Ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller systemet för förvaltning av vissa tullkvoter efter avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artiklarna 187 och 223.3, och
(1) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler.
(2) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 fastställs regler för förvaltningen av importtullkvoter som är avsedda att tillämpas i kronologisk ordning efter datum för godtagande av tulldeklarationer (principen ”först till kvarn”).
(3) Genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, som ingicks genom rådets beslut (EU) 2022/2524, ändrades de villkor som är tillämpliga på import från Nya Zeeland inom vissa tullkvoter. Genom det ändrades särskilt kvantiteterna för tullkvoter med löpnummer 09.0147, 09.2013, 09.2109, 09.2110 och 09.4454. Genom det ändrades även produktbeskrivningen och KN-numren för tullkvoter med löpnummer 09.4182, 09.4195 och 09.4514, och reglerna för övervakning av vikt och fetthalt för smör med ursprung i Nya Zeeland upphävdes.
(4) De nya reglerna för övervakning av vikt och fetthalt för smör bör återspeglas i delarna A1–A6 i del A i bilaga XIV.5 till genomförandeförordning (EU) 2020/761, särskilt i förlagorna till IMA1-intyg för tullkvoter med löpnummer 09.4182, 09.4195, 09.4514, 09.4515, 09.4521 och 09.4522.
(5) De ändringar som gjorts genom det avtalet bör återspeglas i bilagorna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988. Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas från och med den dag då den här förordningen träder i kraft. Den ytterligare kvantiteten för nötkött av hög kvalitet enligt tullkvot 09.4454 bör dock göras tillgänglig från och med den tullkvotperiod som börjar löpa den 1 juli 2023. Dessutom bör ändringarna av produktbeskrivningen och KN-numren för tullkvoterna 09.4182, 09.4195 och 09.4514 tillämpas från och med den första dagen efter den 90-dagarsperiod som följer på offentliggörandet av den här förordningen. Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 bör tillämpas från och med den 1 juli 2023.
(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 50 ska punkterna 3 och 4 utgå.
2. Artikel 51 ska utgå.
3. Bilagorna VIII, IX och XIV.5 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Artikel2¶Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1988
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel3¶Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Dock gäller följande:
a) Punkt 1 i bilaga I ska tillämpas från och med den 1 juli 2023.
b) Punkterna 2 a i och ii, 2 b och 3 i bilaga I ska tillämpas från och med den första dagen efter den 90-dagarsperiod som följer på offentliggörandet av denna förordning i Europeiska unionens officiella tidning.
c) Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 juli 2023.
1 EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4).
4 Rådets beslut (EU) 2022/2524 av den 12 december 2022 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 328, 22.12.2022, s. 59).
BILAGA I
Bilagorna VIII, IX och XIV.5 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1) I bilaga VIII ska raden ”Kvantitet i kg” i tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4454 ersättas med följande:
”Kvantitet i kg | 1102000 kg produktvikt”
2) Bilaga IX ska ändras på följande sätt:
a) Tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195 ska ändras på följande sätt:
i) Raden ”Produktbeskrivning” ska ersättas med följande:
”Produktbeskrivning | Smör”
ii) Raden ”KN-nummer” ska ersättas med följande:
”KN-nummer | 040510”
iii) Raden ”Särskilda villkor” ska ersättas med följande:
”Särskilda villkor | I enlighet med artiklarna 50, 53 och 54 i denna förordning”
b) Tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4514 ska ändras på följande sätt:
i) Raden ”Produktbeskrivning” ska ersättas med följande:
”Produktbeskrivning | Cheddar”
ii) Raden ”KN-nummer” ska ersättas med följande:
”KN-nummer | 04069021”
3) Delarna A1–A6 i del A bilaga XIV.5 ska ersättas med följande:
”DEL A. KVOTER FÖR IMPORT MED IMA 1-INTYG
A.1 – FÖRLAGA TILL IMA 1-INTYG FÖR TULLKVOTER MED LÖPNUMMER 09.4514, 09.4515, 09.4521 och 09.4522
1. Säljare | 2. Utfärdandenummer | ORIGINAL
3. Köpare | INTYG för införsel av vissa mjölkprodukter enligt vissa KN-nummer
4. Fakturanummer och fakturadatum | 5. Ursprungsland | 6. Bestämmelsemedlemsstat
VIKTIGT! A. Ett separat intyg ska upprättas för varje typ av produkt och för varje presentationsform. B. Intyget ska vara på ett av unionens officiella språk. Det får också innehålla en översättning av intyget till det officiella språket eller ett av de officiella språken i exportlandet. C. Intyget ska upprättas i enlighet med unionens gällande bestämmelser. D. Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av intyget ska lämnas in till tullkontoret i unionen i samband med att produkten övergår till fri omsättning.
7. Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, detaljerad varubeskrivning och uppgifter om presentationsform. | 8. Bruttovikt (kg) | 9. Nettovikt (kg)
10. Råvaror som använts
11. Torrsubstansens fetthalt i viktprocent
13. Fetthalt i viktprocent
14. Mognadsperiod
16. Anmärkningar: | a) tullkvot med löpnummer 09.4… b) för bearbetning
17. HÄRMED INTYGAS att de uppgifter som anges ovan är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser.
18. Utfärdande organ | Ort
| | | |
| År | Månad | Dag
(Det utfärdande organets stämpel och underskrift)
A2 – FÖRLAGA TILL IMA 1-INTYG FÖR TULLKVOTER MED LÖPNUMMER 09.4195 OCH 09.4182
1. Säljare | 2. Utfärdandenummer | ORIGINAL
3. Köpare | INTYG för införsel av visst smör från Nya Zeeland inom tullkvoterna med löpnummer 09.4195 och 09.4182
4. Fakturanummer och fakturadatum | 5. Ursprungsland | Nya Zeeland
VIKTIGT! A. Ett separat intyg ska upprättas för varje typ av produkt och för varje presentationsform. B. Intyget ska vara på ett av unionens officiella språk. Det får också innehålla en översättning av intyget till det officiella språket eller ett av de officiella språken i exportlandet. C. Intyget ska upprättas i enlighet med unionens gällande bestämmelser. D. Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av intyget tillsammans med motsvarande importlicens och en deklaration för övergång till fri omsättning ska lämnas in till tullkontoret i unionen i samband med att produkten övergår till fri omsättning.
7. Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, detaljerad varubeskrivning, åttasiffrigt KN-nummer för produkten och uppgifter om presentationsform. Se den bifogade produktidentifieringsförteckningen: KN-nummer Anläggningens registreringsnummer | 8. Bruttovikt (kg) | 9. Nettovikt (kg) (antal kartonger) (kg/kartong)
10. Råvaror som använts
16. Anmärkningar: tullkvot med löpnummer 09.4…
17. HÄRMED INTYGAS att de uppgifter som anges ovan är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser. |
| År | Månad | Dag
18. Utfärdande organ | Ort:
| År | Månad | Dag
Giltigt till och med den:
| År | Månad | Dag
(Det utfärdande organets stämpel och underskrift)
A3 – DEFINITIONER OCH REGLER FÖR IFYLLANDE OCH VERIFIERING AV IMA 1-INTYG SOM UTFÄRDAS FÖR TULLKVOTERNA MED LÖPNUMMER 09.4182 OCH 09.4195
Definitioner
För tillämpningen av bilaga XIV.5 del A ska följande definitioner gälla:
a) producent: en enda produktionsanläggning eller fabrik där smör framställs för export till unionen inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195.
b) kod: den kvantitet smör som i enlighet med en inköpsspecifikation framställs på en produktionsanläggning under en produktionscykel.
c) parti: en kvantitet smör som omfattas av ett IMA 1-intyg som uppvisas för behörig tullmyndighet för övergång till fri omsättning inom tullkvoterna med löpnummer 09.4182 och 09.4195.
d) behöriga myndigheter: de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för kontroller av importerade produkter.
e) produktidentifieringsförteckning: en förteckning som för varje parti anger kvotens löpnummer för motsvarande IMA 1-intyg, produktionsanläggning eller fabrik och kod eller koder, samt som innehåller en beskrivning av smöret. Det kan också anges enligt vilken specifikation smöret framställdes, produktionssäsongen, antalet kartonger för varje kod, det sammanlagda antalet kartonger, kartongernas nominella vikt, exportörernas löpnummer, transportmedel från Nya Zeeland till unionen samt resenummer.
Ifyllande och verifiering av IMA 1-intyg
Ett IMA 1-intyg ska omfatta smör som framställts i enlighet med en inköpsspecifikation på en anläggning. Det får omfatta mer än en kod förutsatt att inköpsspecifikationen och anläggningen är densamma för alla koder.
IMA 1-intyget ska anses vara korrekt ifyllt och viserat av ett av de utfärdande organ som förtecknas i del A6 på villkor att det innehåller alla följande uppgifter:
a) I fält 1, säljarens namn och adress.
b) I fält 2, utfärdandenumret, vilket visar ursprungsland, importsystem, produkt, kvotår och själva intygets löpnummer, för vilket nummerserien börjar om på 1 varje år.
c) I fält 4, fakturanummer och fakturadatum.
d) I fält 7:
Hänvisning till produktidentifieringsförteckningen, som ska bifogas.
KN-nummer.
Fabrikens registreringsnummer.
Det aritmetiska medelvärdet för omslagets egenvikt.
e) I fält 8, bruttovikten i kg.
f) I fält 9:
Nominell nettovikt per kartong.
Sammanlagd nettovikt i kg.
Antal kartonger.
g) I fält 10: mjölk eller grädde.
h) I fält 16: ”Kvot för smör från Nya Zeeland för ... [år] i enlighet med genomförandeförordning (EU) …/…”.
i) I fält 17:
Utfärdandedatum och, i tillämpliga fall, sista giltighetsdag.
Det utfärdande organets stämpel och underskrift.
j) I fält 18, exakt adress och kontaktuppgifter för det utfärdande organet.
A4 – OMSTÄNDIGHETER SOM MEDFÖR ATT ETT IMA 1-INTYG ELLER DELAR AV ETT SÅDANT FÅR ANNULLERAS, ÄNDRAS, ERSÄTTAS ELLER RÄTTAS
Annullering av ett IMA 1-intyg om full tull ska betalas och har betalats på grund av att kraven på sammansättning inte är uppfyllda
Om full tull erlagts för ett parti på grund av att den maximala fetthalten överskrids får motsvarande IMA 1-intyg annulleras, och det utfärdande organet får lägga till dessa kvantiteter till dem för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för samma kvotår.
Produkt som förstörts eller gjorts olämplig för försäljning
Det organ som utfärdar IMA 1-intyg får annullera ett intyg eller en del av ett sådant för en kvantitet som intyget omfattar som förstörts eller gjorts olämplig för försäljning under omständigheter som ligger utanför exportörens kontroll. Om en del av den kvantitet som omfattas av ett IMA 1-intyg förstörs eller görs olämplig för försäljning får ett ersättningsintyg utfärdas för den återstående kvantiteten. Ersättningsintyget ska ha samma sista giltighetsdatum som originalet. I detta fall ska fält 17 i ersättningsintyget innehålla frasen ”giltigt till och med den 00.00.0000”.3]
Om hela den kvantitet som omfattas av ett IMA 1-intyg eller en del av ett sådant förstörs eller görs olämplig för försäljning på grund av omständigheter som ligger utanför exportörens kontroll får det organ som utfärdar IMA 1-intyg lägga till dessa kvantiteter till dem för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för samma kvotår.
Ändring av bestämmelsemedlemsstat
Om exportören, innan motsvarande importlicens utfärdas, måste ändra den bestämmelsemedlemsstat som anges på ett IMA 1-intyg får original-IMA 1-intyget ändras av det utfärdande organet. Ett sådant ändrat original-IMA 1-intyg, korrekt attesterat och med lämplig beteckning från det utfärdande organet, får lämnas till den myndighet som utfärdar licenser och till tullmyndigheten.
Materiella eller tekniska fel
Om ett materiellt eller tekniskt fel upptäcks i ett IMA 1-intyg innan en motsvarande importlicens utfärdas får originalintyget rättas av det utfärdande organet. Ett sådant rättat original-IMA 1-intyg får lämnas till den myndighet som utfärdar licenser och till tullmyndigheten.
Exceptionella omständigheter i form av att en produkt avsedd att importeras under ett visst år inte längre är tillgänglig
Om det på grund av exceptionella omständigheter som ligger utanför exportörens kontroll inträffar att en produkt avsedd att importeras under ett visst år inte längre är tillgänglig och det enda sättet att med normal transporttid från ursprungslandet fylla kvoten är att ersätta produkten med en produkt som ursprungligen är avsedd för import under det efterföljande året, får det utfärdande organet, mellan den sjätte och den tionde kalenderdagen efter det att kommissionen i vederbörlig ordning underrättats om vilka uppgifter i IMA 1-intyget eller delar av det som ska annulleras för året i fråga samt vilka uppgifter i det första IMA 1-intyget eller delar av det som utfärdats för följande år som ska annulleras, utfärda ett nytt IMA 1-intyg för ersättningskvantiteten.
Om kommissionen anser att denna bestämmelse inte gäller i ett visst fall får den göra invändningar inom sju kalenderdagar, med angivande av skälen för detta. Om den kvantitet som ska ersättas är större än den som omfattas av det första IMA 1-intyg som utfärdats för följande år kan den kvantitet som krävs erhållas genom att fler IMA 1-intyg eller delar av intyg annulleras efter behov och efter löpnummer.
Alla kvantiteter för vilka IMA 1-intyg eller delar av intyg har annullerats för året i fråga ska läggas till de kvantiteter för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för det kvotåret.
Alla kvantiteter som har flyttats från påföljande kvotår och för vilka ett eller flera IMA 1-intyg har annullerats ska flyttas tillbaka till de kvantiteter för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för det kvotåret.
A5 – REGLER FÖR ATT FYLLA I IMA 1-INTYG
Förutom fälten 1, 2, 4, 5, 9, 17 och 18 i IMA 1-intyget ska följande uppgifter fyllas i:
a) När det gäller Cheddarost enligt KN-nummer ex04069021 och som omfattas av tullkvoten med löpnummer 09.4521:
I fält 7, uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”.
I fält 10, uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.
I fält 11, uppgiften ”lägst 50 %”.
I fält 14, uppgiften ”minst tre månader”.
I fält 16, uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.
b) När det gäller Cheddarost enligt KN-nummer 04069021 och som omfattas av tullkvoten med löpnummer 09.4514:
I fält 10, uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.
c) När det gäller Cheddarost för bearbetning enligt KN-nummer ex04069001 och som omfattas av tullkvoterna med löpnummer 09.4515 och 09.4522:
I fält 7, uppgiften ”Cheddarost, hela ostar”.
I fält 10, uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.
I fält 16, uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.
d) När det gäller ost för bearbetning enligt KN-nummer 04069001 och som omfattas av tullkvoter med löpnummer 09.4515 och 09.4522:
I fält 10, uppgiften ”uteslutande komjölk från nationell produktion”.
I fält 16, uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.
A6 – UTFÄRDANDE ORGAN FÖR IMA 1-INTYG
Tredjeland | KN-nummer och produktbeskrivning | Utfärdande organ
| | | Namn | Ort
Australien | 04069001 04069021 | Cheddar och annan ost för bearbetning Cheddar | Australian Quarantine Inspection Service Department of Agriculture, Fisheries and Forestry | PO Box 60 World Trade Centre Melbourne VIC 3005 Australien Tfn (61 3) 92466710 Fax (61 3) 92466800
Nya Zeeland | 040510 | Smör | Ministry for Primary Industries | Pastoral House 25 The Terrace PO Box 2526 Wellington 6140 Tfn +64 4 8940100 Fax + 64 4 8940720 www.mpi.govt.nz”
04069001 | Ost för bearbetning
04069021 | Cheddar
1 Endast för tullkvoten med löpnummer 09.4521.
2 Stryk det som ej är tillämpligt.
BILAGA II
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
1) I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter” i tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.0147 ska raden ”Kvantitet” ersättas med följande:
”Kvantitet | 62917000 kg”
2) I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för fårkött och getkött” i tabellen för tullkvoterna med löpnummer 09.2109, 09.2110 och 09.2013 ska raden ”Kvantitet” ersättas med följande:
”Kvantitet | 125769000 kg slaktkroppsviktsekvivalent”