(EU) 2023/1538

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 vad gäller statistik över produktion av grödor

Titel: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1538 av den 25 juli 2023 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 vad gäller statistik över produktion av grödor (Text av betydelse för EES)
CELEX: 32023R1538
Datum: 2023-07-25
Konsoliderad t.o.m.: 2023-07-26
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 av den 23 november 2022 om statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket, om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 617/2008 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1165/2008, (EG) nr 543/2009 och (EG) nr 1185/2009 samt rådets direktiv 96/16/EG, särskilt artiklarna 4.6, 5.10, 7.2 och 9.4, och

(1) Genom förordning (EU) 2022/2379 inrättas en integrerad ram för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik om insatsvaror och produktion i jordbruket.

(2) Det är nödvändigt att specificera uppgiftskraven för framställning av statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket när det gäller produktion av grödor i syfte att ta fram uppgifter som är jämförbara mellan medlemsstaterna och uppnå harmonisering.

(3) I enlighet med artikel 5.10 i förordning (EU) 2022/2379 anges i den här förordningen tekniska element för de uppgifter som ska lämnas. Dessa element består av förteckningen över variabler, beskrivningen av variablerna, observationsenheterna, precisionskraven som ska tillämpas, metodreglerna som ska tillämpas och tidsfristerna för överföring av uppgifterna.

(4) Det är nödvändigt att specificera de variabler för vilka de regionala och ekologiska dimensionerna krävs eftersom de endast behövs för vissa variabler.

(5) Täckningen av datamängderna bör vid behov specificeras utöver kraven i artikel 4.3 i förordning (EU) 2022/2379 för att undvika inkonsekvenser mellan medlemsstaterna.

(6) De referensperioder som nämns i artikel 9.4 i förordning (EU) 2022/2379 bör specificeras ytterligare.

(7) Skördeavkastningen är en viktig indikator i jordbruksproduktionen och bör därför ingå i uppgifterna. Kommissionen (Eurostat) bör dock beräkna denna indikator på grundval av överförda uppgifter.

(8) Fukthalten i odlade grödor och sockerhalten i sockerbetor varierar avsevärt mellan åren och skapar hinder vid jämförelser av produktionsvolymer över tid och mellan länder. Det behövs därför information om nationell standardfuktighet och sockerhalt för att skapa jämförbar statistik.

(9) Enligt artikel 7.2 i förordning (EU) 2022/2379 får en medlemsstat undantas från skyldigheten att sända specifika uppgifter för förhandsdefinierade variabler enligt vissa tidsfrister om dess produktion har begränsad effekt på unionens totalvärde för de variablerna. Detta är fallet om dess produktion ligger under specifika tröskelvärden. Det är nödvändigt att specificera dessa tröskelvärden, den metod som används för att fastställa dem, de uppgiftskällor som används vid tillämpningen av denna metod och de uppgifter som omfattas av detta undantag.

(10) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet, inrättad genom artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Uppgiftskrav

Medlemsstaterna ska tillhandahålla de uppgifter på området statistik över produktion av grödor som anges i artikel 5.1 b i förordning (EU) 2022/2379 i form av aggregerade datamängder. Uppgifterna om total och ekologisk produktion ska översändas till kommissionen (Eurostat) på erforderlig geografisk nivå.

Artikel2¶Datamängder

Ändrad genom rättelse till förordning (EU) 2023/1538.

1. Innehållet i datamängderna specificeras i

a) bilaga I för tema i, Grödareal och produktion av grödor, för de detaljerade temana

i) jordbruksgrödor och permanent gräsmark,

ii) trädgårdsodling utom permanenta grödor,

iii) permanenta grödor,

b) bilaga II för tema ii, Balanser för grödor, för de detaljerade temana

i) balanser för spannmål,

ii) balanser för oljeväxtfrön,

c) bilaga III för tema iii, Gräsmark, för det detaljerade temat

i) bruk av gräsmark.

2. För varje datamängd anges i avsnitt I

a) en beskrivning av uppgiftsinnehållet,

b) de variabler som ska tillhandahållas på nationell nivå och, om så krävs, på regional nivå,

c) de variabler som ska tillhandahållas för ekologisk produktion,

d) tidsfrister för överföring av uppgifter till kommissionen (Eurostat),

e) referensperioderna.

3. För varje datamängd anges, om så är lämpligt, i avsnitt II

a) en beskrivning av måttenheterna,

b) tekniska krav avseende variablerna,

c) tröskelvärden för undantag från tidsfristerna för överföring av uppgifter.

Artikel3¶Precisionskrav

Om uppgiftsinsamlingar görs på grundval av statistiska urval ska medlemsstaterna säkerställa att de viktade resultaten är representativa för den statistiska populationen inom den relevanta geografiska enheten och är utformade för att uppfylla precisionskraven i bilaga IV. Om precisionskrav inte är tillämpliga, till exempel på grund av andra källor än statistiska undersökningar, ska statistikens kvalitet säkerställas så att den är representativ för det tillämpningsområde som den beskriver och den ska uppfylla kvalitetskriterierna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009.

Artikel4¶Beskrivningar

I denna förordning ska termbeskrivningarna i bilaga V gälla.

Artikel5¶Metod för undantag

1. En medlemsstat får undantas från vissa tidsfrister för regelbunden överföring av uppgifter för det fall att medlemsstatens effekt på unionens totalvärde för de variablerna är begränsad.

2. Undantag från kraven på överföring av uppgifter ska beviljas för variabler i datamängder för temat Grödareal och produktion av grödor, förutsatt att undantagets tillämpning inte minskar informationen om unionens förväntade totalvärde för motsvarande variabel med mer än 5 %. Kommissionen (Eurostat) ska beräkna referenströskelvärden för produktionen av varje gröda som omfattas av undantag. Dessa referenströskelvärden ska beräknas på grundval av ett treårigt genomsnitt av statistiska uppgifter om produktionsvolymer.

3. En medlemsstat där produktionen av en gröda har varit lägre än eller lika med referenströskelvärdet under tre på varandra följande år ska undantas från kravet att överföra uppgifter för alla (under)variabler som hör till denna gröda med avseende på vissa tidsfrister, enligt vad som anges i varje avsnitt II för datamängderna i bilaga I. Undantaget ska automatiskt återkallas om medlemsstatens relevanta produktionsvärde överskrider referenströskelvärdet under tre på varandra följande år. Överföringen av uppgifter ska påbörjas för referensåret efter det tredje året av de tre på varandra följande åren då referenströskelvärdet överskrids. Undantaget ska automatiskt återinföras om medlemsstatens produktion av den berörda grödan är lägre än eller lika med referenströskelvärdet under tre på varandra följande år.

4. Referenströskelvärdena fastställs i varje avsnitt II i bilaga I. Kommissionen får ändra vart och ett av dessa värden om unionens genomsnittliga totalvärde är lägre än 90 % eller högre än 110 % av det totalvärde för unionen som använts för att beräkna referenströskelvärdena under tre på varandra följande år.

Artikel6¶Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2025.

BILAGA I

DATAMÄNGD i.1 Jordbruksgrödor och permanent gräsmark

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	i	Grödareal och produktion av grödor
Detaljerat tema:	i.1	Jordbruksgrödor och permanent gräsmark

AVSNITT I Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska omfatta tidiga skattningar och slutlig statistik över arealer, produktion och avkastning för jordbruksgrödor och permanenta gräsmarker som odlas för att skördas huvudsakligen under referensperioden, på jordbruksföretag i medlemsstaterna, inbegripet grödor som odlas enligt ekologiska principer.

						Uppgifter på nationell nivå							Uppgifter på regional nivå	Uppgifter om ekologisk produktion
Grödegenskaper				Tidsfrister för överföring av uppgifter		31 januari år N	30 juni år N	31 augusti år N	30 september år N	30 november år N	31 mars år N+1	30 september år N+1	30 september år N+1	30 september år N+1
Utnyttjad jordbruksareal utom köksträdgårdar												MA	MA	OMU, OMC, OMA
	Åkermark											MA	MA	OMU, OMC, OMA
		Spannmål till mognad (inklusive utsäde)										MA, SA, PR	SA, PR
			Vete och spelt				SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR
				Vanligt vete och spelt			SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
					Vanligt höstvete och spelt	SA	SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR
					Vanligt vårvete och spelt		SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR
				Durumvete		SA	SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
			Råg			SA	SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
			Korn				SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
				Höstkorn		SA	SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR
				Vårkorn			SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR
			Havre				SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Majskorn och majskolvsblandning				SA		SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
			Triticale (rågvete)			SA	SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Durra/sorgum				SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Ris				SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR		OF, OP
				Indicaris								SA, PR
				Japonicaris								SA, PR
			Höstsädsblandningar (blandsäd)									SA, PR
			Vårsädsblandningar (andra sädesblandningar än blandsäd)									SA, PR		OF, OP
			Annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe (hirs, kanariefrö etc.)									SA, PR
			Pseudocerealier									SA, PR
				Bovete								SA, PR
				Quinoa								SA, PR
				Andra pseudocerealier som inte klassificeras på annat ställe								SA, PR
		Trindsäd och proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd till mognad)										MA, SA, PR	SA, PR
			Foderärter				SA		SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Bondbönor och åkerbönor				SA		SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Sötlupiner						SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Linser						SA	SA	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Vicker						SA	SA	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Kikärter						SA	SA	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Annan trindsäd och andra proteingrödor som inte klassificeras på annat ställe									SA, PR
		Rotfrukter										MA, SA, PR
			Potatis (inklusive utsädespotatis)				SA		SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR		OF, OP
			Sockerbetor (utom utsäde)				SA		SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
			Andra rotfrukter som inte klassificeras på annat ställe									SA, PR
		Industrigrödor										MA, SA
			Oljeväxtfröer									SA, PR
				Raps och rybs			SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
					Höstraps och höstrybs	SA	SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR
					Vårraps och vårrybs		SA	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR
				Solrosfrön			SA			SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
				Soja			SA			SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
				Linfrö (oljelin)								SA, PR
				Bomullsfrön								PR
				Andra oljeväxter som inte klassificeras på annat ställe								SA, PR
			Fiberväxter									SA, PR
				Spånadslin					SA	SA	SA, PR	SA, PR
				Hampa					SA	SA	SA, PR	SA, PR
				Bomull								SA, PR
				Andra fiberväxter som inte klassificeras på annat ställe								SA, PR
			Tobak									SA, PR
			Humle									SA, PR
			Kryddväxter, aromatiska växter, medicinalväxter och kulinariska växter									SA		OF
			Energigrödor som inte klassificeras på annat ställe									MA, PR
			Andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe									SA
		Grönskörd från åkermark										MA, PR	MA
			Slåtter- och betesvall									MA, PR	MA	OMA
			Baljväxter till grönskörd									SA, PR		OF, OP
				Blålusern					SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR
				Blandvallar med gräs och baljväxter								SA, PR
				Andra baljväxter till grönskörd som inte klassificeras på annat ställe								SA, PR
			Grönmajs				SA		SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	SA, PR	OF, OP
			Andra spannmålsgrödor till grönskörd (exklusive grönmajs)									SA, PR
			Annan grönskörd från åkermark som inte klassificeras på annat ställe									SA, PR
		Utsäde och sättplantor										MA		OMA
		Träda										MA	MA
		Andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe										MA
	Permanent gräsmark											MA, PR	MA	OMU, OMC, OMA
		Permanent betesmark och slåtterängar, exklusive naturlig betesmark										MA, PR
		Permanent naturlig betesmark										MA, PR
		Permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag										MA

N är det år som uppgifterna avser

MA = total huvudareal (1000 ha), inklusive ekologiska arealer

SA = total besådd areal (1000 ha), inklusive ekologiska arealer

OF = certifierad ekologisk besådd areal (1000 ha)

OMC = certifierad ekologisk huvudareal

OMU = huvudareal under omställning till ekologisk produktion (1000 ha)

OMA = huvudareal som är certifierad eller under omställning till ekologisk produktion (1000 ha)

PR = total skördad produktion (1000 ton), inklusive ekologisk produktion

OP = skördad certifierad ekologisk produktion (1000 ton)

Referensperiod: Skördeår.

AVSNITT II Beskrivning av måttenheterna

Besådd areal: total areal som är besådd eller planterad med en gröda för vilken skörden inleds under referenskalenderåret, oavsett när planteringen har ägt rum. Om grödan sås eller planteras mer än en gång per år på samma skifte multipliceras arealen med antalet planteringar.

Huvudareal: skiftets eller skiftenas fysiska areal, oavsett om det bara fanns en enda gröda eller flera grödor under skördeåret. När det gäller ettåriga grödor motsvarar huvudarealen den besådda arealen. När det gäller kombinationsgrödor motsvarar huvudarealen den areal där grödorna samexisterar. När det gäller på varandra följande sådder eller grödor beaktas arealen endast en gång. När det gäller permanenta grödor ingår utöver produktionsarealen även icke-produktiva nya planteringar och tillfälligt nedlagda arealer. På detta sätt anges varje areal endast en gång.

Skördad produktion: den totala skördade produktionen från vilken skördeförluster har dragits av.

Produktionen av spannmål, trindsäd och oljeväxtfröer ska rapporteras som sädens rena torrvikt med en stabil luftfuktighet som är standard på marknaden i landet. Ris rapporteras med ytterskal.

Produktionsuppgifter för rotgrödor bör rapporteras i form av ren vikt, dvs. fri från växternas toppar och blad, jord och lera.

Produktionen av växter genom grönskörd från åkermark och permanent gräsmark omfattar den skördevolym som uppnås genom klippning och bete. Uppgifterna ska rapporteras i form av torrsubstans.

Produktion av andra grödor ska rapporteras med en stabil luftfuktighet som är standard på marknaden i landet, i de fall där fuktigheten påverkar saluföringen, i den form som huvudsakligen används för handel.

Länderna ska informera kommissionen (Eurostat) om ovan nämnda stabila luftfuktighetsnivåer som är standard på marknaden i länderna, utifrån vilka Eurostat i standardiseringssyfte ska göra en ny beräkning av standardluftfuktigheten i produktionen inom EU.

När det gäller sockerbetor ska länderna lämna uppgifter om sockerhalten i den skördade produktionen under skördeåret tillsammans med de slutliga produktionsuppgifterna till kommissionen (Eurostat), utifrån vilka Eurostat i standardiseringssyfte ska göra en ny beräkning enligt standardsockerhalten (16 %) i produktionen inom EU.

Certifierad ekologisk areal: areal, utom areal under den omställningsperiod som avses i artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848, som förvaltas i enlighet med de krav för ekologisk produktion som fastställs i förordning (EU) 2018/848 eller, i tillämpliga fall, i den senaste lagstiftningen.

Areal under omställning till ekologisk produktion: areal under den omställningsperiod som avses i artikel 10 i förordning (EU) 2018/848 eller, i tillämpliga fall, i den senaste lagstiftningen, som förvaltas i enlighet med de krav som gäller för ekologisk produktion.

Areal som är certifierad ekologisk eller under omställning till ekologisk produktion: areal som antingen är certifierad ekologisk areal eller areal under omställning till ekologisk produktion.

Skördad certifierad ekologisk produktion: skördad produktion från certifierade ekologiska arealer enligt definitionen ovan.

Ekologiska arealer och ekologisk produktion ingår i den totala arealen och produktionen.

Tekniska krav avseende variablerna

Skördeavkastning beräknas genom att den totala skördade produktionen divideras med den totala besådda arealen. Eurostat kommer att beräkna skördeavkastningen på grundval av de uppgifter som överförts. Väderrelaterade incidenter som har stor inverkan på den skördade produktionen ska rapporteras till kommissionen (Eurostat).

Referenströskelvärden för undantag från kraven på överföring av uppgifter

De referenströskelvärden som definieras i artikel 5.2 är följande:

Referensvariabel: Produktion av	Referenströskelvärde (1000 ton)	Undantag för överföring
Vanligt vete och spelt	1700	31 januari år N 30 juni år N 31 augusti år N
Durumvete	170
Råg	80
Korn	500
Havre	70
Majskorn och majskolvsblandning	1100
Triticale (rågvete)	120
Durra/sorgum	15
Ris	65
Foderärter	25
Bondbönor och åkerbönor	15
Potatis	350
Sockerbetor	1500
Raps och rybs	300
Solrosfrön	150
Soja	60
Grönmajs	2000

DATAMÄNGD i.2 Trädgårdsodling utom permanenta grödor

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	i	Grödareal och produktion av grödor
Detaljerat tema:	i.2	Trädgårdsodling utom permanenta grödor

AVSNITT I Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska omfatta tidiga uppskattningar och slutlig statistik över arealer, produktion och avkastning för trädgårdsodling som odlas för att skördas huvudsakligen under referensperioden, på jordbruksföretag i medlemsstaterna, inbegripet grödor som odlas enligt ekologiska principer.

						Uppgifter på nationell nivå				Uppgifter om ekologisk produktion
Grödegenskaper					Tidsfrister för överföring av uppgifter	30 juni år N	30 september år N	31 maj år N+1	30 september år N+1	30 september år N+1
		Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar						HA, PR	MA	OH, OP
			Färska grönsaker (inklusive meloner)					HA, PR		OH, OP
				Kålväxter				HA, PR		OH, OP
					Blomkål och broccoli			HA, PR
					Brysselkål			HA, PR
					Kål			HA, PR
					Övriga kålväxter som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Blad- och stjälkgrönsaker (exklusive kålväxter)				HA, PR		OH, OP
					Purjolök			HA, PR
					Selleri			HA, PR
					Sallad			HA, PR, PRG
					Endiver			HA, PR
					Spenat			HA, PR
					Sparris			HA, PR
					Cikoria			HA, PR
					Kronärtskockor			HA, PR
					Andra blad- och stjälkgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Fruktgrönsaker (inklusive meloner)				HA, PR		OH, OP
					Tomater	HA	HA, PR	HA, PR, PRG		OH, OP
					Gurkor och små gurkor			HA, PR, PRG
					Äggplantor			HA, PR
					Zucchini och squash			HA, PR
					Kurbitsar och pumpor			HA, PR
					Meloner (exklusive vattenmeloner)			HA, PR
					Vattenmeloner			HA, PR
					Paprika			HA, PR, PRG
					Andra fruktgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Rot-, knöl- och lökgrönsaker				HA, PR		OH, OP
					Morötter			HA, PR		OH, OP
					Lök och schalottenlök			HA, PR		OH, OP
					Rödbetor			HA, PR
					Rotselleri			HA, PR
					Rädisor			HA, PR
					Vitlök			HA, PR
					Andra rot-, knöl- och lökgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Färska baljväxter				HA, PR		OH, OP
					Färska ärter			HA, PR
					Färska bönor			HA, PR
					Övriga färska baljväxter som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Övriga färska grönsaker som inte klassificeras på annat ställe				HA, PR
			Jordgubbar					HA, PR, PRG		OH, OP
		Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)							MA
Odlade svampar								PR		OP
	Champinjoner							PR
	Övriga odlade svampar som inte klassificeras på annat ställe							PR

N är det år som uppgifterna avser

MA = total huvudareal (1000 ha)

HA = total skördad areal (1000 ha)

OH = skördad certifierad ekologisk areal (1000 ha)

PR = total skördad produktion (1000 ton)

PRG = total produktion från under glas eller högt skydd som ger tillträde (1000 ton)

OP = skördad certifierad ekologisk produktion (1000 ton)

Referensperiod: Skördeår.

AVSNITT II Beskrivning av måttenheterna

Skördad areal: areal för en viss gröda som skördas under referensskördeåret. Om samma areal sås eller planteras flera gånger under referensperioden ska arealen multipliceras med antalet årliga skördar.

Huvudareal: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Skördad produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Certifierad ekologisk areal: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Skördad certifierad ekologisk produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Tekniska krav avseende variablerna

Skördeavkastning beräknas genom att den totala skördade produktionen divideras med den sammanlagda skördade arealen. Eurostat kommer att beräkna skördeavkastningen på grundval av de uppgifter som överförts. Väderrelaterade incidenter som har stor inverkan på den skördade produktionen ska rapporteras till kommissionen (Eurostat).

Referenströskelvärden för undantag från kraven på överföring av uppgifter

De referenströskelvärden som definieras i artikel 5.2 är följande:

Referensvariabel	Referenströskelvärde (1000 ton)	Undantag för överföring
Tomatproduktion	250	30 juni år N 30 september år N

DATAMÄNGD i.3 Permanenta grödor

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	i	Grödareal och produktion av grödor
Detaljerat tema:	i.3	Permanenta grödor

AVSNITT I Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska omfatta tidiga uppskattningar och slutlig statistik över arealer, produktion och avkastning för permanenta jordbruksgrödor som odlas för att skördas huvudsakligen under referensperioden, på jordbruksföretag i medlemsstaterna, inbegripet grödor som odlas enligt ekologiska principer.

Grödegenskaper								Uppgifter på nationell nivå			Uppgifter på regional nivå	Uppgifter om ekologisk produktion
Grödegenskaper							Tidsfrister för överföring av uppgifter	30 november år N	31 mars år N+1	30 september år N+1	30 september år N+1	30 september år N+1
	Permanenta grödor									MA	MA	OMU, OMC, OMA
		Permanenta grödor för livsmedelsproduktion							PA, PR	MA, PA, PR
			Frukt, bär och nötter (utom citrusfrukter, druvor och jordgubbar)						PA, PR	MA	MA	OPA, OP
				Frukter från tempererade klimatzoner					PA, PR			OPA
					Kärnfrukter				PA, PR			OPA
						Äpplen		PA, PR	PA, PR			OPA, OP
						Päron		PA, PR	PA, PR			OPA, OP
						Övriga kärnfrukter som inte klassificeras på annat ställe			PA, PR
					Stenfrukter				PA, PR			OPA
						Persikor		PA, PR	PA, PR			OPA, OP
						Nektariner		PA, PR	PA, PR			OPA, OP
						Aprikoser			PA, PR			OPA, OP
						Körsbär			PA, PR			OPA, OP
							Sötkörsbär		PA, PR
							Surkörsbär		PA, PR
						Plommon			PA, PR			OPA, OP
						Övriga stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe			PA, PR
				Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner					PA, PR			OPA
					Fikon				PA, PR
					Kiwi				PA, PR			OPA, OP
					Avokado				PA, PR
					Bananer				PA, PR
					Övriga frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner som inte klassificeras på annat ställe				PA, PR
				Bär (utom jordgubbar)					PA, PR			OPA, OP
					Svarta vinbär				PA, PR
					Röda vinbär				PA, PR
					Hallon				PA, PR
					Amerikanska blåbär				PA, PR
					Övriga bär som inte klassificeras på annat ställe				PA, PR
				Nötter					PA, PR			OPA, OP
					Valnötter				PA, PR
					Hasselnötter				PA, PR
					Mandel				PA, PR
					Kastanjer				PA, PR
					Övriga nötter som inte klassificeras på annat ställe				PA, PR
			Citrusfrukter						PA, PR	MA, PA, PR	MA	OPA, OP
				Apelsiner				PA, PR	PA, PR	PA, PR		OPA, OP
				Små citrusfrukter					PA, PR	PA, PR
					Satsumor			PA, PR	PA, PR	PA, PR
					Klementiner			PA, PR	PA, PR	PA, PR
					Andra små citrusfrukter och mandarinhybrider som inte klassificeras på annat ställe				PA, PR	PA, PR
				Citroner och limefrukter					PA, PR	PA, PR
				Pomelo och grapefrukt					PA, PR	PA, PR
				Övriga citrusfrukter som inte klassificeras på annat ställe					PA, PR	PA, PR
			Vindruvor						PA, PR	MA, PA, PR	MA	OPA, OP
				Druvor för vinframställning					PA, PR	PA, PR		OPA, OP
					Druvor avsedda för vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)				PA, PR	PA, PR
					Druvor avsedda för vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)				PA, PR	PA, PR
					Druvor för övriga viner (utan SUB/SGB) som inte klassificeras på annat ställe				PA, PR	PA, PR
				Bordsdruvor					PA, PR	PA, PR
				Druvor för russin					PA, PR	PA, PR
				Druvor för övriga ändamål som inte klassificeras på annat ställe					PA, PR	PA, PR
			Oliver					PA, PR	PA, PR	MA, PA, PR	MA	OPA, OP
				Bordsoliver				PA	PA, PR	PA, PR
				Oliver för oljeproduktion				PA	PA, PR	PA, PR
			Övriga permanenta grödor för livsmedelsproduktion som inte klassificeras på annat ställe						PA, PR	MA
		Plantskolor								MA
		Övriga permanenta grödor								MA

N är det år som uppgifterna avser

MA = total huvudareal (1000 ha)

PA = total produktionsareal (1000 ha)

OPA = areal för certifierad ekologisk produktion (1000 ha)

OMC = certifierad ekologisk huvudareal

OMU = huvudareal under omställning till ekologisk produktion (1000 ha)

OMA = huvudareal som är certifierad eller under omställning till ekologisk produktion (1000 ha)

PR = total skördad produktion (1000 ton)

OP = skördad certifierad ekologisk produktion (1000 ton)

Referensperiod: Skördeår.

AVSNITT II Beskrivning av måttenheterna

Produktionsareal: areal som potentiellt kan skördas främst under referensskördeåret.

Huvudareal: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Skördad produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Certifierad ekologisk areal: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Huvudareal som är certifierad ekologisk eller under omställning till ekologisk produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Skördad certifierad ekologisk produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Tekniska krav avseende variablerna

Skördeavkastning beräknas genom att den totala skördade produktionen divideras med den totala produktionsarealen. Eurostat kommer att beräkna skördeavkastningen på grundval av de uppgifter som överförts. Väderrelaterade incidenter som har stor inverkan på den skördade produktionen ska rapporteras till kommissionen (Eurostat).

Referenströskelvärden för undantag från kraven på överföring av uppgifter

De referenströskelvärden som definieras i artikel 5.2 är följande:

Referensvariabel: Produktion av	Referenströskelvärde (1000 ton)	Undantag för överföring
Äpplen	150	30 november år N
Päron	40
Persikor	90
Nektariner	80
Apelsiner	300
Klementiner	140
Satsumor	120
Oliver	700

BILAGA II

DATAMÄNGD ii.1 Balanser för spannmål

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	ii.	Balanser för grödor
Detaljerat tema:	ii.1	Balanser för spannmål

AVSNITT I Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska täcka tillgång, användning och lager av de viktigaste spannmålen och de därav framställda produkterna i första led i medlemsstaterna under referensperioden.

Q = Kvantitet (1000 ton) på nationell nivå

Grödegenskaper				Vanligt vete och spelt	Durumvete	Råg	Korn	Havre	Triticale (rågvete)	Majskorn och majskolvsblandning
Tidsfrist för dataöverföring				Regleringsårets slut + 11 månader
Balansegenskaper				Regleringsårets slut + 11 månader
Tillgång				Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Skördad produktion			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Förluster och svinn i jordbruksföretag		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Import			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Import inom EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Import från länder utanför EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Ingående lager i början av regleringsåret			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
Användning				Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Inhemsk användning			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – livsmedel		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – industriell användning		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
			Inhemsk användning – industriell användning av bioetanol, annat biobränsle eller biogas	Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – används hela som djurfoder		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – frön		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – förluster		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Export			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Export inom EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Export utanför EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Utgående lager vid regleringsårets slut			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q

Referensperiod: Regleringsår N (1 juli år N – 30 juni år N + 1).

AVSNITT II Beskrivning av måttenheterna

Kvantiteten avser den kvantitet av grödan, eller motsvarigheten uttryckt som säd, som används för balansposten vid en stabil luftfuktighet som är standard på marknaden i landet.

DATAMÄNGD ii.2 Balanser för oljeväxtfrön

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	ii.	Balanser för grödor
Detaljerat tema:	ii.2	Balanser för oljeväxtfrön

AVSNITT I Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska täcka tillgång, användning och lager av de viktigaste oljeväxtfröna i medlemsstaterna under referensperioden.

Q = Kvantitet (1000 ton) på nationell nivå

Grödegenskaper				Raps och rybs	Solrosfrön	Soja
Tidsfrist för dataöverföring				Regleringsårets slut + 11 månader
Balansegenskaper				Regleringsårets slut + 11 månader
Tillgång				Q	Q	Q
	Skördad produktion			Q	Q	Q
		Förluster och svinn i jordbruksföretag		Q	Q	Q
	Import			Q	Q	Q
		Import inom EU		Q	Q	Q
		Import från länder utanför EU		Q	Q	Q
	Ingående lager i början av regleringsåret			Q	Q	Q
Användning				Q	Q	Q
	Inhemsk användning			Q	Q	Q
		Inhemsk användning – livsmedel		Q	Q	Q
		Inhemsk användning – används hela som djurfoder		Q	Q	Q
		Inhemsk användning – krossning		Q	Q	Q
			Krossning för oljor – livsmedel	Q	Q	Q
			Krossning för oljor – biobränslen	Q	Q	Q
			Krossning för oljor – för annat industriellt bruk	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – frön		Q	Q	Q
		Inhemsk användning – förluster		Q	Q	Q
	Export			Q	Q	Q
		Export inom EU		Q	Q	Q
		Export utanför EU		Q	Q	Q
	Utgående lager vid regleringsårets slut			Q	Q	Q

Referensperiod: Regleringsår N (1 juli år N – 30 juni år N + 1).

AVSNITT II Beskrivning av måttenheterna

Kvantiteten avser den kvantitet av grödan, eller motsvarigheten uttryckt som frön, som används för balansposten i en stabil fuktighetsnivå som är standard på marknaden i landet.

BILAGA III

DATAMÄNGD iii.1 Bruk av betesmark

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	iii.	Gräsmarker
Detaljerat tema:	iii.1	Bruk av gräsmark

AVSNITT I Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska täcka arealerna av permanent och tillfällig gräsmark, uppdelat efter ålder, omfattning och bruk i medlemsstaterna under referensperioden.

		Total areal	Varav i bruk	I bruk, varav gödslad
Tidsfrist för dataöverföring		30 september år N+1
Grödegenskaper
Permanent gräsmark (20 år eller mer)		MA, MAR	MA	MA
Permanent gräsmark (11–19 år)		MA, MAR	MA	MA
Permanent gräsmark (6–10 år)		MA, MAR	MA	MA
Slåtter- och betesvall		MA, MAR
	1–3 år	MA, MAR
	4–5 år	MA, MAR
Del av de totala permanenta gräsmarkerna med
	Träd/busktäcke	MA, MAR
	Brukade skogsjordbruksområden	MA, MAR

Måttenheter

MA = total huvudareal (1000 ha)

MAR = huvudareal på regional nivå

Frekvens: År som slutar med 0, 3 eller 6

Referensperiod: Kalenderår.

AVSNITT II Beskrivning av måttenheterna

Huvudareal: se datamängd i.1.

BILAGA IV

Uppgifter som samlas in till ett urval och extrapoleras till hela den statistiska populationen i en datamängd ska uppfylla precisionskraven i tabell 1.

Precisionskraven gäller för den slutliga överföringen av de nationella skattningarna för specifika variabler som hör till de datamängder som förtecknas i tabell 1.

Variablerna avser huvudområdena på nationell nivå.

De relevanta populationerna definieras i den första kolumnen i tabell 1.

Tabell 1 Precisionskrav
Relevant population	Variabler för vilken precisionskraven gäller	Relativ standardavvikelse
Datamängd: Jordbruksgrödor och permanent gräsmark
Jordbruksföretag med den relevanta variabeln	— Huvudareal med spannmål till mognad	3 %
	— Huvudareal med trindsäd och proteingrödor till mognad
	— Huvudareal med rotfrukter
	— Huvudareal med industrigrödor
	— Huvudareal med grönskörd från åkermark
	— Huvudareal med permanent gräsmark
Datamängd: Trädgårdsodling utom permanenta grödor
Jordbruksföretag med trädgårdsproduktion, utom permanenta grödor.	— Huvudareal med färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar	3 %
Datamängd: Permanenta grödor
Jordbruksföretag med permanenta grödor.	— Huvudareal med permanenta grödor	3 %

BILAGA V

Skördeår

Det kalenderår då skörden inleds, inklusive den period under vilken alla förberedande åtgärder (såsom bearbetning, plantering och spridning av gödselmedel och växtskyddsmedel) vidtas för att säkra skörden, även under det föregående kalenderåret.

Utnyttjad jordbruksareal utom köksträdgårdar	Den totala areal som upptas av åkermark, permanent gräsmark och permanenta grödor.
Åkermark	Mark som brukas (plöjs eller bereds) och/eller planteras regelbundet, i allmänhet genom ett system med växtföljd.
Höstgrödor	Grödor som sås före eller under vintern.
Vårgrödor	Grödor som sås på våren.
Spannmål till mognad (inklusive utsäde)	All slags spannmål som skördas mogen, oavsett användning.
Vete och spelt	Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L och Triticum durum Desf.
Vanligt vete och spelt	Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. och Triticum monococcum L. och andra arter av familjen Triticum som odlas för liknande egenskaper.
Durumvete	Triticum durum Desf.
Råg	Secale cereale L.
Höstsädsblandningar (blandsäd)	Blandningar av råg och annan spannmål samt andra spannmålsblandningar som sås före eller under vintern (blandsäd).
Korn	Hordeum vulgare L.
Havre	Avena sativa L.
Vårsädsblandningar (andra sädesblandningar än blandsäd)	Spannmål som sås på våren och odlas som blandningar.
Majskorn och majskolvsblandning	Zea mays L. som skördas som säd, som utsäde eller som majskolvsblandningar.
Triticale (rågvete)	x Triticosecale Wittmack.
Durra/sorgum	Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench eller Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.
Ris	Oryza sativa L.
Indicaris	Oryza sativa ssp. indica
Japonicaris	Oryza sativa ssp. japonica
Övrig spannmål som inte klassificeras på annat ställe	Spannmål, som skördas mogen och som inte redovisas på annat ställe under föregående poster, t.ex. hirs (Panicum miliaceum L.), kanariefrö (Phalaris canariensis L.) och annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe.
Pseudocerealier	Växter som producerar frukter eller frön, som används och konsumeras som säd, även om de botaniskt varken är gräs eller äkta säd.
Bovete	Fagopyrum esculentum Mill.
Quinoa	Chenopodium quinoa Willd.
Andra pseudocerealier som inte klassificeras på annat ställe	Pseudocerealier som inte klassificeras på annat ställe.
Trindsäd och proteingrödor för produktion av säd	All trindsäd och proteingrödor som skördas mogna, oavsett användning.
Foderärter	Alla sorters foderärter (Pisum sativum L. convar. sativum eller Pisum sativum L. convar. arvense L. eller convar. speciosum) som skördas torra.
Bondbönor och åkerbönor	Alla sorters bondbönor eller åkerbönor (Vicia faba L. [partim]) som skördas torra.
Sötlupiner	Alla sötlupiner (Lupinus sp.) som skördas mogna.
Linser	Lens culinaris Medikus.
Kikärter	Cicer arietinum L.
Vicker	Vicia sativa subsp. Sativa L. som skördas mogna.
Annan trindsäd och andra proteingrödor som inte klassificeras på annat ställe	Trindsäd och proteingrödor som skördas mogna och som inte redovisas på annat ställe under föregående poster.
Rotfrukter	Grödor som odlas för sin rot, knöl eller modifierade stam. Posten utesluter rot-, knöl- och lökgrönsaker, såsom morötter, rödbetor eller kålrötter, bland annat.
Potatis (inklusive utsädespotatis)	Solanum tuberosum L.
Sockerbetor (utom utsäde)	Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, huvudsakligen avsedd för sockerindustrin och alkoholframställning.
Andra rotfrukter som inte klassificeras på annat ställe	Foderbetor (Beta vulgaris L.) och arter av kål (Brassicae) som skördas främst för foder, oavsett om roten eller stjälken används, samt andra växter som odlas främst för sina rötter till foder och som inte klassificeras på annat ställe.
Industrigrödor	Grödor som normalt sett inte säljs direkt till konsumenten, eftersom de behöver förädlas industriellt innan de når slutanvändaren.
Oljeväxtfröer	Grödor som odlas främst på grund av sitt oljeinnehåll.
Raps och rybs	Raps (Brassica napus L.) och rybs (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.) som odlas för oljeproduktion och skördas mogna.
Solrosfrön	Helianthus annuus L. som skördas mogna.
Soja	Glycin max L. Merril, som skördas mogna, oavsett användning.
Linfrö (oljelin)	Linfrösorter (Linum usitatissimum L.), som odlas främst för oljeproduktion och skördas mogna.
Andra oljeväxter som inte klassificeras på annat ställe	Andra grödor som odlas främst för sitt oljeinnehåll, skördas mogna och inte klassificeras på annat ställe.
Fiberväxter	Grödor som odlas främst på grund av sitt fiberinnehåll.
Spånadslin	Linsorter (Linum usitatissimum L.) som odlas främst för fiberframställning.
Hampa	Cannabis sativa L. som odlas för halm och annan liknande industriell användning.
Bomull	Gossypium spp. som skördas för fibrer och/eller användning som oljefröväxt.
Andra fiberväxter som inte klassificeras på annat ställe	Andra växter som odlas främst för sitt fiberinnehåll och som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. jute (Corchorus capsularis L.), abaca eller manillahampa (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) och gambohampa (Hibiscus cannabinus L.).
Tobak	Nicotiana tabacum L. som odlas för blad
Humle	Humulus lupulus L. som odlas på grund av utsädeskottarna.
Kryddväxter, aromatiska växter, medicinalväxter och kulinariska växter	Aromatiska växter, medicinalväxter och kryddväxter, som odlas för farmaceutiska ändamål, parfymtillverkning eller livsmedel.
Energigrödor som inte klassificeras på annat ställe	Grödor som uteslutande används för produktion av förnybar energi, som inte klassificeras på annat ställe, och som odlas på åkermark.
Andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe	Andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe.
Grönskörd från åkermark	Alla grödor för grönskörd på åkermark som främst är avsedda att användas till djurfoder eller produktion av förnybar energi, dvs. spannmål, gräs, baljväxter eller industrigrödor och andra grödor på åkermark som skördas och/eller används som grönfoder.
Slåtter- och betesvall	Gräsväxter för bete, hö eller ensilage som ett led i normal växtföljd, som varar under minst ett år och vanligtvis mindre än fem år och som såtts med gräs eller gräsblandningar.
Baljväxter till grönskörd	Baljväxter där hela den omogna växten skördas främst till foder eller för energianvändning. Hit hör blandningar av huvudsakligen baljväxter (vanligen > 80 % baljväxter) och gräsväxter som skördas omogna eller som torkat hö.
Blålusern	Medicago spp. odlad ensam eller med hög procentandel i en blandning.
Blandvallar med gräs och baljväxter	Tillfällig gräsmark som sås med en blandning av gräs och foderbaljväxter (normalt < 80 % av baljväxter), skördas gröna eller som torkat hö.
Andra baljväxter till grönskörd som inte klassificeras på annat ställe	Andra baljväxter till grönskörd främst för foderändamål eller energianvändning.
Grönmajs	Zea mays L. som odlas främst för ensilage (helkolv, delar av eller hela växten) och som inte skördas till spannmål.
Andra spannmålsgrödor till grönskörd (exklusive grönmajs)	All slags spannmål (utom majs) där hela den omogna växten skördas till foder eller till produktion av förnybar energi (produktion av biomassa).
Annan grönskörd från åkermark som inte klassificeras på annat ställe	Andra ett- eller fleråriga (mindre än fem år) grödor som är avsedda att användas främst till foder och som skördas som grönfoder. Även rester av grödor som inte klassificeras på annat ställe när huvudskörden förstördes, men resterna fortfarande kan användas (som foder eller förnybar energi).
Utsäde och sättplantor	Areal för produktion av utsäde för rotfrukter (utom potatis och andra växter där rötter även används som utsäde), fodergrödor, gräs, industrigrödor (utom oljeväxtfrön) och utsäde och sättplantor för grönsaker och blommor.
Träda	Åkermark som antingen ingår i växtföljden eller hålls i god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, oavsett om den brukas eller inte, men som inte är avsedd att skördas under ett helt skördeår. Det som särskilt kännetecknar träda är att marken får återhämta sig, vanligtvis i ett helt skördeår. Träda får vara i) mark helt utan grödor, eller ii) mark med naturlig växtlighet som får användas till foder eller plöjas ned eller iii) mark som besås uteslutande för produktion av gröngödsel (grönträda).
Andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe	Jordbruksgrödor som inte klassificeras någon annanstans
Permanent gräsmark	Mark som utnyttjas permanent (under flera år i rad, vanligtvis fem år eller mer) till att odla fodergrödor eller energigrödor genom odling (insådd) eller naturligt (självsådd) och som inte ingår i växtföljden på jordbruksföretaget. Gräsmarken kan användas för bete, slås till ensilage och hö eller användas till produktion av förnybar energi.
Permanent betesmark och slåtterängar, exklusive naturlig betesmark	Permanent betesmark på goda eller medelgoda marker som i regel kan användas till intensiv betesgång.
Permanent naturlig betesmark	Lågavkastande permanent gräsmark, vanligtvis på mager mark, t.ex. mark i kuperad terräng och på hög höjd som inte förbättrats genom gödsling, markberedning, omläggning eller dikning. Dessa arealer kan i regel endast användas till extensivt bete och slås i regel inte eller slås extensivt eftersom de inte klarar en hög djurtäthet.
Permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag	Permanent gräsmark och slåtterängar som inte längre används för produktion och som i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen, hålls i ett skick som gör den lämplig för bete eller odling utan några särskilda förberedande åtgärder utöver användning av sedvanliga jordbruksmetoder och jordbruksmaskiner och som berättigar till ekonomiskt stöd.

Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar	Alla kålväxter, blad- och stjälkgrönsaker, grönsaker som odlas för sina frukters skull, rot-, knöl- och lökgrönsaker, färska baljväxter, andra grönsaker som skördats färska (ej torra) och jordgubbar. Avser både grönsaker och jordgubbar som odlas på åkermark utomhus i växelbruk med andra jordbruks- eller trädgårdsgrödor och de som odlas under glas eller högt skydd som ger tillträde.
Färska grönsaker (inklusive meloner)	Alla kålväxter, blad- och stjälkgrönsaker, grönsaker som odlas för sina frukters skull, rot-, knöl- och lökgrönsaker, färska baljväxter och andra grönsaker som skördats färska (ej torra).
Kålväxter	Alla kålväxter som odlas för blad, stjälkar, blommor och knoppar samt rot- och knölgrönsaker som skördas färska (inte torkade).
Blomkål och broccoli	Omfattar blomkål (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), broccoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), grön blomkål, broccolini, kinesisk broccoli, kinesisk kale eller kailaan (hybrid mellan broccoli och gai lan (Brassica oleracea L. var. alboglabra)), broccoli romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).
Brysselkål	Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.
Kål	Omfattar vitkål (Brassica oleracea L. var. oleracea), grönkål (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), rödkål (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), savojkål (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).
Övriga kålväxter som inte klassificeras på annat ställe	Alla andra kålväxter som inte klassificeras på annat ställe.
Blad- och stjälkgrönsaker (exklusive kålväxter)	Alla blad- och stjälkgrönsaker (utom kålväxter): purjolök, selleri, sallad, endiver, spenat, sparris, cikoria, kronärtskockor och andra blad- och stjälkgrönsaker.
Purjolök	Allium porrum L. och andra arter av familjen Allium som odlas för liknande egenskaper.
Selleri	Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.
Sallad	Lactuca spp.
Endiver	Endiver (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) och scarole (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).
Spenat	Spinacia oleracea L.
Sparris	Asparagus officinalis L.
Cikoria	Cikoriasorter (Cichorium intybus L.) för sallad och för bearbetning av inulin eller kaffe.
Kronärtskockor	Cynara scolymus L.
Andra blad- och stjälkgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe	Andra blad- och stjälkgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe.
Fruktgrönsaker (inklusive meloner)	Alla fruktgrönsaker: tomater, gurkor, äggplantor, zucchini och squash, kurbitsar och pumpor, musk- och vattenmeloner, paprikor (Capsicum spp.) och andra fruktgrönsaker.
Tomater	Alla tomater (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).
Gurkor	Gurkor (Cucumis sativus L.), inklusive de särskilda sorter som vanligen används för inlagd gurka. Anguriagurkor (Cucumis Anguria L.) ingår.
Äggplantor	Solanum melongena L.
Zucchini och squash	Sorter av zucchini och squash (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).
Kurbitsar och pumpor	Sorter av kurbitsar (Cucurbita moschata Duchesne) och pumpor (Curcubita maxima spp.) avsedda som livsmedel.
Meloner (exklusive vattenmeloner)	Cucumis melo L.
Vattenmeloner	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.
Paprika	All paprika (Capsicum annuum L.) och chilipeppar (Capsicum frutescens L.).
Andra fruktgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe	Andra fruktgrönsaker, avsedda att användas som livsmedel, som inte klassificeras på annat ställe
Rot-, knöl- och lökgrönsaker	Alla rot-, knöl- och lökgrönsaker: morötter, lök, schalottenlök, rödbetor, selleri, rädisor, vitlök och andra rot-, knöl- och lökgrönsaker.
Morötter	Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.
Lök och schalottenlök	Lök (Allium cepa L.), lövlök (Allium ampeloprasum L.), piplök (Allium fistulosum L.) och schallotenlök (Allium ascalonicum L.) och andra arter av familjen Allium som odlas för liknande egenskaper.
Rödbetor	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
Rotselleri	Apium graveolens L. var. rapaceum.
Rädisor	Alla rädisor (Raphanus sativus L.) som skördas och används som grönsaker.
Vitlök	Allium sativum L.
Andra rot-, knöl- och lökgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe	Rot-, knöl- och lökgrönsaker, avsedda att användas som livsmedel, som inte klassificeras på annat ställe.
Färska baljväxter	Alla färska baljväxter, såsom ärter, bönor och andra färska baljväxter avsedda som livsmedel.
Färska ärter	Alla ärter (Pisum sativum L. (partim)) som skördas färska för att användas som livsmedel.
Färska bönor	Bönor och rosenbönor (Phaseolus spp.) och mung- och vignabönor (Vigna spp.) som skördas färska för att användas som livsmedel.
Övriga färska baljväxter som inte klassificeras på annat ställe	Färska baljväxter, avsedda att användas som livsmedel, som inte klassificeras på annat ställe.
Övriga färska grönsaker som inte klassificeras på annat ställe	Alla övriga färska grönsaker, avsedda att användas som livsmedel, som inte klassificeras på annat ställe.
Jordgubbar	Fragaria spp.
Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)	Alla blommor och prydnadsväxter som är avsedda att säljas som snittblommor, som krukblommor, sängblommor och balkongblommor samt som lök- och kormblommor och andra prydnadsväxter.
Odlade svampar	Svamp som odlas i byggnader som särskilt uppförts eller inretts för odling av svamp, liksom utrymmen under jord, grottor och källare.
Champinjoner	Bordssvamp (Agaricus bisporus L.).
Övriga odlade svampar som inte klassificeras på annat ställe	Övriga odlade svampar som inte klassificeras på annat ställe.

Permanenta grödor	Alla slags fruktträd, alla citrusträd, alla nötträd, alla bärodlingar, alla vinodlingar, alla olivträd och alla andra permanenta grödor som används som livsmedel (t.ex. te, kaffe eller johannesbröd) och för andra ändamål (t.ex. plantskolor, julgranar eller växter för flätning eller vävning, t.ex. rotting eller bambu).
Permanenta grödor för livsmedelsproduktion	Alla slags fruktträd, alla citrusträd, alla nötträd, alla bärodlingar, alla vinodlingar, alla olivträd och alla andra permanenta grödor som används som livsmedel (t.ex. te, kaffe eller johannesbröd).
Frukt, bär och nötter (utom citrusfrukter, druvor och jordgubbar)	Fruktodlingar med kärnfrukter, stenfrukter, bär, nötter och frukter från tropiska och subtropiskt klimatzoner.
Frukter från tempererade klimatzoner	Fruktodlingar med kärnfrukter, stenfrukter, bär och nötter utom frukter från tropiska och subtropiskt klimatzoner.
Kärnfrukter	Alla kärnfrukter, såsom äpplen (Malus spp.), päron (Pyrus spp.), kvitten (Cydonia oblonga Mill.) eller mispel (Mespilus germanica, L.).
Äpplen	Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.
Päron	Pyrus communis L.
Övriga kärnfrukter som inte klassificeras på annat ställe	Kärnfrukter som inte klassificeras någon annanstans.
Stenfrukter	Stenfrukter, t.ex. persikor och nektariner (Prunus persica (L.) Batch), aprikoser (Prunus armeniaca L. och andra), söt- och surkörsbär (Prunus avium L., P. cerasus), plommon (Prunus domestica L. osv.) och andra stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. slån/slånbär (Prunus spinosa L.) eller japansk mispel (Eriobotrya japonica (Thunb.). Lindl.).
Persikor	Prunus persica (L.) Batch.
Nektariner	Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.
Aprikoser	Prunus armeniaca L.
Körsbär	Sötkörsbär (Prunus avium L.) och surkörsbär (Prunus cerasus L.)
Sötkörsbär	Prunus avium L.
Surkörsbär	Prunus cerasus L.
Plommon	Prunus domestica L.
Övriga stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe	Stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe.
Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner	Alla slags frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner, såsom fikon (Ficus carica L.), kiwi (Actinidia chinensis Planch.), avokado (Persea americana Mill.) och bananer (Musa spp.).
Fikon	Ficus carica L.
Kiwi	Actinidia chinensis Planch.
Avokado	Persea americana Mill.
Bananer	Musa spp.
Övriga frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner som inte klassificeras på annat ställe	Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner som inte klassificeras på annat ställe.
Bär (utom jordgubbar)	Alla slags odlade bär, t.ex. svarta vinbär (Ribes nigrum L.), röda vinbär (Ribes rubrum L.), hallon (Rubus idaeus L.) och blåbär (Vaccinium corymbosum L.).
Svarta vinbär	Ribes nigrum L.
Röda vinbär	Ribes rubrum L., inklusive den vita varianten.
Hallon	Rubus idaeus L.
Amerikanska blåbär	Vaccinium corymbosum L.
Övriga bär som inte klassificeras på annat ställe	Övriga bär som inte klassificeras på annat ställe.
Nötter	Alla nötträd: valnötter, hasselnötter, mandel, kastanjer och andra nötter.
Valnötter	Juglans regia L.
Hasselnötter	Corylus avellana L.
Mandel	Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb.
Kastanjer	Castanea sativa Mill.
Övriga nötter som inte klassificeras på annat ställe	Nötter som inte klassificeras någon annanstans.
Citrusfrukter	Citrusfrukter (Citrus spp.): apelsiner, små citrusfrukter, citroner, lime, grapefrukter inbegripet pomelo samt andra citrusfrukter.
Apelsiner	Apelsiner, inklusive navelapelsiner, vita apelsiner och blodapelsiner (Citrus sinensis (L.) Osbeck) och pomeranser (Citrus aurantium L.).
Små citrusfrukter	Alla små citrusfrukter
Klementiner	Citrus x clementina.
Satsumor	Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina, etc.
Andra små citrusfrukter och mandarinhybrider som inte klassificeras på annat ställe	Alla andra små citrusfrukter som inte klassificeras någon annanstans.
Citroner och limefrukter	Citrus limon (L.) Burm. f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka eller hybrider från någon av dessa.
Pomelo och grapefrukt	Pomelo (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) och grapefruit (Citrus paradisi (Macfad.)).
Övriga citrusfrukter som inte klassificeras på annat ställe	Citrusfrukter som inte klassificeras på annat ställe.
Vindruvor	Vitis vinifera L., används för alla ändamål.
Druvor för vinframställning	Druvsorter som vanligtvis odlas för framställning av druvjuice, druvmust och/eller vin.
Druvor avsedda för vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av viner med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) som uppfyller kraven i i) rådets förordning (EG) nr 491/2009 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella bestämmelser.
Druvor avsedda för vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av viner med skyddad geografisk beteckning (SGB) som uppfyller kraven i i) förordning (EG) nr 491/2009 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella bestämmelser.
Druvor för övriga viner (utan SUB/SGB) som inte klassificeras på annat ställe	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av andra viner än viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning.
Bordsdruvor	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av färska druvor.
Druvor för russin	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av russin.
Druvor för övriga ändamål som inte klassificeras på annat ställe	Druvsorter för andra ändamål som inte klassificeras någon annanstans (ej för vin, saft, must, bordsbruk eller russin).
Oliver	Olivträd (Olea europea L.) som odlas för produktion av oliver.
Bordsoliver	Olivträd för produktion av bordsoliver.
Oliver för oljeproduktion	Olivträd för framställning av olivolja.
Övriga permanenta grödor för livsmedelsproduktion som inte klassificeras på annat ställe	Permanenta grödor för livsmedelsproduktion som inte klassificeras på annat ställe.
Plantskolor	Arealer med unga vedartade växter som odlas utomhus för senare utplantering.
Övriga permanenta grödor	Permanenta grödor som inte klassificeras någon annanstans, växter för flätning och vävning (som normalt skördas varje år) och träd som planterats som julgranar på den utnyttjade jordbruksarealen.

Balanser för grödor

Produkter av första nivån	Produkter som härrör från en första bearbetning av en obearbetad (rå) gröda i sitt inledande skede, t.ex. mjöl.
Förluster och svinn på jordbruksföretag	Förluster som uppstår efter skörden, dvs. i lager eller vid förberedelse för försäljning, t.ex. sortering.
Import inom EU	Volymen av importen av grödor inom EU.
Import från länder utanför EU	Volymen av importen av grödor från länder utanför EU.
Ingående lager	Alla grödor (spannmål och oljeväxter i motsvarigheter till säd) som finns tillgängliga på jordbruksföretaget eller på marknaden i början av regleringsåret för grödan (1 juli år N).
Utgående lager	Alla grödor (spannmål och oljeväxter i motsvarigheter till säd) som finns tillgängliga i lager vid slutet av regleringsåret för grödan (30 juni år N+1), vilket är lika med det ingående lagret för nästa referensperiod.
Inhemsk användning	Summan av all möjlig användning av grödor (exklusive export och slutlager) i referensarealen under referensperioden.
Inhemsk användning – livsmedel	De kvantiteter råa eller bearbetade grödor som används som livsmedel på referensarealen och under referensperioden, med undantag för de kvantiteter oljeväxter som används för krossning av oljor avsedda att användas som livsmedel.
Inhemsk användning – industriell användning	Den kvantitet grödor som industrin använder för att framställa andra industriprodukter än sådana som är avsedda som livsmedel, med undantag av de kvantiteter oljeväxter som används för krossning av oljor avsedda som livsmedel.
Inhemsk användning – industriell användning av bioetanol, annat biobränsle eller biogas	Mängden grödor som industrin använder för att producera bioetanol eller andra biodrivmedel eller biogas.
Inhemsk användning – används hela som djurfoder	Kvantiteter av grödor (råa eller bearbetade) som används för direkt djurfoder på gården eller av foderindustrin, med undantag för biprodukter från andra industriella processer (t.ex. oljekakor).
Inhemsk användning – utsäde	Mängd utsäde som används för sådd under nästa produktionscykel.
Inhemsk användning – förluster	Förluster som uppstår vid användning av grödor som livsmedel, industriellt bruk, djurfoder och utsäde.
Inhemsk användning – krossning	De kvantiteter oljeväxter som används för krossning (bearbetning) för framställning av vegetabiliska oljor och kakor.
Krossning för oljor – livsmedel	De kvantiteter oljeväxter som används för krossning (bearbetning) för framställning av vegetabiliska oljor avsedda som livsmedel, med undantag för kvantiteter som används som livsmedel utan krossning.
Krossning för oljor – biobränslen	De kvantiteter oljeväxter som används för krossning (bearbetning) för framställning av vegetabiliska oljor för industriellt bruk för biobränslen.
Krossning för oljor – för annat industriellt bruk	De kvantiteter oljeväxter som används för krossning (bearbetning) för framställning av vegetabiliska oljor för annat industriellt bruk än biobränslen.
Export inom EU	Exportvolymen för grödor inom EU.
Export utanför EU	Exportvolymen för grödor från länder utanför EU.

Gräsmark och betesmark

Gräsmarker	Jordbruksarealer som huvudsakligen täcks av gräsväxter för odling av örtartat foder, fodergrödor eller energigrödor, oavsett ålder.
Brukad permanent gräsmark	Permanent gräsmark som regelbundet (inte nödvändigtvis årligen) brukas genom återsådd, bevattning, gödsling eller behandling med växtskyddsmedel som en del av de långsiktiga förvaltningsplanerna för jordbruksföretaget, inklusive arealer som inte längre används för produktionsändamål och som berättigar till stöd.
Gödslad permanent gräsmark	Brukad permanent gräsmark som regelbundet (inte nödvändigtvis årligen) gödslas med andra oorganiska eller organiska gödselmedel än spillning av betesdjur som en del av de långsiktiga förvaltningsplanerna för jordbruksföretaget.
Träd – busktäcke (på gräsmark)	Gräsmarksområden med växttäcke som består av växtarter med vedartade stammar (träd och buskar), med undantag för skogsjordbruksområden och områden där jord- och skogsbruksverksamhet bedrivs parallellt (t.ex. montado och dehesas).
Brukade skogsarealer (på gräsmark)	Skogsjordbruk är en särskild typ av system och teknik för markanvändning där vedartade fleråriga växter (träd, buskar osv.) avsiktligt används på samma markförvaltningsenhet som jordbruksgrödor och/eller djur. Endast skogsjordbruk på gräsmarker beaktas. Förekomst av träd och buskar som inte ingår i ett system för trädjordbruk ingår inte.

1 Se avsnitt II för regler om undantag från överföring av uppgifter.

2 Arealerna i datamängderna i.2 och i.3 ingår i den utnyttjade jordbruksarealen, förutom arealen för odlad svamp i datamängd i.2.

3 Arealerna i datamängd i.2 ingår i åkermarksarealen.

9 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

10 Se avsnitt II för regler om undantag från överföring av uppgifter.

13 Se avsnitt II för regler om undantag från överföring av uppgifter.