7¶Uppgifter som ska föras in i vissa fält i ansökningarna om import- och exportlicenser

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Ansökningar om ELAN1L-AGRIM- och ELAN1L-AGREX-licenser ska lämnas in i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

2. När de formulär för ansökningar om import- och exportlicenser som återges i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 fortfarande får användas, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen, ska följande fält fyllas i enligt följande:

a) I fält 20 i formuläret för ansökan om importlicens ska följande anges:

i) Importtullkvotens löpnummer.

ii) Den värdetull och specifika tull (tullsats inom kvoten) som gäller för den berörda produkten.

b) Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska bestämmelselandet anges i fält 7 i formuläret för ansökan om exportlicens och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

c) Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i formuläret för ansökan om importlicens och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

3. Medlemsstater som har ett elektroniskt ansöknings- och registreringssystem ska registrera de uppgifter som avses i punkt 2 i det systemet.

Artikel8¶Fall i vilka ansökningar om import- och exportlicenser är ogiltiga

1. Licensansökningar som inte är fullständiga eller som inte uppfyller kriterierna i denna förordning, delegerad förordning (EU) 2016/1237 och genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ogiltigförklaras.

2. Om den licensutfärdande myndigheten ogiltigförklarar en licensansökan ska myndigheten skriftligen underrätta aktören om sitt beslut att ogiltigförklara ansökan och om skälen för beslutet. Underrättelsen ska innehålla information till aktören om rätten att överklaga beslutet om ogiltigförklaring, det tillämpliga förfarandet och tidsfristerna för överklagande.

3. En licensansökan får inte ogiltigförklaras på grund av smärre skrivfel som inte ändrar de väsentliga delarna av ansökan.

4. Sökandens tullombud får inte ansöka om licenser inom ramen för de tullkvoter som omfattas av denna förordnings tillämpningsområde. De får inte vara innehavare av licenser som utfärdats enligt denna förordning.

Artikel9¶Säkerhet som ska ställas vid inlämnandet av en ansökan om importlicens eller exportlicens

Ändrad genom förordning (EU) 2023/254.

Om en licens utfärdas på villkor att en säkerhet ställs i enlighet med artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/760, ska den sökande, före utgången av ansökningsperioden, ställa en säkerhet hos den utfärdande myndigheten till det belopp som anges för varje tullkvot i bilagorna II–XIII till denna förordning.

Den utfärdande myndigheten får dock ålägga aktörer att ställa säkerheten i enlighet med artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/760 den dag då licensansökan lämnas in, i enlighet med artikel 4.2 i delegerad förordning (EU) 2016/1237.

Artikel10¶Tilldelningskoefficient och avbrytande av inlämnandet av licensansökningar

1. Kommissionen ska beräkna en tilldelningskoefficient för varje tullkvot, utom för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer och exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer. Medlemsstaterna ska tillämpa koefficienten på de kvantiteter som varje licensansökan som anmäls till kommissionen omfattar. Tilldelningskoefficienten ska beräknas på grundval av de uppgifter som anmäls av medlemsstaterna och med hjälp av den metod som anges i punkt 3.

2. Kommissionen ska offentliggöra tilldelningskoefficienten för varje tullkvot på lämpligt sätt på internet senast den 22:a dagen i den månad då medlemsstaterna anmälde de kvantiteter som ansökningarna omfattar till kommissionen. Om ansökan har lämnats in mellan den 23 och den 30 november ska tilldelningskoefficienten offentliggöras senast den 14 december.

3. Om inget annat anges i avdelning III ska tilldelningskoefficienten för licenser vara högst 100 % och ska beräknas på följande sätt: [(tillgänglig kvantitet/begärd kvantitet) × 100] % Tilldelningskoefficienten ska avrundas till sex siffror. Kommissionen ska justera tilldelningskoefficienten för att säkerställa att de tillgängliga kvantiteterna för den aktuella import- eller exporttullkvotperioden eller delperioden inte överskrids.

4. Om kvotmängden är uttömd för en delperiod eller inom ramen för systemet med månatlig ansökan, ska kommissionen avbryta inlämnandet av ytterligare ansökningar till och med utgången av tullkvotperioden eller delperioden. Avbrottet ska hävas när kvantiteter blir tillgängliga inom samma tullkvotperiod till följd av att outnyttjade kvantiteter har anmälts. Kommissionen ska meddela de licensutfärdande myndigheterna att licensansökningarna avbryts, att avbrottet hävs och vilken kvantitet som finns tillgänglig inom en tullkvot, genom att offentliggöra informationen på internet på lämpligt sätt.

5. Import- och exportlicenser ska utfärdas för kvantiteter vilka ska beräknas genom att kvantiteterna i ansökningarna om importlicens eller exportlicens multipliceras med tilldelningskoefficienten. Den kvantitet som blir resultatet av tillämpningen av tilldelningskoefficienten ska rundas av nedåt.

6. De kvantiteter som inte tilldelats eller som inte utnyttjats under en delperiod ska fastställas på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna anmäler till kommissionen. Kvantiteterna ska läggas till de kvantiteter som är tillgängliga för omfördelning inom samma import- eller exporttullkvotperiod.

7. Innan kommissionen beräknar tilldelningskoefficienten för de tullkvoter för vilka det krävs förhandsregistrering av aktörer i enlighet med artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2020/760, får den begära att den behöriga licensutfärdande myndigheten kontrollerar de sökandes Lori-registrering. En sådan begäran ska göras senast den 15:e, kl. 13:00 (lokal tid i Bryssel) i den månad under vilken medlemsstaterna anmälde vilka kvantiteter de har ansökt om. För kvantiteter som anmäls senast den 6 december ska emellertid begäran göras senast den 8 december, kl. 13:00 (lokal tid i Bryssel). De licensutfärdande myndigheterna ska förse kommissionen med en e-postadress till vilken begäran ska ställas.

8. De licensutfärdande myndigheterna ska svara på kommissionens begäran enligt punkt 7 före den 21:a dagen, kl. 13:00 (lokal tid i Bryssel) i månaden efter det att begäran gjordes.

9. För ansökningar som lämnas in senast den 8 december ska den licensutfärdande myndigheten svara före den 7 januari kl. 13:00 (lokal tid i Bryssel).

10. Om den licensutfärdande myndigheten inte svarar till kommissionen inom de tidsfrister som anges i punkterna 8 och 9 får den licensutfärdande myndigheten inte godta någon ytterligare licensansökan från den berörda aktören.

Artikel11¶Utfärdande av import- och exportlicenser

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Denna artikel ska inte tillämpas på licenser som utfärdas för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer eller för de exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer.

2. Licenser ska endast utfärdas för ansökningar som anmälts till kommissionen.

3. Licenser ska utfärdas efter det att kommissionen har offentliggjort tilldelningskoefficienten och före månadens slut.

Om kommissionen på grund av oförutsedda omständigheter inte offentliggör tilldelningskoefficienten under den period som avses i artikel 10.2 ska licenserna utfärdas senast den sjunde kalenderdagen efter den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten.

4. Licenser med giltighetstid från och med den 1 januari ska utfärdas under perioden 15–31 december under det föregående året.

Om kommissionen på grund av oförutsedda omständigheter inte offentliggör tilldelningskoefficienten under den period som avses i artikel 10.2 ska licenserna utfärdas senast den fjortonde kalenderdagen efter den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten. Om utfärdandedagen infaller efter den 1 januari ska licenserna vara giltiga från och med utfärdandedagen, utan att detta ändrar den sista giltighetsdagen.

5. Licenser för tullkvoter som omfattas av denna förordning ska utfärdas för kvantiteter uttryckta i produktvikt, utom när de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XII anger den totala tillgängliga kvantiteten för kvoten i en beräknad viktekvivalent och de behöriga myndigheterna ska ange den totala kvantitet som licensen omfattar.

6. Om de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XII anges med koder som börjar på ”ex” ska de behöriga myndigheterna utfärda licenser för de berörda koder som börjar på ”ex”.

Artikel12¶Uppgifter som ska föras in i vissa fält i import- och exportlicenser

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Import- och exportlicenser ska utfärdas i enlighet med reglerna i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, som avses i artikel 1.1 j i den förordningen.

2. Medlemsstater som har ett nationellt elektroniskt system ska anpassa sitt system så att det kan användas för att utfärda licenser i enlighet med punkt 1.

3. När import- och exportlicenser kan utfärdas i enlighet med bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska, genom undantag från punkt 1 och i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen, följande fält i de förlagor som återges i den bilagas fyllas i enligt följande:

a) I fält 20 i importlicensen ska importtullkvotens löpnummer anges.

b) I fält 24 i importlicensen ska anges den värdetull och specifika tull (tullsats inom kvoten) som gäller för den berörda produkten.

c) Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i importlicensen och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

d) I fält 19 i import- och exportlicensen ska det anges en tillåten överskjutande avvikelse på 0, utom för produkter som omfattas av en importlicens som förtecknas i del I i bilagan till delegerad förordning (EU) 2016/1237, i vilket fall den tillåtna överskjutande avvikelsen ska vara 5 %, och i vilket fall fält 24 i importlicensen ska innehålla uppgiften ’Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18’, i enlighet med del A i bilaga XVIII till den här förordningen.

e) I fält 24 i importlicensen och i fält 22 i exportlicensen ska uppgiften ’Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas’ anges, i enlighet med del B i bilaga XVIII.

Artikel13¶Import- och exportlicensernas giltighetstid

Ändrad genom förordning (EU) 2024/1178.

1. Artikel 3.4 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas vid fastställandet av giltighetstiden för import- och exportlicenser inom ramen för tullkvoter för import och export.

2. De licenser som utfärdats för de tullkvoter för import och export som förvaltas med hjälp av den metod för samtidig behandling som avses i artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013 och som anges i bilaga I ska vara giltiga

a) från och med den första kalenderdagen i tullkvotperioden, för ansökningar som lämnas in innan tullkvotperioden börjar, till och med tullkvotperiodens slut,

b) från och med den första kalenderdagen i månaden efter den månad då ansökan lämnades in, för ansökningar som lämnas in under den pågående tullkvotperioden, till och med tullkvotperiodens slut,

c) från och med den 1 januari påföljande år, för ansökningar som lämnas in mellan den 23 och 30 november föregående år, fram till tullkvotperiodens slut.

3. Om inte annat föreskrivs i avdelning III eller i bilaga I ska, om tullkvotperioden är uppdelad i delperioder, licenser som utfärdats för en delperiod löpa ut den sista kalenderdagen i månaden efter delperiodens slut, men inte senare än tullkvotperiodens slut.

4. Om inte annat föreskrivs i avdelning III ska licenser som utfärdas för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med kl. 23:59 (lokal tid i Bryssel) den 30:e kalenderdagen efter sista giltighetsdagen för de IMA 1-intyg eller äkthetsintyg för vilka de har utfärdats. Giltighetstiden får inte löpa längre än till tullkvotperiodens slut. Licenser som utfärdas för importtullkvoter som förvaltas med intyg om berättigande ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med kl. 23:59 (lokal tid i Bryssel) den sista dagen i tullkvotperioden.

5. Licenser för exporttullkvoter som förvaltas av tredjeland ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med den 31 december det år då de utfärdas, med undantag för licenser som utfärdats mellan den 20 december och den 31 december, vilka ska vara giltiga från och med den 1 januari till och med den 31 december påföljande år.

6. Om giltighetstiden för en import- eller exportlicens inom ramen för en tullkvot förlängs på grund av force majeure i enlighet med artikel 16 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, får förlängningen inte löpa längre än till tullkvotperiodens slut.

Artikel14¶Bevis på övergång till fri omsättning och export

1. De kvantiteter som inte har övergått till fri omsättning eller som inte har exporterats vid utgången av licensens giltighetstid ska betraktas som outnyttjade kvantiteter.

2. Bevis för att produkterna övergått till fri omsättning och bevis för export och utförsel från unionens tullområde ska tillhandahållas i enlighet med artikel 14.6 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

Artikel15¶Ursprungsbevis

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271 och rättelse till förordning (EU) 2020/761.

1. Om så krävs enligt bilagorna II–XIII ska ett giltigt ursprungsbevis i enlighet med bilaga XIV.8 åtfölja licensen och tulldeklarationen och göras tillgängligt via Elan för medlemsstaternas tullmyndigheter. De dokument som krävs för ursprungsbeviset anges för varje tullkvot i de bilagorna.

Under de övergångsperioder som fastställs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 får ursprungsbeviset uppvisas även om det inte är tillgängligt via Elan, om reglerna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen så tillåter.

2. I de särskilda fall som anges i bilagorna II–XIII ska ursprungsbeviset uppvisas vid ansökan om importlicens.

3. Vid behov får tullmyndigheterna dessutom kräva att deklaranten eller importören styrker produkternas ursprung i enlighet med artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel15a¶Ursprungsbevis i elektronisk form

Ändrad genom förordning (EU) 2024/567, förordning (EU) 2025/1271 och rättelse till förordning (EU) 2020/761.

1. Om reglerna för en tullkvot kräver att jordbruksprodukter som övergår till fri omsättning inom unionens territorium åtföljs av ett dokument som utfärdats av tredjeländer i enlighet med denna artikel, ska dokumentet överensstämma med datamodellen för Elan i enlighet med bilaga XIV.8 till denna förordning. Artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 är tillämpliga på det dokumentet, med undantag för artikel 57.1 i den genomförandeförordningen.

2. Under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d i den här förordningen, där bilagorna II–XIII till den här förordningen och bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 avser den här artikeln, ska ett ursprungsbevis för produkter med icke-förmånsberättigande ursprung i ett tredjeland som omfattas av särskilda importordningar utfärdas på grundval av

a) förlagan i bilaga 22-14 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447,

b) förlagan i del B i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988, eller

c) formuläret i bilaga XVII till den här förordningen i enlighet med de tekniska specifikationer som anges däri.

Artikel15b¶Handlingar utfärdade av Mercosurstater

Införd genom förordning (EU) 2024/567 och förordning (EU) 2026/996.

Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter med löpnumren 09.4910, 09.4920, 09.4925, 09.4930, 09.4935, 09.4940, 09.4945, 09.4950, 09.4955, 09.4960, 09.4965, 09.4970 och 09.4975 som öppnats i enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay. Dessa produkter ska åtföljas av en officiell handling utfärdad av Mercosurstaterna enligt förlagan i tillkännagivandet från Europeiska kommissionen [2026/874].

Handlingen får utfärdas elektroniskt enligt datamodellen för ELAN1L-TCDOC. I sådana fall är artiklarna 72a–72d tillämpliga under övergångsperioden.

Artikel16¶Anmälan av kvantiteter till kommissionen

Ändrad genom förordning (EU) 2021/760, förordning (EU) 2025/1271 och förordning (EU) 2022/64.

1. Om inte annat föreskrivs i avdelning III ska kraven i punkterna 2–5 gälla.

2. Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla de totala kvantiteter som omfattas av ansökningar om import- eller exportlicens för varje tullkvot

a) senast den 14:e i en månad om licensansökningarna lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad,

b) senast den 6 december om licensansökningarna lämnas in mellan den 23 november och den 30 november.

3. Under de övergångsperioder som fastställs i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte gör sina licenser tillgängliga i Elan till kommissionen anmäla de kvantiteter som omfattas av import- och exportlicenser som de har utfärdat för varje tullkvot senast

a) den sista dagen i månaden, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad,

b) den 31 december, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in mellan den 23 och 30 november.

I de fall som avses i artikel 11.3 andra stycket ska anmälan göras inom sju dagar från den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten. I de fall som avses i artikel 11.4 andra stycket ska anmälan göras inom 14 dagar från den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten.

4. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan på kommissionens begäran anmäla till kommissionen vilka outnyttjade kvantiteter som de utfärdade import- och exportlicenserna omfattar. De outnyttjade kvantiteterna ska stämma överens med skillnaden mellan de kvantiteter som anges på baksidan av import- eller exportlicenserna och de kvantiteter för vilka licenserna har utfärdats.

5. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan anmäla outnyttjade kvantiteter som omfattas av import- eller exportlicenser till kommissionen inom fyra månader respektive 210 kalenderdagar från det att de berörda licensernas giltighetstid har löpt ut.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och när det gäller importlicenser ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan anmäla de kvantiteter som övergår till fri omsättning under föregående importtullkvotperiod inom fyra månader från tullkvotperiodens utgång.

Outnyttjade kvantiteter som omfattas av importlicenser som grundar sig på dokument som utfärdats av tredjeländer ska inte anmälas.

6. Om tullkvotperioden är uppdelad i delperioder ska de outnyttjade kvantiteterna anmälas tillsammans med den anmälan som avses i punkt 2 a för den sista delperioden.

7. Kvantiteterna ska anges i kilogram produktvikt och vara uppdelade efter löpnummer och, i förekommande fall, efter ursprung.

8. För de anmälningar till kommissionen som avses i denna förordning när det gäller tullkvoter för nöt- och kalvkött med löpnummer 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4003, 09.4455, 09.4001 och 09.4004 ska kvantiteterna uttryckas som kilogram produktvikt och fördelas per ursprungsland och per produktkategori enligt del B i bilaga XV till denna förordning. När det gäller tullkvoten med löpnummer 09.4003 behöver ursprungslandet emellertid inte anges.

9. Artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska tillämpas på de perioder och tidsfrister som anges i denna artikel.

Artikel17¶Anmälan till kommissionen av uppgifter i det elektroniska Lori-systemet, äkthetsintyg, intyg om berättigande och intyg om aktiv förädling (IMA 1-intyg)

Ändrad genom förordning (EU) 2024/1178, förordning (EU) 2021/760 och förordning (EU) 2025/1271.

1. Från och med den åttonde till och med den sextonde dagen i månaden efter tullkvotperiodens slut ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla namn, registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (Eori-nummer) och adress för innehavare av importlicenser för tullkvoter som kräver obligatorisk registrering av aktörer och, i tillämpliga fall, för licensmottagaren.

2. Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla varje validering, avslag eller tillbakadragande av ansökningar om registrering i det elektroniska Lori-systemet.

3. När medlemsstaterna anmäler att en ansökan om registrering i det elektroniska Lori-systemet har validerats ska de lämna in de uppgifter som krävs enligt bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/760.

4. Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla alla eventuella ändringar som aktörerna gör av sina uppgifter i sin Lori-registrering.

5. Medlemsstaterna ska, för varje aktör som registreras i det elektroniska Lori-systemet, underrätta kommissionen om varje ansökan om importlicens inom den berörda tullkvoten, KN-nummer, begärda kvantiteter och ansökningsdatum

a) senast den 14:e i en månad om licensansökningarna lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad,

b) senast den 6 december om licensansökningarna lämnas in mellan den 23 november och den 30 november.

6. För vart och ett av de äkthetsintyg, IMA 1-intyg eller intyg om berättigande som en aktör lämnar in i samband med tullkvoter som förvaltas med dokument som utfärdas av tredjeland ska medlemsstaterna göra motsvarande licens tillgänglig i Elan.

Endast licenser som finns tillgängliga i Elan ska vara giltiga, utom om avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 är tillämpligt.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan, för vart och ett av de äkthetsintyg, IMA 1-intyg eller intyg om berättigande som en aktör lämnar in i samband med tullkvoter som förvaltas med dokument som utfärdas av tredjeland, till kommissionen anmäla numret för motsvarande licens som de har utfärdat och den kvantitet som licensen omfattar. Anmälan ska göras innan licensen utfärdas till aktören.

7. Genom undantag från artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71, ska, i de fall då tidsperioder och tidsfrister fastställs i denna artikel, tidsperioderna och tidsfristerna löpa ut den sista timmen av den sista dagen, även om den dagen är en lördag, en söndag eller en helgdag i enlighet med definitionen i den förordningen.

8. De anmälningar till kommissionen som avses i den här förordningen ska göras i enlighet med kommissionens delegerade förordningar (EU) 2017/1183 och (EU) 2025/1269 och kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2017/1185 och (EU) 2025/1272.

Avdelning III Särskilda sektorsregler

Kapitel 1 Spannmål

Avsnitt 1 Annan spannmål än majs och sorghum enligt artikel 185 i förordning (EU) nr 1308/2013

Artikel18¶Tullkvoter

Ändrad genom förordning (EU) 2026/996.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom rådets beslut 94/800/EG, och avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, vilket godkändes genom beslut 2006/333/EG, har tullkvoter öppnats för import av majs till unionen, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom rådets beslut 2006/333/EG och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT, vilket godkändes genom rådets beslut 2007/444/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av rådets beslut (EU) 2026/183, är en tullkvot öppen för import till unionen av majs och sorghum från Mercosurstaterna, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga II till denna förordning.

Artikel19¶Kvalitetsnormer

De kvalitetsnormer och toleranser som ska tillämpas på vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 10019900 ska vara de som anges i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 642/2010. De analysmetoder som föreskrivs i del II i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 ska tillämpas.

Artikel20¶Särskilda regler för tullkvoter enligt det övergripande avtalet om ekonomi och handel med Kanada

För övergång till fri omsättning i unionen för vanligt vete med ursprung i Kanada av annan kvalitet än hög ska en ursprungsdeklaration inges. Ursprungsdeklarationen ska göras på en faktura eller annan kommersiell handling som innehåller en beskrivning av produkten som är tillräckligt detaljerad för att den ska kunna identifieras. Ursprungsdeklarationens text ska vara den som anges i bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan.

Avsnitt 2 Majs och sorghum enligt artikel 185 i förordning (EU) nr 1308/2013

Artikel21¶Licensansökningsperiod

Från och med dagen för tillämpning av den nolltullsats som avses i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/760 ska ansökningar om importlicenser inom de tullkvoter för majs och sorghum som avses i artikel 185 i förordning (EU) nr 1308/2013 lämnas till de behöriga myndigheterna i Spanien och Portugal mellan den sjunde och den elfte dagen i varje månad, senast kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel ).

Artikel22¶Ansökans och licensens innehåll

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. I ELAN1L-AGRIM-licensen ska fältet ’Bestämmelseland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för

a) Spanien, för tullkvoterna med löpnummer 09.4120 och 09.4122, och

b) Portugal, för tullkvoten med löpnummer 09.4121.

2. I ansökningar om importlicens för de tullkvoter som anges i punkt 1 a och b får antingen bestämmelselandets fullständiga namn eller tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 anges.

3. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska fält 24 i ansökningar om importlicens och licenser som utfärdas i enlighet med bilaga I till den genomförandeförordningen alltid innehålla någon av de uppgifter som anges i bilaga XIV.1 till den här förordningen.

Artikel23¶Anmälningar till kommissionen

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

Från och med den dag då den nolltullsats som avses i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/760 börjar tillämpas, och senast kl. 18.00 (lokal tid i Bryssel) den femtonde dagen i varje månad, ska de spanska och portugisiska behöriga myndigheterna, på elektronisk väg, till kommissionen anmäla de totala kvantiteter för vilka det gjorts licensansökningar, fördelat efter löpnummer.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, och såvida de inte utfärdar licenser i Elan, ska de spanska och portugisiska behöriga myndigheterna före utgången av månaden på elektronisk väg till kommissionen anmäla de totala kvantiteter per KN-nummer för vilka importlicenser har utfärdats.

Artikel24¶Tilldelningskoefficient

Kommissionen ska meddela den licensutfärdande myndigheten tilldelningskoefficienten senast den 22:a i den månad då medlemsstaterna anmälde de kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in i enlighet med artikel 23.

Artikel25¶Utfärdande av importlicens

Importlicenser ska utfärdas av de spanska och portugisiska behöriga myndigheterna mellan den 23:e och den sista dagen i varje månad.

Artikel26¶Licensens giltighet

Genom undantag från artikel 13 ska licenserna vara giltiga från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den andra därpå följande månaden.

Kapitel 2 Ris

Artikel27¶Tullkvoter och tilldelning av kvantiteter

Ändrad genom förordning (EU) 2022/64 och förordning (EU) 2021/760.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom beslut 94/800/EG, rådets förordning (EG) 1095/96 samt i enlighet med resultaten av förhandlingarna med Thailand, vilka godkändes genom rådets beslut 96/317/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av ris, råris och brutet ris, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning. De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga III till denna förordning.

Tillgängliga kvantiteter ska fastställas per delperiod i enlighet med bilaga III till denna förordning.

Genom undantag från artikel 13 ska licenser som utfärdats under den senaste delperioden för importtullkvoter med löpnummer 09.4127, 09.4128 , 09.4129 och 09.4130 vara giltiga fram till tullkvotperiodens slut.

Outnyttjade kvantiteter inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130 09.4148, 09.4166 , 09.4168, 09.4729, 09.4730 och 09.4731 ska överföras till de efterföljande delperioder som anges i bilaga III. Inga kvantiteter får överföras till nästa kvotperiod.

Kvantiteter inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4127. 09.4128 och 09.4130 som inte har utnyttjats eller tilldelats under de föregående delperioderna ska överföras till tullkvoten med löpnummer 09.4138 från och med den 1 oktober varje år. Detta ska också tillämpas på kvantiteter inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4129 som inte har tilldelats före den 1 september eller utnyttjats för den 1 oktober.

För tullkvoter med löpnummer 09.4729, 09.4730 och 09.4731 ska medlemsstaterna i enlighet med artikel 16 anmäla kvantiteter i produktvikt till kommissionen, och kommissionen ska omvandla dessa kvantiteter till den viktekvivalent som anges i bilaga III.

Artikel28¶Exporthandlingar

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

Ansökningar om importlicens för ris och brutet ris inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4128, 09.4129 och 09.4149 ska åtföljas av en exportlicens som har utformats i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8 eller, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, av originalet till exportlicensen, för vilken förlagan återfinns i bilaga XIV.2.

Ansökningar om importlicens för ris och brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4127 ska alltid åtföljas av originalet till exportlicensen, för vilken förlagan återfinns i del C i bilaga XIV.2.

De handlingar som avses i första och andra styckena ska utfärdas av den behöriga myndigheten i de tredjeländer som anges i däri. Den kvantitet som anges i ansökan om importlicens får inte överskrida den kvantitet som anges i exportlicenserna.

Artikel29¶Licensens innehåll

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

I ELAN1L-AGRIM-licenserna för alla löpnummer som anges i bilaga III, med undantag för löpnumren 09.4138, 09.4148, 09.4166, 09.4168, 09.4119, 09.4130 och 09.4154, ska ursprungslandet anges i fältet ’Ursprungsland’ i enlighet med anvisningarna i bilaga III.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i importlicenser som utfärdas på grundval av bilaga I till den genomförandeförordningen för alla löpnummer som anges i bilaga III, med undantag för löpnumren 09.4138, 09.4148, 09.4166, 09.4168, 09.4119, 09.4130 och 09.4154, ska ursprungslandet anges i fält 8 och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

Genom undantag från artikel 6.5 ska ansökningar om importlicenser för tullkvoterna 09.4729, 09.4730 och 09.4731 avse ett enda löpnummer och ett enda KN-nummer. Beskrivningen av produkterna och deras KN-nummer ska anges i fälten ’Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)’ respektive ’Produktförteckning. KN-nummer’ i licensansökan. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i importlicenser som utfärdas på grundval av bilaga I till den genomförandeförordningen, ska beskrivningen av produkterna och deras KN-nummer anges i fält 15 respektive 16 i licensansökan.

Artikel29a¶Äkthetsintyg

Införd genom förordning (EU) 2021/760 och förordning (EU) 2025/1271.

1. ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Äkthetsintyg’, utfärdat av ett behörigt organ i Vietnam som anges i bilaga III, som anger att riset tillhör någon av de särskilda sorter av doftris som fastställts för tullkvoten med löpnummer 09.4731, ska upprättas i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8. Äkthetsintyget ska fyllas i på engelska och lämnas in i Elan.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d får äkthetsintyget alternativt upprättas på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga XIV.2 RIS del D. Ursprung i Vietnam. Formulären ska skrivas ut och fyllas i på engelska.

2. Varje äkthetsintyg ska vara försett med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet, i rutan längst upp till höger. Kopiorna ska ha samma nummer som originalet.

3. ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Äkthetsintyg’, ska vara giltigt i 120 dagar från och med dagen för utfärdandet. Det ska vara giltigt endast om alla fält är vederbörligen ifyllda och det är undertecknat. Det ska anses vara vederbörligen undertecknat om ort och datum för utfärdande anges och det har stämplats elektroniskt i Elan.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d får äkthetsintyget också anses vara vederbörligen undertecknat om ort och datum för utfärdande anges och det är försett med den utfärdande myndighetens stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna det.

4. Äkthetsintyget ska lämnas in till tullmyndigheterna för kontroll av att de villkor som krävs för att utnyttja tullkvoten med löpnummer 09.4731 är uppfyllda. Det behöriga organ i Vietnam som förtecknas i bilaga III ska förse kommissionen med relevant information som kan vara till hjälp vid kontrollen av uppgifterna i äkthetsintygen, särskilt i fråga om vilka typer av stämplar det har använt.

Kapitel 3 Socker

Artikel30¶Tullkvoter

Ändrad genom förordning (EU) 2026/996.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom rådets beslut 94/800/EG och förordning (EG) 1095/96, har tullkvoter öppnats för import av socker till unionen, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom, har tullkvoter öppnats för import till unionen av socker, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Albanien med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, vilket godkändes genom rådets beslut 2009/330/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av socker, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Serbien, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2013/490/EU, Euratom, har tullkvoter öppnats för import till unionen av socker, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Bosnien och Hercegovina med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/75, har tullkvoter öppnats för import till unionen av socker, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av beslut (EU) 2026/183, är tullkvoter öppna och ändrade för import till unionen av socker från Mercosurstaterna, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

Tullkvoterna för socker och de särskilda villkor som gäller för dem fastställs i bilaga IV till denna förordning.

Artikel31¶Definitioner

I detta kapitel gäller följande definitioner:

1. obehandlad vikt: sockrets vikt i obehandlat tillstånd,

2. raffinering: bearbetning av råsocker till vitsocker enligt definitionen i avsnitt A del II punkterna 1 och 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 1308/2013, samt alla andra likvärdiga tekniska processer som tillämpas på vitsocker i lösvikt.

Artikel32¶Licensens giltighetstid

Genom undantag från artikel 13 ska importlicensen vara giltig till och med utgången av den tredje månad som följer på den månad då den utfärdades. Den ska i alla händelser upphöra att gälla senast den 30 september.

Artikel33¶Anmälningar

Före den 1 maj varje år ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla den totala kvantitet socker som faktiskt importerats, fördelad efter löpnummer, ursprungsland, åttasiffrigt KN-nummer och uttryckt i kg vikt i obehandlat tillstånd.

Artikel34¶Skyldigheter kopplade till WTO:s tullkvoter för socker

Ändrad genom förordning (EU) 2026/996 och förordning (EU) 2025/1271.

1. För tullkvoter för socker med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330 ska samtliga följande krav gälla:

a) Övergången till fri omsättning i unionen ska omfattas av det förfarande för slutanvändning vid raffinering som avses i artikel 210 i förordning (EU) nr 952/2013.

b) Genom undantag från artikel 239 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 ska raffineringsskyldigheten inte överföras till en annan juridisk eller fysisk person.

c) Raffineringen ska äga rum inom 180 dagar efter det att sockret övergått till fri omsättning i unionen.

d) Om den polarimetriska bestämningen för det importerade råsockret avviker från 96° ska importtullsatsen höjas eller sänkas med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse.

e) Koden ”SUG01” ska anges i fältet ”Särskilda villkor/särskilda upplysningar” i licensen. I licensansökan får antingen koden ”SUG01” eller uppgiften ”Socker för raffinering” anges. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i denna förordning ska uppgiften ”Socker för raffinering” anges i fält 20 i ansökningsformulär och licenser som grundar sig på bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

2. För tullkvoter för socker med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 ska de uppgifter som anges i de berörda tabellerna i bilaga IV anges i fältet ”Särskilda villkor/särskilda upplysningar” i licensen.

I licensansökan ska antingen de uppgifter som anges i de berörda tabellerna i bilaga IV eller uppgifterna ”Socker för raffinering” och ”Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761” anges.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, för de tullkvoter som anges i första stycket i denna punkt och i licensansökningar och licenser som grundas på bilaga I till den genomförandeförordningen, ska en av de uppgifter som anges i del A i bilaga XIV.3 till den här förordningen anges i fält 20 i ansökningsformuläret och licensen.

Artikel35¶Tullkvoter för socker med löpnummer 09.4324, 09.4325, 09.4326 och 09.4327

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

För tullkvoter för socker med löpnummer 09.4324, 09.4325, 09.4326 och 09.4327 ska samtliga följande krav gälla:

1. Ansökningar om importlicens ska åtföljas av ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Exportlicens’, i original, vilket ska ha utformats i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8 eller, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, i enlighet med den förlaga som avses i bilaga XIV.3 del C och som ska ha utfärdats av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet. Den kvantitet som anges i ansökningarna om importlicens får inte överskrida den kvantitet som anges i exportlicenserna.

2. Koden SUG03 eller motsvarande text i del A.1 p i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska anges i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ i enlighet med anvisningarna i den berörda tullkvottabellen. Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 så tillåter ska en av de uppgifter som anges i del B i bilaga XIV.3 till den här förordningen anges i fält 20 i ansökningsformuläret och i licensen.

Kapitel 4 Olivolja

Artikel36¶Tullkvoter

I enlighet med Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 98/238/EG, EKSG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av jungfruolja, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga V till denna förordning.

Kapitel 5 Frukt och grönsaker

Avsnitt 1 Vitlök

Artikel37¶Tullkvoter

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL, vilket godkändes genom rådets beslut 2001/404/EG, i enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom rådets beslut 2006/398/EG och i enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2016/1885, har tullkvoter öppnats för import till unionen av färsk eller kyld vitlök, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga VI till denna förordning.

Artikel39¶Särskilda regler för vitlök som importeras från vissa länder

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Vitlök med ursprung i Iran, Libanon, Malaysia, Taiwan, Förenade Arabemiraten eller Vietnam får endast övergå till fri omsättning i unionen om följande villkor är uppfyllda:

a) ELAN1L-TCDOC, undertypen ”ursprungsintyg”, utfärdat av det landets behöriga myndigheter i enlighet med artikel 15a.1 i den här förordningen och bilaga XIV.8 till den här förordningen, är tillgängligt i Elan eller, om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen så tillåter, det visas upp ett ursprungsintyg utfärdat av det landets behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

b) Produkten transporterades direkt från ursprungslandet till unionen.

2. Vid tillämpning av denna artikel ska en produkt anses ha transporterats direkt till unionen om

a) den transporteras från ett tredjeland till unionen utan att passera genom något annat tredjelands territorium,

b) den transporteras genom ett eller flera andra tredjeländer förutom ursprungslandet, med eller utan omlastning eller tillfällig lagring i de länderna, under förutsättning att transporten är berättigad av geografiska eller transporttekniska skäl och att produkten

i) har övervakats av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet eller -länderna,

ii) inte har övergått till fri omsättning eller frisläppts för konsumtion i transit- eller lagringslandet eller -länderna,

iii) inte har genomgått någon annan behandling i transit- och lagringslandet eller -länderna än lossning och omlastning och eventuella åtgärder för att hålla produkten i gott skick.

3. Handlingar som styrker att villkoren i punkt 2 b är uppfyllda ska lämnas till medlemsstaternas tullmyndigheter. Med styrkande handlingar avses följande:

a) Ett övergripande transportdokument utfärdat i ursprungslandet för transporten genom transitlandet eller transitländerna, eller

b) ett intyg utfärdat av tullmyndigheterna i transitlandet eller transitländerna med

i) en exakt beskrivning av varorna,

ii) uppgift om lossnings- och omlastningsdag samt identitetsuppgifter för inblandade transportfordon,

iii) en förklaring om hur varorna har förvarats.

c) I avsaknad av de styrkande handlingar som anges i led a och b kan andra styrkande handlingar lämnas.

Avsnitt 2 Svamp

Artikel41¶Tullkvoter

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom beslut 94/800/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av konserverad svamp av släktet Agaricus, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning. De kvantiteter som varje tullkvot omfattar, importtullkvotperioden och de delperioder som perioden omfattar samt löpnummer för respektive tullkvot anges i bilaga VII till denna förordning.

Kapitel 6 Nött- och kalvkött

Artikel42¶Tullkvoter och kvantiteter

Ändrad genom förordning (EU) 2025/184, förordning (EU) 2024/1178 och förordning (EU) 2026/996.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom beslut 94/800/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fryst kött av nötkreatur, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom förordning (EG) nr 1095/96, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fryst mellangärde från nötkreatur, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom förordning (EG) nr 1095/96, har tullkvoter öppnats för import till unionen av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom, har tullkvoter öppnats för import till unionen av torkat benfritt kött av nötkreatur och andra oxdjur och levande nötkreatur och andra oxdjur, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket godkändes genom beslut 2004/239/EG, interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, vilket godkändes genom rådets beslut 2008/474/EG, interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets beslut 2010/36/EG, stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2010/224/EU, Euratom och stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets beslut 2016/342, har tullkvoter öppnats för import av ”baby beef” till unionen, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2024/3016, har en tullkvot öppnats för import till unionen av nötkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen, vilket godkändes genom rådets beslut 2006/106/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fryst nötkött för bearbetning, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, vars provisoriska tillämpning godkändes genom rådets beslut 2017/38, har tullkvoter öppnats för import till unionen av kött av nötkreatur och andra oxdjur och svin, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1247, har tullkvoter öppnats för import till unionen av färskt och fryst kött av nötkreatur, färskt och fryst griskött, ägg, äggprodukter och äggalbuminer, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2024/244, har tullkvoter öppnats för import till unionen av nötkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av beslut (EU) 2026/183, är tullkvoter öppna och ändrade för import till unionen av nöt- och kalvkött från Mercosurstaterna, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

Tullkvoterna för nöt- och kalvkött och de särskilda villkor som gäller för dessa anges i bilaga VIII.

Artikel43¶Särskilda bestämmelser för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer och för tullkvot 09.4002

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271 och förordning (EU) 2022/64.

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer och på tullkvot 09.4002.

2. När de kvantiteter som importeras inom de tullkvoter som avses i punkt 1 övergår till fri omsättning ska importören för tullmyndigheten visa upp en ELAN1L-AGRIM-licens och ELAN1L-TCDOC, undertypen ”Äkthetsintyg”, eller, om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och i artiklarna 72a–72d i den här förordningen så tillåter, en importlicens och ett äkthetsintyg eller en kopia av detta.

3. ELAN1L-TCDOC, undertypen ”Äkthetsintyg”, ska utformas i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8. Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d så tillåter får äkthetsintyg alternativt utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.4.

4. Äkthetsintyget ska fyllas i på ett av unionens eller det exporterande landets officiella språk.

5. Äkthetsintygen ska vara försedda med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.

6. Äkthetsintygen ska vara giltiga endast om de är vederbörligen ifyllda och viserade av den utfärdande myndigheten i det ursprungstredjeland som anges i bilagan för den berörda importtullkvoten.

7. Äkthetsintygen ska anses vara vederbörligen viserade om det finns uppgift om ort och datum för utfärdande och de har försetts med den utfärdande myndighetens stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna.

8. De kvantiteter som anges i en importlicens ska redovisas per KN-nummer.

9. Importlicenser som utfärdas för tullkvot med löpnummer 09.4002 ska vara giltiga i tre månader från det datum då de utfärdades. Licenser som utfärdats före tullkvotperiodens början ska vara giltiga i tre månader från och med den 1 juli.

10. Ansökningar avseende tullkvot 09.4002 får, för ett och samma löpnummer, omfatta en eller flera av de produkter som omfattas av produktkoderna eller grupperna av produktkoder som förtecknas i bilaga XV del A för denna tullkvot. Om ansökningarna omfattar flera produktkoder ska det anges produktkoder eller grupp av produktkoder för samtliga kvantiteter som ansökningarna omfattar. Alla produktkoder ska anges i fältet ”Produktförteckning. KN-nummer”, och de tillhörande varubeskrivningarna ska anges i fältet ”Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)”.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska KN-nummer anges i fält 16 i licensansökningarna och i licenserna, och de tillhörande varubeskrivningarna ska anges i fält 15 i licensansökningarna och i licenserna.

Artikel44¶Ansökningar om och utfärdande av importlicenser för tullkvoter som förvaltas med dokument som utfärdas av tredjeländer

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Fältet ’Ursprungsland’ i importlicensansökningarna och i importlicensen ska innehålla de uppgifter som specificeras för den aktuella tullkvoten i rutan ’Särskilda uppgifter som ska anges på licensen’ i bilaga VIII.

I ansökningar om importlicens och importlicenser som, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, grundar sig på förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska fält 8 innehålla de uppgifter som specificeras för den aktuella tullkvoten i rutan ’Särskilda uppgifter som ska anges på licensen’ i bilaga VIII till den här förordningen.

2. När ansökan om importlicens görs ska de sökande till den licensutfärdande myndigheten lämna in en kopia av ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Äkthetsintyg’ eller ’Intyg om berättigande’, eller, om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d så tillåter, ett äkthetsintyg eller ett intyg om berättigande. I det senare fallet får den behöriga myndigheten inte utfärda importlicensen förrän den har försäkrat sig om att samtliga uppgifter i äkthetsintyget eller i intyget om berättigande motsvarar de upplysningar som myndigheten får från kommissionen.

Om det utfärdande tredjelandet i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen lämnar in dokumentet till kommissionen via det informationssystem som inrättats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1185, och uppgifterna i det dokumentet inte överensstämmer med de uppgifter som kommit från kommissionen, eller när endast en kopia av äkthetsintyget eller intyget om berättigande har uppvisats i stället för originalet, ska de behöriga myndigheterna begära att den licenssökande ställer en extra säkerhet i enlighet med artikel 45 i den här förordningen.

Artikel45¶Extra säkerheter för tullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer

Ändrad genom förordning (EU) 2024/1178 och förordning (EU) 2025/1271.

1. I de fall som avses i artikel 44.2 andra stycket ska de licenssökande ställa en extra säkerhet på samma belopp som det belopp som gäller för tullsatsen för mest gynnad nation enligt Gemensamma tulltaxan för de aktuella produkterna den dag då ansökan om importlicens lämnas in.

En sådan extra säkerhet ska emellertid inte krävas om exportlandets myndighet har tillhandahållit en kopia av äkthetsintyget eller intyget om berättigande via det informationssystem som avses i artikel 72.8.

2. Medlemsstaterna ska frisläppa den extra säkerheten så snart de är nöjda med de uppgifter som är tillgängliga i Elan.

Om det utfärdande tredjelandet i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen lämnar in dokumentet till kommissionen via det informationssystem som inrättats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1185 ska medlemsstaterna frisläppa den extra säkerheten så snart de har tagit emot äkthetsintyget eller intyget om berättigande i original och har försäkrat sig om att dess innehåll överensstämmer med de uppgifter som inkommit från kommissionen.

3. Eventuellt extra säkerhetsbelopp som inte har frisläppts ska förverkas och behållas som tull.

Artikel46¶Tullkvoter för färskt och fryst nöt- och kalvkött med ursprung i Kanada

1. För övergång till fri omsättning i unionen för färskt och fryst nöt- och kalvkött med ursprung i Kanada ska krävas att en ursprungsdeklaration visas upp. Ursprungsdeklarationen ska göras på en faktura eller annan kommersiell handling som innehåller en beskrivning av produkten som är tillräckligt detaljerad för att den ska kunna identifieras. Ursprungsdeklarationens text ska vara utformad i enlighet med bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan.

2. De omvandlingsfaktorer som anges i del B i bilaga XVI till denna förordning ska användas för att omvandla produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för tullkvoter med löpnummer 09.4280 och 09.4281.

3. Vid beräkning av bevis på handel och, i tillämpliga fall, referenskvantiteten, ska vikten korrigeras med användning av de omvandlingsfaktorer som anges i del B i bilaga XVI.

4. Ansökningar om importlicenser ska lämnas in under de sju första dagarna av den tvåmånadersperiod som föregår inledandet av de delperioder som avses i bilaga VIII.

5. Om det finns kvantiteter kvar efter den första ansökningsperioden inom en viss delperiod, får behöriga sökande lämna in nya ansökningar om importlicenser under de två efterföljande ansökningsperioderna, i enlighet med artikel 6 i denna förordning. I sådana fall får livsmedelsföretagare med anläggningar som godkänts i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 ansöka utan att lägga fram bevis på handel.

6. Importlicenser ska utfärdas mellan den 23:e och den sista dagen i den månad då ansökningarna lämnades in.

7. Importlicenserna ska vara giltiga i fem månader från och med utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 7 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 eller från och med den första dagen i den delperiod för vilken importlicensen utfärdas, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. Importlicensen ska dock löpa ut senast den 31 december.

8. Licensinnehavare får återlämna outnyttjade kvantiteter innan licensens giltighetstid löper ut och upp till fyra månader innan tullkvotperioden löper ut. Varje licensinnehavare får återlämna upp till 30 % av sin individuella licenskvantitet.

9. När en del av licenskvantiteten återlämnas i enlighet med punkt 8 ska 60 % av den relevanta säkerheten frisläppas.

Artikel46a¶Tullkvot för färskt och fryst nöt- och kalvkött med ursprung i Nya Zeeland med löpnummer 09.4456

Införd genom förordning (EU) 2024/1178 och förordning (EU) 2025/1271.

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoten med löpnummer 09.4456.

2. För utfärdande av en importlicens och övergång till fri omsättning för kvantiteter som importeras inom den tullkvot som anges i punkt 1 ska krävas att ett intyg om berättigande visas upp.

3. Intyg om berättigande ska utformas i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8 eller, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, på grundval av förlagan i bilaga XIV.6.

4. Intyg om berättigande ska fyllas i på ett av unionens officiella språk.

5. Intyg om berättigande ska vara försedda med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.

6. Intyg om berättigande ska vara giltiga endast om de är vederbörligen ifyllda och viserade av den utfärdande myndigheten för den berörda importtullkvoten.

7. Intyg om berättigande ska anses vara vederbörligen viserade om de överensstämmer med

a) ELAN1L-TCDOC-modellen, om de uppfyller kraven för visering i bilaga XIV.8,

b) förlagan i bilaga XIV.6 i den här förordningen, eller skrivs ut på papper i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen eller på grund av att Elan är tillfälligt otillgängligt i enlighet med avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272, om det finns uppgift om ort och datum för utfärdande och de har försetts med den utfärdande myndighetens sigill eller stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna.

8. Intyg om berättigande ska vara giltiga fram till tullkvotperiodens slut.

9. De omräkningsfaktorer som anges i del C i bilaga XVI ska användas för att räkna om produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för tullkvoten med löpnummer 09.4456.

Artikel47¶Gemensamma bestämmelser

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. ELAN1L-TCDOC, undertypen ”Äkthetsintyg”, eller äkthetsintyg som grundar sig på bilaga XIV.4 om användning av dessa är tillåten i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, ska vara giltiga i tre månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till tullkvotperiodens sista dag.

2. De anmälda kvantiteterna ska uttryckas i kilogram produktvikt och, i tillämpliga fall, räknas om till benfria produktviktsekvivalenter.

3. I detta kapitel avses med fryst kött sådant kött som vid införseln till unionens tullområde har en innertemperatur på högst –12 °C.

Kapitel 7 Mjölk och mjölkprodukter

Avsnitt 1 Importkvoter

Artikel48¶Tullkvoter

Ändrad genom förordning (EU) 2024/1178 och förordning (EU) 2026/996.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom beslut 94/800/EG, beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter, avtalet om handel, utveckling och samarbete med Republiken Sydafrika, vilket godkändes för provisorisk tillämpning genom beslut 1999/753/EG, avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vilket godkändes genom beslut 2002/309/EG/Euratom, avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut 2011/818/EU, avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, vilket godkändes genom beslut 2008/805/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av mjölkprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning. I enlighet med associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket godkändes genom beslut (EU) 2017/1247, har tullkvoter öppnats för import till unionen av mjölkprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2017/1913, har tullkvoter öppnats för import till unionen av mjölkprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland, vilket godkändes genom beslut (EU) 2024/244, har tullkvoter öppnats för import till unionen av mjölkpulver, smör och ost, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av beslut (EU) 2026/183, är tullkvoter öppna för import till unionen av mjölkpulver och ost från Mercosurstaterna, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

Tullkvoterna för mjölk och mjölkprodukter och de särskilda villkor som gäller för dessa anges i bilaga IX.

Artikel49¶WTO:s tullkvot för ost från Nya Zeeland

Ändrad genom förordning (EU) 2024/1178 och förordning (EU) 2025/1271.

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoten med löpnummer 09.4516.

2. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska tullmyndigheterna ange IMA 1-intygets löpnummer i fält 31 i importlicensen.

3. Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d så tillåter får IMA 1-intyg utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5.

Artikel50¶WTO:s tullkvoter för smör från Nya Zeeland

Ändrad genom förordning (EU) 2024/1178 och förordning (EU) 2025/1271.

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter med löpnummer 09.4523, 09.4524 och 09.4525.

2. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska tullmyndigheterna ange IMA 1-intygets löpnummer i fält 31 i importlicensen.

3. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d får IMA 1-intyg utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5.

4. De kvantiteter som de behöriga myndigheterna anmäler till kommissionen för tullkvoterna med löpnummer 09.4523, 09.4524 och 09.4525 ska redovisas per KN-nummer.

Artikel51¶Övervakning av vikt och fetthalt för smör med ursprung i Nya Zeeland

Införd genom förordning (EU) 2023/608 och förordning (EU) 2024/1178.

1. Regler för övervakning av vikt och fetthalt samt de konsekvenser som ska följa av övervakningen anges i bilaga XIV.5 del A.3. I de kontroller som görs av deklarationer för övergång till fri omsättning i unionen ska ingå de kontroller som anges i bilaga XIV. Om smöret inte uppfyller sammansättningskraven ska ingen förmånstull beviljas för hela den kvantitet som tulldeklarationen omfattar. När det fastställts att produkterna inte uppfyller kraven och deklarationen om övergång till fri omsättning har tagits emot, ska tullmyndigheterna ta ut den importtull som anges i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87. Aktören får återlämna licensen för den kvantitet som inte uppfyller kraven, och när så sker ska den licensutfärdande myndigheten anmäla att kvantiteten är outnyttjad och den motsvarande säkerheten ska frisläppas.

2. Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla resultaten av den övervakning som utförs varje kvartal i enlighet med bilaga XIV.5 del A.3 senast den tionde dagen i den första månaden i följande kvartal. Anmälan ska innehålla följande uppgifter:

a) Allmän information.

i) Smörtillverkarens namn.

ii) Partiets identifieringsnummer.

iii) Partiets storlek i kg.

iv) Kontrolldatum (dag/månad/år).

b) Kontroll av vikt: Storlek på det slumpmässiga urvalet (antalet kartonger).

c) Uppgifter gällande medelvärdet:

i) Aritmetiskt medelvärde för kartongernas nettovikt i kg: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget).

ii) Aritmetiskt medelvärde för nettovikten av kartongerna som stickprovet kommer från (i kg).

iii) Om det aritmetiska medelvärdet för nettovikten som fastställts i unionen skiljer sig markant från det deklarerade värdet (N = Nej, J = Ja).

d) Uppgifter gällande standardavvikelsen:

i) Standardavvikelse för kartongernas nettovikt i kg: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget).

ii) Standardavvikelse för nettovikten av kartongerna som stickprovet kommer från (i kg).

iii) Om standardavvikelsen för nettovikten som fastställts i unionen skiljer sig markant från det deklarerade värdet (N = Nej, J = Ja).

e) Kontroll av fetthalten:

f) Storlek på det slumpmässiga urvalet (antalet kartonger).

g) Uppgifter gällande medelvärdet:

i) Aritmetiskt medelvärde för fetthalten i de kartonger som stickprovet kommer från (i % fett).

ii) Om det aritmetiska medelvärdet för fetthalten som fastställts i unionen överstiger 84,4 % (N = Nej, J = Ja).

Artikel51¶Tullkvoter för mjölkpulver, smör och ost med ursprung i Nya Zeeland med löpnummer 09.4518, 09.4519 och 09.4520

Införd genom förordning (EU) 2023/608 och förordning (EU) 2024/1178.

1. Denna artikel ska tillämpas på tullkvoter med löpnummer 09.4518, 09.4519 och 09.4520.

2. För utfärdande av en importlicens och övergång till fri omsättning för kvantiteter som importeras inom de tullkvoter som anges i punkt 1 ska krävas att ett intyg om berättigande visas upp.

3. Intyg om berättigande ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.7.

4. Intyg om berättigande ska fyllas i på ett av unionens officiella språk.

5. Intyg om berättigande ska vara försedda med ett individuellt löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.

6. Intyg om berättigande ska vara giltiga endast om de är vederbörligen ifyllda och viserade av den utfärdande myndigheten för den berörda importtullkvoten.

7. Intyg om berättigande ska anses vara vederbörligen viserade om det finns uppgift om ort och datum för utfärdande och de har försetts med den utfärdande myndighetens stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna.

8. Intyg om berättigande ska vara giltiga fram till tullkvotperiodens slut.

Artikel52¶Tullkvoter för mejeriprodukter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer

Ändrad genom förordning (EU) 2024/1178.

1. De tullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av tredjeländer förtecknas i bilaga I.

2. Importlicenser som avser dessa tullkvoter ska omfatta hela den nettokvantitet som anges på IMA1-intyget eller intyget om berättigande.

Artikel53¶IMA1-intyg för mejeriprodukter

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. IMA 1-intygen ska utformas i enlighet med ELAN1L-TCDOC-modellen i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8, utom när övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d tillåter att de utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5. Fält 3, avseende köparen, och fält 6, avseende bestämmelselandet, ska dock inte fyllas i.

Varje IMA 1-intyg ska vara försett med ett löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.

2. Intyget ska omfatta hela den produktkvantitet som är avsedd att lämna det utfärdande landets territorium.

3. IMA 1-intyg ska vara giltiga från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den åttonde månaden efter utfärdandet. De ska inte vara giltiga efter den 31 december det år som de utfärdas.

4. Genom undantag från punkt 3 får IMA 1-intyg med giltighet från och med den 1 januari utfärdas från och med den 1 november det föregående året. Motsvarande ansökningar om importlicenser får dock endast lämnas in från tullkvotperiodens första dag.

5. De omständigheter under vilka ett IMA 1-intyg som utformats i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5 i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d får dras in, ändras, ersättas eller rättas anges i den bilagan.

6. ELAN1L-TCDOC, undertypen ”IMA 1-intyg”, ska, tillsammans med motsvarande importlicens och de produkter som avses, lämnas in via Elan till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten samtidigt som en deklaration för övergång till fri omsättning i unionen lämnas in.

Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d så tillåter får ELAN1L-TCDOC ersättas med IMA 1-intyget i bilaga XIV.5 och uppvisas för tullmyndigheterna tillsammans med de dokument som förtecknas i första stycket i denna punkt.

Artikel54¶Utfärdande organ för IMA 1-intyg

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Ett IMA 1-intyg ska vara giltigt endast om det är korrekt ifyllt och bestyrkt av ett av de utfärdande organ som anges i bilaga XIV.5 och ska betraktas som vederbörligen bestyrkt

a) om det är validerat i Elan, om det överensstämmer med ELAN1L-TCDOC i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8, eller

b) om det har försetts med det utfärdande organets stämpel och har undertecknats av den person som är behörig att underteckna det, när det gäller intyg som har utformats i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5.

2. Ett utfärdande organ får tas upp i bilaga XIV endast om följande villkor är uppfyllda:

a) Det utfärdande organet har erkänts som utfärdande organ av det exporterande landet.

b) Det utfärdande organet åtar sig att på begäran tillställa kommissionen och medlemsstaterna alla uppgifter som krävs för bedömning av de uppgifter som anges i intygen.

c) Det utfärdande organet åtar sig att till kommissionen skicka en kopia av samtliga bestyrkta IMA 1-intyg med tillhörande identifieringsnummer och uppgift om den totala kvantitet som intygen omfattar, på dagen för utfärdandet, eller senast inom sju dagar efter detta datum, samt att vid behov anmäla eventuella indragna, rättade eller ändrade intyg. Kopian ska lämnas in via Elan eller, om intyget överensstämmer med förlagan i bilaga XIV.5, via det informationssystem som avses i artikel 72.8;

d) I fråga om produkter enligt KN-nummer 0406 ska det exporterande landet som utfärdar IMA 1-intyg, om det inte har tillgång till det informationssystem som avses i artikel 72.8, förbinda sig att senast den 15 januari, separat för varje kvot, till kommissionen anmäla följande:

i) Det totala antalet IMA 1-intyg som utfärdats för föregående kvotår, identifieringsnummer för varje IMA 1-intyg och den kvantitet som intyget omfattar.

ii) Det totala antalet IMA 1-intyg som utfärdats för den berörda tullkvotperioden och den totala kvantitet som intygen omfattar.

iii) Indragning, rättning eller ändring av IMA 1-intyg eller utfärdande av kopior av IMA 1-intyg, i enlighet med bilaga XIV, och alla andra relevanta uppgifter.

3. Om ett utfärdande organ inte längre uppfyller de krav som anges i denna artikel ska det strykas från bilaga XIV.

Avsnitt 2 Exportkvoter

Artikel58¶Exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, har tullkvoter öppnats för export till Amerikas förenta stater av mjölkprodukter med ursprung i EU enligt KN-nummer 0406, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

De kvantiteter som varje tullkvot omfattar och exporttullkvotperioden för dessa anges i bilaga XIII till denna förordning.

Artikel59¶Exportlicenser som utfärdas inom ramen för den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271 och förordning (EU) 2021/760.

1. För de produkter enligt KN-nummer 0406 som avses i bilaga XIII ska en exportlicens uppvisas om produkterna exporteras till Amerikas förenta stater inom ramen för följande:

a) Tilläggskvoten i enlighet med WTO:s jordbruksavtal.

b) De tullkvoter som ursprungligen härrör från Tokyorundan och som Förenta staterna beviljat Österrike, Finland och Sverige i Uruguayrundans lista nr XX.

c) De tullkvoter som ursprungligen härrör från Uruguayrundan och som Förenta staterna beviljat Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien i Uruguayrundans lista nr XX.

2. Genom undantag från artikel 6 ska ansökningar om exportlicenser inges till de behöriga myndigheterna under perioden 1–10 september det år som föregår det kvotår för vilket exportlicenser tilldelas. Alla ansökningar ska lämnas in samtidigt till en medlemsstats licensutfärdande myndighet.

3. I fältet ”Produktförteckning. KN-nummer” i ELAN1L-AGREX, eller i fält 16 i licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239, ska det åttasiffriga KN-numret anges. Licenserna ska emellertid även gälla för alla andra nummer under KN-nummer 0406.

4. De som ansöker om exportlicens ska styrka att de utsedda importörerna är deras dotterbolag.

5. De sökande ska ange följande i sina ansökningar om exportlicens:

a) Beteckningen på gruppen för de produkter som omfattas av den amerikanska kvoten enligt tilläggsanmärkningarna 16–23 och 25 till kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.

b) Produktnamnen i enlighet med Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.

c) Namn och adressuppgifter för den importör som den sökande har utsett i Amerikas förenta stater.

6. I exportlicensansökan och exportlicensen ska följande anges:

a) I fältet ”Mottagarland” ska tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenta staterna anges. I ansökningar om exportlicens får alternativt Förenta staternas fullständiga namn anges. I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ”Förenta staterna” anges som bestämmelseland i fält 7. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

b) Fältet ”Särskilda villkor/särskilda upplysningar” ska fyllas i enlighet med bilaga XIII och de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, som avses i artikel 1.1 j i genomförandeförordning (EU) 2016/1239. Ansökningar om exportlicens får alternativt fyllas i med uppgiften ”Licensen är giltig för alla produkter enligt KN-nummer 0406”.

c) I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska följande anges i fält 20:

i) ”För export till Förenta staterna”.

ii) Kvot för kalenderåret xxxx – Artiklarna 58–63 i genomförandeförordning (EU) 2020/761’.

iii) ”Kvotidentifiering: …”.

iv) ”Giltig från och med den 1 januari till och med den 31 december xxxx”.

d) I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska följande anges i fält 22: ”Licensen är giltig för alla produkter enligt KN-nummer 0406”.

7. För varje kvot som anges i kolumn 3 i bilaga XIV.5 - B1 får varje sökande lämna in en eller flera licensansökningar, förutsatt att den totala kvantitet som begärs per kvot inte överskrider de gränser för högsta kvantiteter som fastställs i följande stycken.

För det ändamålet gäller att om, för en viss produktgrupp enligt kolumn 2 i bilaga XIV.5 - B1, den tillgängliga kvantiteten i kolumn 4 är fördelad mellan kvoten från Uruguayrundan och kvoten från Tokyorundan, ska båda kvoterna betraktas som separata kvoter.

När det gäller de kvoter som benämns 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo och 25-Uruguay i kolumn 3 i bilaga XIV.5 – B1 ska den totala kvantitet som varje sökande ansöker om per kvot omfatta minst 10 ton men inte överstiga den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för den berörda kvoten enligt kolumn 4 i den bilagan.

När det gäller de andra kvoter som anges i kolumn 3 i bilaga XIV.5 - B1 ska den totala kvantitet som varje sökande ansöker om per kvot omfatta minst 10 ton men högst 40 % av den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för den berörda kvoten enligt kolumn 4 i den bilagan.

8. Ansökningar om exportlicenser ska åtföljas av en förklaring från den utsedda importören i Förenta staterna i vilken det ska anges att importören är berättigad att importera enligt Förenta staternas regler om importlicenser för mjölktullkvoter enligt avdelning 7 underavdelning A del 6 i Förenta staternas federala författningssamling. Om ansökan är elektronisk får en elektronisk kopia av denna förklaring lämnas in.

9. Uppgifter om de kvoter som har öppnats av Amerikas förenta stater ska lämnas tillsammans med ansökan om exportlicens och uppgifterna ska anges i enlighet med förlagan i bilaga XIV.

10. Genom undantag från artikel 11 i denna förordning ska exportlicenser utfärdas senast den 15 december året före kvotåret för de kvantiteter som licenserna avser.

Artikel60¶Frisläppande av säkerheter inom ramen för den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

Säkerheten för en licens ska frisläppas mot uppvisande av det bevis som avses i artikel 14.4 och 14.5 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, samt följande:

a) En kopia, i elektronisk form eller på papper, av konossementet, transportfraktsedeln för utrikestransport eller flygfraktsedeln, för de produkter för vilka en tulldeklaration för export har lämnats in, med uppgift om att Amerikas förenta stater är slutdestination, eller

b) en utskrift av den elektroniska spårningsinformation för transporten som genererats självständigt av exportören, i den mån den kan kopplas till tulldeklarationen för export, med uppgift om att Amerikas förenta stater är slutdestination.

Artikel61¶Anmälningar avseende den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

Ändrad genom förordning (EU) 2021/760 och förordning (EU) 2025/1271.

1. Senast den 18 september varje år ska medlemsstaterna anmäla till kommissionen vilka ansökningar som lämnats in för var och en av de kvoter för ost som öppnats av Amerikas förenta stater. Det faktum att inga ansökningar har lämnats in ska också anmälas.

2. För varje kvot ska anmälan innehålla följande uppgifter:

a) En förteckning över de sökande, deras namn, adresser och Eori-nummer i tillämpliga fall.

b) De kvantiteter som varje sökande ansökt om, redovisade per KN-nummer och enligt Harmonised Tariff Schedule of the United States of America.

c) Namn, adress och referensnummer för den importör som den sökande har utsett.

3. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan senast den 15 januari varje år till kommissionen anmäla de kvantiteter, redovisade per KN-nummer, för vilka de har utfärdat licenser.

Artikel62¶Tilldelningskoefficient som ska tillämpas avseende den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

1. Genom undantag från artikel 10 ska kommissionen, om ansökningarna om exportlicens inom en viss kvot överstiger den tillgängliga kvantiteten för det berörda året, fastställa och offentliggöra en tilldelningskoefficient senast den 31 oktober. Vid behov får en tilldelningskoefficient på mer än 100 % tillämpas.

2. Om tillämpningen av tilldelningskoefficienten får till resultat att den tilldelade kvantiteten per sökande är mindre än 10 ton får de sökande dra tillbaka sina licensansökningar I sådana fall ska sökanden underrätta den licensutfärdande myndigheten inom tre arbetsdagar efter det att kommissionen har offentliggjort tilldelningskoefficienten.

3. Den behöriga myndigheten ska inom 10 kalenderdagar efter det att tilldelningskoefficienten har offentliggjorts till kommissionen anmäla för vilka kvantiteter, redovisade per KN-nummer, licensansökningarna har dragits tillbaka.

4. Om ansökningarna om exportlicenser inte överstiger den tillgängliga kvantiteten för året i fråga, ska kommissionen fördela de återstående kvantiteterna mellan de sökande i proportion till vilka kvantiteter de har ansökt om, genom att fastställa en tilldelningskoefficient. Den kvantitet som är resultatet av tillämpningen av koefficienten ska rundas av nedåt till närmaste hela kilogram. I sådana fall ska aktörerna, inom en vecka efter offentliggörandet av tilldelningskoefficienten, underrätta den licensutfärdande myndigheten i de berörda medlemsstaterna om den kompletterande kvantitet de kan godta. Säkerheten ska ökas i enlighet därmed.

5. Den behöriga myndigheten ska inom två veckor från och med offentliggörandet av tilldelningskoefficienten till kommissionen anmäla vilka ytterligare kvantiteter som aktörerna har godtagit, redovisade per KN-nummer.

Artikel63¶Utsedda importörer för den exporttullkvot för ost som öppnats av Amerikas förenta stater

1. Kommissionen ska meddela de behöriga myndigheterna i Amerikas förenta stater namnen på de utsedda importörerna och de kvantiteter som de tilldelats.

2. Om en importlicens för de berörda kvantiteterna inte tilldelas den utsedda importören, under omständigheter som inte skapar tvivel om att den aktör som lämnar in en förklaring om berättigande att importera i enlighet med det amerikanska jordbruksdepartementets (USDA) regler om importlicenser för mjölkkvoter i avdelning 7 underavdelning A del 6 i Förenta staternas federala författningssamling, agerar i god tro, får den licensutfärdande myndigheten bemyndiga aktören att utse en annan importör som står upptagen på USDA:s förteckning över godkända importörer och som meddelats i enlighet med punkt 1.

3. Den licensutfärdande myndigheten ska snarast möjligt anmäla ändringen av utsedd importör till kommissionen och kommissionen ska anmäla ändringen till de behöriga myndigheterna i Amerikas förenta stater.

Artikel64¶Export inom ramen för den tullkvot för ost som öppnats av Kanada

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271.

1. I enlighet med avtalet om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Kanada enligt artikel XXIV.6 och en skriftväxling som har samband härmed, vilket godkändes genom rådets beslut 95/591/EG, har en tullkvot öppnats för export till Kanada av ost, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

De produktkvantiteter som kvoten omfattar och tullkvotperioden anges i bilaga XIII till denna förordning.

2. Exportlicens ska krävas för export av ost till Kanada inom ramen för den kvot som anges i bilaga XIII.

3. Licensansökningar ska endast godtas om de sökande skriftligen intygar att allt material som omfattas av kapitel 4 i Kombinerade nomenklaturen och som används vid framställning av de produkter som ansökningarna omfattar helt och hållet har producerats inom unionen av mjölk som helt och hållet producerats i unionen. De sökande ska också skriftligen förbinda sig att på de behöriga myndigheternas begäran tillhandahålla bevis för att villkoren är uppfyllda. De behöriga myndigheterna får kontrollera de tillhandahållna bevisen genom kontroller på plats.

4. I exportlicensansökan och exportlicensen ska följande anges:

a) I fältet ”Mottagarland” ska tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Kanada anges. I ansökningar om exportlicens får alternativt Kanadas fullständiga namn anges. I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ”Kanada” anges som bestämmelseland i fält 7. Rutan ”ja” i det fältet ska kryssas i.

b) I fältet ”Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)” eller fält 15, i licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239, ska en beskrivning av varorna i form av det sexsiffriga numret i Kombinerade nomenklaturen anges för produkter enligt KN-nummer 040610, 040620, 040630 och 040640 och den åttasiffriga beskrivningen för produkter enligt KN-nummer 040690. Dessa fält får innehålla högst sex produkter.

c) I fältet ”Produktförteckning. KN-nummer” eller fält 16, i licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239, ska ett åttasiffrigt KN-nummer anges och kvantiteten i kilogram för var och en av de produkter som anges i fältet ”Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)” respektive fält 15. Licensen ska endast gälla för de produkter och kvantiteter som anges på detta sätt.

d) För licenser som grundar sig på ELAN1L-AGREX-modellen ska kvantiteten anges i enlighet med anvisningarna i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239. För licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska den totala kvantiteten produkter enligt fält 16 anges i fälten 17 och 18.

e) För licenser som grundar sig på ELAN1L-AGREX-modellen ska fältet ”Särskilda villkor/särskilda upplysningar” innehålla koden CA03 samt en av följande uppgifter:

i) Koden ”CA01” för ost för direkt export till Kanada eller, för licensansökningar som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGREX, uppgiften ”Ost för direkt export till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761”.

ii) Koden ”CA02” för ost för export via New York eller via ett annat tredjeland till Kanada eller, för licensansökningar som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGREX, uppgiften ”Ost för export direkt/via New York till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761”.

f) För licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska en av följande uppgifter anges i fält 20: Om osten transporteras till Kanada via tredjeländer, ska dessa tredjeländer anges i stället för eller tillsammans med uppgiften ”New York”.

i) ”Ost för direkt export till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 – Kvot för kalenderåret xxxx”.

ii) ”Ost för export direkt/via New York till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 – Kvot för kalenderåret xxxx”.

g) I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska följande anges i fält 22: ”Utan exportbidrag”.

5. Vid ansökan om importlicens ska exportlicensinnehavaren visa upp exportlicensen i original eller en bestyrkt kopia av exportlicensen för den behöriga kanadensiska myndigheten.

Kapitel 8 Griskött

Artikel65¶Tullkvoter

Ändrad genom förordning (EU) 2026/996.

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom beslut 2006/333/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av griskött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av beslut (EU) 2026/183, är tullkvoter öppna för import till unionen av griskött från Mercosurstaterna, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

För varje tullkvot anges produktvolym, löpnummer, importtullkvotperiod och delperioder i bilaga X till denna förordning.

Artikel66¶Tullkvoter för produkter med ursprung i Kanada

1. För övergång till fri omsättning i unionen för griskött med ursprung i Kanada ska krävas att en ursprungsdeklaration visas upp. Ursprungsdeklarationen ska göras på en faktura eller annan kommersiell handling som innehåller en beskrivning av produkten som är tillräckligt detaljerad för att den ska kunna identifieras. Ursprungsdeklarationens text ska vara utformad i enlighet med bilaga 2 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan.

2. De omvandlingsfaktorer som anges i del B av bilaga XVI till denna förordning ska användas för att omvandla produktvikten till slaktkroppsviktsekvivalenter för tullkvoten med löpnummer 09.4282.

3. Ansökningar om importlicenser ska lämnas in under de sju första dagarna av den tvåmånadersperiod som föregår inledandet av de delperioder som avses i bilaga X till denna förordning.

4. Om det finns kvantiteter kvar efter den första ansökningsperioden inom en viss delperiod, får behöriga sökande lämna in nya ansökningar om importlicenser under de två efterföljande ansökningsperioderna, i enlighet med artikel 6 i denna förordning. I sådana fall får livsmedelsföretagare med anläggningar som godkänts i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 853/2004 ansöka utan att lägga fram bevis på handel.

5. Importlicenser ska utfärdas mellan den 23:e och den sista dagen i den månad då ansökningarna lämnades in.

6. Importlicenserna ska vara giltiga under en period på fem månader från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 7 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 eller från och med den första dagen i den delperiod för vilken en importlicens utfärdas, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. Importlicensen ska dock löpa ut senast den 31 december.

7. Licensinnehavare får återlämna outnyttjade kvantiteter innan licensens giltighetstid löper ut och upp till fyra månader innan tullkvotperioden löper ut. Varje licensinnehavare får återlämna upp till 30 % av sin individuella licenskvantitet.

8. När en del av licenskvantiteten återlämnas i enlighet med punkt 7 ska 60 % av den relevanta säkerheten frisläppas.

Kapitel 9 Ägg

Artikel67¶Tullkvoter

Ändrad genom förordning (EU) 2025/184 och förordning (EU) 2026/996.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom rådets beslut 94/800/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen inom äggsektorn och för äggalbumin, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av beslut (EU) 2026/183, är tullkvoter öppna för import till unionen av ägg och äggalbumin från Mercosurstaterna, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile har en tullkvot med löpnummer 09.4403 öppnats för import till unionen från Chile inom äggsektorn, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

För varje tullkvot anges produktvolym, löpnummer, importtullkvotperiod och delperioder i bilaga XI till denna förordning.

Artikel68¶Omräkning av vikt

Ändrad genom förordning (EU) 2025/184.

1. Vid tillämpning av denna förordning ska omvandlingen av vikt till skaläggsekvivalenter ske enligt de schablonavkastningsgrader som anges i del A i bilaga XVI till denna förordning. Schablonavkastningsgraderna ska endast tillämpas på importvaror av sund och god marknadsmässig kvalitet som överensstämmer med den standardkvalitet som fastställs i unionslagstiftningen och på villkor att förädlingsprodukterna inte framställs genom särskilda förädlingsmetoder för att uppfylla specifika kvalitetskrav.

2. Referenskvantiteten ska korrigeras med hjälp av de omvandlingsfaktorer som anges i del A i bilaga XVI till denna förordning.

3. Vid tillämpning av denna förordning ska mjölkalbuminers vikt omvandlas och uttryckas som skaläggsekvivalenter enligt schablonavkastningsgrader av 7,00 för torkat mjölkalbumin (KN-nummer 35022091) och av 53,00 för andra mjölkalbuminer (KN-nummer 35022099) i enlighet med de principer för omvandling som fastställs i del A i bilaga XVI till denna förordning.

4. För licensansökningar avseende tullkvoter med löpnumren 09.4275, 09.4401 och 09.4402 ska den totala kvantiteten omvandlas till skaläggsekvivalenter.

5. De kvantiteter som anmäls till kommissionen enligt denna förordning ska uttryckas i

a) kilogram skaläggsekvivalenter för löpnumren 09.4275, 09.4401 och 09.4402, och

b) kilogram produktvikt för löpnummer 09.4276.

6. De omräkningsfaktorer som anges i del Aa i bilaga XVI ska användas för att räkna om produktvikten till skaläggsekvivalenter för tullkvoten med löpnummer 09.4403.

Kapitel 10 Kött av fjäderfä

Artikel69¶Tullkvoter

Ändrad genom förordning (EU) 2026/996.

I enlighet med avtalen i form av godkända protokoll mellan Europeiska gemenskaperna och Argentina, Brasilien, Kanada, Polen, Sverige respektive Uruguay om oljeväxter, i enlighet med artikel XXVIII i det allmänna tull- och handelsavtalet (GATT), vilka godkändes genom rådets beslut 94/87/EG har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom rådets beslut 94/800/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäköttprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG-Israel, vilket godkändes genom rådets beslut 2003/917/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäköttprodukter, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, vilket godkändes genom beslut 2006/333/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med avtalen i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand, i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 rörande ändring av medgivanden avseende produkter av fjäderfäkött, vilka godkändes genom rådets beslut 2007/360/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll, vilket godkändes genom rådets beslut 2014/668/EU, har tullkvoter öppnats för import till unionen av fjäderfäkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av beslut (EU) 2026/183, är tullkvoter öppna för import till unionen av fjäderfäkött från Mercosurstaterna, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

För varje tullkvot anges produktvolym, löpnummer, importtullkvotperiod och delperioder i bilaga XII till denna förordning.

KAPITEL 10a Etylalkohol

Artikel69a¶Tullkvoter

Införd genom förordning (EU) 2026/996.

I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, vilket undertecknats och tillämpas provisoriskt på grundval av beslut (EU) 2026/183, är tullkvoter öppna för import till unionen av etanol från Mercosurstaterna, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

För varje tullkvot anges produktvolym, löpnummer, importtullkvotperiod och delperioder i bilaga I till denna förordning.

Kapitel 11 Hund- och kattfoder

Artikel70¶Exportlicenser för hund- och kattfoder enligt KN-nummer 23091090 som kan komma ifråga för särskild behandling vid import till Schweiz

1. I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationens Uruguayrunda har tullkvoter öppnats för export till Schweiz av hund- och kattfoder med ursprung i EU, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning.

För varje tullkvot anges produktvolymen och exporttullkvotperioden i bilaga XIII till denna förordning.

2. Licensansökningar ska endast godtas om de sökande skriftligen intygar att allt material som använts vid framställningen av de produkter som ansökningarna omfattar helt och hållet har producerats inom unionen. De sökande ska också skriftligen förbinda sig att på de behöriga myndigheternas begäran styrka att villkoren är uppfyllda och, i förekommande fall, gå med på eventuella kontroller som dessa myndigheter gör beträffande räkenskaperna och de förhållanden under vilka de berörda produkterna framställs. Om en sökande inte själv framställer produkterna ska sökanden till stöd för sin ansökan lämna in ett liknande intygande och göra ett liknande åtagande.

3. Genom undantag från artikel 71.1 får AGREX-exportlicensen ersättas med en faktura eller en annan kommersiell handling som beskriver ursprungsprodukten så detaljerat att det är möjligt att identifiera den.

Kapitel 12 Gemensamma regler för vissa tullkvoter som förtecknas i Kapitlen 6, 7 och 11

Artikel71¶Regler för de exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer och som omfattas av särskilda EU-regler

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1271 och förordning (EU) 2021/760.

1. För export av produkter som omfattas av exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer ska krävas att en AGREX-exportlicens enligt bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 är tillgänglig i Elan.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 får medlemsstaterna, genom undantag från första stycket i denna punkt, även utfärda licenser i enlighet med förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

2. Licensansökningar inom dessa tullkvoter får endast godtas om de villkor som anges i artikel 64.3 och artikel 70.2 är uppfyllda.

3. Genom undantag från artikel 6 får aktörerna lämna in fler än en licensansökan per månad, och licensansökningarna får lämnas in valfri dag, med beaktande av artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

4. Licenserna ska utfärdas så snart som möjligt efter det att giltiga ansökningar har lämnats in.

5. På den berörda partens begäran ska en bestyrkt kopia av den viserade licensen utfärdas.

6. En exportlicens får endast användas för en enda exportdeklaration. När exportdeklarationen har lämnats in ska licensen upphöra att gälla.

7. Artikel 16 ska inte tillämpas på exporttullkvoter som förvaltas av tredjeland.

Artikel72¶Särskilda regler för importtullkvoter som förvaltas med handlingar som utfärdas av exportländer

Ändrad genom förordning (EU) 2024/1178, förordning (EU) 2021/760 och förordning (EU) 2025/1271.

1. När en importtullkvot förvaltas i enlighet med artikel 187 b led iii i förordning (EU) nr 1308/2013 ska med ett dokument utfärdat av exportlandet avses följande:

a) Ett äkthetsintyg för sektorn för nöt- och kalvkött.

b) Ett IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement) för sektorn för mjölk och mjölkprodukter;

c) Ett intyg om berättigande för sektorn för nöt- och kalvkött och sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

2. Genom undantag från artikel 6 får aktörerna lämna in fler än en licensansökan per månad, och licensansökningarna får lämnas in valfri dag, med beaktande av artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

3. Aktörerna ska tillsammans med sin ansökan om importlicens förse den licensutfärdande myndigheten med alla uppgifter som krävs för att i Elan hämta det styrkande dokument som utfärdats av tredjelandet enligt den relevanta tabellen i bilagorna II–XII, utom för de tullkvoter som avses i artiklarna 49 och 50. Ansökan ska göras inom giltighetstiden för det styrkande dokumentet från tredjelandet och senast den sista dagen i den berörda tullkvotperioden.

Om, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, det tredjeland som utfärdat dokumentet inte använder Elan ska aktörerna förse den licensutfärdande myndigheten i den importerande medlemsstaten med originalet av det styrkande dokument som utfärdats av tredjelandet enligt den relevanta tabellen i bilagorna II–XII till denna förordning.

4. Den licensutfärdande myndigheten ska kontrollera att uppgifterna i det styrkande dokument som utfärdats av tredjelandet är fullständiga; om så är fallet ska den licensutfärdande myndigheten utfärda importlicenser utan dröjsmål och senast sex kalenderdagar efter mottagandet av aktörens ansökan.

5. Ett äkthetsintyg, ett intyg om berättigande eller ett IMA 1-intyg får endast användas för utfärdande av en enda importlicens.

6. Den licensutfärdande myndigheten ska i fältet ”TCDOC-nummer” på den licens som utfärdas i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ange löpnumret på det styrkande dokument som utfärdats av tredjelandet. Kvantiteten ska uttryckas i hela enheter och avrundas till närmaste kilogram i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.2 a i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

Originalet av styrkande dokument som utfärdas i pappersform av tredjeländer ska behållas av den licensutfärdande myndigheten. Kopian ska återlämnas till den sökande för användning inom de tullförfaranden för vilka detta krävs enligt avdelning III i denna förordning.

7. Kommissionen får kräva att ett tredjeland tillåter att företrädare från kommissionen, vid behov, genomför kontroller på plats i landet. Dessa kontroller ska genomföras tillsammans med de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet.

8. Så snart det exporterande landet har utfärdat ett eller flera relevanta styrkande dokument ska landet omedelbart meddela kommissionen att dokumenten har utfärdats i Elan.

Om, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen, det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan ska utbytet av dokument och uppgifter mellan kommissionen och ett exportland ske via det informationssystem som inrättats av kommissionen i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1185.

Om Elan skulle vara tillfälligt otillgängligt är bestämmelserna i avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 tillämpliga.

9. Kommissionen ska förse den licensutfärdande myndigheten och medlemsstaternas tullmyndigheter med avtryck av de stämplar som den licensutfärdande myndigheten i exportlandet använder för att utfärda äkthetsintyget eller intyget om berättigande. Uppgifter om namn och underskrift för de personer som är behöriga att underteckna äkthetsintyget eller intyget om berättigande, vilka lämnas till kommissionen av myndigheterna i exportländerna, ska också göras tillgängliga för de licensutfärdande myndigheterna och tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Åtkomsten till databasen Specimen Management System (SMS), som innehåller dessa uppgifter, ska begränsas till behöriga personer och ska göras tillgänglig för medlemsstaterna genom ett informationssystem som ska inrättas i enlighet med artiklarna 57 och 58 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Avdelning IV Slutbestämmelser

Artikel72a¶Frivillig användning av Elan

Införd genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Från och med den 15 juli 2025 får utfärdande myndigheter i tredjeländer börja utfärda eller översända dokument i Elan (acceptansmiljö).

2. Dokument som görs tillgängliga i Elan (acceptansmiljö) ska betraktas som tester som utförs av de utfärdande myndigheterna och ska inte ha någon rättsverkan.

3. Elan (acceptansmiljö) ska vara tillgängligt för tredjeländer fram till den dag som anges i artikel 72c.1, med det enda syftet att göra det möjligt för alla användare av Elan att testa systemets funktioner.

4. Från och med den dag som anges i punkt 1 får utfärdande myndigheter i tredjeländer utfärda de dokument som krävs enligt relevant unionslagstiftning med användning av antingen

a) förlagorna i delarna A, B och D i bilaga XIV.2, i bilagorna XIV.3–XIV.7 och i bilaga XVII till den här förordningen, samt förlagorna i bilaga 22-14 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, i artikel 31.5 och i delarna B–G i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 och i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2834, eller

b) ELAN1L-TCDOC-förlagan ifylld i enlighet med kraven i bilaga XIV.8.

De dokument som avses i första stycket a och b får också utfärdas i Elan (acceptansmiljö) eller översändas till det systemet.

Artikel72b¶ELAN1L-TCDOC som skrivs ut från Elan

Införd genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Tredjeländer får göra dokument tillgängliga i Elan före den dag som anges i artikel 72c.1.

2. När de dokument som avses i punkt 1 är ett villkor för utfärdande av importlicenser och behöver ställas till tullmyndigheternas förfogande i pappersform ska de licensutfärdande myndigheterna på begäran av den ekonomiska aktören skriva ut dessa dokument på papper från Elan.

Artikel72c¶Obligatorisk användning av datamodellen för ELAN1L-TCDOC

Införd genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Från och med den 17 januari 2028 ska alla utfärdande myndigheter i tredjeländer utfärda de dokument som krävs enligt relevant unionslagstiftning i enlighet med bilaga XIV.8.

2. De utfärdande myndigheterna i tredjeländer ska utfärda de dokument som krävs enligt relevant unionslagstiftning antingen i Elan eller i sina nationella elektroniska system. I det senare fallet ska de också översända dokumenten till Elan.

3. Dokument som inte uppfyller kraven i punkterna 1 och 2 ska inte ha någon rättsverkan och får inte användas för övergång till fri omsättning av jordbruksprodukter inom unionens territorium.

4. Om dokument som utfärdats av tredjeländer är ett villkor för ansökningar om importlicens och också ska uppvisas för tullen för övergång till fri omsättning, får medlemsstaternas licensutfärdande myndigheter på begäran av licensinnehavaren eller dennes ombud skriva ut de dokument som utfärdats av tredjeländerna från Elan.

När myndigheter i unionen skriver ut dokument som utfärdats av tredjeländer ska följande anges på utskriften:

a) Datum då dokumentet skrevs ut.

b) Underskrift av den tjänsteman som skrev ut dokumentet.

c) Giltig stämpel eller giltigt sigill för den myndighet som skrev ut dokumentet.

5. Tullmyndigheter ska godta dokument som tredjeländer har utfärdat i enlighet med förlagorna för pappersdokument i delarna A, B och D i bilaga XIV.2, i bilagorna XIV.3–XIV.7 och i bilaga XVII till den här förordningen, samt förlagorna i bilaga 22-14 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, förlagorna i delarna B–G i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 och i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2023/2834, förutsatt att de har utfärdats före den dag som anges i punkt 1 i denna artikel och de fortfarande är giltiga i enlighet med relevant unionslagstiftning.

Artikel72d¶Obligatorisk användning av Elan

Införd genom förordning (EU) 2025/1271.

1. Från och med den 6 oktober 2028 ska tullmyndigheternas automatiska kontroller och rapportering av klareringsuppgifter vad gäller dokument som utfärdats av tredjeländer i enlighet med artikel 72c i den här förordningen ske via EU CSW-CERTEX i enlighet med förordning (EU) 2022/2399.

2. Dokument som utfärdas av tredjeländer före den dag som anges i punkt 1 och som skrivs ut på papper ska fortfarande vara giltiga i enlighet med relevant unionslagstiftning.

Artikel73¶Ikraftträdande och tillämpning

1. Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2. Denna förordning ska tillämpas på tullkvotsperioder som börjar löpa från och med den 1 januari 2021.

BILAGA I

BILAGA II

BILAGA III

BILAGA IV

BILAGA V

BILAGA VI

BILAGA VII

BILAGA VIII