om avtal rörande handeln mellan EFTA-Iänderna och Spanien, m.m.
Prop. 1979/80: 26 Regeringens proposition
1979/80: 26
om avtal rörande handeln mellan EFTA-länderna och Spanien, m. m.;
beslutad den 25 oktober 1979.
Regeringen föreslär riksdagen att antaga de förslag som har upptagits i bifogade utdrag av regeringsprotokoll. På regeringens vägnar
THORBJÖRN FÄLLDIN
STAFFAN BURENSTAM LINDER
Propositionens huvudsakliga innehåll
I propositionen föreslås att riksdagen godkänner Sveriges anslutning till
ett multilateralt frihandelsavtal mellan EFTA-länderna och Spanien. Avtalets syfte är att stegvis minska och att slutligen avskaffa hindren för i stort sett all handel mellan EFTA-länderna och Spanien i fråga om varor med
ursprung i ett EFTA-land eller i Spanien.
Vidare föreslås bl.a. att riksdagen godkänner ett avtal mellan Sverige och Spanien angående handeln med jordbruksprodukter.
1 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Förslag till
Lag om ändring i tullförordningen (1973: 979)
Härigenom föreskrivs att 48 tullförordningen (1973: 979) skall ha nedan angivna lydelse.
Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse
4 §!
Regeringen kan förordna om avvikelser från denna förordning och från tulltaxan (1977: 975)
1. med anledning av konventionen angående upprättande av Europeiska frihandelssammanslutningen och associationsavtal slutet i enlighet med konventionens bestämmelser,
2. med anledning av avtalet mel-
lan EFTA-länderna och Spanien,
2. med anledning av Sveriges av- 3. med anledning av Sveriges avtal med Europeiska ekonomiska ge- tal med Europeiska ekonomiska gemenskapen och med Europeiska menskapen och med Europeiska kol- och stålgemenskapen jämte kol- och stålgemenskapen jämte dess medlemsstater, dess medlemsstater,
3. för varor från utvecklingslän- 4. för varor från utvecklingsländerna, derna,
4. för varor från Färöarna. 5. för varor från Färöarna.
Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer.
! Senaste lydelse 1977: 977.
Utdrag
HANDELSDEPARTEMENTET PROTOKOLL
vid regeringssammanträde
1979-10-25
Närvarande: statsministern Fälldin, ordförande, och statsråden Ullsten, Bohman, Mundebo, Wikström, Friggebo, Mogård, Dahlgren, Åsling, Söder, Krönmark, Burenstam Linder, Wirtén, Holm, Andersson, Boo, Win-
berg, Adelsohn, Danell
Föredragande: statsrådet Burenstam Linder
Proposition om avtal rörande handeln mellan EFTA-länderna och Spanien, m.m.
1 Inledning
Den handelspolitiska utvecklingen i Västeuropa efter andra världskriget har kännetecknats av en strävan efter ökat internationellt samarbete och
liberalisering av handeln. Sverige har här liksom i de vidare internationella sammanhangen verkat för friast möjliga handel. Denna linje i svensk
politik har sin bakgrund i Sveriges ställning som ett utvecklat industriland med en relativt liten hemmamarknad men med ett desto starkare beroende av sin utrikeshandel.
Frihandelssträvandena i Västeuropa har lett till uppkomsten av de europeiska gemenskaperna (EG). Vidare har den europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) bildats av Danmark, Norge, Portugal, Schweiz, Storbritannien, Sverige och Österrike. Senare har Finland associerats till EFTA och Island anslutits som medlem. Danmark och Storbritannien har
lämnat organisationen och anslutit sig till EG.
År 1972 slöts separata frihandelsavtal mellan EFTA-länderna och EG. En stor europeisk marknad omfattande 16 länder bildades. Inom denna
marknad har i huvudsak alla tullar och andra handelshinder för industri-
varor avskaffats. Särskilda regler skall säkerställa att konkurrensen sker
på lika villkor i handeln mellan dessa länder.
Ett frihandelsavtal slöts år 1970 mellan EG och Spanien. De sista tullsänkningarna inom ramen för detta avtal ägde rum i januari 1977. Genom avtalet fick EG-länderna en förmånligare behandling än EFTA-länderna på den spanska marknaden. År 1977 upptogs därför förhandlingar mellan
Spanien och EFTA-länderna om ett frihandelsavtal efter mönster av det
spanska avtalet med EG.
Under det svenska förberedelsearbetet inför dessa förhandlingar och under förhandlingarnas gång har kommerskollegium utfört ett antal utredningar och avgivit yttranden. Kollegiets utredningsverksamhet har bedrivits i nära samarbete med berörda organisationer inom näringslivet. Motsvarande arbete och kontakter med jordbrukets, trädgårdsnäringens och
fiskets organisationer har i första hand ombesörjts av statens jordbruks-
nämnd. Eftersom förhandlingarna har varit multilaterala har under hela förloppet ett mycket nära samarbete förekommit med övriga EFTA-
länder. Förhandlingarna har resulterat i ett multilateralt frihandelsavtal mellan EFTA-länderna och Spanien, undertecknat i Madrid den 26 juni 1979.
Avtalet skall för att bli gällande för Sverige godkännas av riksdagen.
Avtalets huvudtext i engelsk version och svensk översättning jämte bilagor bör fogas till protokollet It detta ärende som bilaga I. 1 anslutning till
avtalet undertecknades även ett bilateralt jordbruksavtal mellan Sverige och Spanien, som bör fogas till protokollet i detta ärende som bilaga 2.
Samtidigt undertecknades vissa överenskomna tillämpnings- och tolk-
ningsregler beträffande frihandelsavtalet. Vid detta avtals parafering upprättades dessutom ett gemensamt protokoll. Reglerna och protokollet bör
fogas till protokollet i detta ärende som bilaga 3 och 4. Slutligen undertecknades samtidigt som frihandelsavtalet ett avtal om tillämpning av nämnda avtal i förhållande till Furstendömet Liechtenstein. Avtalet bör fogas till
protokollet i detta ärende som bilaga 5.
I juli 1977 lämnade Spanien in ansökan om medlemskap i EG och realförhandlingar inleddes i september 1979. Blir Spanien medlem av EG kommer EFTA-ländernas handelsrelationer med Spanien att regleras av varje EFTA-lands frihandelsavtal med EG. Det multilaterala avtalet mel-
ian EFTA-länderna och Spanien får då sägas upp med 6 månaders varsel
och särskilda övergångsarrangemang förhandlas fram.
2¶Föredragandens överväganden
2.1 Spaniens handelsförbindelser med EFTA-länderna
Karaktäristiskt för den spanska utrikeshandeln är de stora importöverskotten. Turism, utländska investeringar och transfereringar från spanska
arbetare utomlands har fått täcka underskottet i handelsbalansen. I regel
uppgår exporten till endast omkring 50 72 av importen. Denna traditionella handelsstruktur har emellerud förändrats under år 1977 och i än högre grad
under år 1978 då exporten täckte 70 av importen. Detta var en följd av att importen ökade med endast 676 under det att exporten ökade med närmare 304 t förhållande till år 1977.
Mellan ären 1970 och 1976 minskade såväl EG:s som EFTA:s andel av den spanska importen med ca 207. För åren 1977 och 1978 har emellertid
Prop. 1979/80: 26 fa 5
EG:s importandel ökat under det att EFTA:s andel fortsatt att gå tillbaka. EG svarade år 1978 för 34,6 2 och EFTA för 5 226 av den spanska importen.
Av den spanska exporten går ca 4696 till EG-länderna och 6,3 2 till EFTA-länderna.
Sverige har traditionellt ett överskott i handelsbalansen mot Spanien.
Överskottet har emellertid minskat sedan år 1974. Detta beror framför allt på en tillbakagång av den svenska exporten av järnmalm, pappersmassa och papper, järn och stål samt maskiner medan importen av bl. a. järn och stål från Spanien har ökat.
Jordbruksvaror och livsmedelsindustriprodukter (1—24 kap. i tulltaxan) utgör en blygsam del av den totala svenska exporten till Spanien (ca 0,5— 176 ären 1976-1978). Bland svenska jordbruksvaror som exporteras till Spanien märks fryst nötkött och fläsk, margarin samt frysta ärter och morötter. För Spaniens export till Sverige är förhållandet det motsatta. En mycket stor del av den totala exporten utgörs av jordbruksvaror och livsmedelsindustriprodukter. Andelen har för åren 1976-1978 varierat mellan 36 och 45 Zz. De mest betydande varorna är tomater, citrusfrukter, vin, slanggurkor, konserverade köksväxter och färska vindruvor.
2.2¶Förhandlingarnas bakgrund och förlopp
Redan under 1960-talet började EG ingå handelsöverenskommelser med
vissa medelhavsländer och detta har under 1970-talet fortsatt inom ramen för EG:s s.k. medelhavspolitik. Numera har EG slutit mer eller mindre långtgående avtal om handel och tullar med praktiskt taget samtliga länder
i denna region. Ett av dessa avtal var 1970 års frihandelsavtal med Spa-
nien. Detta avtal, som berör ca 75 24 av samhandeln, innebar att tullarna i EG sänktes med 60 Z6 under det att de spanska tullarna endast sänktes med 252 samt, i ett begränsat antal fall, med 60 26. Orsaken till denna ojämnhet
i åtagandena var bl. a. att den spanska industrialiseringen vid den tiden inte
hade nått en sådan nivå att Spanien kunde ikläda sig lika stora förpliktelser som EG.
Som tidigare har berörts hade genom EFTA-ländernas frihandelsavtal med EG år 1972 i praktiken skapats en tullfri marknad omfattande 16 västeuropeiska länder. I denna marknad ingick dock inte Grekland och
Spanien. Med hänsyn till den spanska marknadens betydelse var det naturligt för EFTA-länderna att söka uppnå likställighet med EG i fråga
om tullbehandling på denna marknad.
När förhandlingar om detta inleddes år 1977 framgick det att enligt
spansk mening handelsarrangemanget med EFTA-länderna borde följa avtalet från år 1970 mellan Spanien och EG i fråga om graden av tullav-
veckling samt varuomfattningen. Vidare ansåg Spanien att medgivanden
från EFTA-länderna för handeln med jordbruksvaror erfordrades eftersom Spanien var starkt beroende av sin jordbruksexport och då koncessioner av EFTA-länderna enbart på industrivaruområdet inte vägde upp motsva-
rande spanska medgivanden. Härigenom aktualiserades på jordbruks-
området en serie bilaterala avtal mellan EFTA-länderna och Spanien.
Från EFTA-ländernas sida hävdades att ett avtal måste fylla det all-
männa tull- och handelsavtalets (GATT) föreskrifter om upprättande av ett frihandelsområde, dvs. att handelshindren för praktiskt taget all handel
mellan de berörda länderna måste avskaffas. Enighet förelåg mellan parterna redan inledningsvis om att syftet med avtalet var att åstadkomma en fullständig handelsliberalisering. Spanien vidhöll dock att man i de konkre-
ta åtagandena gentemot EFTA-länderna inte kunde gå utöver avtalet med
EG eftersom man annars skulle diskriminera EG:s export till förmån för EFTA-länderna. Den av EFTA-länderna önskade frihandeln skulle ändock uppnås när Spanien blev medlem i EG genom EFTA-ländernas frihandelsavtal med EG. Från EFTA-ländernas sida hävdades mot denna bakgrund att avtalet måste innehålla en garanti för att den fortsatta handelsliberaliseringen mellan EFTA-länderna och Spanien skulle ske i samma takt som mellan Spanien och EG. Vidare borde avtalet så nära som
möjligt ansluta sig till EFTA-ländernas frihandelsavtal med EG i fråga om varuomfattning, konkurrensregler etc. Förhandlingar om bilaterala jordbruksavtal fördes parallellt med de multilaterala förhandlingarna.
2.3 Förhandlingarnas resultat m. m. 2.3.1 Frihandelsavtalet mellan EFTA-länderna och Spanien
Genom det multilaterala frihandelsavtalet skapas ett frihandelsområde
bestående av Spanien och de sju EFTA-länderna, inom vilket på sikt alla handelshinder skall avskaffas för i stort sett all handel. Varor från EFTAländerna erhåller genom avtalet praktiskt taget likställighet med varor från EG vid export till den spanska marknaden. Avtalet omfattar alla industrivaror inom 25—99 kap. i tulltaxan utom, på EFTA-ländernas sida, ett fåtal särskilt angivna produkter som är undantagna även i deras avtal med EG. Avtalet omfattar därutöver vissa livsmedelsindustriprodukter, olika för olika EFTA-länder och Spanien, främst inom 17—22 kap., samt vissa spanska åtaganden rörande fisk och fiskprodukter inom 3, 5, 15, 16 och 23 kap. i tulltaxan.
Avtalets syfte är, som nyss har berörts, bl. a. att avskaffa alla tullar i
handeln mellan EFTA-länderna och Spanien för de varor avtalet omfattar. Såsom en kompromiss föranledd av Spaniens önskan om parallellitet i förhållande till avtalet med EG regleras dock i avtalet endast vissa tull-
sänkningar i en första etapp fram till år 1982. Till skillnad från vad som gäller enligt EFTA-konventionen och EFTA-ländernas frihandelsavtal med EG föreskrivs i avtalet inte någon fast tidtabell för borttagandet av tullarna. Parterna skall emellertid årligen överväga vilka ytterligare tull-
sänkningar som kan göras och senast år 1982 företaga en genomgripande översyn. Då kan man också lättare överblicka läget 1 medlemskapsför-
handlingarna mellan EG och Spanien. En blandad kommitté kan genom enhälligt beslut ändra avtalets bilagor och listor.
En följd av parallelliteten med avtalet mellan Spanien och EG är att i denna första omgång ingen tullsänkning sker för s. k. CECA-varor (sådana kol- och vissa stålvaror som omfattas av den europeiska kol- och stål-
unionen inom EG:s ram), vare sig på spansk sida eller i EFTA-länderna. Däremol gäller avtalets övriga regler även för dessa varor. En annan följd är att Spanien i inledningsskedet inte sänker tullarna mot EFTA på sådana
”känsliga” varor som Spanien t. v. har undantagit från tullsänkning gent-
emot EG. Härigenom kommer vissa för Sverige betydelsefulla exportvaror inte att åtnjuta någon sänkt tull på den spanska marknaden. Varken EG-
eller EFTA-länderna har i sådana fall någon fördel i tullhänseende i förhållande till andra länder. Detta gäller bl.a. vissa andra typer av stål än
CECA-stål, papper och papp, verktygsmaskiner och elektriska maskiner. På enstaka varor inom livsmedelsindustriområdet föreligger vissa skill-
nader till EFTA-ländernas nackdel jämfört med EG. Med hänsyn till det ringa exportintresset för dessa varor har man från EFTA-ländernas sida dock accepterat skillnaderna. Totalt sett omfattas mellan 75 och 80 Zz av Sveriges export till Spanien av den första etappens tullsänkningar.
Den första tullsänkningen sker på ett s.k. begynnelsedatum, 60 till 90
dagar efter avtalets ikraftträdande. Detta gäller såväl enligt huvudavtalet
som enligt de bilaterala jordbruksavtalen.
Spaniens tullsänkningar utgör för huvuddelen av berörda industrivaror
25 Ze och för ett mindre antal produkter 60 Zz. När det gäller livsmedelsindustriprodukter, fisk och fiskprodukter sänker Spanien tullarna i stort sett
på samma sätt Som gentemot EG, dvs. med i allmänhet 25 2.
På EFTA-sidan är tullsänkningsåtagandena mera komplicerade efter-
som hänsyn har fått tagas till de speciella tullsänkningstidtabeller som har
gällt för olika EFTA-länder i förhållandet till EG. För Sveriges del innebär
avtalet att tullarna i inledningsskedet sänks med 60 76 för flertalet industri-
varor. Tullsänkningen för vissa tekovaror begränsas till 30 20 vid begynnelsedatum följt av en ytterligare sänkning med 10 96 den 1 januari 1982. För gummidäck, vissa läderarbeten och skor sänks tullen med 40 976 i inledningsskedet utan att vidare avtrappning har överenskommits. För
livsmedelsindustriprodukter avser sänkningen manufaktureringsskyddet. Som tidigare har angivits finns f. n. ingen tidtabell fastställd för ytterligare
tullsänkningar.
Som utgångspunkt för tullsänkningarna gäller för EFTA-ländernas del
tullarna den 1 januari 1978 (bastulldatum). Spanien tillämpar rörliga bastullar, dvs. sänkning sker från vid varje tillfälle tillämpad tull gentemot tredje
land.
Enligt de särskilda tolkningsreglerna skall de för EFTA-länderna successivt sänkta tullarna enligt 1979 års Genéve-protokoll till GATT undan
för undan räknas som bastullar.
Syftet att åstadkomma fortsatt tullavveckling samt att upprätthälla fortsatt likabehandling med EG på den spanska marknaden har parterna säker-
ställt i en särskild tolkningsregel, det s.k. dynamiska elementet. Parterna
är således överens om att Spanien skall bevilja EFTA-länderna samma ytterligare liberaliseringar av handeln med industrivaror som man i framtiden kommer att bevilja EG. EFTA-länderna å sin sida åtar sig att ge Spanien samma tullsänkningar som EG kommer att medge Spanien, med hänsyn tagen till de särskilda arrangemang för känsliga varor som avtalet
upptar.
I vilken utsträckning detta dynamiska element kommer att praktiskt
tillämpas blir framför allt beroende av utvecklingen av Spaniens medlem-
skapsförhandlingar med EG. Om dessa skulle dra ut på tiden eller om av andra skäl en utvidgning av 1970 års avtal blir aktuell kommer tillämpningen av det dynamiska elementet att aktualiseras.
Beträffande kvantitiva importrestriktioner är avtalets huvudregel den att
sådana ej är tillåtna. Spanien har dock rätt att under ett inledningsskede
behålla de importrestriktioner som f.n. tillämpas mot alla OECD-länder utom EG i form av ett gemensamt kontingentsystem (OECD-globalkontingentsystemet) samt även för varor som är föremål för statshandel och vissa angivna varor som varken är liberaliserade eller ingår i globalkonting-
ent. Kontingenterna skall successivt ökas med minst 10 Z per år. Nya kontingenter får införas först efter konsultationer med EFTA-länderna. Kontingenterna skall vidare gradvis avskaffas och en årlig granskning av systemet skall ske. Efter den senaste, temporära spanska liberaliseringen i maj 1979 berörs nu mindre än en halv procent av den svenska exporten av Spaniens globalkontingent för OECD. Österrike, Island, Finland och Portugal får tillämpa samma kvantitativa importbegränsningar mot Spanien för särskilt angivna produkter som de enligt sina respektive frihandelsavtal
äger rätt att tillämpa mot EG. För Sveriges del innebär avtalet att nu
gällande restriktioner för import av gummistövlar från Spanien måste avskaffas.
I en särskild bilaga till avtalet har angivits vilka ursprungsregler som
skall gälla för att en vara skall komma i åtnjutande av tullförmånerna enligt avtalet. Häri ingår även möjligheterna till kumulation, dvs. att tillgodoräk-
na successiv bearbetning i olika länder. Ursprungsreglerna i avtalet över-
ensstämmer med de bestämmelser som återfinns i EFTA-ländernas frihandelsavtal med EG och i EFTA-konventionen. Vissa specialregler har dock varit nödvändiga. Bl. a. måste varor för erhållande av tullnedsättning vara åtföljda av ursprungsintyg av typ EUR. I eller EUR. 2 försedda med
särskild text. Till skillnad från EFTA-konventionen och frihandelsavtalen
med EG uppställer avtalet ej något förbud mot tullrestitution. Enligt avtalsbestämmelserna skall straff kunna utdömas i fråga om vissa oriktiga uppgifter. I de särskilda tolknings- och tillämpningsregler som bilagts
avtalet har överenskommits om en översyn år 1982 av reglerna om kumulation och tullrestitution.
För att administrera och övervaka tillämpningen av avtalet upprättas en blandad kommitté bestående av en representant för varje avtalsslutande land. Pen blandade kommittén kan besluta om ändringar av avtalets bilagor och listor. Beslutet måste dock vara enhälligt. I övrigt innehåller avtalet, i stort sett efter samma mönster som EFTA-ländernas frihandels-
avtal med EG, bestämmelser om löpande betalningar. allmänna undantag,
undantag i säkerhetssyfte, konkurrensregler, dumping samt skyddsåt-
gärder vid svårigheter inom vissa sektorer och regioner eller vid betal-
ningsbalanssvärigheter.
I särskilda tolknings- och tillämpningsregler har intagits föreskrifter om
fortsatt hög spansk licensering av varor inom OECD-globalkontingenten, om tolkningen av den till avtalet fogade, illustrativa listan över otillåtna
exportsubventioner samt om översyn år 1982 av reglerna om statliga stödåtgärder.
Bilaga P ger särbestämmelser om handeln mellan Portugal och Spanien innebärande bl.a. något större spanska tullsänkningar än mot övriga EFTA-länder samt en allmän tidtabell för full tullavveckling mellan de båda länderna. Avsikten är att de slutliga stegen i tullavtrappningen skall koordineras med utvecklingen av dessa båda länders förhandlingar om medlemskap i EG.
Sverige är depositarieland för avtalet.
Avtalet kan träda i kraft under december 1979, förutsatt att samtliga EFTA-länder och Spanien då har ratificerat det. De första tullsänkningar-
na sker i så fall den I mars 1980. Skulle emellertid så ej bli fallet kan, under
förutsättning att Spanien har deponerat sitt ratifikationsinstrument, representanter för de avtalsslutande parter, som också har ratificerat avtalet, från och med januari 1980 besluta att avtalet skall träda i kraft i förhållandet mellan dessa parter och Spanien. I sådant fall uppskjuts i motsvarande mån tullsänkningarna.
Av det anförda framgår att jag förordar att Sverige godkänner avtalet mellan EFTA-länderna och Spanien.
2.3.2 Jordbruksavtalet mellan Sverige och Spanien
De bilaterala jordbruksförhandlingarna har resulterat i separata jordbruksavtal mellan Spanien samt EFTA-länderna Sverige, Finland, Schweiz och Österrike. Varuomfattningen liksom även tullsänkningarna varierar i de fyra avtalen. Sverige har i detta sammanhang erbjudit Spanien tullsänkningar för vissa av de produkter för vilka sådana tidigare har
beviljats EG. De svenska tullsänkningarna till förmån för Spanien är i
paritet med dem som gäller gentemot EG i fråga om vin, vindruvor, persikor och rosor. Vidare ges tullsänkningar för fruktkonserver, kapris och oliver. Dessa är samtliga viktiga varor i den spanska exporten till Sverige. Det bör uppmärksammas att, eftersom avtalet färdigförhandlades redan I december 1978, koncessionerna avviker i någon mån från de tullar
som anges I riksdagens senare beslut rörande tullarna på trädgårdsområdet
(prop. 1978/79:136, SkU 47, rskr. 400, prop. 1978/79: 208, JoU 36, rskr. 417, JoU 40, rskr. 440). Sverige har från spansk sida i princip erbjudits samma medgivanden som Spanien tidigare på olika sätt givit EG. De
erbjudna spanska tullättnaderna berör dock i mycket liten utsträckning
aktuell svensk jordbruksvaruexport till Spanien. Under förhandlingarna
har därför från svensk sida eftersträvats spanska koncessioner på jordbruksvaruområdet i annan form. Dessa svenska strävanden har resul-
terat i att Spanien, i en särskild skriftväxling i anslutning till avtalet, gjort
vissa åtaganden till förmån för Sverige vad gäller spansk import av smör
och fläsk.
Avtalet är beträffande ursprungsregler, giltighetstid och ikraftträdande m. m. kopplat till det multilaterala frihandelsavtalets regler och ingår sålunda som en del av det totala förhandlingskomplexet. Efter samråd med jordbruksministern förordar jag svenskt godkännande av jordbruksavtalet.
2.3.3 Genomförandet
Det multilaterala frihandelsavtalet liksom jordbruksavtalet förutsätter i likhet med åtagandena inom EFTA och Sveriges avtal med EG bl. a. att tullmyndigheterna kan medge tullnedsättning eller tullfrihet vid import av
varor som är berättigade därtill. Vidare kan framdeles förbud komma att
gälla mot tullrestitution. Bestämmelser om avvikelser från tulltaxan (1977: 975) och tullförordningen (1973: 979) behöver därför utfärdas efter
bemyndigande av riksdagen. Bemyndigandet bör tas in i 4 § tullförordning-
en och avse rätt för regeringen att förordna om nämnda avvikelser med anledning av avtalet mellan EFTA-länderna och Spanien. Ett sådant bemyndigande får också inrymma befogenhet att förordna om avvikelser även till följd av det till frihandelsavtalet kopplade jordbruksavtalet. Lik-
nande förhållande föreligger redan f.n. beträffande 4 § tullförordningen, bl.a. i fråga om svenska åtaganden vid sidan av Sveriges avtal med EG
(prop. 1972: 135 och 143).
Det ankommer på regeringen att fatta beslut om upphävande av nu
gällande restriktioner för importen av gummistövlar från Spanien. I fråga om det straffansvar som skall finnas enligt avtalet avser jag att återkomma i annat sammanhang. De övriga regler som avtalen innehåller innebär inte
åtaganden utöver vad som gäller enligt EFTA-konventionen och Sveriges
avtal med EG. Särskilda lagstiftningsåtgärder krävs därför inte (jfr prop. 1972: 135). Eftersom de båda avtalen inte träder i kraft på viss i förväg bestämd dag
bör det ankomma på regeringen att bestämma dagen för ikraftträdandet av
ändringen i tullförordningen. Det bör vidare ankomma på regeringen att godkänna de ändringar av de
nu träffade överenskommelserna som kan behöva vidtas och som inte är
av sådan beskaffenhet att frågan bör underställas riksdagen.
Prop. 1979/80: 26 . 11
3 Hemställan
Med hänvisning till vad jag nu har anfört hemställer jag att regeringen föreslår riksdagen att I. godkänna avtalet mellan EFTA-länderna och Spanien med därtill hörande handlingar samt godkänna avtalet angående handeln med jordbruksprodukter mellan Sverige och Spanien enligt de till protokollet i detta ärende fogade bilagorna 1-4, [5 . godkänna avtalet om tillämpning av avtalet mellan EFTA-länderna och Spanien i förhållande till Furstendömet Liechtenstein enligt den till protokollet i detta ärende fogade bilagan 5, 3. antaga inom handelsdepartementet upprättat förslag till lag om ändring i tullförordningen (1973: 979).
4 Beslut
Regeringen ansluter sig till föredragandens överväganden och beslutar att genom proposition föreslå riksdagen att antaga de förslag som föredraganden har lagt fram.
Bilaga I
Agreement between the EFTA countries Avtal mellan EFTA-länderna och Spanien and Spain
Preamble Inledning
The Republic of Austria, the Republic of Republiken Österrike, Republiken Fin-
Finland, the Republic of Iceland, the King- land, Republiken Island, Konungariket Nordom of Norway, the Portuguese Republic, ge. Portugisiska republiken, Konungariket the Kingdom of Sweden, the Swiss Confeder- Sverige, Schweiziska Edsförbundet (här neation (hereinafter called the EFTA countries) dan benämnda EFTA-länderna) and och Spain, Spanien,
Confirming their common desire for Spain vilka bekräftar sin gemensamma önskan att
to participate progressively in European free Spanien stegvis skall delta i frihandeln inom
trade, thereby strengthening cconomic rela- Europa och därigenom stärka de ekonomiska tions between European countries, förbindelserna mellan curopeiska länder.
Resolved to lay down for this purpose pro- vilka är beslutna att i detta syfte fastlägga
visions almed at a progressive abolition of the bestämmelser syftande till att stegvis avskafobstacles to trade between the EFTA coun- fa handelshindren mellan EFTA-länderna tries and Spain in accordance with the provi- och Spanien i enlighet med föreskrifterna om sions of the General Agreement on Tariffs upprättande av frihandelsområden i det all-
and Trade concerning the establishment of männa tull- och handelsavtalet,
free trade areas,
Having regard to the Convention establish- vilka beaktar konventionen angående upping the European Free Trade Association and rättandet av Europeiska frihandelssamman-
to the Agreement creating an Association be- slutningen och överenskommelsen angående tween the Member States of the European bildandet av en association mellan medlems-
Free Trade Association and the Republic of länderna i Europeiska frihandelssammanslut- Finland, ningen samt Republiken Finland,
Having regard to the Agreements between vilka beaktar avtalen mellan de Europeiska the European Communities and the States gemenskaperna och stater som är medlem-
members of or associated with EFTA, mar av eller associerade till EFTA, Having regard to the Agreement between vilka beaktar avtalet mellan den Europeis-
the European Economic Community and ka ekonomiska gemenskapen och Spanien, Spain,
Considering that no provisions of this vilka beaktar att ingen bestämmelse i detta Agreement may be interpreted as exempting avtal skall kunna tolkas som innebärande att the States Parties to this Agreement from de avtalsslutande staterna befrias från för-
their obligations under other international pliktelser enligt andra internationella avtal, agreements, HAVE DECIDED in pursuit of these ob- HAR BESLUTAT att till fullföljande av
jectives to conclude the following Agree- dessa syften sluta följande avtal:
ment:
ARTICLE I ARTIKEL 1
Objective of the Agreement Avtalets syfte
The objective of this Agreement is to re- Detta avtal syftar till att stegvis minska och
duce progressively and to eliminate the ob- att avskaffa hindren för i stort sett all handel staclies to substantially all the trade between mellan EFTA-länderna och Spanien med the EFTA countries and Spain in products varor med ursprung i ett EFTA-land eller i
originating in an EFTA country or in Spain. Spanien.
ARTICLE 2 ARTIKEL 2
Scope of the Agreement Avtalets omfattning
1. In order to attain the objective set out in I. För att uppnå det syfte som anges i arti- Articie I, this Agreement shall apply kel I skall detta avtal tillämpas på
(a) to the products falling within Chapters a) varor hänförliga till kapitel 25—99 i 25 to 99 of the Customs Co-operation Council Tullsamarbetsrådets nomenklatur med un- Nomenclature except as provided for in List dantag för varor i Lista 1: 1;
(b) to processed agricultural products list- b) livsmedelsindustriprodukter upptagna i ed in Lists C to Annex I and to Annex II, Listorna C till bilaga I resp. bilaga H med be-
subject to the special provisions contained in aktande av de särskilda bestämmelserna i List C to Annex I, in Annex Il and in Annex Lista C till bilaga I, i bilaga II och i bilaga P.
P.
2. This Agreement shall apply to fish and 2. Avtalet skall tillämpas på fisk och fiskfishery products to the extent provided for in produkter i den omfattning som framgår av Annex II, in List D to that Annex and in the bilaga II, av lista D till samma bilaga samt av
Protocol on trade in fish and fishery products det protokoll om handeln med fisk och fisk-
contained in Annex VII. produkter som är intaget i bilaga VII.
3. The provisions concerning trade in agri- 3. Bestämmelerna om handeln med jordcultural products are contained in Article 9. bruksvaror är intagna i artikel 9.
ARTICLE 3 ARTIKEL 3
Tariffs and other obstacles to trade Tullar och andra handelshinder
1. Asa first step towards attaining the ob- 1. Som ett första steg för att uppnå det syf-
jective set out in Article 1, te som angetts i artikel I skall (a) the EFTA countries shall reduce the a) EFTA-länderna sänka tullar och andra import duties and any other charges with avgifter med motsvarande verkan som utgår equivalent effect on imports of products vid import av varor med ursprung i Spanien
originating in Spain, as specified in Annexes I på sätt som anges i bilaga I och bilaga P, och and P, and
(hb) Spain shall reduce the import duties b) Spanien sänka tullar och andra avgifter and any other charges with equivalent effect med motsvarande verkan som utgår vid imon imports of products originating in an port av varor med ursprung i ett EFTA-land EFTA country, as specified in Annexes H på sätt som anges i bilaga II och bilaga P. and P.
2. The Joint Committee referred to in Arti- 2. Den blandade kommitté som omnämns i cle 22 shall annually review the possibility of artikel 22 skall årligen undersöka möjligheter-
taking further steps towards attaining the ob- na att ta ytterligare steg för att uppnå avtalets jective of this Agreement. Furthermore, the syftemål. Kommittén skall vidare senast un- Committee shall not later than 1982 under- der år 1982 göra en genomgripande genomtake a comprehensive examination of the gång av avtalet i syfte att åstadkomma vä- Agreement with a view 10 achieving substan- sentliga framsteg vad gäller det fortsatta avtial progress in the further elimination of ob- skaffandet av handelshinder. I sådant syfte stackes to trade. For any such purpose the äger kommittén rätt att, i enlighet med ar- Committee may at any time decide, by fol- betsordningen i artikel 23, när som helst belowing the procedural provisions of Article sluta att ändra bilagor och listor till detta
23, to amend the Annexes and Lists of this avtal. Agreement.
ARTICLE 4 ARTIKEL 4 Basic duties Bastullar
The rate of import duties or of other Den importtull eller annan avgift med motcharges with equivalent effect which shall be svarande verkan som enligt detta avtal skall reduced as provided for in this Agreement, sänkas (bastull) anges i bilaga I, H och P. (basic duties) is set out in Annexes I, Il and
Pp.
ARTICLE 5 ARTIKEL 5
Export duties Exporttullar
To the extent that duties are charged on I den mån exporttullar utgår i handeln mel-
exports in relations between the EFTA coun- lan EFTA-länderna och Spanien fär sådana
tries and Spain such duties may not be higher tullar inte vara högre än som uttages vid exthan those charged on exports to the most- port till mest gynnat tredje land eller vid ex-
favoured third State or on exports under any port inom ramen för frihandelsavtal. free trade arrangement.
ARTICLE 6 ARTIKEL 6
Fiscal measures Fiskala åtgärder
Any measure or practice of an internal fis- Varje intern fiskal åtgärd eller fiskalt förfa-
cal character that establishes directly or indi- rande som direkt eller indirekt medför diskri-
rectly a discrimination between the products minering mellan varor med ursprung i ett originating in an EFTA country and the like EFTA-land och varor av samma slag med urproducts originating in Spain shall be prohi- sprung i Spanien skall vara förbjudna. bited.
ARTICLE 7 ARTIKEL 7
Rules of origin Ursprungsregler
Annex III lays down the rules of origin. Bilaga II fastställer ursprungsreglerna.
ARTICLE 8 ARTIKEL 8
Quantitative import restrictions Kvantitativa importrestriktioner
1. Subject to the provisions of Annex IV 1. Med förbehåll för vad som anges i bilaga
and of Annex P the EFTA countries shall not IV och bilaga P skall EFTA-länderna inte tillapply quantitative restrictions on imports of lämpa kvantitativa restriktioner med avseenproducts originating in Spain. de på importen av varor med ursprung i Spa-
nien.
2. Subject to the provisions of Annex V 2. Med förbehåll för vad som anges i bilaga
Spain shall not apply quantitative restrictions V skall Spanien inte tillämpa kvantitativa reon imports of products originating in an striktioner med avseende på import av varor
EFTA country. med ursprung i EFTA-land.
3. For the purpose of this Agreement 3. Vid tillämpningen av detta avtal skall
'"quantitative restrictions” means prohibi- med = ”kvantitativa restriktioner” förstås
tions or restrictions on imports into an EFTA förbud eller restriktioner med avseende på
country from the territory of Spain or into importen till ett EFTA-land från Spaniens Spain from the territory of an EFTA country område, eller till Spanien från « t EFTAwhether made effective through quotas, im- lands område, vilka upprätth? genom .
port licences or other measures with equiv- kontingenter, importlicenser elle — ndra åt-
alent effect, including administrative mea- gärder med motsvarande verkan, däri inbesures and requirements restricting import. gripna administrativa åtgärder och bestäm-
melser som begränsar importen.
ARTICLE 9 ARTIKEL 9
Trade in agricultural products Handeln med jordbruksprodukter
1. The States Parties to this Agreement 1. De avtalsslutande parterna förklarar sig declare their readiness to foster, so far as beredda att under hänsynstagande till sin their agricultural policies allow, the harmoni- jordbrukspolitik främja en harmonisk utveckous development of trade in agricultural pro- ling av handeln med jordbruksprodukter. ducts.
2. In pursuit of this objective, EFTA 2. För förverkligande av detta syfte har countries have concluded with Spain sepa- EFTA-länderna och Spanien ingått separata rate bilateral agreements providing for tariff bilaterala avtal om tullsänkningar och andra reductions and other measures facilitating åtgärder som underlättar handeln med jordtrade in agricultural products. bruksprodukter.
3. The States Parties to this Agreement 3. De avtalsslutande parterna skall tillämpa
shall apply their regulations in veterinary, sina veterinära, sanitära och fytosanitära behealth and plant health matters in a non-dis- stämmelser på ett icke-diskriminerande sätt
criminatory fashion and shall not introduce och skall inte vidtaga nya åtgärder som leder any new measures that have the effect of till att handeln otillbörligt hindras. unduly obstructing trade.
ARTICLE 10 ARTIKEL 10
Implementation of agricultural policies Genomförande av jordbrukspolitik
1. In the event of specific rules being es- 1. Avtalsslutande part, som inför en sär-
tablished as a result of the implementation of skild reglering som ett led i genomförandet av its agricultural policy or of any alteration of sin jordbrukspolitik eller som ändrar gällande the current rules the State in question, Party reglering får, såvitt avser de varor som om- 10 this Agreement, may adapt the arrange- fattas av regleringen, anpassa de regler som ments resulting from this Agreement in re- gäller enligt detta avtal. spect of the products which are the subject of 2. Om sådana regler införs eller ändras av those rules or alterations. ett EFTA-land skall hänsyn tagas på lämpligt
2. If such rules are established or altered sätt till Spaniens intressen och om sådana by an EFTA country due account shall be regler införs eller ändras av Spanien skall
taken of the interests of Spain and if such hänsyn tagas på lämpligt sätt till EFTA-län-
rules are established or altered by Spain due dernas intressen. För detta ändamål kan
account shall be taken of the interests of the överläggningar äga rum i den blandade kom- EFTA countries. To this end consultations mittén.
may be held in the Joint Committee.
ARTICLE 11 ARTIKEL 11 Payments Betalningar Payments relating to trade in goods be- Betalningar som hänför sig till handeln med
tween an EFTA country and Spain and the varor mellan ett EFTA-land och Spanien
transfer of such payments to the territory of samt överföring av sådana betalningar till det
the State Party to this Agreement where the avtalsslutande lands område där borgenären
creditor resides shall not be subject to any har sin hemvist skall inte vara underkastade restrictions. några restriktioner.
ARTICLE 12 ARTIKEL 12
Trade relations governed by this and other Handelsförbindelser som regleras genom Agreements detta och andra avtal
1. The notion "trade relations governed I. Med uttrycket ”handelsförbindelser
by this Agreement”, as used in this Agree- som regleras genom detta avtal” avses, då ment, refers to the trade relations between, det används i detta avtal, handelsförbindelser on the one side, the individual EFTA coun- mellan, å ena sidan, ett enskilt EFTA-land tries and, on the other side, Spain, but not the och. ä andra sidan, Spanien, men inte hantrade relations between the individual EFTA delsförbindelserna mellan de enskilda countries. EFTA-länderna.
2. The trade relations between the Mem- 2. Handelsförbindelserna mellan medlems-
ber States of the European Free Trade Asso- länderna i den Europeiska frihandelssam-
ciation and between the Parties to the Agree- manslutningen och mellan parterna I överensment creating an Association between the kommelsen angående bildandet av en asso- Member States of EFTA and Finland remain ciation mellan medlemsländerna i EFTA governed by the Convention establishing that samt Finland regleras även fortsättningsvis Free Trade Association and by that Agree- av konventionen angående upprättandet av
ment respectively. Europeiska frihandelssammanslutningen re-
spektive nämnda överenskommelse.
3. This Agreement shall not prevent the 3. Detta avtal skall inte utgöra hinder mot maintenance or establishment of customs u- att tullunioner, frihandelsområden eller sär-
nions, free trade areas or arrangements for ordningar för gränstrafik bibehålls eller upp-
frontier trade to the extent that these do not rättas, I den mån dessa inte ändrar den ordhave the effect of changing the trade régime ning för handeln som avses i detta avtal, sär-
and in particular the provisions concerning skilt reglerna rörande ursprung.
rules of origin provided for by this Agree-
ment.
ARTIKEL 13
ARTICLE 13 Allmänna undantag General exceptions
Detta avtal skall inte utgöra hinder mot så-
This Agreement shall not preclude prohibi- dana förbud eller restriktioner avseende imtions or restrictions on imports, exports or port, export eller transitering som motiveras goods in transit justified of grounds of public av hänsyn till allmän moral, allmän ordning morality, law and order or public security, eller allmän säkerhet eller av intresset att
the protection of life and health of humans, skydda människors och djurs hälsa och liv,
animals or plants, the protection of national att bevara växter, att skydda nationella skalt-
treasures of artistic, historic or archaeologi- ter av konstnärligt, historiskt eller arkeolo-
cal value, the protection of industrial or com- giskt värde eller att skydda industriell och mercial property, or rules relating to gold or kommersiell äganderätt samt inte heller mot silver. Such prohibitions or restrictions must föreskrifter rörande guld och silver. Sådana
not, however, constitute a means of arbitrary förbud eller restriktioner får dock inte utgöra
discrimination or a disguised restriction on ett medel för godtycklig diskriminering eller trade between an EFTA country and Spain. innebära en förtäckt begränsning av handeln
mellan ett EFTA-land och Spanien.
ARTICLE 14 ARTIKEL 14
Security exceptions Undantag Ii säkerhetssyfte
Nothing in this Agreement shall prevent a Ingen bestämmelse i detta avtal skall hind- State Party to it from taking any measure: ra en avtalsslutande part att vidtaga åtgärder
(a) which it considers necessary to prevent a) som parten anser nödvändiga för att för-
2 Riksdagen 1979180. I saml. Nr 26
the disclosure of information contrary 10 its hindra yppande av upplysningar i strid med essential security interests; sina väsentliga säkerhetsintressen;
(b) which relates to trade in arms, muni- b) som hänför sig ull handel med vapen.
tions or war materials or to research, deve- ammunition eller krigsmateriel eller till sådan
lopment or production indispensable for de- forskning, utveckling eller produktion som är fence purposes, provided that such measures oundgänglig för försvarsändamål. under fördo not impair the conditions of competition in utsättning att dessa åtgärder inte ändrar kon-
respect of products not intended for specifi- kurrensvillkoren för varor som inte är av-
cally military purposes; sedda för specifikt militära ändamål;
(cec) which it considers essential to its own C) som parten anser väsentliga för sin sä-
security in time of war or serious internatio- kerhet i krigstid eHer vid allvarlig internatio-
nal tension. nell spänning.
ARTICLE 15 ARTIKEL 15
Fulfilment of the obligations under the Fullgörande av avtalets förpliktelser Agreement
1. The States Parties to this Agreement 1. De avtalsslutande parterna skall inte vidshall refrain from any measures likely to taga åtgärd som kan äventyra förverkligandet jeopardize the fulfilment of the objective of av detta avtals syften och skall vidtaga de ge-
the Agreement and shall take any general or nerella eller speciella åtgärder som erfordras specific measures required to fulfil their obli- för att fullgöra förpliktelserna enligt detta avgations under the Agreement. tal.
2. If an EFTA country considers that 2. Om ett EFTA-land anser att Spanien, cl- Spain has or if Spain considers that an EFTA ler Spanien anser att ett EFTA-land, har förcountry has failed to fulfil an obligation under summat att fullgöra en förpliktelse enligt detthis Agreement, the Party concerned may ta avtal, kan vederbörande part vidtaga lämptake the appropriate measures under the con- liga åtgärder på de villkor och enligt det förfa-
ditions and in accordance with the procedure rande som anges i artikel 20. laid down in Article 20.
ARTICLE 16 ARTIKEL l6
Rules of competition Konkurrensregler
1. The following are incompatible with the 1. Följande förfaranden är oförenliga med
proper functioning of this Agreement in so far detta avtals störningsfria tillämpning i den
as they may affect trade between an EFTA mån de är ägnade att påverka handeln mellan
country and Spain: ett EFTA-land och Spanien:
(a) all agreemenis between undertakings, a) Överenskommelser mellan företag, bedecisions by associations of undertakings and slut av företagssammanslutningar och samconcerted practices between undertakings ordnade förfaranden mellan företag, vilka har
which have as their object or effect the pre- till syfte eller följd att konkurrensen i fråga vention, restriction or distortion of competi- om produktion av och handel med varor
tion as regards the production of or trade in hindras, inskränkes eller förvanskas: goods;
(hb) abuse by one or more undertakings of a b) missbruk frän ett eller flera företags sida dominant position in the territories of the av en dominerande ställning inom de avtals- States Parties to this Agreement as a whole slutande parternas hela område eller en väor in a substantial part thereof. sentlig del därav.
2. The States Parties to this Agreement 2, De avtalsslutande parterna skall bemöda will make every effort to avoid any public sig om att undvika varje form av offentliga
aid, in particular the forms of export aids stödåtgärder, särskilt de former av exportlisted in Annex VI, which distorts or threat- stödjande åtgärder som är upptagna i bilaga
ens to distort competition by favouring cer- VI. som förvanskar eller hotar att förvanska tain undertakings or the production of certain konkurrensen genom att gynna vissa företag goods. : eller viss produktion.
3. Should a State Party to this Agreement 3. Om en avtalsslutande part anser att ett consider that a given practice is incompatible visst förfarande är oförenligt med första stycwith paragraph I or brings about the results ket, eller åstadkommer sådana resultat som described in paragraph 2, it may take appro- anges I andra stycket. kan parten vidtaga priate measures under the conditions and in lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det accordance with the procedure laid down in förfarande som anges I artikel 20. Article 20.
ARTICLE 17 ARTIKEL 17 Deflection of trade Sacedvridning av handeln
1. Where an increase in impons of a given 1. När i handelsförbindelser som regleras
product in trade relations governed by this genom detta avtal en ökad Import av en vIss Agreement is or is likely to be seriously detri- vara förorsakar eller hotar att förorsaka allmental to any production activity carried on varlig skada för viss produktion inom avtalsin the territory of a State Party to this Agree- slutande parts område och ökningen beror på ment and where this increase is due to:
(i) the partial or total reduction in the —- att den importerande avtalsslutande
importing Party, as provided for in this partens tullar eller avgifter med samma
Agreement, of Customs duties and charges verkan för varan i fråga sänkts eller avhaving equivalent effect levied on the prod- vecklats i enlighet med detta avtal; och uct in question; and (ii) the fact that the duties or charges — att tullar och avgifter med samma
having equivalent effect levied by the ex- verkan, vilka den exporterande avtalsslu-
porting Party on imports of raw materials tande parten uppbär vid import av sådana
or intermediate products used in the manu- råvaror eller halvfabrikat som användes
facture of the product in question are sig- vid tillverkningen av varan i fråga. är avse-
nificantly lower than the corresponding du- värt lägre än de motsvarande tullar och av-
ties or charges levied by the importing Par- gifter som den importerande avtalsslutan-
ty: de parten uppbär. the Party concerned may take appropriate kan den berörda avtalsslutande parten vidtameasures under the conditions and in accor- ga lämpliga åtgärder på de villkor och enligt dance with the procedure laid down in Article det förfarande som anges i artikel 20.
20.
ARTICLE 18 ARTIKEL I!8 Dumping Dumping
If a State Party to this Agreement finds that Om en avtalsslutande part finner att dumdumping is taking place in trade relations ping förekommer i handelsförbindelser som governed by this Agreement, it may take ap- regleras genom detta avtal kan parten, i enligpropriate measures against this practice in het med artikel VI i det allmänna tull- och accordance with Article VI of the General handelsavtalet och därtill knutna överens- Agreement on Tariffs and Trade and agree- kommelser. vidtaga lämphga åtgärder härments related to that Article, under the con- emot på de villkor och enligt det förfarande ditions and in accordance with the procedure som anges i artikel 20. laid down in Article 20.
ARTICLE 19 ARTIKEL 19
Difficulties in particular sectors or regions Svårigheter inom vissa sektorer eller regio-
Her
If serious disturbances arise in any sector of the economy or if difficulties arise which I händelse av allvarliga störningar inom en could bring about serious deterioration in the sektor av närmgslivet eller av svärigheter economic situation of a region, the State con- som kan medföra en allvarlig försämring av cerned, Party to this Agreement, may take det ekonomiska läget inom en region kan den appropriate measures under the conditions berörda avtalsslutande parten vidtaga lämpliand in accordance with ihe procedure laid ga åtgärder på de villkor och enligt det förfa-
down in Article 20. rande som anges I artikel 20.
ARTICLE 20 ARTIKEL 20
Safeguard measures and procedure for their Skyddsåtgärder och förfarandet vid deras application tillämpning
J. In the event of a State Party to this 1. Om avtalsslutande part ifråga om handel
Agreement subjecting imports of products som avses I detta avtal gör importen av varor
traded under this Agreement liable to give som kan förorsaka i artiklarna 17 och 19 avrise to the difficulties referred to in Articles sedda svårigheter till föremål för ett admini-
17 and 19 to an administrative procedure, the strativt förfarande med syfte att snabbt klarpurpose of which is to provide rapid informa- lägga utvecklingen av handeln. skall parten
tion on the trend of trade flows, it shall in- underrätta den blandade kommittén härom.
form the Joint Committee.
2. (a) In the cases specified in Articles 15, 2. a) I de fall som avses i artiklarna 15, 16, 16, 17, 18 and 19, before taking the measures 17, 18 och 19 skall den berörda avtalsslutande provided for therein or, in cases to which parten. innan de åtgärder vidtages som där paragraph 3 (d) applies, as soon as possible, anges eller så snart som möjligt i de fall som
the State in question, Party to this Agree- avses i punkt d) i tredje stycket, förse den ment, shall supply the Joint Committee with blandade kommittén med erforderligt under-
all relevant information required for a tho- lag för en ingående undersökning av läget i rough examination of the situation with a syfte att finna en för de berörda partena godview 10 seeking a solution acceptable to the tagbar lösning. Parties concerned.
(b) In the selection of measures, priority b) I första hand skall sådana åtgärder välmust be given to those which least disturb the jas som medför den minsta störningen av detfunctioning of the Agreement. Measures ta- ta avtals tillämpning. Åtgärder vidtagna av ken by Spain against an action or omission of Spanien på grund av handlande eller underlåone of the EFTA countries may only affect telse av ett EFTA-land får endast beröra hantrade with that country. deln med det landet.
(ce) The safeguard measures shall be noti- c) Underrättelse om -skyddsåtgärderna fied immediately 10 the Joint Committee and skall omedelbart lämnas den blandade kom-
shall be the subject of periodical consulta- mittén, där de skall bli föremål för regelbund-
tions within the Committee, particularly with na överläggningar, främst med syfte att åtgär-
a view to their abolition as soon as circum- derna skall upphävas så snart omständighe-
stances permit. terna medger det.
3. For the implementation of paragraph 2, 3. Vid tillämpningen av andra stycket skall
the following provisions shall apply: följande bestämmelser tillämpas:
fa) (1) As regards Article 16 any Party to a) I. Ifråga om artikel 16 kan varje av-
this Agreement may refer the matter to the talsslutande part vända sig till den blanda- Joint Committee if it considers that a given de kommittén om den anser att ett visst practice is incompatible with the proper förfarande är oförenligt med detta avtals functioning of the Agreement within the störningsfria tillämpning enligt artikel 16
meaning of paragraph 1 of that Article. första stycket.
(ii) The Parties concerned shall provide I. De berörda parterna skall lämna den the Joint Committee with all relevant infor- blandade kommittén de upplysningar och mation and shall give the assistance it re- det biständ som erfordras för att utreda fal-
quires in order to examine the case and, let och för att i förekommande fall bringa
where appropriate, to eliminate the prac- det påtalade förfarandet att upphöra. tice objected to. HI. Om vederbörande part inte undan-
(ii) If the Party in question fails to put an röjt det påtalade förfarandet inom den tids-
end to the practice objected to within the frist som fastställts av den blandade komperiod fixed by the Joint Committee, or in mittén eller om enighet inte nätts 1 denna
the absence of an agreement within the kommitté inom tre månader från det utt Joint Committee within three months of ärendet anhängiggjorts där. kan den berör-
the matter being referred to it, the Party da parten vidtaga de skyddsåtgärder, som concerned may adopt any safeguard mea- den anser nödvändiga för att undanröja de sures it considers necessary to deal with av förfarandet föranledda allvarliga svårig-
the serious difficulties resulting from the heterna. och särskilt återtaga tullmedgipractice in question: in particular it may vanden. withdraw tariff concessions.
(b) (i) As regards Article 17, the difficul- b) I 1 fråga om artikel 17 skall de svärigties arising from the situavion referred to in heter som föranletts av det I nämnda arti-
that Article shall be referred for examina- kel avsedda förhållandet anmälas för un-
tion to the Joint Committee, which may dersökning i den blandade kommitten. take any decision needed 10 put an end to Denna kan fatta de beslut som erfordras such difficulties. för att svårigheterna skall upphöra.
(ii) If the Joint Committee or the export- II. Om den blandade kommittén eller
ing Party has not taken a decision putting den exporterande parten inte inom en tidsan end to the difficulties within thirty days frist av trettio dagar efter det att förhållan-
of the matter being referred, the importing det anmälts fattat sädant beslut som bring-
Party is authorized to levy a compensatory ar svårigheterna att upphöra, är den imporcharge on the product imported. terande parten berättigad att uppbära en
utjämningsavgift på den importerade va-
ran.
(1) The compensatory charge shall be II. Denna utjämningsavgift skall beräkcalculated according to the incidence on the value of the goods in question of the berörda varornas värde som uppkommit tanriff disparities in respect of the raw mate- vill följd av tulldispariteter för i varorna inrials or intermediate products incorporated gäcnde råvaror eller halvfabrikat. therein. (c) AS regards Article 18, consultations in c) I fråga om artikel 18 skall överläggningthe Joint Committee shall take place before ar I den blandade kommittén äga rum innan the Party concerned takes the appropriate den berörda parten vidtager lämpliga åtgär-
measures. der.
(d) Where exceptional circumstances re- d) När exceptionella förhållanden, som quiring immediate action make prior exami- kräver omedelbart ingripande, omöjliggör en nation impossible, the Party concerned may, föregående undersökning. kan den berörda in the situation specified in Articles 17, 18 avtaälsslutande parten, i de situationer som and 19 and also in the case of export aids avses I artiklarna [7, 18 och [9 samt i fall av having a direct and immediate incidence on exportstöd som direkt och omedelbart påtrade between an EFTA country and Spain, verkar handeln mellan ett EFTA-land och apply forthwith the precautionary measures Spanien, utan dröjsmål vidtaga de provisorisstrictly necessary to remedy the situation. ka åtgärder som är absolut nödvändiga för att
rätta till situationen.
ARTICLE 21 ARTIKEL 21
Balance of payments difficulties Betalningsbalanssvårigheter
Where a Stale Party to this Agreement is in I händelse av betalningsbalanssvärigheter
difficulties or is seriously threatened with dif- eller allvarligt hot därom hos en avtalsslutan-
ficulties as regards its balance of payments, de part kan parten vidtaga erforderliga the Party may take the necessary safeguard skyddsätgärder. Den skall utan dröjsmål unmeasures. It shall inform the Joint Commit- derrätta den blandade kommittén härom. 1ce forthwith.
ARTICLE 22 ARTIKEL 22
Estiablishment of the Joint Committee Upprättande av blandade kommittén
I. A Joint Committee is hereby cestab- I. En blandad kommitté upprättas härmed i
lished in which each State Party to this vilken varje avtalsslutande part skall vara Agreement shall be represented. representerad.
2. It shall be the responsibility of the Com- 2. Det är kommitténs uppgift att admini-
mittee to administer this Agreement and to strera detta avtal och övervaka dess tillämpsupervise its implementation. For the pur- ning. För att möjliggöra rätt tillämpning av pose of its proper implementation, the States avtalet skall de avtalsslutande parterna utby-
Parties to this Agreement shall exchange in- ta upplysningar och, på begäran av part,
formation and, at the request of any Party, överlägga med varandra i blandade kom-
shall hold consultations within the Joint mittén. Möjligheterna att ytterligare avskaffa
Committee. The Committee shall keep under handelshindren mellan EFTA-länderna och
review the possiblity of further removal of Spanien skall beaktas av kommittén.
the obstacles 10 trade between the EFTA countries and Spain.
3. The Committee may decide, in accor- 3. Kommittén kan, enligt föreskrifterna i
dance with the provisions of paragraph 3 of artikel 23. tredje stycket, besluta att ändra bi- Article 23, to amend the Annexes and Lists lagor och listor till avtalet. I andra frågor kan 10 this Agreement. On other matters the kommittén utfärda rekommendationer. Committee may make recommendations.
ARTICLE 23 ARTIKEL 23
Procedures of the Joint Committee Blandade kommitténs arbetsordning
1. The Joint Committee shall meet when- 1. Den blandade kommittén sammanträder ever necessary but at least once a year. Each vid behov men minst en gäng om äret. Varje
State Party to this Agreement may request avtalsslutande part kan begära att ett sam-
that a meeting be held. manträde hålls.
2, The Committee shall act by common 2. Kommittén skall uttala sig enhälligt.
agreement. 3. If a representative in the Joint Commit- 3. Om en avtalsslutande parts representant
tee of a State Party to this Agreement has i blandade kommittén har medverkat i ett beaccepted a decision subject to the fulfilment slut under förbehåll för konstitutionella krav of constitutional requirements, the decision skall beslutet träda i kraft den dag reservatioshall enter into force, if no later date is con- nen meddelas vara hävd, såvida inte beslutet
tained therein, on the day the lifting of the anger en senare dag. reservation is notified.
4. The Joint Committee shall adopt its 4. Den blandade kommittén skall antaga own rules of procedure which shall, inter sin arbetsordning som bland annat skall innealia, contain provisions for convening meet- hålla föreskrifter om kallelse till sammanträings and for the designation of the Chairman de. om utseende av ordförande samt om denand his term of office. nes ämbetsperiod.
5. The Joint Committee may decide to set 5; Den blandade kommittén kan besluta att up such sub-committees and working parties upprätta de underkommittéer och arbetsas it considers necessary lo assist it in accom- grupper som den anser nödvändiga för att biplishing its tasks. träda den vid fullgörandet av dess upppifter.
ARTICLE 24 ARTIKEL 24
Annexes and Lists Bilagor och listor
List I and the Annexes I to VII and Annex Lista I och bilagorna I— VH samt bilaga P P to this Agreement are an integral part of the till detta avtal skall utgöra en integrerande del Agreement. därav.
ARTICLE 25 ARTIKEL 25
Territorial application Territoriell tillämpning
This Agreement shall apply to the territor- Detta avtal skall vara tillämpligt på de av-
ies of the States Parties to the Agreement. talsslutande parternas områden.
ARTICLE 26 ARTIKEL 26
Amendments to this Agreement Ändringar av avtalet
Amendments to this Agreement other than Andra ändringar av avtalet än sådana som those referred to in paragraph 3 of Article 22 anges I artikel 22, tredje stycket. vilka godtawhich are approved by the Joint Committee gits av blandade kommittén skall underställas shall be submitted to the States Parties to this de avtalsslutande parterna för godkännande Agreement for acceptance and shall enter och skall träda i kraft om de godkänts av alla into force if accepted by all the Parties. The parter. Instrument angående godkännandet instruments of acceptance shall be deposited skall deponeras hos deposnarielandets regewith the Depositary Government which shall ring som skall underrätta alla avtalsslutande notify all other Parties to the Agreement. parter härom.
ARTICLE 27 ARTIKEL 27
Withdrawal and expiration Frånträdande och upphörande av avtalet
1. Each State Party to this Agreement may I. Varje avtalsslutande part kan frånträda withdraw from this Agreement provided it detta avtal under förutsättning av sex månagives six months” notice in writing to the ders skriftlig uppsägning hos depositarielan- Depositary Government which shall notify all dets regering. som skall underrätta alla avother Parties. talsslutande parter härom.
2. If Spain withdraws. the Agreement shall 2. Om Spanien frånträder avtalet upphör expire at the end of the notice period, and if det att gälla vid utgången av uppsägningspeall EFTA countries withdraw it shall expire rioden. och om alla EFTA-länder fränträder at the end of the latest notice period. avtalet upphör det att gälla vid utgången av
perioden för den sist gjorda uppsägningen.
3. Any EFTA Member State Party to this 3. Ett avtalsslutande EFTA-land som från- Agreement which withdraws from the Con- träder konventionen angående upprättandet vention establishing the European Free av Europeiska frihandelssammanslutningen Trade Association shall ipso facto on the skall därigenom samma dag upphöra att vara same day cease to be a Party to this Agree- part i detta avtal, liksom även Finland om ment, as shall Finland if it withdraws from landet frånträder överenskommelsen angåenthe Agreement creating an Association be- de bildandet av en association mellan medtween the Member States of the European Ilemsländerna i Europeiska frihandelssam-
Free Trade Association and the Republic of manslutningen samt Republiken Finland. Finland.
ARTICLE 28 ARTIKEL 28
Entry into force Ikraftträdande
1. This Agreement shall enter into force I. Detta avtal träder i kraft dagen efter det one day after all Signatory States have depos- alla avtalsslutande parter har deponerat sina ited their instruments of ratification or accep- instrument om ratificering eller godkännande tance with the Government of Sweden. hos Sveriges regering.
2. If this Agreement has not entered into 2. Om avtalet inte trätt i kraft den I januan
force in accordance with the provisions of 1980 i enlighet med första stycket, och under paragraph I by Ist January 1980 and provided förutsättning att Spanien deponerat sitt in-
that Spain has deposited its instrument of strument om ratificering eller godkännande, ratification or acceptance, representatives of skall representanter för de avtalsslutande the Signatory States having deposited such pärler som deponerat sådana instrument
an instrument shall meet before Ist February sammanträda före den 1 februari 1980 och får
1980 and may decide when the Agreement besluta när avtalet skall träda i kraft i förhål-
shall enter into force in relation to those lande till dessa parter. Så länge sådant beslut States. As long as no such decision has been inte fattats skall ett sammanträde i samma taken a meeting for the same purpose shall be syfte äga rum senast trettio dagar efter det held not later than thirty days after any fur- varje ytterligare avtalsslutande part har depother Signatory State has deposited its instru- nerat sitt instrument.
ment.
3. In relation to a Signatory State deposit- 3. I förhållande till en avtalsslutande part
ing its instrument of ratification or accep- som deponerar sitt instrument om ratificering tance after the meeting referred to in para- eller godkännande efter det i andra stycket graph 2, this Agreement shall enter into force angivna sammanträdet ägt rum skall avtalet
on the day following the deposit of its instru- träda i kraft dagen efter det instrumentet dement but not before the date decided upon in ponerats, dock ej före dag som beslutats enaccordance with paragraph 2. ligt andra stycket.
4. A date for the entry into force, decided 4. Beslut enligt andra stycket om ikraftträupon in accordance with paragraph 2 shall dande viss dag gäller inte om avtalet före den not be valid if the Agreement enters into dagen träder i kraft enligt första stycket. force earlier in accordance with paragraph 1.
5. The Depositary Government shall no- 5. Depositarielandets regering skall undertify the date of the deposit of the instrument rätta om vilken dag varje avtalsslutande part of ratification or acceptance of each Signato- deponerat sitt instrument om ratificering eller ry State and the date of the entry into force of gvdkännande samt om dag för ikraftträdande the Agreement in accordance with para- enligt första till fjärde styckena.
graphs 1 to 4.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned TILL BESTYRKANDE HÄRAV har unplenipotentiaries have signed the present dertecknade befullmäktigade ombud under-
Agreement. tecknat detta avtal
DONE at Madrid the 26 day of June, 1979, SOM SKEDDE i Madrid den 26 juni 1979 i
in a single authentic copy in the English lan- ett enda autentiskt exemplar på engelska guage which shall be deposited with the Go- språket, som skall deponeras hos Sveriges re-
vernment of Sweden, by which certified co- gering. Behörigen bestyrkta avskrifter skall pies shall be transmitted to all Signatory av Sveriges regering tillställas alla signatär-
States. stater.
For the Republic of Austria For Spain För Republiken Österrike För Spanien For the Republic of Finland För Republiken Finland For the Republic of Iceland För Republiken Island For the Kingdom of Norway För Konungariket Norge
For the Portuguese Republic För Portugisiska Republiken
For the Kingdom of Sweden För Konungariket Sverige
For the Swiss Confederation För Schweiziska Edsförbundet
List l
LISTA REFERRED TO IN SUB-PARAGRAPH 1 (a) OF ARTICLE 2
Produets, falling within Chapters 25 - 99 of the
Customs Co-operation Council Nomenclature, to whieh this Agreement does not apply when imported
into the EFTA countries Specified against each product
CCCN Excluded when heading No. Produet deseription imported into
ex 35.01 Casein, caseinates and other Switzerland
casein derivatives, excluding
casein glues
ex 35.02 Albumins, albuminates and other All EFTA countries albumin derivatives: - Albumins other than albumins
unfit or to be rendered unfit
for human consumption; - Qvalbumins and lactalbumin
35.05 Dextrins and dextrin glues; Austria soluble or roasted starches; starch glues
ex 38.12 Prepared glazings, prepared Austria dressings and prepared mordants, of a kind used in the textlle,
paper, leather or like industries
- containing staren or stareh
derivatives
ex 38.19 Chemieal products and prepara- Austria
tions of the chemical or allled industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specifled or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
+ with a total sugar, starch or
milk content of 304 ar more
= foundry core binders based on
starch or dextrins
List 1
CCCN Excluded when
heading No. Product deseription imported into
ex 39.06 Starch ethers and esters, water Austria soluble
45.01¶Natural cork unworked, crushed, All EFTA countries
granulated or ground; waste cork
54,01 Flax, raw or processed but not Austria, Finland, spun; flax tow and waste Iceland, Norway, (including pulled or garnetted Sweden, Switzer-
rags) land
57.01 True hemp ("cannabis sativa") Austria, Finland,
raw or processed but not spun: Iceland, Norway,
tow and waste of true hemp Sweden, Swlitzer- (ineluding pulled or garnetted land rags or ropes)
Lista l Jjver varor som avses i första stycket a" av artixel 2 1 avtalet
Varor, hänföriliga till kapitel 25-99 i tulisamarbetsrådets nomenklatur för klassificerina av varor i tuiltarifferna, ror vilka detta avtal inte gäller när de, enlict vad som anges för varje vara, importeras till ett CFTA-land.
Nummer 1 CCC- Undantagna vid nomenklaturen Varuslag import till
ur 35.01 Kasein, kaseinater och andra Schweiz kaseinderivat med undantag av kaseirnlim
uf 35.02 Alburiner, albuminater och andra Alla EFTAalbuminderivat: länder - albuminer, andra än albuminer
otjänliga eller avsedda att göras otjänliga till människoföda
- äggalbumain och mjölkalbumin
Dextrin och dextrinklister; iöslig Österrike stärkelse och rostad stärkelse; stärkelseklister
ur 38.12 3eredda glätt-, appretur- och bet- Jsterrike
medel av sådana slag som användes
inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier: - innehållande stärkelse eller
stärkelsederivat
ur 38.19 Kemiska produkter samt preparat Österrike från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), ej annorstädes nämnda eller inbegripna; restprodukter från kemiska eller närstående industrier, ej annorstädes nämnda eller inbegripna: - med ett totalt socker-, stär-
kelse- eller njölkinnehåll av 30 ” eller mer
= kärnbindemedel baserade på
stärkelse eller dextrin
ur 39.06 Stärkelseetrar och stärkelseestrar, Österrike vattenlösliga
Nummer i CCC- undantagna vid nomenklaturen Varuslag import till
45.01 Naturkork, obearbetad, krossad, Alla EFTAgranulerad eller malen; Kkorkavfall länder
54,01 Lin, oberett eiler berett men el Osterrike, spunnet; bSlånor och avfall av lin Finland, Island, (inbegripet lump; Norge, Sverige,
Schueiz
Mjukhampa iClannabis sativa;, Österrike, oberedd eller beredd men ej) Finland, Island, spunnen; blånor och avfall av Norge, Sverige, mjukhampa (inbegripet riven Schweiz
lump och rivna repj
Annex I to the
Agreement
ANNEX I TO THE AGREEMENT
Duty reduetions by the EFTA countries
1. On and after the day referred to in paragraph 7 the EFTA countries shall reduce the duties and other charges with equivalent effect on imports of products originating in Spain by the following percentages of the basic duties:
(2) by 60 per cent
on products falling within Chapters 25 to 99 of the Customs Co-operation Couneil Nomenelature, except on produets in Lists A and B and on those referred to in sub-paragraph (b);
(b) by the percentages
and in accordance with the provisions referred to in Lists C, D and E in respect of the products listed therelin.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, Iceland and Switzerland may apply those import duties of a fiscal nature or duties corresponding to the fiscal element contained in duties on products originating in Spain which they apply in accordance with the provisions of their respective Free Trade Agreements with the European Economic Community and possible amendments to these Agreements on like products when imported from that Community; such duties shall be notified to the Joint Committee.
3, The basic duties shall be the rate of duties actually applied to third States on lst January 1978 except as provided for in List E.
Annex I to the
Agreement
4. The rate of duties applied under the Generalized System of Preferences proposed under the United Natlons Conference on Trade and Development, duties applied in accordance with the provisions of Part IV of the General Agreement on Tariffs
and Trade and duties temporarily suspended shall not be
regarded as the rates actually applied to third States.
5. The reduced duties shall be applied rounded to the
first place of decimals.
6. Special provisions concerning Portugal are contalned in
Annex P.
T. The duty provisions of this Annex shall be applied from
the first day of the third month following the montn in which the Agreement has entered into force in accordance wich
paragraph l, 2 or 3 of Article 28 (hereinafter called "commeneing
date").
List A to Annex I
LIST ÅA TO ANNEX I
List of ecvoal and steel products to which the provisions of Annex I to this Agreement dö not apply
CCCN heading No. Product description
ex 25.01 Metallic ores and concentrates and roasted iron pyrites: - Iron ores and concentrates - Manganese ores and concentrates, including manganiferous iron ores and concentrates with a manganese content of 208 or more by weight
ex 26.02 Slag, dross, scalings and similar waste from the manufacture of iron or steel: - Blast-furnace dusi
27.01 Coal; briquettes, ovolds and similar solid fuels manufactured from coal
27.02 Lignite, whether or not agglomerated
ex 27.04 Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon: - Coke and semi-ecke of coal, other than for the manufacture of electrodes
- Coke ang semi-coke of lignite
73.01 Pig iron, cast iron and splegeleisen, in pligzs, blocks, lumps and similar forms
ex 73.02 Ferro-alloys: - Ferro-manganese containing more than 298 by weight of carbon (high carbon ferro-manganese)
73.03 Waste and scrap metal of iron or steel
ex 73.05 Iron or steel powders; sponge iron or steel:
- Sponge iron or steel
73.06¶Puddled bars and pilings; ingots, blocks, lumps
and similar forms, of iron or steel
ex 73.07 Blooms, blillets, slabs and sheet bars (including tinplate bars), of iron or steel; pieces roughly shaped by forging, of iron or steel:
- Blooms and billets, rolled = Slabs and sheet bars (ineluding tinplate bars),
rolled
List A to
Annex I
CCOCN heading No. Product description
73,78 Iron or steel coils för re-rolling
73.20 Jniversal plates of iron or steel
ex 73.190 Bars and rods (including wire rod), of iron or
steel, hot-rolled, forged, extruded, ccld-formed or cold-finished (including precison-made); hollow mining drill steel: - Not further worked than hot-rolled ar extruded
- Clad or surface-worked (for example, pollished, coated":
-= Hot-rolled or extruded but not further worked
than clad
ex 73.11 Angles, shapes and sections, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or coläd-finished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements: - Angles, shapes and sections: == Not further worked than hot-rolled or extruded
== Clad or surface-worked (for example, polished, oo coatedl:
-=- Hot-rolled or extruded but not further worked
than clad - Sheet piling
ex 73.12 Hoop and strip, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled: - Not further worked than hot-rolled - Not further worked than cold-rolled, in coils
for the manufacture of tinplate - Clad, coated or otherwise surface-treated: > Tinned: --- Tinplate -- Other than silvered, glilded, platinum-plated,
enamelled, tinned, zine-coated or lead-coated: --= Hot-rolled but not further worked than clad
ex 73.13 Sheets and plates, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled:
"Electrical" sheets and plates
- Other sheets and plates: -- Not further worked than hot-rolled == Not further worked than cold-rolled, of a
thieckness of less than 3 nm -= Not further worked than burnished, polished
or glazed -- Clad, coated or otherwise surface-treated other
than silvered, gilded, platinum-plated or enamelled
3 Riksdagen 1979/80. 1 saml. Nr 26
List A to
Annex I
CCCN
heading No. Product description ex 73.13 -- Otherwlse shaped or worked:
(cont'd) L
-=- Cut into shapes other than rectangular
shapes, but not further worked and not silvered, gilded, platinum-plated or enamelled
ex 73.135 Alloy steel and high carbon steel in the forms
mentioned in headings Nos. 73.06 to 73.14:
- Ingots, blooms, billets, slabs and sheet bars,
other than forged - Coils for re-rolling
- Universal plates
- Bars and rodås (including wire rod) and hollow
mining årill steel; angles, shapes and
sections: == Not further worked than hot-rolled or extruded == Clad or surface-worked: -=- HoOt-rolled or extruded but not further worked
than clad - Hoop and strip: == Not further worked than hot-rolled -- Clad, coated or otherwise surface-treated: === Hot-rolled but not further worked tnan clad - Sheets and plates:
-- "Electrical" sheets and plates
-- Other sheets and plates:
--=- Not further worked than hot-rolled
=== Not further worked than ecold-rolled, of a
thickness of less than 3 mm == Polished, clad, coated or otherwise surface-
treated -=- Otherwise shaped or worked: === Cut into shapes other than rectangular shapes,
but not further worked
Prop, 1979/80: 26 35
List A to
Annex I
CCCN heading No. Product description
ex 73.16 Railway and tramway track construction material of iron or steel, the following: ralls, check-
ralls, switch blades, crossings (or frogs),
crossing pleces, point rods, rack rails, sleepers, fish-plates, chalirs, chalr wedges, sole plates
(base plates), rail clips, bedplates, ties and
other material specialised for Jolning or fixing rails: >» Ralls, other than current-condueting rails with
parts of non-ferrous metal = Check-ratils - Sleepers - Fish-plates and sole plates, rolled
List B to Annex I
LIST B TO ANNEX I
List of products other than coal and steel products to wnich the provisions of Annex I to this Agreement do net apply
The products listed below shall not be subject to tne duty reductions provided for in Annex I. CCCN heading No. Product deseriotion 36.06 Matches 55.25 Cotton yarn, not put up for retail sale 55.06 Cotton yarn, put up for retail sale 59.05 Yarn of man-made fibres (älscontinuous or waste), not put up for retail sale
58,04 woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry towelling or similar terry
fabrics of cotton falling within heading No. 53.08 and fabrics falling within heading No. 58.03)
List C to
Annex I
LIST 23 TO ANNEX I
List of products orocessed from
agricultural raw materials
1. On the products listed under their name and originating in Spain, the EFTA countries shall apply the duties specified against each product in the right-hand column.
2. In order to take account of the differences in the cost of the agricultural products incorporated in the goods this Ågreement does not preclude:
faY the levying, upon import, of a variable
component or fixed amount, or the application
of internal oarice compensation measures;
fb) the application of measures adopted upon export.
3. The EFTA countries reserve the right to choose and to change the system to be applied in order to take account of the differences in the prices of basic agricultural products. Changes of the system shall be notified to the Joint Committee and shall be subject to examination in the Jolnt Committee if any State Party to thls Agreement so requires.
4. The abbreviation "ve" used in the columns means variable component.
List C to
Annex I
AUSTRIA
uu mm. s - ,
"Clstons Basic | DIY to be
. Product description | applied from Tariff duty | the commencing
heading No. | date
17.04¶Sugar confectionery, not 139 i 5.24
containing cocoa + vc | + vc
18.06¶Chocolate and other food 122 3.84
preparations containing + vc + vc cocoa i
ex 19.02 Preparations of flour, meal, 108 | 44 starch or malt extract, of + vc + vc a kind used as infant food or for dietetic or culinary :
purposes, containing less [ than 5053 by weight of i
cocoa :
19.03¶Macaroni, spaghetti and 590 | 20
similar products + ve + vC
19.04 Tapioca and sago; tapioca 2056 80 and sago substitutes + ve I + ve obtained from potato or other starches i
19.05¶Prepared foods obtained by 84 3.24
the swelling or roasting of + vc + vc cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products)
ijist C to
Annex I
Austrian Duty to be Customs a Basic applied from Tariff Product description duty the ecommencing heading No. date
19.07 Bread, ships! biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eges, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
A -Permanent bread, packed, 1124 4.43
sliced bread and ships' + vc + vc
biscuits
B -Cachets of a kind suit- ”20 2.82
able for pharmaceutical + vc + ve
use C -Communion wafers, sealing ””A 2.820
wafers, rice paper and + vc + vc
similar products
D -Other 1212 4.4
+ vec + VC
19.08 Pastry, biscuits, cakes and 13926 5S.2R other fine bakers' wares, + vc + ve whether or not containing cocoa in any proportion
ex 21.02 C Roasted coffee substitutes 1494 5.eX
and extracts, essences and + ve + ve concentrates thereof, excluding roasted chicory, not mixed with other substances or extracts, essences and concentrates thereof
21.06 A3 Natural yeasts, inactive free free
List C to
Annex I
Austrian Duty to be Customs rs Basic applied from Tariff Product description duty the commrencing heading No. date
ex 21.07 Food preparations not elsewhere specified or included; excluding sugar syrups containing added flavouring or colouring matter:
- Cereals in grain or ear 138 5.20
forn, pre-cooked or + ve + ve otherwise prepared
- Ravioli, macaroni, 132 5.208
spaghetti and similar + ve + ve
products
- Ice cream (not including 137 5.20
ice cream powder) and + vc + ve other ices
- Prepared yoghurt; pre- 13946 5.22
pared milk, in powder + ve + vc form, for use as infants' food or äietetic or culinary purposes
- Other:
-- Containing 1.556 or more 1392 5.20
by weight of milkfats + vc + vc or 550 or more by weight
of sugar (expressed as invert sugar) or 54 or
more by weight of starch
-— Hydrolysates of proteins; | 306 with 20.424 with
autolysates of yeast a min. of a min. of
AS 280,00 AS 190,00
per 100 k per 100 kg
22.02 Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within headog No. 20.07
List C to Annex I
Austrian Duty to be Custorns nes Basic applied fron Tariff Froduct Cescription duty the commencing heading No. date
22.02 > Containing milk, milkfats 8 3.274 (cont'd) =: or sugar + vc + vc
[2 other 2296 3.82
ex 29.04 D Mannitol, sorbitol free free
ex 29.10 B Methyl glucoside free free
ex 29.14 A2 3
B2b§ Esters of mannitol and free free H j esters of sorbitol
ex 29.15 E Itaconic acid, its salts free free and esters
29.16 C Citric acid ÅS. 14.00] A.S. 5.60 per 100 k&l per 100 kg.
ex 29.16 D Lactic acid 12.62 54
ex 29.16 I Salts and esters of citric free free acid and of lactic acid
ex 29.16 I Glyceric, clycollic, &sac- free free charic, isosaccharic and heptasaccharic acids and their salts and esters
ex 29.35 B Anhydrous mannitol and sor- free free bitol compounds, excluding maltol and isomaltol
29.43¶A Laevulose (fruit sugar) 54 22
+ ve + vc
ex 29.43 B Sorbose, its salts and free free esters
ex 29.44 A Penicillins 208 ex
35.01 Casein, caseinates and 104 VA other cCasein derivatives; + ve + vc casein glues
List C to Annex I
d Austrian Duty to be Customs Product description Basic applied from Tariff duty the commencing heading No. date
35.06 Prepared glues not elsewhere specified or inceluded; products suitable for use as glues, put unp for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg: ex Å. Prepared glues not 28.8X 11.548 elsewhere specified or included, with & basis of sodium silicate emulsion ex BB. rTroducts suitable for 31.856 12.78 use as glues, put up for sale by retail as gluee ih packages not exceeding a net weight of 1 kg, with a basis of sodium silicate emulsion
ex 35.07 C Prepared enzymes containing 135
1.54 or more by weight of + ye milkfats or 54 or more by
weight of sugar (expressed as invert sugar) or 576 or more by weight of starch
ex 38.19 C2 Foundry core binders, ex- 1686 11.24 cluding foundry core binders based on starch or dextrin
ex 38.19 L Products of sorbitol crackinc:
1. In individual packages 1378 108
containing not more than 5 kg 2. Other 108 8.8x
List C to
Annex I
— [ | Austrian Customs Product description Basic Duty to be Tariff duty applied from heading No. the commencing
date
ex 39.02 D Aghesives with a basis of resin emulsions: - Of Dolyvinyl chloride 182 7.20 and its copolymerisation products, whether or not containing plasticisers, filling materials, colouring matter and the like Of other plastic free free materials of this heading
ex 39.06 Other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials, excluding starch ethers and esters water soluble: 1. Blocks, tubes, flexible tubing, sticks, rods, shapes, plates, foil, film and strips: (a) Printed or stamped 24.496 14.68
(b) Other 21.29 13.394
In other forms: (a) Locust-bean kernel free free
and guar-seed meal,
etherified and
esterified (5) Other:
Dextran ex 6.8X
Other 8x 8x
List C to Annex I
FINLAND
; [| Finnish
| Duty to be appliec:
Customs Basic from the Product description Tariff duty commencing heading No. date
ex 15.10 Fatty acids; acid oils from refining fatty alcohols:
ex 4. II. Fatty acid from pinewood 52 2€
17.04 Sugar confectionery, not containing cocoa:
ÅA. Liquorice confectionery 6.52
B. other than ligquorice
confectionery 1498
18.06 Chocolate and other food pre-
parations containing cocoa 30 Fm/kg.
19.02 Malt extract, preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food cr för dietetic or culinary purposes, containing less than 50 per cent by weight of 2ccca A. Malt extract 32 Fm/kg. 13 Fm/kg.
B, Other 308 224
19.03 Macaroni, spaghetti and similar
products 172 13.52
19.04 Tapioca and sago; tapioca and
sago substitutes obtained from
potato or other starches 132 52
19.05 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
or cereal products (puffed rice,
corn flakes and similar
products) 48 Fm/kg. 20 Fm/kg.
ex 19.07 Bread, shilps' biscuits and
other ordinary bakers' wares,
not contalning added sugar, honey, eges, fats, cheese or fruit; communion wafers, empty
cachets of a kind suitable for
pharmaceutical use, seallng wafers, rice paper and similar products
List C to
Annex I
Finnish Duty to be applied
Basic Customs Product description from the
duty Tar1iff commencing
heading No. date
ex 19.07 ÅA. Rusks, ships! biscuits
(continued) and bread crumbs kg. .19 Fm/kg. .08 Fm/kg. B. Other ordinary bakers' wares 222 9
C, Other Fm/kg. 26 Fm/Kg.
19.08 Pastry, biscuits, cakes and
other fine bakers' wares,
whether or not containing
cocoa in any proportion:
I. Biscuits and wafers kg. 1.20 Fm/kg. 48 Fm/kg. II. Rusks, cakes and
"Danish pastry" kg. 1.27 Fm/kg. 50 Fm/kg.
III. Other hud 188
ex 21.02 Extracts, essences or concen-
trates, of coffee, tea or maté
and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee sub-
stitutes and extracts, essences
and concentrates thereof - roasted coffee substitutes
(other than roasted chicory)
and extracts, essences and
concentrates thereof kg. 42 Fm/kg. 17 Fm/kg.
ex 21.05 Soups and broths, in liquid,
solid or powder form; homogenized composite food preparations:
ÅA. Soups and broths, in liquid,
solid or powder form 1.06 Fm/kg. 42 Fm/kg.
ex 21.06 Natural yeasts (active or inactive), prepared baking powders:
B. Inactive natural yeasts 03 Fm/kg. free
List C to Annex I
I 1
i Finnish t Duty to be applied
| gator Product description åutr oomencing
heading No. date
ex 21.07 Food preparations not elsewhere specified or included: ÅA. Non-alcoholic preparations for the manufacture of
beverages 208 85
B. Ice creams, containing fats;
sweetfats, coffee pastes,
ravioli, macaroni, spaghetti;
and similar products, eooked |
- ice creams, containing fata 50£ Led
- other 508 2098
C. Ice-cream powders and table
cream powders kg. | .74 Fm/kg. 30 Fm/Kg.
D. Fatty emulsions and similar
preparations used in bakery
I. Containing not less than
108 by weight of fats 324 12346
II. Containing less than 104 by weight of fats kg. 1.70 Fm/kg. TO Fm/ka.
E. Yoghurt, flavoured or with
added fruit 198 84
F. Mixtures of chemical produets and focdstuffs intended for mixing with food products either as
ingredients or as adjuvants 5 2
H. Other I. Ice cream not containing
fats p kg. 1.70 Fm/kg. 70 Fm/kg.
II. Other p kg. 1.603 Fm/k&. 65 Fm/kg.
22.02¶Lemonade, f1>rvoured spa waters
and flavouret aerated waters, and other m -alcohollc beverages, not i luding fruit and vegetable juices falling
within heading No. 20.07 .32 Fm/k&. .13 Fm/kg.
22.03 Beer made from malt:
ÅA. Bottled or canned 449 1E2X
B. In other contalners 194 T.52
List C to
Annex I
1 Finnish Duty to be applied
| Customs Basic from the Product description
Tariff duty commencing heading No. äate
ex 29.04 Acyclic alcohols and their
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Mannitol and sorbitol free free
ex 29.10 Acetals and hemlacetals and single or complex oxygenfunetion acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Methyl glucosides free free
ex 29.14 Monocarboxylic acids and their anhydrides, halldes, peroxides
and peracids, and their halo-
genated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: ex E. Esters of mannitol and
sorbitol free free
ex 29.15 Polycarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides
and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Itaconic acid and its salts
and esters free free
ex 29.16 Carboxylic acids witn alcohol, phenol, aldehyde or ketone
function and other single or
complex oxygen-function carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides
and peracids, and their halo-
genated, sulphonated, nitrated
or nitrosated derivatives:
- Lactic acid and its salts
and esters free free - Citric acid and its salts
and esters free free = Glyceric, glycolic, saccharic,
isosaccharlic and heptasaccharic
acids and thelr salts and
esters free free
list C to Annex I
Finnish Duty to be applied
eter Produet deseription Basic from the
ariff duty commencing
heading No. date
ex 29.35 Heterocyelic compounds; nucleic
acids: - Anhydrous mannitol and sor-
bitol compounds excluding
maltol and isomaltol free free
ex 29.43 Sugars, chemically pure, other
than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their salts,
other than products of heading Nos. 29.39, 29.41 and 29.42:
- Sorbose and its salts and esters free free
ex 29.44 Antibiotics:
= Penicillins free free
35.01 Casein, caseinates and other caseln derivatives; casein
glues:
A. Caseln free free B,. Caselnates and other casein
derivatives 4308 with 308 with
minimum minimum
duty of duty of
.95 Fm/kg. .56 Pm/kg.
C. Casein glues 58 2
35.05¶Dextrins and dextrin glues;
soluble or roasted starches;
starch glues .28 Fm/kg. 11 Fm/kg.
ex 35.06 Prepeared glues not elsewhere
specified or included; products suitable for use as glues, put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight
of 1 kg.:
ex B. Other: - with a basis of sodium
silicate emulsion 202 8x
List C to
Annex I
| Finnish Duty to be applied ,
Basic Customs from the :
Product description duty Tariff cammencing heeding No. date
ex 38,12 Prepared glazings, prepared
dressings and prepared
mordants, of a kind used in the textile, paper, leather
or like industries:
A. Contalning stareh or
amylaceous substances 32 Fm/ka. 13 Fm/kg.
ex 38.19 Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including thase consisting of mixtures of natural products), not else-
where specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or
included:
ex E. Other chemical products
and preparations of the
chemical or aliiled industries:
« Foundry core binders with a
basis of synthetic resins;
products of sorbitol cracking 52 2
ex 39.02 Polymerisation and copolymeri-
sation products (for example, polyethylene, polytetrahalo-
ethylenes, polyisobutylene,
polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, poly-
vinyl echloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone indene
resins):
ÅA. Unworked:
ex II. Other:
- Adhesives with a
basis of resin
emulsions free free
4 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List C ta Annex I
sonden Duty to be applied
stoms a Basic from the
Tariff Product deseription duty ce ncing
heading No. date
ex 39.06 Other high polymers, artificial resins and artific1lal plastic
materials, including alginic acid, its salts and esters; linoxyn: ÅA. Unworked:
I. Starches modified by
etherification or
esterification -30 Em/kg. 23 Fm/K&.
ex II. Other:
- Other than alginic
acid, its salts and esters and linoxyn free free B. Worked: I. Artificial sausage
casings 7.54 6
II. Reflecting products
incorporating small spherjcal glass grains
(ballotini), coated or
not with adhesive material free free
ex III. Other:
- Other than alginic acld, its salts and
esters and linoxyn 108 T.52
List C to
Annex I
ICELAND
Icelandic Duty to be
Customs applied from
Tariff Product description Base $he commencing heading ( uty £) date
No. per cen (per cent)
17.04¶Sugar confectionery, not
containing cocoa:
o4 Chewing gum whether or 100 40
not covered with cocoa
09 Other 100 40
18.06¶Chocolate and other food
preparations containing
sugar :
29 Other 100 40
ex 19.02 Malt extract 50 20
19.07¶Bread, skips' biscuits and 80 32
other ordinary bakers' wares,
not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or
fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing
wafers, rlic2 paper and similar
produets
19.08.00¶Pastry, biscuits, cakes and 80 32
other fine bakers' wares,
whether or not containing eocoa in any proportion
« 21.02 Extracts, essences or
eoncentrates, of coffee, tea or maté and preparations
with a basis of those extracts, essences or
concentrates; roasted chicory and other roasted coffee
substitutes and extracts, essences and concentrates
thereof:
- roasted coffee substitutes 70 28
(other than roasted chicory)
and extracts, essences and concentrates thereof
List C to
Annex I
Icelandic PButy to be Customs Product description Basic applied from Tar1iff duty the commenceing heading (per cent) date
No. (per cent)
21.05 Soups and broths, in liquid,
solid or powder form:
02 Other 260 40
21.06¶Natural yeaBts (active or
inactive): prepared baking
powders:
| 01 02 | Yeast, active or inactive Baking powders, prepared | 80 100 | 32 40 | |
| 21.07 .02 Powders for table ereams | 200 | 40 | ||
| 22.,.02.00 | Lemonade, flavoured spa | 100 | 40 |
waters and flavoured aerated
waters, and other nonaleceoholic beverages, not including fruit and vegetable julces falling within heading No. 20.07
22.03.00 | Beer made from malt 100 40
35 .01.00 Casein, caselnates and other 30 12 t casein derivatives; casein
i glues
35.06 Prepared glues not elsewhere
specified or included; products suitable for use as glues, put
up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg:
01 In retail packages not 30 26
exceeding a net weight
of 1 kg
| 09 Other 30 l2
i
List C to Annex I
NORWAY
Puty fobe Norwegian
a ppiic i Customs Produet description Basie duty the
: Tariff (N.Kr./ke.) commencing
| heading No. date
15.10 Fatty acids; acid o1ils from i refining; fatty alcohols:
ex. C. Other: |
«- Fatty acids obtained from 0.16 0.06 pinewood, with a fatty acid
content of 90 per cent or more by weight
17.04 | Sugar confectionery, not contain-
| ing ecocoa:
|A. Liquorice 2.00 0.80
j B. Other 1.00 0.340
[
28.06 I Chocolate and other food prepara-
tions containing cocoa: ' ÅA. Chocolate; cocoa powder, ! sweetened; ice cream; 1ce-
| cream powders and table cream
: powders: I i
| i Cocoa powder, sweetened 1.00 0.40
! I = Chocolate; 1ce-cream powders 1.00 0.40 : and table cream powders
- Ice cream 15 with a minimun of | with a mininmm
N.Er. 0.30/kg. of N.Kr. C.90/kaq
i B. Other 0.50 0.20
19.02 i Preparations of flour, meal,
starch or malt extract of a kind used as infant food or for dietei tic or culinary purposes, coni talning less than 50 per cent,
| by weight, of cocoa:
| ; - Malt extract 0.40 0.16
List C to Annex I
I Duty to be
| Norgsestan | Basic dut applied from faser i Product description (N.Kr 7xe.) the headi N pt ” commencing
eading No. date
19.02 - Cake mixtures in containers of 0.80 0.32
(cont'd) a net capacity of less than i 2 KB.
= Other 0.80 | 0.62
19.03 Macaroni, spaghetti and similar 0.40 0.28
products
19.04 Tapioca and sago; tapioca and 0.60 0.32
| sago substitutes obtained from potato or other starches
29.05 iPrepared foods obtained by the 0.40 0.16 |
4 swelling or roasting of cereals | or cereal products (puffed rice, | corn flakes and similar products)
| 19.07 Bread, ships! blscuits and other i
i ordinary bakers' wares, not ;
i contalning added sugar, honey, | i
| eggs, fats, cheese and fruit: i |
[|
| I |
| | | = "knekkebrga" 204 148
- "flatbrgd", containing wheat 0.80 | 0.32
i - "flatbrgd, other 10.20 10.08
; - ships! blscuits, fine bread i |
| | | erumbs and rusks: | i | |
| I | = containing wheat - other - other: - contalning wheat - other | 0.80 0.20 0.80 0.20 | 0.32 0.08 0.62 0.08 |
| 19.08 | Pastry, biscults, cakes and other | 2.00 | 0.80 |
fine bakers' wares, whether or
not containing cocoa in any
Iproportion : : : I : i
i ) . 4
i
List C to Annex I
Mi I
| Norwegian ; ed frem
Customs =! : Basic duty pp.
| Tariff | Produet description (N.Kr./kg.) tne
i : commencing | heading No. date
ex 21.02 Extracts, essences or concentrates,i;
of coffee, tea or maté and pre- | parations with a basis of those
extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
= roasted coffee substitutes free free (other than roasted ehicory)
and extracts, essences and econcentrates thereof
21.04¶I Sauces; mixed condiments and 188 + ve T.2E + vc
mixed seasonings with a maxlisun of När. 1.50 per kg.
ex 21.05 Soups and broths, in liquid, solid or powder form; homogenized composite food preparations: |? Soups and broths, in liquid,
| solid or powder form:
1. In airtight containers:
(2) Meat broth 82 + vc 3.28 + ve
with a maxinum oo” re C.70 per kg.
(b) Vegetable soups and broths, 88 + ve 3.2 + ve containing neither meat a fra fed nor extract "
(ec) Other | 82 + vc 3.22 + vc
2. In other containers:
(a) Containing meat or meat 8§ + vc 3.28 + vc
extract
(b) Other 82 + vc 3.2 + vc
21.06¶Natural yeasts (active or
inactive); prepared baking | powders: | ;
ex Å. Natural yeasts: i |
1. Wine yeast 1.20 0.48 |
1 ; |
List C to Annex TI
Norwegian oOoI led fre app ram Customs Product description Basic duty the
Tariff (N. Kr. /kg.) comseneing
heading No. i date
21.06 2. Yeast for feeding animals free free
(cont"å) 3. Other, except pressed 304 125
yeast
21.07 Food preparations not elsewhere specified or included:
A. Semi-manufactures intended for 0.20 0.08
the manufacture of products falling within heading No. 19.05 B. Sweets and chewing gum, not 1.00 0.40 eontalning sugar C. Non-alcoholic preparations
(known as "eoncentrated
extracts") for the manufacture of beverages; prepared maize: 1. Non-alcohollc preparatiocns
(known as "concentrated extracts") for the manu-
facture of beverages:
(a) Concentrated extracts 158 125
of Juice from apples and black currants
(5) Other 154 ER 2. Canned corn and other 154 6
prepared maize D. Other: 1. Ice eream, ice=-cream powders and table cream powders:
(a) Ice eream containing 308 128 c
y 1th mini ft vith a& minisurm o fatty substances Nk, 1:70 per 8. N.kr. 1.70 per kal
(b) Other 308 124
2. Sweetfat; fatty emulsions and similar products of the kinds used by bakers and pastry cooks: ; I i
List C to
Annex I
apelt soba Norwegian Customs Basic duty Tariff Produet description (N.Kr./kB.) comencing heading No. date
21.07 (a) With a content of fatty 308 124
(cont'd) substances of less than
108 by weight
(b) With a content of fatty 308 274 substeances of 108 by
weight or more
3. Yoghurt, flavoured or with 304 124
added fruit with a sinimm of with a minionuz
N.Kr, 1.70 per kg. of N.Kr. 1.70
per ka,
4, Minute rice and the like 3048 127
5. Coffee pastes: ravioli, 308 128
macaroni, spaghetti and
other similar pastes,
cooked
6. Other 308 122
22.02 Lemonade, flavoured spa waters 1.00 0.40 and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages not including fruit and vegetable jJuices falling within heading No. 20.07
22.03 Beer made from malt: A. In bottles or jars P.00 per litre 0.80 B. In other containers 1.80 O.72
22.06 Vermouths and other wines of free free fresh grapes flavoured with aromatic extracts
ex 22.09 Spirits (other than those of heading No. 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; com- ' pound alcoholic prepar2tions
(known as "concentrated extracts")
for the manufacture of beverages: « Spirituous beverages containing free free
eggs or egg yolks and/or sugar
(sucrose or invert sugar)
List C to Annex I
Norwegian Duty to be Customs Basic duty applied from
Product deseription the Tariff (N.Kr./kg.)
heading No. ocommeneing date
29.04 lAcyelie alcohols and their halo-
I genated, sulphonated, nitrated or Initrosated derivatives:
jex C. Other: RR
! - Mannitol and sorbitol 158 ER
ex 29.10 jAcetals and hemlacetals and
I single or complex oxygen-funetion
acetals and hemiacetals, and | their halogenated, sulphonated,
Initrated or nitrosated derivatives:
f- Methylglucosides 6£
ex 29.14 I Monocearboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peracids, and their halo- | genated, suphonated, nitrated cr nitrosated derivatives:
[- Esters of mannitol and sorbitol 245 9.6£
29.15 Polycarboxylic acids and their anhydrides, halldes, peroxides and peracids, and thelr halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derlvatives: lex Å. Itaconic acids and their free free
salts
ex B. Esters of itaconic acids 248 9.68
ex 29.16 Carboxyllice acids with alcohol, phenol, aldehyde or ketone
funetion and other single or complex oxygen-funetion carboxylle acids and their anhydrides,
halides, peroxides and peractids,
and their halogenated, sulpho-
nated, nitrated or nitrosated derivatives:
(1) Laetie acid, citric acid, free free
&lyseric acid, glycolice acid, saccharic acid, isosaccharic
acid and heptasaccharie acid
and their salts
List C to
Annex I
I Norwegian j Duty to be
: H lied f. i RS ; Product description Nk ve) PP the rom I | heading Nor] Å commenolng date
ex 29.16 l(11) Esters of lactic acid, 158 64
(cont'd) | citric acid, glyseric acid,
I glycolle acid, saccharic
i acld, 1isosacehariece acid and
: heptasaccharic acid
I
ex 29.35 «1iHeterocyelic compounds; nucleic
(acids:
- Anhydrides of mannitol and 15 6x
| osorbitol, except of maltol and
I isocmaltol
ex 29.43 I Sugars, chemically pure, other
ithan suecrose, glucose and lactose:
sugar ethers and sugar esters,
tand their salts, other than
products of headings Nos. 29.39,
i j29.41 and 29.42:
> Other than rhamnose, raffinose 0.10 0.04 , and mannose
i ex 29.44 :Antibilotics:
; = Fenicillin and its salts and free free
| | other derivatives
: I , : 35.01 !'Casein, caseinates and other H | casein derivatives; casein glues: H
JA. Casein 1.50 : 0.60
| B. Casein glues 25 108 |
| C. Other 152 [sy 4 |
35.05 Dextrins and dextrin glues; solu-
, ble or roasted starches; starch 1 jglues:
'A. Soluble and roasted starches:
: 1. Of potatoes:
List C to
Annex I
rn
Norwegian Duty to be
pplied from
Customs Basic duty
Product deserliption the
Tariff (N.Kr./kg.) commencing
heading No. date
35.05 (a) For food processing 0.51 + ve 0.31 + ve
(cont'q) industry and household with a maximus of
8.Xr. O.51/G.
use
(b) Other 0.51 0.20
2. Other 0.51 0.20
B,. Other 0.51 0.20
ex 35.06 Prepared glues not elsewhere specified or included; products sultable for use as glues put up
for sale by retail as glues in
packages not exceeding a net
weight of 1 kg.: - Based on emulsions of natrium- 12.54 50
silicate
ex 35.07 Enzymes; prepared not elsewhere specified or included:
- Prepared enzymes contalning
foodstuffs 308 124
ex 38.12 Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind useå in the textile, paper, leathr or like industrles: - starch based 0.52 0.20
; ex 38.19 Chemical products and prepara-
tions of the chemical or allled industries (including those
eonslsting of mixtures of natural products), not elsewhere
specified or included; residual
products of the chemical or
allled industries, not elsewhere
specified or included:
- Foundry core binders based on 0.10 artificial resins
« Cracking products of sorbitol 152
List so te
Annex I
: Norwegian Duty to be
Basic duty applied from : Customs Produet deseription
(N.Kr./k8.) the
; Tarlff
comnencing
. heading No. date
ex 39.02 Polymerisation and copolymerisation products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes,
polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl ehloride, polyvinyl
acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic
derivatives, aoumarone -indene
resins):
- glues based on resin emulsions 10 - 208
4-8Z
ex 39.06 Other high polymers, artificial
resins and artificial plastic materials, including alginic acid, its salts and esters; linoxyn:
- Other hiah polymers, 2rtificial
resirs and artificial plastic
materials, their s2lts and esters, except alginic acid and
its salts and esters |
157 62
List 2 to Annex I
SWEDEN
Swedish Duty to be
Customs Dp Basic applied from
mari ff Product description duty the
heading commencing No. date
17.04 | Sugar confectionery, not 54 25
containing cocoa
18.06 | Chocolate and other food
preparations containing cocoa:
- Chocolate and chocolate 54 24
goods - Other 59 23 + vc + vec
ex 19.02 Malt extraecet; oreparations of flour, meal, starech or malt extract of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less
than 509 by weight of cocoa:
- Products with a basis of ve ve soya flour
- Products with a basis of 54 29
potata flour and meal of + ve + ve heading No. 11.05 - Other, not including malt ve ve extract
19.03 Macaroni, soaghetti and ve ve simllar products
19.234 Taploca and sago; taploca ve ve and sago substitutes obtained from potata or other starches
19.905¶Prenvared faods obtained by the |1i09 4z
swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar
products!
list C to
Annex I
Swedish Duty to be
Custons applied from
Basic Tariff Product description the
duty heading commencing No. date
19.07¶Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers!
wares, not containing added sugar, heney, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, seallng wafers, rice paper and similar products:
= Communion wafers, free free cachets of a kind
suitable for pharma-
ceutical use, seallng
wafers, rice paper
and similar products - Other 5 27
+ ve + ve
19.08 Pastry, bliscults, cakes
and other fine bakers!
wares, whether or not containing cocoa in any proporticn: - Blscuits and wafers 57 22 - Ocher 52 27
+ ve + ve
ex 21.02 Extracts, essences or concentretes, of coffee,
tea or maté and prep-
arations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted echicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and 2oncentrates thereof:
List C to
Annex I
Swedish = | Duty to be
Customs Basic applied from
Tariff Product description duty the
heading commencing No. date
ex 21.02 - Roasted coffee substit- free free (cont'd) utes other than roasted
ehicory) and extracts, essences and concentrates thereof
ex 21.05 Soups and broths, in liquid, solid or powder form; homogenised composite food preparations:
- Soups and broths, in 75 2.85
liquid, solid or powder
form
ex 21.06 Natural yeasts, (active or inactive), prepared baking powders:
+ Inactive natural yeasts 158 [sy 4
ex 21.07 Food preparations not elsewhere specified or included:
» Ice cream (not including 54 24
1ce-cream powder) and + ve + ve
other ices - Prepared yoghurt; ve ve
prepared milk, in powder form, for use as infant food or for dietetic or culinary purposes
= Hydrolysates of proteins; ve ve
autolysates of yeast - Other preparations, con-
taining sugar, milk
products, cereals or
List C to
Annex I
Swedish Duty to be Customs Basic applied from Tariff Product description duty the heading commencing No. date
ex 21.07 products with a basis of
(cont' a) cereals, not including
flavoured or coloured
sugar syrups:
== Confectionery not 5 24 falilng within any other heading
«= Non-alcoholic prep- 5£ 24
arations for making + ve + ve beverages; 1ice-cream
powders and pastes, and table cream powders
== Other ve ve
ex 22.02 Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other
non-alcoholic beverages,
not including frult and vegetable julces falling within heading No. 20.07: = Not containing milk or free free
milk fats but containing
sugar, and products con-
talning milk or milk-
fats
22.03 Beer made from malt: of an alcohollc strength:
- Not exceeding 1.84 by Sw.Kr. Sw.Kr. weight 10/100 ltr) -4/100 ltr
- Exceeding 1.84 but not Sw. Kr. Sw.Kr. exceeding 2.8§ by weight 12/100 ltr! -34.80/100 ltr
- Exceeding 2.84 by weight Sw.Kr. Sw. Kr.
14/100 ltr 5.60/100 ltr
S Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List C to
Annex I
Swedish Duty to be
Basic Customs applied from
Product description duty Tariff the
heading commencing No. date
ex 29.04 Acyclie alcohols and their halogenated, sulphonated,
nitrated or nitrosated derivatives:
= Mannitol and sorbitol 128 4.48
ex 29.10 Acetals and hemlacetals and single or complex oxygenfunction acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
= Methyl glucosides 9 3,.6£
ex 29.14 Monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peracids, and their halogenated,
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: « Mannitol esters and
sorbitol esters 118 4.48
ex 29.15 Polycarboxylic acids and
their anhydrides, halldes, peroxides and peracids,
and their halogenated,
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: « Itaconle acid and its 118 3.48
salts and esters
ex 29.16 Carboxylic acids with
alcohol, phenol, aldehyde or ketone funetion and
List C to
Annex I
Swedish | | Duty to b
[ Swedisn I | Basic «+ ty to be
Customs >; , s i applied from Tariff i Product description duty the heading | commencing No. ; date
ex 29.16 iother single or complex
feont'd) i oxygen-funetion carboxylic
aclds and their anhydrides,
halides, peroxides and
peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
- Lactic aece1ld and eltric free free
acid and their salts
and esters
= Clyceric, glycolllic, 112 4.4
saccharonic, isosac-
echaronic and hepta-
saccharic acids and
their salts and esters
ex 29.35 'Heterocyclie compounds; Inueleic acids:
- Anhydrous mannitol and 9x 3.65
sorbitol compounds,
excluding maltol and
isomaltol
ex 29.43 .Sugars, chemically pure,
other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of I
headings Nos. 29.39, 29.41 i
and 29.42:
- Other than rhamnose, 2114 4.48
raffinose and mannose
List C to
Annex I
| suedish Duty to be Customs Product description Basic applied from Tariff duty the heading commence ing No. date
ex 29.44 Antibiotics:
- Penicilllns free free 35.01 casein, caselnates and other casein derivatives: casein glues; - Casein free free - Other Sw.Kr. Sw.Kr.
16/100 kg. .|6.140/100 kg.
35.05 Dextrins and dextrin
glues; soluble or
roasted starches; starch glues:
| - Containingz more than | Sw.Kr. | Sw.Kr. |
| 208 of starch or | 30.40/ | 16.16/ |
| amylaceous substances | 100 kg. | 100 kg. |
| - Other | 94 | 3.64 |
ex 35.06 Prepared glues not else-
where specifled or included;
products sultable for use
as glues put up for sale by retail as glues in packages not exceedlag a net weight of 1 kg.: - With a basis of sodlum
silicate emulsion:
-- Put up for sale by retaill| 114 h.4g
in packages not exceeding
a net weight of 1 kg.
-=- Other Sw.Kr. Sw.Kr.
16/100 kg. 16.40/100 ka.
ex 35.07 Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or
included:
- Prepared enzymes cCon- free
taining foodstuffs
List C to
Annex I
Swedish Customs Product deserioption Basie applied from Tariff . duty the hesding commencing
9: date
ex 38.12 Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used 1n the textile, paper, leather or like industries: - Prepared glazings and prepared dressings with a basis of amylaceous substances:
-=- Put up for sale by 9 3.6£
retail in oackages not exceeding a net weight of 1 kg. =-- Other: -== Contalning more than Sw.Kr. Sw.Kr.
208 of staroh or 30.40/ 16.16/
amylaceous substances 100 kg. 100 kg.
-=-- Other IE 3.64
ex 38.19 Chemical products and preparations of the chemical or
alllied industries (ineluding
those consisting of mixtures
of natural products), not
elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allleå industries, not elsewhere specifled or included:
- Foundry core binders based 118 4.4
on synthetic resins; sorblitol, other than that
falling within . heading 29.04 products
of sorbitol ceracking
Iist C to Annex I
Swedish Duty to be Zustorts Basic applied from Product descriotion Tariff duty the headlng commencing NO. date
ex 39.02 ?0lymerisation and copoly-
merisation oroducts (for
example, polyethylene, polytetr2haisethylenes, polyisobutylene, polystyrene, Dolyvinyl ehloride, polyvinyl acetate, polyvinyl ehloroacetate and other
polyvinyl derivatives,
polyacrylie and poly-
methacrylie derivatives, coumarane-indene resins):
= Adhesives with a basis 104 of resin emulsions
ex 39.06 Other hlgh polymers, artificial resins and artificial plastic materials, ineluding alginic acid, 1ts salts and esters; linoxyn: oc Other than alginic acid, its salts and esters, and linoxyn: | -= Unworked: => Modified mucilages free =» Modified starches: oo -e-- Containing more Sw.Kr.
than 20§ of starch 40.40/
or amylaceous 100 kg. substances ---- Other -=-- Other; waste and scrap -= Worked
List C to Annex I
| Duty+t to be ; applied from
Swiss Customs ; Basic duty? the entry into Tariff Product description ! force of the
heading No. | Agreement
I S.Frs. per S.Frs. per
100 kg. gross 100 kg. gross
1704. Sugar confectionery, not
containing cocoa: - Chewing gum, with a suc-
rose content (by weight)
of:
20 == More than 702 31.00 + ve 16.40 + ve
22 -- More than 604 but not 41.00 + ve 16.40 + ve
more than 7046
24 == 604 or less 41.00 + ve 16.40 + ve
30 - White chocolate 53.00 + ve 21.20 + ve 32 - Sugar confecetlonery of alill 53.00 + ve 21.20 + ve kinds, containing fruit
(includiag fruit pastes),
nougat, marzipan and simi4
lar ingredients
38 - Sugar confectionery of all 53.00 + ve 21.20 + ve
kinds, of liquorice Juice,
containing more than 104
by weight of sucrose = Sweets, tablets, pastille and other moulded sugar confectionery: == Containing neither butyric fat nor vegetable fat, of a suecrose con-
tent (by weight) of:
30 === More than 704 53.00 + ve 21.20 + vc
k2 === More than 504 but not 53.00 + ve 21.20 + ve
more than 708
håg === 5098 or less 53.00 + ve 21.20 + ve
36 == Containing vegetable fat | 53.00 + ve 21.20 + ve
38 == Containing butyric fat 53,00 + ve 21.20 + ve
+ On products contalning alcohol the charges are those imposed by Swiss Customs legislation on alcohol.
List C to Annex I
i Duty? to be j applied from Swiss Customs Basic duty" | the entry into Tar1lff Product deseription force of the heading No. Agreement S.Frs. per S.Frs. per LOO kg. gross | 100 kg. gross
1704, (econtd.) - Other, of a sucrose content (by weight) of:
350 == More than 702 53.00 + vc 21.20 + ve
52 == More than 5048 but not 53.00 + vc 21.20 + ve more than 702
534 == 508 or less 53.00 + vc 21.20 + ve
1806. Chocolate and other food
preparations containing
cocoa:
"10 - Ice cream (including 50.00 48.50 ice-cream powders)
30 - Other 50.00 34.00
ex 190c. Preparations of flour,
meal, stareh or malt extract,
of a kind used as Infant food or for dletetic or culinary purposes, contailn-
ing less than 508 by weight
of cocoa: - Preparations in which potato flour oredominates, whether or not in the form of semalina, flakes, etc. and preparations containing powdered milk:
-- Containing more than 122
by weight of butyric fat, in containers of:
08 --- 2 kg. or less 10.00 + ve 4.00 + ve
== Containing no butyric
fat ar containing 129 or less by weight of butyric
fat:
20 === Infant food 10.00 + vc 4.00 + ve
+ See footnote on nage 45
List C to Annex I
r
: Dutytto be
Swiss Customs Basic duty” the entry into hexdilan No Product description force of the ng . Agreement
S.Frs, per S.Frs,. per
OO kg. gross | 100 kg. gross
ex 1902.
(cont'ä) -=- Other:
14 --=-- Containing more than 10.00 + ve 4.0C + vc 80§ by weight of
potatoes
16 ->-- Containing more than j 10.00 + vc 4.00 + ve
50§£ but not more than :
8046 by welght of ! potatoces |
28 ---- Other 10.00 + ve I 4.00 + ve i - Other preparations: ; -- Containing more than ! |
129 by weight of but- i i
yric fat, in containers i t
of: i ;
22 --- 2 kg. or less 20,00 + ve | 8.00 + ve I -- Containing no butyric fat or containing 122 |
or less by weight of H butyric fat: |
| --- Infant food: ;
30 j ---- Containing sugar 20.00 + vc 8.00 + ve i
32¶I ---- Not containing sugar 20.00 + vc 8.00 + vc :
--- Other: . i | ---- Based on cereal flour, '
starches, cereal meal or malt extract: i
40 od or---- Containing fats 20.00 + ve 8.00 + ve i
2 oc oo--- Not containing fats 20.00 + vc 8.00 + vc
1 ---- Other:
50 ee Contalning fats 20.00 + ve 5.00 + vc t
=> Not containing fats: :
52 | e----- Containing sugar or | 20,00 + ve 8.00 + vc |
eggs i ' :
70 oo me---- Other 20.00 + ve | 8.00 + vc 1
+ See foatnote on page 45
List C to Annex I
Dutyt to be a applied from Swiss Customs Tariff Product description Basie åutyt the entry into heading No. force of the Agreement
S.Frs. per S.Frs. per
00 kg. gross | 100 kg. gross
1904, Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches:
| 20 | - Tapioca obtalned from potato starch | 5.00 | 4.40 |
| 20 - Other | 2.50 | 2.20 | |
| 12905.01 Prepared foods obtained | 25.00 | 22.00 |
by swelling or roasting of
cereals or cereal products:
puffed rice, corn flakes and similar products
1907. Bread, shivps' biscuits and
other ordinary bakers'
wares, not containing added sugar, honey, egazs, fats, cheese or fruit; communiocn wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, seallng wafers, rice
paper and similar products:
- Bread, snips' biscuits and other ordinary bakers' wares:
10 -- Not put up in packagings | 5.00 4.40
for sale -- Put up far sale in pack-
aging cf any kind:
20 --- Knäckebrot 15.00 + ve 6.00 + ve
22 --- Unleavened bread 15.00 + ve 6.00 + ve
(matzos)
30 => Other 15.00 + ve 6.00 + ve
50 - Other 40.00 35.20
See footnote on page 45
list C to
Annex I
rr
b Duty? to be applied from Swiss Customs Basic duty | the entry into Tariff Product description force of the heading No. Agreement S.Frs. per S.Frs. per | 100 kg. grossj 100 kg. gross I
1908. 'Pastry, blscuits, cakes and other fine bakers' wares,
whether or not containing : cocca in any proporticn: l - Unsweetened, not containing cocoa or chocolate:
10 -- Biscuits 27.00 + vc 10.80 + vc
12 -- Waffles 27.00 + ve 10.80 + vc
14 -- Rusks 27.00 + ve 10.80 + ve
16 -=- Other fine bakers' 27.00 + ve 10.80 + vc wares
- Sweetened or centalning
coecca or chocolate: => Biscuits:
20 j->- Contalning butyric 60.600 + ve 24,00 + ve
| fat
22 ->- Other 60.00 + ve 24.00 + ve
20 of -- Waffles 60.00 + ve 24.00 + ve
40 ; => Rusks 60.00 + vc 24,00 + vc
50 fon Cakes 60.00 + ve 24.00 + ve
| Other fine bakers' | wares:
70 oj--- Containing butyric 60.00 + ve 24.00 + ve
i fat
72 | --- Containing other fats 60.00 + ve 24,00 + ve
76 lf ooc2 Not containing fat 60.00 + vec 24.00 + vc
ex 2102. I Roasted ehlicory and other
| roasted coffee substiltutes "and extracts, essences "and concentrates thereof:
ex 20 ”—- Roasted coffee substit- 2.00 1.75
: utes, whole or in pieces, I excluding roasted chicory
+ See footnote on page 45
List C to Annex I
Duty+ to be applied from Swiss Customs Basic duty? Ithe entry into Tariff Product description force of the
heading No. Agreement
S.Frs, per S.Frs. per 100 kg. gross 100 ka. gross
ex 2102.
(contd.)
ex 22 - Other, excluding roasted 21.00 + vc 8.40 + vc
chicory products
2106. Natural yeasts (active or inactive); prepared baking
powders:
ex 20 - Other natural yeasts 10.00 6.40
2107. Food preparations not elsewhere specified or included
= Non-aleocholic mixtures of vegetable extracts and
concentrates:
== Sweetened, of a sucrose
content (by weight) of:
10 --- More than 604 120.00 + ve 48.00 + ve
12 --- More than 5048 but not 120.000 + ve 48.00 + vc more than 602
12 -=- 504 or less 120.00 + vc 48.00 + ve
14 -- Unsweetened 120.00 + ve 48.00 + ve
16 - Cereal grains, kibbled 6.00 5.00
and prepared for the manufacture of corn flakes and similar products
| 20 - Preserved maize | 13.00 + vc | 5.20 + ve |
| 22 - "Minute" rice | 30.00 | 26.40 |
| 26 - Infant fooå | 50 .00 | 44.00 |
| 30 - Ice cream (including 1ce-1 110.00 | 104.00 |
| cream powders)
32 +: o- Protein hydrolysates and | 110.00 62.00
yeast autolysates |
34 - Prepared yoghurt 110 .00 ; 104.00 :
+ See footnote on page 45
list C to Annex I
i | Duty" to be L | applied from wiss Customs Basic dutyt |the entry into
| Tariff force of the
heading No.; Product description Agreement S.Frs. per S.Frs,. per 100 kg. gross 100 kg. gross
2107. (contd.) 50 - Ravioli and simllar far- 44.00 + ve 17.60 + ve inaceosus preparations, eooked and filled 54 - Preparations, liquid or 44.00 + ve 27.60 + ve solid, containing 108 or more ather fats than butyriec fat, of the kind used in making ordinary or fine bakers' wares
58 - Chewing gum, and sweets, 44,00 + ve 17.60 + vc
tablets, pastilles and similar products
(unsweetened )
- Other food oreparations: -- Of a butyric fat content (by weight) of:
60 -=- More than 50£ 34.00 + ve 17.69 + ve
62 === More than 208 but not 44.00 + ve 17.60 + ve more than 504
EL === More than 32 but not 44.00 + ve 27.60 + ve
more than 204
66 --- 34 or less 44,00 + ve 17.60 + ve
70 -- Containing other fats 44.00 + vc 17.60 + vc
== Not containing fats: --= Of a sugar content (by weight) of: 80 jo More than 508 44.00 + ve 17.60 + ve 82 -==- 508 ar less 44.00 + ve 17.60 + ve
84 --- Containing cereals, 44,00 + ve 17.60 + ve
| malt extract or eggs 1 (unsweetened) 30 -=- Other 44.00 + ve 17.60 + ve
| i
+ See fontnote on page 45
List C to Annex I
Duty te be
applied from
the entry inte
Swiss Customs Basic duty? ferce of the Tariff Product description Agreement heading No. S.Frs. per S.Frs. per 1C0O kg. gross 100 kg. gross
2202. Lemonade, flavcured spa waters and flavoured aerated waters, and cother nenalcohclic beverages, not including frult and veget- ; able julces falling within
heading No. 2007:
40 - Other 7.06
Beer made from malt: i - In tank wagons or in 2) 9.60 1)
casks of a capacity cf more than 2 hectolitres 1C - In casks of a capacity | 3.00 5.70 1) cf 2 hectolitres cr less | - In bottles, cans and similar ccnrtaliners: 12 -- In glass bottles 26.00 20.00 2) 14 -=- Other 20.00 12.80 1)
2904. Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: 3C - Sorbitol 2.20 «90
ex 60 - Mannitcl 1.5C «60
ex 2910.C1 Acetals and hemlacetals andåé single or complex oxygenfunetion acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphenated, nitrated or nitrosated derivatives:
- Methyl gluccceides 2.00 80
1
+ See foctnote cn page 45
1) Plus additicnal duty (barley and other basic products used in manufacturing beer)
List € to
Annex I
| i Duty to be
applied from
[Swise Customs i Basic duty? the entry into
Tariif force of the
Prs5duet description Agreement heading Ma. LE
; S.Frs, per S.Frs. per
100 kg. gross 100 kg. gross
2914. Monocarboxylic acids and
their anhydrides, halides,
perasxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated ar nitrosated derivatives ex ul - Esters of mannitol and 1.50
esters of sorbitol
2915. Polycarboxylic acids and their anhydrides, halldes, persxides and peracids, and their halogenated, sulphonateå, nitrated or nitrnasated derivatives
2x 30 - Itaconiec acid, its salts 1.50 .60
and esters
2916. Carboxylle acids with alcshol, phenal, aldehyde or ketsne funetion and other single or complex oxygenfunction carbaxylic acids and their anrydrides, halides, peroxides and peracids, and their haiogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: 10 - Lactic acid 75 :30 - Salts af lactic acid 5.00 2.00
(lactates)
30 - Citric acid 2.00 .80 32 - Salts af celtric acid 2.00 .80
(eltrates)
ex 60 - Esters of lactic acid 2.50 1.00
and esters af citric
acid; gluconic acid, its
salts and esters: glycer-
ic, glycollic, saccharic,
isosaccharic and hepta-
saccharic acids ard their
salts and esters
+ See footnote an page ks
List C to Annex I
Dutyt to be
applied from
Swiss Customs Basic duty” the entry intc Tar1iff Preduct description force of the heading Nc. Agreement
S.Frs. per S.Frs. per
100 kg. gross 100 kg. gross
2935. Heterocyclic compounds; nucleic acids: ex 30 - Anhydrous mannitol and 1.50 scrbitcl compounds, excluding maltol and 1scmaltol
2943. Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos. 2939, 2941
and 2942:
ex 16 - Sorbose 8,50 NE E ex 20 - Salts and esters of sor- 1.50 8 boose
ex 2944,01 Antibilctics: - Penicillins 50 .00 20.0C
2501. Casein, caseinates and other casein derivates;
casein glues:
20 - Casein glves 22.00 17.50
3505.01 Dextrins and dextrin glues; 6.00 5.30 soluble or roasted starches; starch glues
3506. Prepared glues not else-
where specified or included; products suitable för use as
glues, put up for sale by
retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg.: ex 12 - With a basis of sodium 7.00 2.80 silicate emulsion ex 20 - With a basis of sodium 20.00 8.00 silicate emulsicn
+ See footnote on page 45
List C to
Annex I
Duty" to be
applied from Swiss Customså Basic duty?
the entry into Tariff Product description
ferce of the heading No.
Agreement
S.PFrs,. per S.Frs, per
100 kg. gross 100 kg. gross
3507. Enzymes; prepared enzymes
not eisewhere specified or included: ex 30 - Other:
Prepared enzymes con- k4.00 + ve 17.60 + ve
talning foodstuffs
ex 3812.01 Prepared glazings and prep- 5.00 2.00 ared dressings with a starch basis
3819. Chemical products and preparations of the chemical or
alliled industries (including
those consisting of mixtures
of natural products), not
elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included: ex 50 - Produets of sorbitol 1.50
cracking; foundry core
binders based on synthetic
resins
| 3902. | Polymerilsation and copoly- merisation products: | |
| ex 20 - Adhesiveswith a basis of 6.50 | resin emulslons | 2.60 |
| ex 22 - Adhesives with a basis of 6.50 | resin emulslons | 2.60 |
| ex 3906 | Other hlgh polymers, arti- |
ficlal resins and artificial
plastic materials, including alginilcec acld, its salts and esters; linoxyn, excluded: alginic acid, its salts and esters, lincxyn, and etherified as well as esterified
locust bean gum and guar gum:
+ See focotnote on page 45
6 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List C to Annex I
Dutyt to be applied from
Swiss Customs Basie duty" the entry inte
Tariff Product description force of the
heading No. Agreement S.Frs. per S.Frs. per
200 kg. gross 100 kg. gross
ex 3906. (econtd.?
ex 10 Liquid or solid; lumps, 2.50 1.00 powder or moulding prepations; waste and scrap
| ex 20 | Emulsions and solutions | 2.50 | 1.00 |
| ex 30 | Blocks and plates | 15.00 | 6.00 |
| ex 32 | Rods and tubes; adhes- | 30.00 | 12.00 |
ive tape and the like
Fo1l: ex 40 -- Unworked, or merely em- 40.00 16.00
bossed, uncocloured
ex 42 -=- Cther 55.00 22.00
+ See footnote on page ä5
List D to
Annex I
LIST D TO ANNEX I
The EFTA countries shall reduce, except 1f a& provision eontained in List E is applicable, the import duties on the
products listed below without an asterisk by 40 per cent on the commencing date and on the products listed below with an
asterisk by 30 per cent on the commencing date and by 40 per
cent on lst January 1982.
CCCN heading number Produet description
ex ko,.l1l Rubber tyres, new, not massive
32.02 Travel goods, shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, tollet-cases, tool-cases, tobaceo pouches, sheaths, cases, boxes and similar containers, of leather or of composition leather, of vuleanized fibre, of
artificial plastic sheeting, of paperboard or
of textile fabric
51 .O4+ Woven fabrics of man-made fibres (continuous),
ineluding woven fabrics of monofil or strip of heading No, 51.01 or 51.02
53.11» Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal halr
54 05 Woven fabrics of flax or of ramie
55 .09»+ Other woven fabrics of cotton
ex 56.01+ Man-made fibres (discontinuous), not carded,
combed or otherwise prepared for spinning: regenerated textile fibres
56.07" Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)
List D to
Annex I
CCEN
heading number ?roduct description
60.21 Knitted or cerocheted fabric, not elastic nor
rubberized
60.03 Stockings, under stockings, socks, ankle-socks,
sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
60. 04» Under garments, knitted or crocheted, not
elastic nor rubberized
60.055 Outer garments and other articles, knitted or
ecrocheted, not elastic nor rubberized
61.91+ Men's and boys' outer garments
61.02" Women's, silrls' and infants' outer garments
61.903» Men's and boys' under garments, including
collars, shirt fronts and cuffs
51.04¶Women's, girls' and infants' under garments
62 .01+ Travelling rugs and blankets
62.02» Bed linen, table linen, toilet linen and
kitchen linen; curtalns and other furnishing articles
Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than
footwear falling within heading No. 64.01)
with outer sales of rubber or artificial plastic material
List E to
Annex I
LIST 5 20 ANNEX =
List of oroducts to which particular
timetables for the duty reductions apply
I AUSTEZA
1. On the products falling within Chapters 48 and 49 of
the Austrian Customs Tariff (paper and paperboard; articles of paver pulp, of paver or of paperboard; printed books, newpapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typeseripts and plans) originatirg in 3pain but except on the products listed in paragraph 2, Austria shall reduce the import duties in accordance with the following timetable; for this purpose the duties applied an lst sanuary 1972 shall be regarded as the basic duties.
Percentage of the basic duty
which may be applied
From the commencing date 30 per cent
From 1.1.1981 40 per cent
2. ?roducts in resovect of which the timetable may not be appiied are:
list E to
Annex I
Austrian variff heading Product desoriptionr
ä8 .01 A le Straw paper
48. 02 A 25 Filter paper Al
å8 .03 Genuine bparchment or greaseproof paper ex 48. 07 B Transfer paper
ex 48. 07 D Indigo paper
ex 48 «07 F1 ?hotographic baper, not sensitized;
shellac paper
48, Filter blocks, slabs and plates, of
paper pulp
48. window transparencles of paper
ex 48.1 Indigo paper, cut ta size
38. Filter paper, cut to round shape or
folded
48.2 Cards for Jacquard machines
3. For products of Chapters 48 and 49 Austria reserves the
right, in the event of it becoming absolutely necessary at a later stage and following consultations within the Joint Committee, to introduce indicative celllngs. For imports exceeding the ceilings, Customs duties not exceeding those applicable in respect of third countries may be reintroduced.
List E to Annex I
Il FINLAND
1. On the products listed in Schedules i, 2 and 3 below
orlginating in Spain, Finland shall reduce the import duties by the following percentages:
Erom ihe From
SA 1.1.1981
Products in Schedule 1 25 per cent -
Products in Schedule 2 50 per cent 60 per cent
2roducts in 3cheduie 3 60 per cent -
2, For the purpase of these reductions the import duties applied on lst January 1972 shall be regarded as the basic duties. 3. On the products listed in Schedule 4 below originating in Spain, Finland retains the right not to reduce the import duties at the commencing date. Bb, In the event of market disturbances or threats thereof caused by imports from Spain of the products listed in the S3chedules 1l ta 3, finland may subject imports of these products
List E to Annex I
ta annual ceilings. On irports exceeding these ceilings the Irport duties ippiicable ta talrd countries may be applied
until the end )f tre cal2ndar year.
=. The ceilings shall be fixed at the level equal ta the aver2ge of the inports originating in Spain during the four previscus years for which statistics are avallebie.
=. If ceilings are applied Finland shall notify their extent to tae Jolnt Committee.
Schedule 1
Finnish tariff headin Product description
Chapter 39 Artificial resins and plastic materlals, celluiose esters åänd ethers: articles thereof Chapter 40 Rubber, synthetic ruboer, factice, and articles thereof
43. 04 Artificial fur and articles made thereof
ex 58.08 Fishing nets
ex 61.11 Collars, tuckers, fallals, bodice-fronts, Jabots, cuffs, flaunces, yocokes and similar accessories and trimmings for women's and girls' garments
65.06¶Other head gear, whether cr not lined or
trimmed 69.10 Sin«cs, wash basins, bidets, water closet pans,
utrinals, Saths and like sanitary fixtures
69.11 Tableware and other articles of a kind commonly
used for domestic or toilet purposes, of porcelain or ehlna (including biscuit porcelain and parian)
69.12 Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or tollet purposes, of other
kinds of pottery
List E to
Annex I
Finnish
Product description tariff heading
70. 10 Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass
70. 14 Illuminating glassware, signalling glassware and
optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass
70. 20 Glass fibre (ineluding wool), yarns, fabrics,
and articles made therefrom
82. Ol Hand tools, the following: spades, shovels, picks,
hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and
similar hewing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture
or forestry
82. 02 Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (ineluding toothless saw blades)
82. 03 Hand tools, the following: pliers (including
cutting pliers), pincers, tweezers, tinmen's snips, bolt eroppers and the like; perforating
punches; pipe cutters; spanners and wrenches (but not including tap wrenches); files and rasps
82. o4 Hand tools, including glaziers' diamonds, not
falling within any other heading of this Chapter;
blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machine tools;
portable forges; grinding wheels with frameworks
(hand or pedal operated)
82. o5 Interechangeable tools for hand tools, for machine
tools or for power-operated hand tools (for
example, for pressing, stamping, ärilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock ärilling bits
82. 06 Knives and cutting blades, for machines or for
mechanical appliances
List E to Annex I
Finalsh tariff heading Product deseription
8B2.9N7 Tool-tips and plates, sticks and the like for tool-tips, unmounted, of sintered metal carbides (for example; carbides of tungsten, molybdenutm
or vanadium)
32.08¶Soffee-mills, mincers, juice-extractors and
other mechanical appliances, of a weight not exceeding 192 käz. and of a kind used for domestic purposes in the preparation, serving or conditioning of food or drink
22. Knives with cutting blades, serrated or not
(including pruning knives), other than knives
falling within heading No. 82.06 and blades
therefor
32.11¶Razors and razor blades (including razor bilade blanks, whether or not in strips)
32.12 3ceissors fineluding tailors' shears), and blades therefor
22.13 Other articles of cutlery (for example, secateurs,
hair clippers, butchers' cleavers, paper knives);
manicure and chiropody sets and appliances (including nail files)
22.14 Spoons, forks, fish-eaters, butter-knives, ladles,
and similar kitchen or tableware
32.135¶Handles of base metal for articles falling within
headings Nos. 82.09, 82.13 and 82.14
83.01 Locks and sadlocks (key, combination or eiectrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames, of base metal; keys for any of the
forezolng articles, of base metal
23,02 Base metal filttings and mountings of a kind
suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, caskets and
the like (including automatic door closers); base
metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
List E to
Annex I
Finnish
tariff headi Product description
83.07¶Lamps and lighting fittings, of base metal, and
parts thereof, of base metal (excluding switches, electric lamp holders, electric lamps for vehicles, electric battery or magneto lamps, and
other articles falling within Chapter 85 except
heading No. 85.22)
84.06 Internal combustion piston engines
ex 84.23 Excavating, levelling, tamping, boring and
extracting machinery, stationary or mobile, for
earth, minerals or ores (for example, mechanical shovels, coal-cutters, excavators, scrapers,
levellers and bulldozers); pile-drivers: Snow-
ploughs, not self-propelled (including snow-
plough attachments):
= mounted on traector-type chassis
84.24¶Agricultural and horticultural machinery for soll
preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultlivators, seed and fertiliser distributors); lawn and sports ground rollers
ex 84.25 Combine harvester-threshers
84.47¶Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulecanite), hard artificial plastic
materials or other hard carving materials, other
than machines falling within heading No. 84.349
84.61 Taps, cocks, valves and similar appllances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermo-
statically controlled valves
85.03¶Primary cells and primary batteries
ex 85.04 Lead-acid accumulators and plates thereof
ex 85.11 Electric welding, brazing and soldering machines and apparatus and similar electric machines and
apparatus for cutting: parts thereof. with the
exception of electric welding machines for artiflcial plastic materials, with induetion and di-elecetrice heating
List E to
Annex I
Finnish tariff treadin Product description
85.12 Electric instantaneous or storage water heaters and imnevsion heaters; electric soll heating apparatus and €lectric space heating apparatus;
electric hair dressing appliances (for example,
hair dryers, hair curlers, surling tong heaters)
and electric smoothing irons; electro-thermic
domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon
35.13 Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for carrier-
current line systems)
85.15¶Radiotelegraphic and radiotelephonie transmission
and reception apparatus: radilo-broadecasting and television transmission and reception apparatus
(ineluding receivers incorporating sound
recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus
85.17 Electric sound ar visual signalling apparatus (such as bells, slirens, indicator panels, burglar
and fire alarms), other than those of heading No. 85.09 or 85.16
85.18¶Electrical 2apacitors, fixed or variable
85.20¶Eleetric filament lamps and electric discharge
lamps (including infra-red and ultra-violet lamps): arc-lamps
ex 87.02 Public-service-type passenger vehicles (for example, motor buses, coaches), diesel engined;
new lorries of a total welght of 10 netric tons
or more, diesel engined: chassis fitted with cabs and engines
ex 87.04 Chassis fitted with engines for public-service
passenger vehicles (for example, motor buses, coaches) or for lorries
37.07¶Works trucks, mechanicelly propelled, of the
types used in factories, warehouses, dock areas or alrports for short distance transport or handling 2f goods (for example, platform trucks, fork-lift trucks and straddle carriers): tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
List E to
Annex I
Finnish
Product description tariff heading
ex 87.09 Auto-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor
87. 10 Cyeles (including delivery tricycles), not
motorised
87. 14 Other vehicles (including trailers), not
mechanically propelled, and parts thereof
ex 90. O7 Photographie flashbulbs, other than discharge lamps of heading No. 85.20
90 24 Instruments and apparatus for measuring, checking
or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic oven-
draught regulators), not being articles falling within heading No. 90.14
90. 25 Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (such as polarimeters,
refractometers, spectrometers, gas analysis
apparatus); instruments and apparatus for
measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like (such as viscometers, porosimeters, expansion mevcers);
instruments and apparatus for measuring or
checking quantities of heat, light or sound
(such as photometers (including exposure meters), calorimeters); microtomes
90. 26 Gas, liquid and electricity supply or production
meters: calibrating meters therefor
«27 Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators (including magnetic speed indicators) and tachometers (other than articles
falling within heading No. 90.14); stroboscopes
90. 28 Electrical measuring, checking, analysing or
automatically controlling instruments and apparatus
90. 29 Parts or accessories suitable for use solely or princlpally with one or more of the articles
falling within heading No. 90.23, 90.24, 90.26,
90.27 or 90.28
Llsat E to
Annex I
Finnish
tari ff Reidan Product description
fariili neading
32.09 Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments in linseed oil, white spirit, splrits of turpentine, varnish or other paint or enamel media; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail
36.01¶Propellent powders
36.02¶Prepared explosives, other than propellent
powders
36.04 3afety fuses; detonating fuses; percussion and detonating caps; igniters; detonators [RA [6.2] & Articles of asphalt or of similar material ifor example, of petroleum bitumen or coal
tar pitch)
ex 68.12 Articles of asbestos-cement, of cellulose
fibre-cement or the like:
ÅA. Slabs and pipes
70.07¶Cast, rolled, drawn or blown glass (including
flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; multiple-
walled insulating glass; leadeå lignts and the
like
94.02¶Medical, dental, surgical or veterinary
furniture (for example, operating tables,
hospital beds with mechanical fittings);
dentists' and similar chalrs with mechanical
elevating, rotating or reclining movements; parts of the foregoing articles
schedule 3
31.08¶Patent leather and imitation patent leather;
Vetallised leather
List E to
Annex I
Finnish tariff heading Product description ex B4.13 Furnace burners for liquid fuel (atomisers), for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stakers, mechanical grates, mechanical ash
dischargers and similar appliances
ex I4.01 Chairs and other seats (other than those falling withir heading No, 94.02), whether or nat eonrvertible inta beds, and parts thereof:
B. Other than stuffed or covered J4. 03 Other furniture and parts thereof
97.05 Zarnival articles; entertainment articles (for example, conjuring tricks and novelty jokes); Christmas tree decoratlons and similar articles for Christmas festivitiles (for example, artificial Christmas trees, Christmas stockings, imitation yule logs, Nativity scenes and figures therefor)
Schedule 4
ex 28.19 Zine oxide
28.54 Hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)
ex 29.02 Trichloroethylene and tetrachloroethylene
ex 29.07 Pentachlorophenol and pentachlorophenolate
40.1i Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels
of all kinds
41.02¶Bovine cattle leather (including buffalo leather)
and equine leather, except leather falling within
heading No. 41.06 or 41.08 and parchment-dressed
leather
41.03¶Sheep and lamb skin leather, except leather falling within heading No. 41.06 or 41.08 and
parchment-dressed leather
List E to
Annex I
Finnish 2 4
tariff headin 2roduct description
4ul.oh 3oat and kila skin leather, except leather falling witnin heading No. 41.06 or 41.08 and
parchment-dressed leather
42.02 Travel goods, shopping-bags, handbags, satchels, poriefcases, wallets, purses, toilet-cases, toolcases, Lobacco-pouches, sheaths, cases, boxes and similar containers, of leather or of compo-
sitlion leather, of vulcanised fibre, of arti-
ficial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric
4ucl03 Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
ey 43,02 vurskins, tanned or dressed, including fureskins assembled in plates, crosses and similar forms; pieces or cuttings, of furskin, tanned or
dressed, including heads, paws, tails and the like inot being fabricated):
« Other sheep, lamb, goat and kid skins
ex 43.03 Articles of furskin:
- fur coats, of chamois-dressed lambskin
Chapters 31 to 30 Zertain textiles and textile articles
60.91¶Knitted or cerocheted fabric, not elastic
nor rubberlsed
50.02 3loves, mittens and mitts, knitted or erocheted,
not elastic nor rubberised
20.03 Stockings, under stockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted,
not elastic nor rubberised
€0. 04 Under garments, knitted or ecrocheted, not elastic nor rubberised
690.925¶Outer garments and other articles, knitted
or erocheted, not elastic nor rubberised
61.91¶Men's and boys' outer garments
öl. 02 women's, zirls' and infants' outer garments
51.03 Ken's and boys' under garments, including collars, snirt fronts and cuffs
List E to
Annex I
Finnish Dm tari?? neadin Product descriotion
52.04¶Women's, sirlis' and infants' under garments
1.05 nandkerchiefs
61.96¶Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and
the like
Al. 97 Ties, Dow ties and cravats
51.09 Corsets, corset-belts, suspender-belts, brassidres, braces, suspenders, garters and the
like (including such articles of knitted or
erocheted fabric), whether or not elastic
d2.01 Travelling rugs and blankets
De. 02 3ed linen, table linen, tollet linen and kitchen
linen; curtains and other furnishing articles
52 .o4 Tarpaulilins, sails, awnings, sunblinds, tents and camping goods
52,21 Footwear with outer sales and uppers of rubber or artificial 2alastic material
Su, 02 Footwear with outer soles of leather or
composition leather; footwear (other than
footwear falling within heading No. 64.01)
with outer soles of rubber or artificial plastic material
45,05 Hats and other headgear (including hair netsj, xnitted or erocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
69.07¶Unglazed setts, flags and paving, hearth and
wall tiles
59.08¶Glazed setts, flags and paving, hearth and
wall tiles
70.05 Unworked årawn or blown glass (including flashed
glass), in rectangles
70.06 Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked
79.13 Slassware other than articles falling in
heaging No. 70.19) of a kind commonly used for
table, kitchen, tollet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses
7 Riksdagen 1979/80. 1 saml. Nr 26
List E to
Annex I
Zinnish
?roduect description tarlff heading
73.17 Tubes and pipes, of cast iron
ex 73.18 Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-oressure hydro-electric conduits: - welded tunes and pipes
Shain and parts thereof, of iron or steel: - forged, weldeå or cast, other than
ancehor chain
anchors and grapnels and parts thereof, of iron or steel
Nails, Sacks, staples, hook-nalls, corrugated
naills, soiked cramps, studs, splkes and drawing
pins, of iran or steel, wnether or not with heads of other materials, but not including such articles with neads of cooper
30lts arc nuts "including bolt ends and screw studs ', wnetner or not tnreaded or taoped, and screws including screw hooks and screw rings'", of iron or steel; rivets, cotters, cotterpins, washers and spring washers, of iron or steel
ex 73.3 sn 3prings and leaves for springs, of iron or steel: - leaf-s3orings and leaves for springs
[D] N NH . WW [00 Articles of a kind commonly used for cComestic gurposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of iron or steel; iron ar steel wool; pot scourers and scouring and polishing pads, gloves and the like, of iron ar steel:
- articies of a kind commoniy used for domestic
purpases, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of iron or steel
Other articles ot iron or steel: - iron and steel castings, ina the rough state
3tranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands ard the like, of aluminium wire, but excluding insulated electric wires and 2ables
List E to
Annex I
sinnisn 2 - . ; - Z "TIGUeCT jesecription
tarif? headin P -
73.13 Articles of a kind commonly usec far däomestie surposes, sanitary ware for indoor use, ana varts of suck articles and ware, af aluminriur
34.15 "”efrizgerators ana refrigeratinz equipment "electrical and otner)"
ex 24.2 .itting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors, not peing machinery taliing within heading No. 84.23: - puiley tackle and holsts - Cranes, other than self-propelled
Sä.to Machinery for washing, cleaning, ärying, bleaching, lyeing, dress.ng, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile articles
"including leaundry and dry-cieaning machinery); fadoric folding, reeling or cutting machines;
machines of a kind used in the manufacture of linoleunr or otrer floor coverings for applying tne paste ta the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, reoetisive wordåas or over-all colour or textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor
35.01 zlectrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters årotary or static), transformers, rectifiers and rectifyingzg apparatus, inductoars
2lectrical apoaratus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections
to or in electrical circuits (for exampie,
switches, relays, fuses, lightning arresters,
surge suppressors, plugs, lampholders and junction
boxes); resistors, fixed or varlable (including potentiometers ', other than heating resistors; printed circuits; switechboards (other than
telephone switchhoards) and control panels
35.27¶Insulated including enamelled or anodised)
electric wire, cable, bars, strip and the like
"including coaxialcable), whether or not fitteåa
with connectors
[CA Vl .=9 Insulators of any material
List E to
Annex I
Finnish Lr ; 2roduct description veriff Ti h heading
35.28 zlectrical parts of machinery and apparatus, not being soo0ds falling within any of the preceding headings of this Chapter
ex Ne ber Other firearms, including Very light pistols,
pistols and revolvers for firing blank:ammunition
only, line-Shrowing guns and the like:
- rifles, of a calibre of less than 6 mm
ex 3.07 30mbs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons
and missiles and similar munitions of war and
parts thereof; ammunition and parts thereof, including cartridge wads; lead shot prepared för ammunition: - shotgun cartridges
List E to
Annex I
III NOPWAV 1. An the products listed below originating in Spain, Norway shall from the commencing date reduce the import duties by 30 per cent.
2. For the products listed below, Norway reserves the right, in the event of it becoring absolutely necessary at a later stage and foliowing consultations within the joint Committee, ta intraduce indicative ceilings. For imports exceeding the ceillings, Justoms duties not exceeding those applicable in respect Af third countries may be reintroduced.
vorwegian
ri ff i
baril? heading ?roduct description
ex 31.04 woven fabrics of man-made fibres (continuous),
including woven fabrics of monofil or strin
of heading No. 31.01 or 51.02:
- other than cord fabrics and those for use in
tne industry for production of clothing
33.10 Varna of sheep's or lambs' wool, of horsehalir
or of other animal hair (fine or coarse) put
up for retail saie
ex 37.11 wWwoven fabrics of sheep's or lambs' wool or
of fine animal halr:
- other than those for use in the industry
for production of olothing
354,05 woven fabrics of flax or ramie
List E to
Annex I
Jorwegian
Product deseription tarif? heading
55.08 Terry towelling and simllar terry fabrics, of cotton
ex 55.09 Other woven fabrics of cottan: - other than those for use in the industry for
produetion of clothing
varn of man-made fibres (dlscontinuous or waste),
put up for retail sale
ex 56.07 woven fabrics of man-made fibres (discontinuous
Or waste):
- other than those for use in the industry for
production of elothing
ex 598.905 Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc)
consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within
heading No. 58.06:
=» containing silk or continuous man-made textile
fibres - other, not of jute
58.06 Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the plece, in stripg or cut to shape or size
58.07 Chenille yarn (including flock chenille yarn),
gimped yarn (other than metallised yarn of
heading No. 52.01 and gimped horsehair yarn):
braäaids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
58.09 Tulle and other net fabrics (but not including
woven, knitted or erocheted fabrics), figured;
hand or mechanically made lace, in the plece, in
strips or in motifs
ex 59.021 Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps: - sanitary towels and pads
- other, not including cigarette filters, textile flock and dust and mill neps
List E to
Annex I
Norwegian
Product deseription tariff heading ex 59. 02 FSelt and articles of felt, whether or not
impregnated or coated:
= other than felt of vegetable fibres, neither
impregnated not coated, and other than felt for
industrial purposes
- articles of felt
59. 03 Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not
impregnated or coated
ex 59. Ok Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not: - plalited = other == containing continuous man-made textile fibres -- other === Of cotton or Jute
-=-- Of other materials
=== other, not including rope yarn of flax,
hemp or sisal ex ut Nej .08 Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derlilvatives or of other artificial plastic materials:
- other than those for use in the industry for
produetion of clothing -- other than for the manufacture of toe caps
59. 13 Elastic fabrics and trimmings (other than knitted
or crocheted goods) consisting of textile materials combined with rubber threads 15 Textile hosepiping and similar tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials ex BO.C Knitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberised: - other than those for use In the industry for
production of clothing
List E to
Annex I
Norwegian Produet deseription tariff heading 60.03 Stockings, under stockings, socks, ankle-socks,
sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised
60.04¶Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised
60.05 Outer garments and other articles, knitted or
erocheted, not elastic nor rubberised
61.01¶Men's and boys' outer garments:
- trimmed with fur
- garments of which the chief constituent
material contains silk or continuous man-
made textile fibres
- other, not including divers' suits
61.02¶Women's, girls' and infants' outer garments
61.03¶Men's and boys' under garments, including eollars, shirt fronts and cuffs
61.04¶Women's, girls' and infants' under garments
61.07 Ties, bow ties and cravats 61.09 Corsets, corset-belts, suspender belts, brassleres,
braces, suspenders, garters and the like (including
such articles of knitted or crocheted fabric),
whether or not elastic
62.01 Travelling rugs and blankets 62.02 Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen
linen; curtalns and other furnishing articles
List E to
Annex I
IV — SWEDEN
For the products listed below and not falling under List A to Annex I, Sweden reserves the right, in the event of 1it becoming absolutely necessary at a later stage and following consultations within the Joint Committee, to introduce indicative cellings. For imports exceeding the ceilings, Customs duties not exceeding those applicable in respect of third countries may be introduced.
ex 73.15 Alloy steel and high carbon steel in the forms
mentioned in headings Nos. 73.06 to 73.14
ex 73.18 Tubes and pipes and blanks therefor, of iron
(other than of cast iron) or steel, exeluding
high-pressure hydro-electric condults.
List E to
Annex I
Vv SWITZERLAND
1. On the products listed in Schedules 1 and 2 below originating in Spain, Switzerland shall reduce the import duties by the following percentages:
From the From From
commencing <+1.1.1980 1.1.1981
date
Products in Schedule 1l 50 per cent - 60 per cent
Products in Schedule 2 350 per cent 60 per cent -
2. For the purpose of these reductions the import duties
applied on ist January 1972 shall be regarded as the basic
dutles.
3. For products of the Customs Co-operation Coune1il
Nomenclature headings Nos. 44.18, 48.01 and 48.07 Switzerland
reserves the right to introduce, in the case of serious diffliculties, indicative celilings after consultations in the Joint Committee. For imports exceeding the ceilings Customs duties not exceeding those applicable in respect of third countries may be reintroduced.
k. (a) Switzerland may subject to a scheme of compulsory
reserves the products which are indispensabie for
the survival of the population and army in times
of war, and the production of which in Switzerland 1s
insufflcient or non-existent and the characteristics
and nature of whieh enable reserves to be built up.
Lisc E to
Annex I
(b) Switzerland shall apply this scheme in a manner
that does not involve discrimination, direct or
indirect, between products imported from Spain and like or substitute national products.
Schedule 1l
Swiss
Product description tariff heading
48.01 Paper and paperboard (including cellulose wadding),
in rolls or sheets
ex 48.03 Parchment or greaseproof paper and paperboard, and
imitations thereof, and gla2zed transparent paper, in rolls or sheets?
- other than imitation parchment paper, weighing not more than 30 g/m$ of natural brown colour,
for the manufacture of capacltors
48.07 Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed
(not constituting printed matter within
Chapter 49), in rolls or sheets
ex 48.15 Other paper and paperboard, cut to size or shape: - other than filter paper and other than
Imitation parchment paper, welghing not more
than 30 g/m?, of natural brown colour, for the
manufacture of capacitors
ex 48.21 Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: - tablecloths, serviettes and handkerchlilefs
Schedule 2
44.18¶Reconstituted wood, being wood shavings, wood
chips, sawdust, wood flour or other 1ligneous
waste agglomerated with natural or artificial resins or other organic binding substances, in
sheets, blocks or the like
CI
cr
EFTA- ländernas tullsänkningar
1. från och med äen tidpunkt som anges i sjunde stycket skali EFTA-länderna sänka tullar och andra avaifter med motsvarande verkan på importen av varor med ursprung i Svanien med följande procenttal av bastulien:
(a) med 60 procent på varor fallande inom kapitel 235-99 i tullsamarbetsrådets nomenklatur för klassificering av varor i tulltarifferna (CCC-nomenklaturen), med undantag av varor i lista A och B samt varcr som anges i (b) nedgan;
(5) med de procentsatser och enlict de regler som anges 1 lista C, all D och E beträffande däri angivna varor.
2. Oaktat bestämmelserna i första stycket må Island och Schweiz, beträffande varor med ursprung i Spanien, tillämpa sådana importtullar av fiskal natur eller tullar motsvarande det fiskala elementet i en tull, som de tillämpar i enlighet med sina respektive frihandelsavtal med Europeiska ekonomiska gemenskapen och eventuella ändgringar i dessa när det gäller samma varor importerade från gemenskapen; sådana tullar skall meddelas till blandade kommittén.
3. Med undantag för vad som sägs i lista E skall bastullarna vara de importtullar som faktiskt tillämpas gentemot tredje länder den 1 januari 1973.
Bilaca I
till avtalet
4. Tullsatser som tillämpas enligt UNCTAD:s tulloreferenssvstem för u-länderna, enligt del IV i allmänna tull- och handelsavtalet samt temporärt upphävda tullar skall inte anses som faktiskt tillämpade tullar mot tredje länder.
5. De sänkta tullarna skall tillämpas med avrundning till en decimal.
6. Speciella regler angående Portugal återfinnes i bilaga P.
7. Föreskrifterna om tullar i denna bilaga skall tillämpas från och med den första dagen i den tredje månaden efter det avtalet har trätt i kraft enlict artikel 28, första, anéra eller tredje stycket (härnedan kallad "begynnelsedatum").
Lisia A till Ciiaga I
förteckning över kol- och stälvaror för vilka föreskrifterna i avtalets bilaga I ict2 äger tilläroning
Nummer 1 CCCnomenklaturen Varuslag
ur 26.01 Malm, även anrikad, samt svavelkis och andra naturliga järnsulfider, rostade: - järnmalmer, även anrikade - manganmalmer, även anrikade, härunder inbegripna manganhaltiga järnmalmer, även antikade, imnehållande minst 20 viktprocent mangan
ur 25.02 Slagg, glödspån och liknande avfall från järn- och ståltillverkning: - hyttsot
27.01 Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
27.02 Brunkol, även briketterat
ur 27.94 Koks linbegriset iågtemperaturkoks) av stenkol, 5Srun-
kol eller torv, även ägglomererad: retcrixol:
- koks iinbegripet lågtemperaturkoks), av stenkol, annan än för tillverkning av elektroder - koks iinbegripet lågtemperaturkoks), av brunkol
73.01 Tack järn, gjutjärn och spegeljärn, i form av tackor, block, oregelbundna stycken e d
ur 73.02 Ferrolegeringar: - ferromangan innehållande mer än 2 viktprocent kol
ihögkolhaltigt ferromangan)
73.03 Avfall och skrot av järn eller stål
ur 73.05 Pulveriserat järn och stål; järnsvamp: - järnsvamp
73.06 Smältstycken ach råskenor; göt, block, oregelbundna
stycken a d av järn eller stål
ur 73.07 Blooms, billets, slabs och platiner av järn eller stål; ämnen, grovt tillformade genom smidning, av järn eller stål: - blooms och billets, valsade - slabs och platiner, valsade
73.08 Plåtämnen i rullar, av järn eller stål
73.09 Universaljärn och universalstål
Prop. 1979/80: 26 | 111
Nummer i CCCnomenklaturen Varuslag
ur 73.10 Stång (linbegrioet valstråd), annan än profilstång, av Järn elier stål, varmvalsad, smidd, strängpressad
eller tillformad eller färdigbehandlad "även kallibrerad) i kallt tillstånd; ihåligt bergborrstål:
- varmvalsade eller strängpressade, men ej vidare be-
arbetade - pläterade eller ytbehandlade (t ex polerade eller
överaragna): -- varmvalsade eller strängpressade, men ej vidare
bearbetade än pläterade
ur 73.11 Profilstång av järn eller stål, varmvalsad, smidd, strängpressad eller tillformad eller färdigbehandlad i
kallt tillstånd; spontpålar av järn elier stål, även
med borrade eller stansade hål eller sammanfogade: - profilstång: -- varmvalsad eller strängpressad, men ej vidare be-
arbetad -- pläterad eller ytbenhandlad (t ex polerad eller
överdragen):
--- varmvalsad eller strängpressad, men ej vidare
bearbetad än pläterad - spontpålar
ur 73.12 Sand av järn eller stål, varm- eller kallvalsat:
= varmvalsat, men ej vidare bearbetat - kallvalsat, men ej vidare bearvetat, i rullar, för
framställning av vitplåtsband - pläterat, överdraget eller på annat sätt ytbehandlat: -- förtent: === vitplåtsband
-- annat än överdraget eller ytbehandlat på annat sätt
sän pläterat? med silver, guld, platina, 2malj, tenn,
eller blyv: --- varmvalsat, men ej vidare bearbetat än pläterat
uT 73.13 Plåt av järn eller stål, varm- eller kallvalsad:
- elektroplåt = annan plåt: -- varmvalsad, men ej vidare bearbetad => kallvalsad, men ej vidare bearbetad, med en tjock-
lek av mindre än 3 mm => bibringad blank yta. polerad eller högglanspolerad,
men ej vidare bearbetad -- pläterad, överdragen eller på annat sätt ytbehand-
lad, dock ej genom försilvring, förgyllning, 2lati-
nering eller emaljering -=- på annat sätt bearbetad: =-- endast tillklippt i annan än kvadratisk eller rek-
tangulär form och ej försilvrad, förgylld, platine-
rad eller emaljerad
Nummer i CCCnorenklaturen Jaruslaoc
ur 73.15 Legerat stål och kolrikt stål, i sådana former som är nämnda i nr 73.06-73.14: - göt, blooms, billets, slabs och platiner, andra än
smidda - olåtämnen i rullar - universalstål - stång (inbegripet valstråd) och ihåligt bergborrstål;
profilstång: -- varmvalsad eller strängpressad, men ej vidare be-
arbetad -- pläterad eller ytbehandlad: --- varmvalsad eller strängpressad, men ej vidare be-
arbetad än pläterad - band: =-- varmvalsat, men ej vidare bearbetat => pläterat, överdraget eller på annat sätt ytbenand-
lat: --- varmvalsat, men ej vidare bearbetat än pläterat - plåt: -- elektroplåt -- annan plåt: --- varmvalsad, men ej vidare bearbetad -=-- kallvalsad, men ej vidare bearbetad, med en tjock-
lek av mindre än 3 mm |”
--- polerad, pläterad, överdragen eller på annat sätt
ytbehandlad == på annat sätt bearbetad: ---- endast tillklippi i annan än kvadratisk eller rek-
tangulär form
ur 73.16 Banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar, nämligen räler, moträler, växeltungor, korsningsspetsar, spårkorsningar, spårväxlar, växelstag, kuggskenor, sliprar, rälskarvjärn, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler: - räler, andra än strömskenor med ledare av annan
metall än järn - moträler - sliprar - rälskarvjärn och underläggsplattor, valsade
Lista B till Bilaga I
Förteckning över varor, andra än kol- och stålvaror, för vilka föreskrifterna i avtalets bilaga I inte äger tillämpning.
Bestämmelserna om tullsänkning i bilaga I gäller
inte för nedanstående varor.
Nr i CCC- Varuslag nomenklaturen
36.06 Tändstickor (med undantag av bengaliska tändstickor)
55.05 Garn av bomull, ej i detaljhandelsuppläggningar
55.06 Garn av bomull i detaljhandelsuppläggningar
56.05 Garn av korta syntetiska eller regenererade fibrer eller av avfall av syntetiska eller regenererade fibrer, ej i detaljhandelsuppläggningar
58.04 . Sammets-, ögle- och sniljvävnader (andra än handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull, hänförliga till nr 55.08, samt band hänförliga till nr 58.05)
8 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
LISTA C TILL BILAGA I
Förtecknins äver produkter framställda
av jordbruksråvaror
1. För varor upptagna i denna förteckning och med urscrung i Spanien skall EFTA-länderna tillämpa de tullar som för varje vara anges i högerkolumnen.
2. För att hänsyn skall tagas till prisskillraderna på joräåbruksprodukter som ingår i varorna skall detta avtal inte hindra:
(a) att en rörlig avgift eller en schablonavgift uttages
vid import eller att interna prisutjämningsåtgärder
vidtages.
(b) att årgärder viätages vii export.
3. EFTA-länderna förbehåller sig rätter att välja vilket system som skall tillämpas, och att ändra detsamma, för att raga hänsyn till prisskillnaderna för jordbruksråvarorna. Förändringar i systemet skall meddelas till blandade kommittén och där granskas på begäran av avtalsslutande part.
" 4. Förkortningen "ra" som används i kolumnerna betyder rörlin avgift.
Lista C till Bilaga I
SVERICE
Tull ati NUMMer i tillamoas svenska från betull- gynnelsetariffen Varuska9 Bastull datum
17.94 Sockerkonfektyretr, ej innehåll- 5 2» ande kakao
18.06 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao: = choklad acn chokladvaror - andra slag 2" + ra
ur 19.02 Maltextrakt; beredningar av mjöl, starkelse olier maitextrakt, av sådana slag som användes söm barnmat, för dietiskt ändamål eller för mat lagningsändamål, även med tillsats av kakao till mindre än 50 viktprocent: = produkter av söjiamjöl + uu = produkter av till or 11.95
hänförlisat mjol av potatis rr "3 +- ra - andra slag, utom maltextrakt ra
19.03 Makaroner, spagetti och liknande produkter ra ra
19.04 Gryn och flingor, framställda av tapioka-, Sago-, potatis- eller annan stärkelse ra ra
19.05¶Livsmedelsberedningar erhållna
genom svällning eller rostning av spannmål eiler spannmålsprodukter (rostat ris, majsflingor och liknande produkter) 10
19.07 Matbröd, skeppsskorpor och andra enklare bakverk utan tillsats av socker, honung, ägg, fett, ost eller frukt; nattvardsbröd, oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter: - nattvardsbröd, oblatkapslar av
sådana slag som är lämpliga för
Farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter fri
- andra slag + ra 259 + ra
Tull act Nummer 1 tillämpas svenska från betull- gyrnelserariffen varuslag Eastull datum
19.03 Bakverk, ej hänförliga till ar 19.07. även innehållande kakao «oavsett mängden): - biscurts och wafers a? C 268 - andra slag Ann
up 21.02 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat därav:
- rostade kaffesurrogat (andra
än rostad cikoriarot) samt extrakter, essenser och koncentrat därav nn rj be fri
ur 21.05 Soppor ach buljonger 1 flytande eller fast form eller i pulverform; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar: - soppor och buljonger i flytande eller fast form eller i pulverform 75
ur 21.06 Naturlig jäst (aktiv eller 1inaktiv); beredda bakpulver:
= naturlig jJäst, inaktiv 15.5
ut 21.07 Livsmedelsberedningar, ej annortstädes nämnda eller inbegripna: - glass 5 + ra 2” + ra - beredningar av yoghurt; pulverformiga beredningar av mjölk av sådana slag som användes som barnmat, för dietiskt ändamål eller för matlagningsändamål ra ra - proteinhydrolysat och jästautolysat ra ra - andra beredningar, innehållande socker, mjölkprodukter, spannmål eller spannmålsprodukter, med unduntay av sirap och andra sockerlösningar, aromatiserade eller färgade: => konfektyrer, ej hänförliga till annat nummer 5 259 -- icke alkoholhaltiga beredningar för framställning av drycker; glasspulver och glasspasta (glassmassa), puddingpulver 5 + ra 298 + ra == andra ra
full att Nummer i tillompas svenska från betull- gynnelsetariffen Varuslag Bastull gatum
ur 22.02 Lemonad, aromatiserat mineralvatten, aromatiserat kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker, med undantag av fruktsafi och köksväxtsaft hänförliga till or 20.07: = ej innehållande mjölk eller
mjölkfett, men innehållande socker, samt varor innehållande mjölk eller mjölkfett Fri
22.03 Maltdrycker: - alkoholhalt ej överstigande 10:-Skr/ 4: -Skr/
1,3 viktaroacent 136 1 100 1
alkoholhalt överstigande 1,3
men ej överstigande 2,8 vikt- 12:-Skr/ 3,30 Skr/
orccent 100 I 106 1
alkoholhalt överstigande 2,8 16: -Skr/ 5,60 Skr/
vikiprocent 100 1 1C0 I
ur 29.04 Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav: = mannitol och sorbitol 1i <
ur Acetaler, hemiacetaler och
andra föreningar med acetal-
funktion jämte annan enkel eller sammansatt oxygenfunktion samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav: - metylglukosider 3,6
ur 29.14 Enbasiska karboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samt halagen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav: - estrar av mannitol och estrar
av sorbitol 11 Pb rr ö
ur 29.15 Flerbasiska karboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav: = itakonsyra samt salter och
estrar därav 1) 5
Tull att Nummer i tillämpas svenska från betull- gynnelsetariffen Varuslag Bastull datum
ur 22.16 karboxylsyror med alkohol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktion och andra karbosylsyror med annan enkel eller sammansatt oxygenfunktion samt dessa föreningars anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror ävensom halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav: - mjölksyra och citronsyra samt salter och extrar därav fri fri - glycerinsyra, glykolsyra, sockersyra, isosockersyra, heptasockersyra samt salter och estrar därav 11 5
ur 29.35 Heterocykliska föreningar; nukleinsyror: - anhydrider av mannitol och sorbitol med undantag av maltol och isomaltol 9 3,6
uT 29.43 Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, glukos och laktos; sockeretrar, sockerestrar och deras salter, andra än produkter enligt nr 29.39, 29.41 och 29.42: - andra än ramnos, raffinos och mannos 115
ur 29.44 Antibiotika: - penicilliner fri
Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim: - kasein fri fri
- andra 16:-Skr/ 6,40 Skr/
100 kg 100 kg
Dextrin och dextrinklister; löslig stärkelse och rostad stärkelse; stärkelseklister: - innehållande mer än 20 stärkelse eller stärkelse- 40,40 Skr/ 16,16 Skr/ produkter 100 kg 100 kg - andra slag 9 3,6 ”
Tull att Nummer i £1illämpas svenska från betull- gynneilsetariffen Varuslagq Lastull daiun
ur 35.06 Lim och klister, beredda, 2] annorstädes nämnda eller inbegripna; progukter lämpoiga för användning som lim eiler klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förnackningar med en nettovikt av högst I ka: - baserade på emulsioner av
natrinumsilikat:
-- i detaljhandelsförpack-
ningar med en nettovikt & högst 1 ka or
ll 0
== andra slag 16:- Skr/
1900 kg
ur 35.07 Enxvmer; enzympreparat, ej annorstädes nämnda eller inbegripna; - enzympreparat innehållande
livsmedelsprodukter fri fri
ur 38.12 Beredda glätt-, appretur- och
pertmedel av sådana siag som
användes inom textil-, papperseller läderindustrin eller inom liknande industrier: - beredda glätt- och appretur-
medel, baserade på stärkelse-
produkter: -= i detal ihondelsförpackningar,
vägande per styck högst l kg netto 9 5 3,6
-- andra: -=-- innehållande ver än 20 5
stärkelse eller stäörkelse- 40,40 Skr/ 16,16 Skr/
produkter 10 0 kg 100 kg === andra 9 a 3,6 5
ur 38.19 Kemiska produkter samt preparat
från kemiska eller närstående in-
dustrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), ej annorstädes nämnda eller inbegripna; restprodukter från kemiska eller närstående industrier, ej annorstudes nämnda eller inbegripna: = kärnbindemedel för gjuterier,
baserade på konsthartser; sorbitol, ej hänförligt till 29.04; krackningeprodukter av sorbitol 12
Tull att Nummer i tillumpas svenska från betull- gynnelsetariffen Varuslag Bastull datum
ur 39.02 Polymerisations- och sampolymerisationsorodukter it ex potyeter, polytetrahalogeneten, polyisobuten, polvstyren, polyvinylklorid, polyvinylacetat, polyvinylkloridacetat och andra polyvinylderivat, polyakrylsvra- och polymetrakrylsyraderivat, kumaronindenhartser): - klister baserade på hartsemul-
sioner 10
ur 32.06 Andra höamolekylära polymerer, konsthartser och plaster, inbegrioet alcinsvra samt salter och estrar därav; linoxyn: - andra ån alginsyra, samt
salter och estrar därav, och
linoxyn: -- obearbetade:
estrat eller på annat sätt
modifierat fri
--=- Stärkelse, företrad, för-
estrad eller på annat sätt modifierad:
-=-- innehållande mer än 20 3X
stärkelse eller stärkelse- 40,40 Skr/ l6,16 Skr/
produkter 100 kg -==- andra slag 9 --- annat obearbetat materiai
samt avfall och skrot [ -- bearbetade 10,5 2
Lista I till Bilaga I
Med undantag för fall där en föreskrift i bilaga E är tillämplig
skall EFTA-lärderna sänka importtullarna för nedanstående varor
> om de saknar asterisk, med 40 procent från begynnelsedatum
> an de är försedda med asterisk, med 30 procent från begynnelse-
datum och med 40 procent från och med den 1 januari 1982.
Nr i CCC-
nomenklaturen = Varuslag ur 40.11 Nya ringar av mjukgummi, ej massiva
42.02 Reseffekter: (t ex koffertar, resväskor, hattaskar, natt-
säckar och ryggsäckar), shoppingväskor, handväskor,
skolväskor, portföljer, plåncöcker, portmonnäer, neces-
särer, verktvgsväskor, tobakstungar samt fodral, etuier och askar (för t ex vapen, musikinstrument, kikare, smycken, flaskor, kragar, skodon eller borstar och liknande förvaringspersedlar, av läder, konstläder, vulkanfiber, plast (i form av plattor, duk eller folier), papo eller textilvara
51.04+ Vävnader av ändlösa syntetiska eller recenererade fibrer, inbegripet vävnader av enfibertråd eller remsor enligt
nr 51.01 eller 51.02 53.115 Vävnader av fårull eller fina djurhår 54.057 Vävnader av lin eller rami 55.09x Ancra vävnader av bomull ur 56.017 Korta syntetiska eller regenererade fibrer, ej kardade, kammade eller på annat sätt beredéa för spinning: regenererace fibrer 56.07" Vävnader av korta syntetiska eller regenererade fibrer eller av avfall av syntetiska eller regenererade fibrer 60.01+ Trikåväv, ej elastisk och ej gummibehandlad 60.03" Strumpor , understrumpor, sockor, ankelsockor, strumpskyddare o.d. av trikå, ej elastiska och ej gummibehandlade 60.04" Underkläder av trikå, ej elastiska och ej gummibehandlade
60.057¶Överkläder av trikå samt andra trikåvaror, ej elastiska
och ej gummibehandlade 61.01> Överkläder för män eller gossar 61.02” Överkläder för kvinnor, flickor eller småbarn
Nr i COCnomenklaturen Varusiag 61.037 Underkläder för män eller gossar, inbegripet kragar,
skjortbröst och marschetter 61.04" Urderkliläcer för kvinnor, flickor eller småbarn 62.01" Res>- och sängfiltar 62.02" Sänglinne och bordslinne samt toaletthanddukar, köks-
handdukar och liknande artiklar; gardiner och andra artiklar för rumsinredning
64.02 Skodon med yttersulor av läder eller konstläder;
skodon (andra än skodon hänförliga till nr 64.01) med
yttersulor av gumi eller plast
LISTA E TILL BILACA I
Förteckning över varor för vilka gäller
speciella tidtabelier för tullsänknincar I ÖSTERRIKE (här utelämnat)
II FINLAND (här utelämnat)
III NORGE (här utelämnat)
IV SVERIGE För varor som upptagits nedan och som inte faller under lista A till bilaga I förbehåller sig Sverige möjligheter att, om dette skulle visa sig oundgänglidgen nödvändigt i ett senare skede och efter överläggningar i blandade kommittén, införa indikativa kvantitetsramar. För import som överstiger ramarna kan tullar ej överstigande dem som tiliämpas mot tredje land återinföras. ur 73.15 Legerat stål och kolrikt stål, i sådana former som är nämnda i nr 73.06-73.14 ur 73.18 Rör och rörämnen av järn (annat än gjutjärn) eller stål, med undantag av högtrycksrör för elektriska vattenkraftverk. Vv SCHWEIZ (här utelämnat)
Annex II to the Agreement
ANNEX 11 TO THE AGREEMENT
Duty reductions by Spain
i. On and after the day referred to in paragraph 7 Spain shall
reduce the duties and other cnarges with equivalent effect on
imports of products originating in an EFTA country by the
following percentages of the basic duties:
(a) by 60 per cent
on the products in List A, in Part I
of List C and in Part I of List D;
(b) by 25 per cent
on the products in List B, in Part IT
of List C and in Part II of List D;
(ec) by 20 per cent
on the products in Part III of List C;
(a) by 10 per cent
on the products in Part IV of List C. 2, In respect of the products in List C Spain may apply price compensation measures, provided such measures are generally
applied. Such compersation measures and changes of
them shall be notified to the Joint Committee
and shall be subject to examination in the Joint Committee if any State Party to the Agreement so requires.
Annex II to the
Agreement
3, The basic duties shall be the rate of duties actually applied to third States by Spain at any given time. The rate aotually applied to third States shall be the autonomous rate of the Spanish Customs Tariff or, if lower, the rate prescribed by the rules of the General Agreement on Tariffs and Trade; changes in the rate actually applied shall be notified without delay to the Joint Committee.
h, The rate of duties applied under the Generalized System of Preferences proposed under the United Nations Conference on Trade and Development and duties applied in accordance with the provisions of Part IV of the General Agreement on Tar1iffs and Trade shall not be regarded as the rate actually applied to third States.
5. The reduced duties shall be applied rounded to the first place of decimals,.
6. Special provisions concerning imports of products originating in Portugal are contained in Annex P.
7. The duty provisions of this Annex shall be applied from the first day of the third month following the month in which the Agreement has entered into force in relation to the EFTA eountry concerned,
List A ta Annex IT
LIST A TO ANNEX IT
Spanish Customs
Tariff number Product description
25.02 Unroasted iron pyrites
ex 25.04 Natural flake graphite
25.06¶A Quartz
25 .06-B-1 Quartzite, including quartzite not further worked than roughly split or roughly squared
25.07 A Kaolin
25.07¶B Bentonite
25.08¶Chalk
25.10 A Natural calcium phosphates, unworked
25.11¶Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not
calcined, other than barium oxide
25.12 Sillceous fossil meals and similar sillceous
earths ifor example kleselguhr, tripolite or
diatomite), whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
25.13 A-2,B Pumice stone: emery; natural corundum, natural garnet and ather natural abrasives; whether or not heat-treated: except pumice stone, crude or 1n pleces
25.14¶Slate, Ineluding slate not further worked than
roughly split, roughly squared or squared by sawing
25.15 A-l Marble, travertine, ecaussine ana other calcereous monumental and building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, including such stone not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing with a minimum dimension of 25 cm or
more
List A to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
25.16 A Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, including such stone not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing with a minimum dimension of 25 cm or more
25.17¶C Pebbles and crushed or broken stone (whether or not heat-treated), gravel, macadam and
tarred macadam, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; flint and
shingle, whether or not heat-treated;
granules and chippings (whether or not heattreated) and powder of stones falling within
heading No. 25.15 or 25.16; except flint,
crushed or powdered, and except calibrated granules and ehippings for ornamental purposes or for the manufacture of paving tiles, wall tiles or Sslmilar pavings or facings
25.18 A Dolomite not further worked than roughly split, rougzhly squared or squared by sawing
25.19¶Å Natural magnesium carbonate (magnesite);
dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering
25.20 Gypsum; anhydrite; calcined gypsum, and plasters with a basis of calcium sulphate, whether or not coloured, but not including plasters specialiy prepared for use inr dentistry
25.21 Limestone flux and calcareous stone, commonly used for the manufacture of iilme or cement
25.22 Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide
25.24 Asbestos
25.26 3 Mica, including splittings; mica waste, other
than in powder form
25.27 Natural steatite, including natural steatite not further worked than roughly split,
roughly squared or squared by sawling; talc
25,28 Natural eryolite and natural chiolite
List A to Annex II
Spanish Customs Tariff number Product 2eseription 25.30 Crude natural borates and concentrates thereof
(calcined or not), but not including borates
separated from natural brine; crude natural
boric acid contalning not more than 85§ of
H.B0, calculated on the dry weight 25.31 Felspar, leucite, nepheline and nepheline syenite; fluorspar
25.32¶Mineral substances not elsewhere specified
or included 26.01 A-l Roasted iron pyrites
26.01¶C Aluminium ores and concentrates
26.01 D Copper ores and concentrates
26.02¶H Chromium ores and concentrates
26.01¶J Antimony ores and concentrates
20.01¶X Uranium ores and concentrates
26.01¶L Thorium ores and concentrates
ex 26.01 M Other metallic ores and concentrates,
excluding ilmenite
26.04¶Other slag and ash, including kelp
27.03¶Peat (including peat litter), whether or not
agglomerated
27.04¶A Retort carbon
27.05 bis Coal gas, water gas, producer gas and similar gases
27.06¶Tar distilled from coal, from lignite or from
peat, and other mineral tars, including partially distilled tars and blends of piteh with ereosote oils or with other coal tar distillation products
27.08¶A Pitch obtained from coal tar
27.09 Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Dist A to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description 27.10 Petroleum oils and oils obtained from dituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 704 by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils belng the basic constituents of the preparations 27.11 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons 27.12 Petroleum jelly 27.13 Paraffin wax, micro cerystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured 27.14 Petroleum bitumen, petroleum coke and other residues of petroleum olls or of oils obtained from bituminous minerals 27.15 Bitumen and asphalt, natural; bituminous shale, asphaltic rock and tar sands 27.16 Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs )
27.17¶Electric current
28.01 Fluorine 28.01 D=-1 Crude iodine 28.04 C-1-8 Oxygen 28.04 Arsenic and boron 28.05 Crude lithium, of nuclear quality 28.05 Crude calcium, of nuclear quality
28.05¶Mercury
28,15 Phosphorus sulphides
28.28¶K Tin oxides (stannous oxide and stannic oxide)
28.39 B-1-2a Natural sodium nitrate, containing more than
16.36 of nitrogen
9 Riksdagen 1979180. I saml. Nr 26
List A ta Annex II
Spanish Customs Tariff number Product deseription
28.50 Fissile chemical elements and isotopes; other radioactive chemical elements and radioactive isotopes; compounds, inorganic or organic, of such elements or isotopes, whether or not chemically defined; alloys, dispersions and cermets, containing any of those elements, isotopes or compounds
Isotopes and their compounds, inorganic or organic, whether or not chemically defined, other than isotopes and compounde falling
withir heading No. 28.50
Compounds, inorganic or organic, of thorium, of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together
Distilled and conductivity water and water of similar purity
A-5 Dichloromethane
3 B-3 5-tertiary-butyl-2:4:6-trinitrometaxylene
(xylene musk) and 2Z-tertiary-butyl-2?:6-
dinitronaracymene (cymene musk)
29.06 Octyl phenol ané nonyl phenol and their salts
29.17 A-4 TIonones and methyl ionones
29.15 [0 Adipic acid
29.16 Crude calcium tartrate
ä-3
29.19 Glycerophosphoric acid and its salts
29.19 Tributyl phosphate, triphenyl phosohate, tricresyl phosphate, trixylenyl phosphate and trichloroethyl phosphate
Dimethyl ohosphate of dibromodichloroethylene
Slpha-beta-1,2,3,4,7,7-hexachlorobicyclo
(2,2,1) heptene-(2)-bis-(oxymethylene)-5,6-
sulphite
Ethylene amines, other than ethylene diamine
A-3
L-napthvl-N-methylcarbamate
Thiophosphates
List A to
Annex II
Svanish Customs T2riff number Product description
20. 4 Zz Tetraethyl-lead
ex 29.79 Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives thereof, used primarily as normones
20.41 Diecit2lis glycosides
29.42 Aduinine, chinchonine and chinechonidine and their salte
ex Sugars, chemically pure, other tnan sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products
of headings Nos. 29.279, 29.41 and 29.42,
except sorbose and its salts and esters
ex 30,01 Anterior and posterior lobes of the pituitary gland; extracts obtained from the heart, from the prostate gland, from cartilage, from bone marrow, from the brain, from the duodenum, from the stomach and from bone
ex 2 ' [ Anti-poliomyelitis vaccine and anti-rubella vaccine, put up for retail sale
ex Anti-poliomyelitis vaccine anrd anti-rubella vaccine, in bulk or put up in other forms or packings
30.03¶B-1 Medicaments (including veterinary medicaments)
with a basis of insulin, in bulk or put up in other forms or packirgs
31.01 Guano and other natural animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together, but not chemically treated
31.02¶Sodium nitrate, natural, containing 16.234
or less cf nitrogen
31.03 Basic slag
31.03 D Single superphosphates
31.04¶Potasslum salts, crude natural (carnallite, kainite, sylvinite and others)
List A to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Produet description
31.04¶B Crude potassium salts, obtained from residues
of beet molasses
31.04¶C Potassium chloride, of any degree of purity
32.01 A-3-a Tanning extracts of quebracho, insoluble in cold water
32.05¶C Natural indigo
32.08¶C Liquid lustres and similar products, of the
kind used in the ceramic, enamelling and
glass industries; engobes (slips)
32.09 G Stamping foils
33.01 A-2 Essential oils, not terpeneless, of orange-
flower (neroli), of basil, of aniseed, of
fennel, of lemon, of mandarine, of myrtle, of bitter orange (Seville orange), of sweet orange, of niaouli, of melissa and of verbena
33.01 A-3 Essentlal oills, not terpeneless, of Prench lavender, of Juniper berries, of marjoram, of origanum, of rosemary, of rue, of sage and of thyme
33,01 A-4 Essential olls, not terpeneless, of badian,
of bergamot, of cananga, of citronella, of
cedar, of clove, of lemon grass, of linaloes,
of yland-yland, of patchouli, of palmarosa, of rosewood, of sandalwood, of shiu and of
vetiver
33.01¶B Essential olls, terpeneless
33.01¶C-1 Resinolds of labidanum and of evernia
33.01¶D Concentrates of essential oils
34.03¶B Lubricating preparations, and preparations
of a kind used för. oil or grease treatment
of textiles, leather or other materials,
containing between 5048 and 704 by weight of
petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
List A to
Annex II
Spanish Customs Tar1iff number Product description
35.04 Peptones and other protein substances
(excluding enzymes of heading No. 35.07) and
their derivatives; hide powder, whether or
not chromed
35.07 Enzymes; prepared enzymes not elsewhere
specified or included
36.08 B, C, D Articles of combustible materials
37.02 C Film in rolls, sensitised, unexposed,
perforated, for coloured pictures
37.04 B-1 Cinematograph film, newsreel, exposed,
undeveloped, negative or positive
37.07 Å Other cinematograph film, exposed and
developed, whether or not incorporating sound track, negative or positive, of a width of less than 35 mm
ex 37.07 B Cinematograph film, exposed and developed,
consisting only of sound track, negative or positive, of a wldth of 35 mm or more
37.07 B-3 Newsreel and documentary films, negative or
positive, monochrome or polychrome, of a width of 35 mm or more
38.03 C Animal black, including spent animal black
38.19 C Catalysts for heterogeneous catalyslis
38.19 F-1 Octyl phenol and nonyl phenol, mixed
39.02 B-1 Polyhaloethylenes in one of the forms
described in Note 3 (a) and (b) of Chapter 39
39.02 J Hydrocarbon resins and coumarone-indene resins
39.05 B Chemical derivatives of natural rubber
39.07 B-3 Fans and hand-secreens and parts thereof
40.01 A Natural rubber latex, whether or not with
added synthethlie rubber latex; pre-vulcanized;
natural rubber latex
40.01 B Natural rubber
40.04¶B Rubber tyres, tyre cases, inner tubes and air
bags, crushed; waste parings and powder of unhardened rubber; waste of other articles of rubber fit only for the recovery of rubber
List A to Annex IT
Spanish Customs Tariff number Product deserioption 40.11 B-1 Inner tubes, each weighing more than 2 kg
40.11 B-2 Inner tubes, each weighing more than 0.5 kg but not more than 2 kg 40.11 C-1 PpReumatic tyres, including tubeless tyres,
for aircraft
40.12 Teats, nipple shields, comforters, breast protectors and sterililzing stoppers and caps 50.15 Scrap, waste and powder of hardened rubber
40.16¶Articles of hardened rubber (ebonite and vulcanite)
&1.01 A-l, A-2 Bovine and equine raw hides and skins (including
buffalos), fresh, salted or drlied
ex 41.01 A-3-a Raw hides and skins of sheep and lamb, fresh and fresh salted, in the wool, weighing more than 170 kg but not more than 250 kg per 100 units
ex 41.01 Raw hides and skins of sheep and lamb, dry
salted, in the wool, weilghlng more than 170 kg
but not more than 183.33 kg per 100 units
ex 41.01 A-3-b Raw hides and skins of sheep and lamb, fresh or
salted, weighing not more than 179 kg per 100 units, or dried welghing not more than 116,66 kg
per 100 units 41.01 A-4 Raw hides and skins of sheep and lamb, fresh, salted or dried, without the wool, whole
31.01 A-5 Raw hldes and skins of sheep and lamb, fresh,
salted or dried, in portion 41.01 Raw hides and skins of goats and kläs, fresh, salted or dried k1.01 A-T7 Raw hides and skins, of other animals, fresh, salted or dried
List A to
Annex II
Spanish Customs Tariff number ”roduet description
ex 41.01 B Hides and skins, limed or pickled, not of sheep or lamb
41.02¶Bovine cattle leather (including buffalc
leather) and equine leather, except leather
falling within heading No. 41.06 or 41.08
ex 41.03 B Parchment-dressed leather
41.04 Goat and kid skin leather, except leather
falling within heading No. 41.06 or 41.08
41.05 Other kinds of leather, except leather falling
within heading No. 41.06 or 41.08
ex 41.06 Chamols-dressed leather, not of sheep or lamb
41.08 Patent leather and imitation patent leather; metallised leather
41.09 Parings and other waste, of leather or of composing or parchment-dressed leather, not sultable for the manufacture of articles of leather; leather dust, powder and flour
41.10 Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, in sheets or in rolls
42.02¶Saddlery and harness, of any material (for
example, saddles, harness, collars, traces,
knee-pads and boots), for any kind of animal
42,02 A-1l, B-l-a, Travel goods, shopping-bags, handbags, B-2-a satchels, brief-cases, wallets, purses, tciletcases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes and similar containers, of leather 42.03 Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
42.05 Other articles of leather or of composition leather
42.06¶Articles made from gut (other than silkworm gut), from goldbeater's skin, from bladders
or from tendons
43.01 Raw furskins
Iilst A to Annex II
Spanish Customs Tarjsf nöenber Product deseription
b3,02 A Furskins of rabbit or hare, tanned or dressed 433;02 C Seal and sea-otter skins, dyed or not, tanned or dressed
43.02¶P Pieces or cuttings of furskins, tanned or
dressed, including heads, paws, tatls and the
like (not being fabricated)
44.01¶B Fuel waod of all kinds, wood waste and sawdust
34,02 Wood charcoal (including shell and nut charcoal), agglomerated or not
43.03¶A Pit-props
43,03 B Logs for the manufacture of cellulosic pulp
44.05 B Green oak of a thickness not exceeding 45 mm,
and not exceeding 1 500 mm in length
43,05 C Chestnut of a thickness not exceeding 45 mm,
and not exceeding 1 500 mm in length
44.05 D Cedar (pinus incensus) measuring not more than 300 om x 100 mm x 10 mm
83,07 Railway or tramway sleepers of wood
44.09¶Hoopwood; split poles; piles, pickets and
stakes of wood, polnted but not sawn length- Wise; chipwood; drawn wood; pulpwood in chips or particles; wood shavings of a kind suitable
for use in the manufacture of vinegar or for
the eclarification of liquids; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or
otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-stlicks, umbrella handles, tool handles or the like
4R,22 B-l, B-2, Ri ven staves of wood, whether or not sawn on
B-å the principal surfaces, but not further worked:
- Of greenoak
- Of chestnut
- Other
44.28¶A, B, C Wood paving blocks; match splints; wooden pegs or pins for footwear; frames and handles for
fans and hand screens
List A to Annex II
Spanish Customs Tarliff number Produet description
46.02 A-1 Plaits and similar products of natural vegetable materials, for all uses, whether or not
assembled into strips
46.02 Packing materials, coarse matting, screens and
the like; straw envelocpes for bottles
46.03 Basketwork, wickerwork and other articles of plaiting materials, made directly to shape; articles made up from goods falling within
heading No. 46.02; articles of loofah
48.21 Fans and hand screens and frames therefor
49.01 B-2-a Multilingual technical diectionaries, for Spanish and one or more other languages
49.01 B-3-a Other printed books, boocklets, brochures,
pamphliets and leaflets, in forelgn languages
or in dead languages
49.01 B-3-b-1 Other printed bocks, bocklets, brochures, pamphlets and leaflets, in Hispanic languages, published in Spanish or Portuguese speaking countries
49.02 A, B-1 Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated:
- In foreign languages - In Hispanic languages, published in Spanish or Portuguese speaking countries
49.04 Music, in manuseript, whether or not bound or illustrated 49.05 B-1, Maps and hydrographic and similar charts of B-2-a all kinds, including atlases, wall maps and topographical plans, printed: - In foreign languages or blank - In Hispanic languages, published in Spanish or Portuguese speaking countries
49.06 Plans and drawings, for industrial, architectural, engineering, commercial or similar purposes, whether original or reproductiocons on sensitised paper; manuscripts and typescripts
49.07 Unused postage, revenue and similar stamps of current or new issue in the country to which they are destined; stamp-impressed paper; banknotes
List A to Annex II
Spanish Customs Tariff number Product descreiption
49.11 A Pictures, engravings and charts on paper, paperboard or plastic materials, clearly
intended for insertion during the binding
of books and products mentioned in this Chapter
49.11 C-l Catalogues, in foreign languages, of foreign manufactured products; catalogues, in all languages, of publishing houses, as well as tourist promotion publications in foreign
languages
50.01 Slilk-worm cocoons suitable for reeling
50.03 Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, silk noils and pulled or garnetted
rags)
Chapter 52 Metallized textiles
53.02¶Other animal hair (fine or coarse), not carded
or combed
53.03 B Waste of coarse animal hair
Chapter 54 Flax and ramie
ex Chapter 57 Other vegetable textile materials, paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except products
of heading 57.01, paper yarn (ex 57.07) and woven fabrics of paper yarn (ex 57.11)
59.07¶Textile fabrics coated with gum or amylaceous
substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses
59.10 Linoleums and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape
or not
59.12¶Textile fabrics otherwise impregnated or coated;
painted canvas belng theatrical scenery, studio back-ecloths or the like
List A to Annex II
Spanish Customs Tar1lff number Product description
59.14¶Wicks, of woven, plaited or knitted textilie
materials, for lamps, stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gasmantle fabric and incandescent gas mantles
59.16 Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material
39.17 Bolting cloth
59.17¶Straining cloth (including that made of human
hair), of a kind commonly used in oil presses and the like
59.17 [år Textile fabrics, reinforced with metal, of a kind commonly used in machinery or plant 59.17 Textile fabrics of metallized yarns of heading No. 52.01, of a kind commonly used in paper-
making or other machinery
62,05 Fans, hand screens and parts thereof
63.02 Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables
64.03 Footwear exclusively of wood or cork
64.04 Footwear with outer soles of other materials 64.05 A, B-2, Parts of footwear (including uppers, in-soles
B-3 and screw-on heels):
- Of skin, leather or composition leather
- Of wood or cork - Of other materials 64.06 Gaiters, spats, leggings, puttees, cricket pads, shin-guards and similar articles, and parts thereof
65.01¶Hat-forms, hat bodies and hocds of felt,.
neither blocked to shape nor with made brims;
plateaux and manechons (including slit manchons),
of felt
List A to
Annex IT
sSsoan:i sh Cusizoms Taäri:if number Product description
65.02¶Hat shapes, plaited or made from plaited or other strips of any material, neither blocked
to shape nor with made brims
65.03 Felt hats and other felt headgear, being headäfear made from the felt hoods and plateaux
falling within heading No. 65.01, whether or
not lined or trimmed 65.04 A, B-l Hats and other headgear, plaited or made from
plaited or other strips of any material,
whether or not lined or trimmed: = Not lined or trimmed -« Lined and trimmed, for men
65.05 Hats and other headgear (including hair-nets),
knitted or crocheted, or made up from lace, feit or other textile fabric in the plece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
65.06 C Headgear of skin or leather
65.06 D Other headgear, whether or not lined or Tcrimmed
65.07 Head-bands, linings, covers, hat foundations,
hat frames (including spring frames for opera
hats;, peaks and chinstraps, for headgear
Crapter 66 Umbrellas, sunshades, walking-stlecks, whips, riding-crops and parts thereof
67.021 A-2 Made up articles of the heading, except feather dusters
67.02 B Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof: articles made of artificial flowers, froliage or fruit, other than those made of artificial plastic materials
67.03¶Human hair dressed, thinned, bleached or Otherwise worked; wool, other animal hair and
other textile materials, prepared for use in making wigs and the like
67.04¶B Other arti2sles of human hair (including hairnets) .
List A to
Annex II
Spanish Justoms Tariff number Product desecriotion
68.01 A Road ard paving setts, curbs and flagstones, of natural stone (except slate), of a thickness exceeding 20 cm
68.15¶A Sheets of mica powder, of a thickness of not
more than 9.12 mm
58.16 tu Electrically fused refractory articles
69.01¶Feat-insulatirg bricks, blocks, tiles and
other heat-insulating goods of sillceous fossil meals or of similar siliceous earths
(for example, kleselguhr, tripolite or diatomite)
69.906 3 Piping, conduits and guttering (including
angles, bends and similar fittings) of pottery other than stoneware
70.03 A-Z Glass (excluding optical glass), with a low coefficient of expansion, in balls, rods or tubes with a coefficlent of expansion of not
more tnan 40 x 107, unworked
70.03 Be2 Glass in balls, other than that with a low coefficient of expansion, unworked (not being
optical glass)
ex TO.O4 3 Plate glass, having a colourless or white ecross-section of a thickness exceeding 4 mm and of which no other dimension exceeds 100 mm, of unworked cast or rolied glass, neither flashed nor wired
70.96 tj Polished plate glass, unwired, having a colourless or white cross-section, of a thickness exceeding 4 mm and of which no other
dimension exceeds 400 mm, of cast or roiled
glass
79.112 iw I fe Glass envelopes, with or without anode adapters, obtained by moulding, neither coated nor otherwise worked, for cathode-ray tubes, other than of glass with a low coefficient of expansion, of fused sllica or of fused quartz?
70.1 Or uj Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms
70.12¶A-l Parallelepipedal plates and blocks of optical
slass, not optically worked
List A to Annex IT
Spanish Customs Tariff number Product description
70.18 A-2-a-1 Blanks for spectacle lenses or dlscs, of optical
glass not optically worked, of a refraction
index between 1.500 and 1.550 inclusive, of which no face is transparent
70.18 A-2-a-2-b Blanks for spectacle lenses or discs, of optical glass not optlically worked, of a refraction index between 1.500 and 1.550 inclusive, of which one of the faces is transparent, other than spherical and toric
70.18 A-2-b Other blanks for spectacle lenses or discs of optical glass not optically worked
70.18 A-3 Other articles of optical glass, not optically worked, not elsewhere specified
70.18 B-1 Gobs of glass for corrective spectacle lenses, not optically worked
70.18 B-2-b Blanks for corrective spectacle lenses, not optically worked, other than bl-focal lenses and multi-focal lenses
7TO.19 A Imitations of pearls falling within heading No. 71.01 and of precious or semi-precious stones falling within heading No. 71.02
TO.19 C-2 Glass grains (ballotini) with a refraction
index greater than 1.90
70.20 B-2 Other continuous glass textile fibre, other than in the form of broken yarn and slivers
("rovings”)
T7O.21 A Apparatus intended for industrial purposes
and parts therefor, of glass with a low coefficilent of expansion
71.02 Pearls, unworked or worked, but not mounted, set or strung (except ungraded pearls temporarily strung for convenience of transport)
71.02 Precious and semi-precious stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted,
set or strung (except ungraded stones temporarily
strung for convenience of transport)
71.05 A Silver, including silver gillt and platinumplated silver, unwrought (in lumps, grains,
ingots, pellets, etc.)
List A to Annex II
- 101 -
Spanish Customs Tariff number Product deseription
Gold, including platinum-plated gold, unwrought
fin lumps, &ralns, ingots, pellets, etc.)
Platinum and other metals of the platinum
group, unwrought (in sponge form, in ingots, bars, etc.)
71.21¶Goldsmiths', silversmiths' and jewellers'
sweepings, residues, lemels and other waste and scrap, of precious metal
T1l.12 A-l Articles of jewellery and parts thereof, incorporating precious stones (diamonds, sapphires, rublies and emeralds) or bpearls
Fans and hand screens and parts thereof
Articles consisting of, or incorporating, pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
charter 72 Coin
73.15 2-9-a wire of hizh carbon steel, whether or not coated (other than insulated electric wire), of which the greatest cross-sectional dimension is 5 mm or more 75.01 A Nickel mattes, nickel speiss and other intermediate products of nickel metallurgy? unalloyed nickel, unwrought, whether or not in cubes or balls 75.01 B Alloyed nickel, unwrought
Chapter 77 Magnesium and beryllium and articles thereof
Chapter 81 Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
82.04 A Mechanical appliances specially designed for the remote handling of highly radiocactive
materials (manually controlled)
82.04¶B Glaziers' dlamonds
24,06 A Internal combustion piston engines for aircraft
84.06 D-1 Parts for internal combustion piston engines
for alrecraft
List A to Annex II
- 102 -
Spanish Customs Tarif? number Proguct åescription
84.08 A Reaction engines (turbo-jets, ram Jets,
pulse-jets, rocket engines, etc.) and parts tnereof
Bu .14 A Tndustrial and laboratory furnaces and ovens, non-electric, specially designed for the separation of irradlated nuclear fuel, for the treatment of radioactive waste or for the reprocessing of irradliated nuclear fuel
84.18 A, B, 5 Centrifuges, filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter funnels, milk
strainers and the like), for liquids or gases:
- For the separation of uranium 1isotopes - For the manufacture of the products specified
in heading No. 28.51 A (deuterium and deuterium compounds )
- Specially designed for the separation of irradiated nuclear fuel, for the treatment of radloactive waste or for the rearocessing af irradiated nuclear fuel
84.51¶A-l Electric typewriters, except portable typewriters
84.52¶A-l zlectronic calculating machines
S4.52 D ?0stage-franking machines, ticket-1ssuing
machines and similar machines, incorporating a calculating device
84.53¶Automatic data processing machines and units
thereof; magnetic or optical readers, machines for transeribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
84.54¶A vectograph or stencil duplicating machines
with itemizing devices
ex 84.55 A Parts and accessories suitable for use solely
or principally with machines of a kind falling
within heading No. 84.53
34.57¶Glass working machines (other than machines
for working glass in the cold); machines for assembling electric filament and discharge lamps and electronic and similar tubes and valves
List A to
Annex II
Spanish Customs
Tariff number Product description
34.59 A Machines and mechanical appliances, having individual funetions, for use in the manufacture
of products falling within heading No. 28.51 A
(deuterium and deuterium compounds), not specifled or included in any other heading of
Chapter 84
84.59 Nuclear reactors
34.59 Kachines and mechanical appllances, having
individual funetions, specially designed for
the reprocessing of irradiated nuclear fuel
(sintering of radioactive metal oxides, casing,
etc.), not falling within any other heading of
Chapter 84
85.21 Photomultiplier valves and tubes with a photocathode produoinz a current of at least 10 microamperes per lumen, of-an average
amplification of more than 107, and all other
electronic multiplier systems activated by
positive ions, intended for use with the
radlation-detection instruments specified in
heading No. 90.28 B
Accelerating and focusing valves and tubes for use in mass spectrometers and spectrographs
OQ Intense electronic sources of positive ions intended for use witn particle accelerators, mass spectrometers and other similar apparatus
85.22 Photocells
85.21 a Parts
85.22 Cyclotrons, electrostatic generators (Van de
Graaf or Cockroft and Walton types), linear
accelerators and other electro-nuclear machinery capable of imparting to nuclear particles a kinetic energy of more than 1,000,000 electron volts
85.22 B-1 Electrical appliances and apparatus, having individual functions, for use in the
manufacture of products falling within heading No. 28.51 A (deuterium and deuterium compounds )
10 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List A to Annex II
Spanish Customs Tarif? number Product description
85.22 B-2 Electrical appliances and apparatus specially designed for the separation of irradiated nuclear fuel, for the treatment of radioactive waste or for the reprocessing of irradiated fuel
87.02 Vehicles speclally designed for the transport of highly radioactive materials
88.01 Other balloons and airships
88.02 Gliders and kltes; rotochutes
38.02 Hellcopters andgyroplanes
88.02 Other aircraft, powered by single or twin ptiston or turbopropeller engines, with a maximum take-off rating of more than 550 metrie hp, but not more than 2 000 metric hp per engine
88.02 Other alrcraft with a take-off rating of, for single or twin piston or turbopropeller engines, more than 2 000 metric hp per engine, or when equipped with single or twin jet motors, more than 500 kg per engine, and alrcraft powered by more than two engines or Jet motors
88.03 Parts of balloons and airships
38.05 Catapults and simllar alreraft launching gear; ground flying trainers; parts of any of the foregolng articles
89.01 Warships
89.04¶Ships, boats and other vessels for breaking up
90.09 B Microfilm readers
20.09¶Photographic (except cinematographic) enlargers
and reducers with built-in electronic device for automatic filtering or exposure, other than
those specialized for use in the graphic arts
Compound optical microscopes, whether or not provided with means for photographing or
projecting the image
Sets of gauges and the like (Johanson type)
List A to
Annex II
Spanish Justoms Teriff number Product description
5 3-5 Automatic machines for checking the airtightness ar water-tightiness of containers
OO U| Nn Electric ar electronic test benches for aircraft and rockets
Aa ex ID Rapid-action voltage, amperage and frequency regulators and stabilizers, of speeds of more than 0.05 seconds and of stability of more than 0.353; machines and apparatus for measuring coordinates by means of an automatic numericai reading device, electronically operated
Marine chronometers and similar chronometers
Parts and accessories of musical instruments, includlag serforated music rolls and mechanisms for musical boxes; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds; except strings for musical instruments
Kackines for engraving soft älses
ex Television image and sound recorders and Teoroducers, magnetic
äramophone records and ather sound or similar recordings, orepared but not recorded (record
blanks, tanes, wires, etc.)
[tl I Fr dax recordinzs, discs, matrices acd other intermediate forms, recorded
Artillery weapons, machine guns, sub-machine guns and other miiltary firearms and oarojectors (other than revolvers and pistols)
93.07 Hunting and sporting ammunition of metal, for rifled arms
I3.07 3-1 Bombs, grenades, torpedoes, mines, gulded
weapons and missiles and similar munitions of
war, and parts thereof
Ib. 01 A-2 ZShairs and other seats, whether or not convertible inta beds, of other vegetable
materials than wood (osier, reed, rattan,
bamboo, etc.), neither upholstered nor covered, and oarts thereof
List A to
Annex IT
Sovanish Customs Varif? number Product description
94.03¶A-2 Other furniture and parts thereof, of other
vegetable materials than wood (osier, reed, bamboo, etc.)
worked tortolse-shell, mother of pearl, ivory, bone, horn, coral (natural or agglomerated), and other animal carving materlais
25.05 B-1l-a Frames for fans and hand screens of mother of pearl
25.08¶A-l worked vegetable or mineral carving materials
Powder puffs and pads for applying cosmetics or toilet preparations, of any materlal NIib points for pens so [59] OO Nn CO Slate pencils, drawing charcoals, writing and drawing echalks, tailors' and billiards chalks Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether framed or not
Sealling wax (including bottle-sealing wax) in
sticks, cakes or similar forms
Chapter 99 Works of art, collectors' pieces and antiques
List B to
Annex II
LIST B TO ANNEX II
Spanish Customs Tariff number Product description
25.02¶Common salt (including rock salt, sea salt and table salt); pure sodium chloride; salt liquors; sea water
25.03¶Sulphur of all kinds, other than sublimed
sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
ex 25.04 Natural graphite, other than flake graphite
25.05¶Natural sands of all kinds, whether or not
coloured, other than metal-bearing sands
falling within heading No. 26.01
25.06¶B-2 Quartzite, further worked than roughly split
"Or roughly squared
25.07 C Clay, other than kaolin and bentonite; andalusite, kyantte and sillimanite, whether or not calcined, but not including expanded
clays falling within heading No. 68.07; mullite
chamotte and dinas earths
25.10 B Natural calcium phosphates, other than crude; natural aluminium calcium phosphates, apatite
and phosphatic chalk
25.13 A-l Pumice stone, crude or in lumps
25.15¶A-2 Marble, travertine, ecaussine and other
calcareous monumental and building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, ineluding such stone not further worked than roughly split, roughly squared or squared by Sawing, with a minimum dimension not exceeding 25 cm
25.15 B Alabaster
25.16 B Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, including such stone not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing, with &a minimun dimension not exceeding 25 cm
25.17 A Flint, crushed or powdered
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product deseription 25.17 B Calibrated granules and chippings for ornamental
purpcses or for the manufacture cf paving tiles,
wall tiles or similar pavings or facings.
25.18¶B Delomite, whether or not calcined
25.18¶C Agglomerated dolomite (including tarred
delomite)
25.19 B Magnesium oxide, whether or not chemically
pure; fused magnesia 25.23 Portland cement, ciment fondu, slag cement,
supersulphate cement and similar hydraulic
cements, whether or not coloured or in the form of clinker
25.26¶A Powdered mica
26.01¶E Lead ores and concentrates
26.01¶F Zinc ores and concentrates
26.01¶G Tin ores and concentrates
26.01¶I Tungsten ores and concentrates
26.01 M-1 Ilmenite
26.03¶A, B Ash and residues ccntalning lead or zinc
27.07¶Oils and other products of the distillation
of high temperature coal tar; similar products
as defined in Note 2 to this Chapter
27.08¶B Piteh coke, obtained from coal tar or from
other mineral tars
28.01¶B Chlorine
28.01¶C Bromine
28.01¶D-2 Iodine, sublimed or resublimed
28.02¶Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
25.03¶Carbon (1ineluding carbon black)
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
ex 28.04 Hydrogen, rare gases and other non-metals;
except oxygen, arsenic and boron ex 28.05 Alkali and alkaline-earth metals; rare earth
metals, yttrium and scandium and intermixtures or interalloys thereof; except crude lithium and calcium of nuclear quality and mercury
28.06¶Hydrochloric acid and chlorosulphurie acid
28.08¶Sulphuric acid; oleum
28.09¶Nitric acid; sulphonitric acids
28.10 Phosphorus pentoxide and phosphoric acids
(metal-, ortho- and pyro-)
28.12¶Boric oxide and boric acid
28.13¶Other inorganic acids and oxygen:compounds of non-metals (excluding water)
28.14¶Halides, oxyhalldes and other halogen compounds
of non-metals
28.15¶B, C Sulphides of non-metals, except phosphorus
sulphides; phosphorus trisulphide
28.16¶B Amnonia in aqueous solution
28.17¶Sodium hydroxide (caustic soda); potassium
hydroxide (ecaustic potash); peroxides of
sodium or potassium
28.18 Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides,
hydroxides and peroxides, of satrontium or
barium
28.19¶Z2inc oxid2 and zince peroxide
28.20¶Aluminium oxide and hydroxide; artificial
corundum
28.21¶Chromium oxides and hydroxides
28,22 Manganese oxides
28.23 Iron oxides and hydroxides; earth colours
containing 704 or more by weight of combined
iron evaluated as Pes03
List B to
Annex II
Spanish Justoms Produet deseriptian Tariff number Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides Titanium oxildes Lea? Axides; red lead and orange lead ex Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases and metallic axldes, hydroxides and peroxides; except tir oxides Fluorides; fluorosilicates, fluoroborates and other complex fluorine salts Chlorides, aoxychlorides and hydroxychlorides; bromides and exybromides; iodides and oxyiodides Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites Nn [05] NN Nn ”nhniorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and perlodates
få [00] . So in Sulphides; Dolysulphides
Nn 00 Na [SA] Dithiosnites, includirg those stabllized with organic substances; sulphoxylates n . NH NN Sulphites and thlosulphates n mm N Sa mm Sulphates (including alums) and oersulphates ex ND [90] . No? Oo Nitrites and nitrates; except natural sodium
nitrate containing more than 16.392 of nitragen
ex 28.40 ?hosphites, hypophosphites and phosphates; except ammonium phosphates containing, in the
dry state, 6 mg or more of arsenic per kg
Zarbonates and percarbonates; commercial ammonium carbonate eontalining ammonium carbamrate 28.53 Cyanides and complex cyanides 28.40 Fulminates, cyanates and thlocyanates 28.45 Sillcates; commercial sodlur and potassium sllicates 28.46 30orates and perborates
list B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Produet deseription 28.47 Salts of metallic acids (for example, chromates,
permanganates, stannates)
28.48 Other salts and peroxysalts of inorganlie acids,
but not including azides 28.49 Colloidal precious metals; amalgams of precious
metals; salts and other compounds, inorganic
or organic, of precious metals, including
albuminates, proteinates, tannates and similar
compounds, whether or not chemically defined
28.52 B Compounds, inorganic or organic, of rare earth
metals, of yttrium or of scandilum, whether or not mixed together
28.54¶Hydrogen peroxide (ineluding solid hydrogen
peroxide)
28.55¶Phosphides, whether or not chemically defined
28.56¶Carbides, whether or not chemically defined
28.57¶Hydrides, nitrides, azides, silicides and
borides, whether or not chemically defined
28.58¶B to G Other inorganic compounds; liquid air (whether
or not rare gases have been removed); compressed
alr; amalgams, except amalgams of precious
metals
29.01 Hydrocarbons ex 29.02 Halogenated derivatives of hydrocarbons;
except dichloromethane (methylene chloride)
29.03 A Sulphonated derivatives of hydrocarbons
29.03¶B-1 Nitrobenzene
29.03¶B-2 2:4:6 - Trinitrotoluene
29.03¶B-4 Other nitrated, nitrosated and mixed
derivatives of hydrocarbons
29.04¶Acyelic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Llst B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
29.05 Cyelic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
ex 29.06 Phenols and phenol-alcohols; except octyl phenol and nonyl phenol
29.07¶Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols
29.08 Ethers, ether-a&lcohols, ether-phenols, etheralcohol-phenols, alcohol peroxides and ether peroxides, and their halogenated, sulphonateda, nitrated or nitrosated derivatives
29.09 Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three or four member ring,
and their halogenated, sulphonated, nitrated
or nitrosated derivatives
29.10 Acetals and hemiacetals and single or complex exygen-funetion acetals and hemiacetals, and
their halogenated, sulphonated, nitrated or
nitrosated derivatives
29.11 Aldehydes, aldehyde-alcohols, aldehbyde-ethers, aldehyde-phenols and other single or complex oxygen-funetion aldehydes; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde
29.12 Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives of products falling within heading
No. 29.11
e& 29.13 Ketones, ketone-alcohols, ketone-phenols, ketone-aldehydes, quinones, qulinone-alcohols, quinone-phenols and quinone-aldehydes and other single or complex oxygen-funetion ketones and quinones, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; except
ionones and methylionones
29.14 Monocarboxylic acids and their anhydrides,
halides, peroxides and peracids, and their
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derlivatives
ex 29.15 Polycarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; except adipic acid
List B te
Annex IT
Spanish Customs Tar1iff number Product description
ex 29.16 Carboxylic acids with alcohol, phenol, aldehyde
or ketone function and other single or complex oxygen-funetion carboxylic acids, and their anhydrides, halides, peroxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; except crude calcium
tartrate
29.19 B Inositolhexaphosphoric acid and 1ts salts
29.19 E 0,0-d1lalkylphosphates
29.19 F Other phosphoric esters and their salts, including lactophosphates, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
ex 29.21 Other esters of mineral acids (excluding halldes)
and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives;
except alpha-beta-l,2,3,4,7,7 -hexachlorobicyclo- (2,2,1)-heptene-(2)-b1is-(oxymethylene)-5,6-
sulphite
ex 29.22 Amine-functilon compounds; except ethylene amines other than ethylenediamine
29.23 Single or complex oxygen-funetion aminocompounds
29.24¶Quaternary ammonium salts and hydroxides;
lecithins and other phosphoaminolipins
ex 29.25 Carboxyamide-function compounds; amide-funetion compounds of carbonic acids; except L-naphtyl-N= methyl carbamate
29.26 Carboxyimide-funetion compounds (including ortho-benzoic sulphimide and its salts) and imine-funetion compounds (including
hexamethylenetetramine and trimethylenetrinitra-
mine)
29.27 Nitrile-funetion compounds
29.28¶Dlazo-, azo- and azoxy-compounds
29.29 Organic derivatives of hydrazine or of hyäroxylamine
29.30 Compounds with other nitrogen functions
List B to
Annex II
Soanish Customs Tariff number Product description
ex 29.31 Organo-sulpnur compounds; except thicphosohates
29.33 Organo-mercury compounds
ex 29.34 Other organo-inrorganie compounds; except tetraethyl lead
29.35¶Heterocycilic compounds; nucleic acids
29.36¶Sulphonamides
29.37¶Sultones and sultams
29.38 Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates),
derivatives thereof used primarily as vitamins,
end internixtures of the foregolng, whether or
not in any solvent
ex 29.42 Other glycosides, natural or reproduced by syntihests, and their salts, esters, ethers and
other derivatives; except digitalis glycosides
ex 29.42 Vegetable alkalolds, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives; except quinine, chinchonine and dhinchonidine and their salts
ex 29.44 Antibiotics; except penicillin, streptomycin, tetracycline, terramycin, aureomycin and their
salts
29.45 Other organic compounds
30.01 ex ÅA, Organo-therapeutic glands or other organs,
ex B, C, D äried, whether or not powdered; Organo-
therapeutic extracts of glands or other organs:
or of their secretions; other animal substances
prepared for therapeutic or prophylaetic uses, not elsewhere specified or included; except
products falling within sub-headings A and B
of heading No. 30.01 of List ÅA to Annex II
Insulin-based medicaments (including veterinary
medicaments) put up for retail sale
30.04 Wadding, gauze, bandages and sinilar articles (for example, dressings, adhescive plasters, poulticesj, itpregnated or coated wich pharma-
ceutical substances or put up in retail packings-
for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 to Chapter 30
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product deseription
30.05 Other pharmaceutical goods
31.02 B Synthetic sodilum nitrate containing not more
than 16.34 of nitrogen
31.02 C Calcium nitrate containing not more than 168
of nitrogen; calcium nitrate - magnesium nitrate,
whether or not pure
31.02¶G Caleium ecyanamide containing not more than 25 of nitrogen, whether or not treated with oil
31.02 H-2 Urea containing more than 45§ of nitrogen,
whether or not pure
ex31.03 Mineral or chemical fertilizers, phosphatic;
except basic slags and single or conecentrated
superphosphates
31.04 D Potasslum sulphate containing not more than
52§ by welght of KO
31.04 E Magnesium sulphate - potasslium sulphate
contalning not more than 30§ by weight of KO
31.04¶F Mixtures of mineral or chemical fertilizers, potassic, as defined in paragraph (b) of Note 3
to Chapter 31
31.05 A-1l Monoammonium and diammonium orthophosphates
containing less than 6 mg of arsenic per kg
31.05 C Goods falllng within Chapter 31 in tablets,
lozenges and similar prepared forms or in
packings of a gross welght not exceeding 10 kg
31.05¶D Other fertilizers
ex 32.01 Tanning extracts of vegetable origin; tannins
(tannic acids), including water-extracted gallnut tannin, and thelr salts, ethers, esters
and other derlvatives; except tanning extracts
of quebracho insoluble in cold water
32.03 Synthetic organic tanning substances and
inorganic tanning substances; tanning prepara-
tions, whether or not containing natural tanning materials; enzymatic preparatlons for
pre-tanning (for example, of enzymatic, pancreatic or bacterial origin)
List B ta
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product desecriotion
32.04¶Colouring matter of vegetable origin (including
dyewood extract and other vegetable dyeing
extracts, but excluding indigo) or of anirai
origin
32.05 ÅA, B Synthetic organic dyestuffs (1irecluding pigment dyestuffs); synthetie organic products of a kind used as luminophores; products of the kind
known as optical bleaching agents, substantive to tre filr
32.06 Colour lakes
32.07 Other colouring matter; inorganie products of
& kind used as luminophores
32.08 A Prepared olgaents, prevared opacifiers and
prepared colours, of the kind used in the
ceramic, enamelling and glass industries
32.08 B Vitrifiable enamels and glazes; glass frit and other glass, in the form of powder,
granules or flakes
ex 32.09 Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the Kind used for finishing leather; paints and eramelc; pigments dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine or other medla of a kind used in the manufacture of paints or enamels; dyes or other cOolouring matter in forms or packirss of a kind sold by retall; solutions as defined by Note i to this Chapter
32.10¶Artists', students' and signboard painters'
colours, modifying tints, amuserent colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings, including such colours in sets or outfits, with or without brushes, palettes or other accessories 32.12 Prepared äriers
32.12 Glaziers' putty; grafting putty; painters' fillings; non-refraciory surfacing preparations; stopping, sealing and similar mastics, including
resin mastics and cerents
32.13 Writing ink, printing ink and other inK«s
List B to
Annex II
Spanish Customs
Tariff number Product deseription
33.01 A-l Essential oils not terpeneless, of lavender, lavandin and mint
33.01¶A-5 Other essential oils, not terpeneless
33.01¶C-2 Resinolås, other than labidanum and evernia
33.01¶E Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
33.04 Mixtures of two or more odoriferous substances
(natural or artificial) and mixtures (including
alcoholic solutions) with a basis of one or more of these subtances, of a kind used as raw materials in the perfumery, food, drink or other industries
33.06 Perfumery, cosmetics and toilet preparations;
aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils, Ineluding such products suitable for medicinal uses
34.01 Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes, whether or not combined with soap
34.02¶Organic surface-active agents; surface-active
preparations and washing preparations, whether or not containing soap
34.03 A Lubricating preparations and preparations of a kind used for oil or grease treatment of textiles, leather or other materials, not
containing or containing less than 50§ by
weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
34.04¶Artificial waxes (including water-soluble
waxes); prepared waxes, not emulsified or containing solvents
34.05¶Polishes and creams for footwear, furniture
or floors, metal polishes, scouring powders and similar preparations, but excluding
prepared waxes falling within heading No. 34,04
34.06¶Candles, tapers, night-lights and the like
List B to
Annex II
Spanish Customs
Tariff number Product description
34.07¶Modelling pastes (including those put up for children's amusement and assorted modelling
pastes); preparations of a kind known as 'dental wax' or as 'dental impression compounds
in piates, horseshoe shapes, sticks and similar
forms
35.01¶B Other casein derivatives; casein glues
ex 35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives; except ovalbumin and lactalbumin
35.03 Gelatin (including gelatin in rectangles,
whether or not coloured or surface-worked) and
gelatin derivatives; giues derived from bones,
hides, nerves, tendons or from similar products, and fish glues; lsinglass 35.06 ex A Prepared glues not elsewhere specified or
ineluded; except with a basis of sodium silicate
emulsion 35.06 ex B Products suitable for use as glues put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg; except with a
basis of sodium sillcate emulsion
ex Chapter 36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; except articles of combustible preparations falling within
heading No. 36.08, sub-headings B, C and D
37.01 Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or cloth 37.02 A Unperforateå film
Perforated film for black and white photographs
37.03 Sensitized paper, paperboard and aloth,
unexposed or exposed but not developed
ex 37.04 Sensitized ovlates and film, exposed but not
developed, negative or positive; except
newsreel
37.05 Plates, unperforated film and perforated film
(other than cinematograph film), exposed and
developed, negative or positive
List B to
Annex II
Spanish Customs Tarlff number Product deseription
37.07 B-1, B-2 Other einematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track, 35 mm or more in width
37.08 Chemical products and flash light materials, of a kind and in a form suitable for use in photography
38.01 Artificial graphite; colloidal graphite, other than suspensions in oil
38.03 A, B, D Aetivated carbon; activated natural mineral products
38.05¶Tall oil
38.06 Concentrated sulphite lye
38.07¶Spirits of turpentine (gum, wood and sulphate)
and other terpenic solvents produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine;
pine oil (excluding 'pine oils' not rich in terpineol)
38.08 Rosin and resin acids, and derivatives thereof other than ester gums included in heading No. 39.05; rosin spirit and rosin oils
38.09¶Wood tar; wood tar oils (other than the
composite solvents and thinners falling within heading No. 38.18); wood creosote; wood naphta; acetone oil; vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products
38.12 Disinfectant, insectieides, fungicides, rat polson, herbisldes, anti-sprouting products, plant growth regulators and similar products, put up in forms or packings for sale by retail
or as preparatilons or articles (for example,
sulphur-treated bands, wicks and candles,
fly-papers)
ex 38.12 Prepared glazings, prepared dressings and
prepared mordants, of a kind used in the
textile, paper, leather or like industries; except prepared glazings and prepared dressings
with a basis of amylaceous substances
| Riksdagen 1979180. I saml. Nr 26
List B to
Annex II
Spanish Customs
Product description
Tariff number
38.13 Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for
soldering, brazing or welding; soldering.
brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a
kind used as cores or coatings for welding rods
and electrodes
38.14 Anti-knock preparations, exldation inhibitors,
gum inhibitors, viscosity improvers, anti-
corrosive preparations and similar prepared
additives for mineral o1ils
38.15 Prepared rubber accelerators
38.16 Prepared culture media for development of micro-organisms
38.17 Preparations and charges for fire-extingulishers; charged fire-extinguishing grenades
38.18¶Composite solvents and thinners for varnishes
and similar products
ex 38.19 Chemical products and preparations of the chemical or alliled industries (including those
consisting of mixtures of natural products),
not elsewhere specified or included; residual
products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; except catalysts for heterogeneous catalysis, octyl phenol and nonyl phenol, mixed 39.01 Other condensation, polycondensation anda polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds,
polyallyl esters and other unsaturated poly-
esters, silicones)
ex 39.02 A Polyethylene»”
ex 39.02 B-2 Polyhaloethylenes, in one of the forms mentioned
in Note 3(c) and (d) to Chapter 39
ex 39.02 C Styrene polymers and copolymers?
+ Except adhesives with a basis of resin emulsions
List B to Annex IT
Spanish Customs Tariff nurber >”roduct description ex 30.02 I Yinylidene chloride polymers and copolymers? ex 39.07 IE Polyvinyl chloride" ex 30.002 F Polyvinyl acetater 2x 39.02 5 Vinyl copolyrers, including acrylic copolymerst ex 39.02 H Polyvinyl acetate derivatives (vinyl poly-
alcohol, mixed polyacetals, etc.)
ex 39.02 I Polyacrylates, polymethacrylates and other
acrylic polymers?
32.02 X Ion exchangers ex 29.202 L Polypropylener ex 39.02 XY ?olyethylene and polypropylene, chlorated" ex 39.02 i Other polymerization and copolymerization
products 39.02 9 Waste and scrap of polymerization and copolymerization products I. 03 Regenerated cellulose; cellulose nitrate,
cellulose acetate and other cellulose esters,
ceilulose ethers and other chemical cerivatives
of cellulose, plasticised or not ifor example,
collodions, cellulsid); vulcanized fibre
39. O4 Hardened proteins (for example, hardened casein
and hardened gelatin)
39.05 A Natural resins modified by fusion and artificial
resins obtained by esterification of natural resins or of resinic acids 39.06 A, 3, Amylaceosus high polymers; destran; linoxyn
ex 39.07 Articles of materials of the kinds described
in headings Nos. 39.01 to 39.06; except fans
and hand screens and their frames
+ Except adhesives with a basis of resin emulsions
List B to
Annex II
Snanish Customs ?roduct description ”ariff vumber
Balata, 2Ätta-percha and sirilar natural gsums
Synthetic rudber latex; pre-vulcanised synthetic rubber latex; synthetic rubber; factice derived fr m oils
Aeclaimed rubber
7” Tyres, outer casings, inner tubes and air-bags, nd longer fit för use as such
?lates, sheets and strip, of unvulcanised natural or synthetic rubber, other than smaked sheets and crepe sheets of heading No. 40.01 ar 40.902; granules of unvulcanised natural or synthetic rubber compounded ready for vulcanisation; unvulcanised natural or synthetic rubber, Ccampounded before ar after coagulation
either with carbon black (with or without the addition of mineral oil: or with silica (with
ar withouz the agäition of mineral oil", in any form, of a kird krown as masterbaccn
290.068 Unvulecanised natural ar synthetic rubber, inciuding rubber latex, ir other forms or states (for example, räds, tubes and profile shapes, salutions and disversions'; articles If unvulcanised natural or synthetic rubber for example, coated or impregnated textile
thread: rings and discs)
”ulcanilsed rubber thread and cord, whether or not textile covered, ard textile thread covered or impregnated with vulcanised rubber
40.098 Plates, sheets, strins, rods and profile shapes, of unhardened vulcanised rubber
40.29 2iping and tubing, of unhardened vulcanised rubber
40.19 Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of vulcanised rubber
30.11 Solid or cushior tyres of unhardened vulcanised rubber
a 45.11 Inner tubes, each weighing not more than 0.5 kg, af unhardened vulcanised rubber
list B to
Annex II
Spanlsh Customs Tariff number 2roduct description
40.11 C-2 Pneumatic tyres, including tubeless tyres,
other than for alreraft, including tyres and flaps for cycles, of unhardened vulcanised rubber
40.12 A Bulbs for droppers, vaporizers, etec., of unhardened vulcanised rubber
30.12 Other hygienic and pharmaceutical articles, of unhardened vulcanised rubber, with or without fittings of hardenedå rubber
40.13 Articles of apparel and clothing accessories
(including gloves), for all purposes, of
unhardened vulcanised rubber
40.14 Other articles of unhardened vulcanised rubber
40.15¶Hardened rubber (ebonite and vulcanite), in
bulk, plates, sheets, strip, rods, profile shapes or tubes
41.01 ex A-3-a Raw hides and skins of sheep and lamb in the
wool, fresh or fresh salted, weighing more
than 250 kg per 100 units
41.01 ex A-3-a Raw hides and skins of sheep and lamb in the
wool, dry salted, weighing more than 183.33 kg per 100 units, or dried
31.01 ex A-3-b Raw hides and skins of sheep and lamb in the
wool, äried, weighing more than 116.66 kg
but less than 170 kg per 100 units
ex 41.01 Sheep and lamb skins, limed or pickled
(including cuirots)
ex 41.03 Sheep and lamb skin leather, except leather
falling within heading No. 41.06 or 41.08;
except parchment dressed leather
ex 41.06 Chamois-dressed leather of sheep and lambs
ex h2.02 Travel goods (for example, trunks, sult-cases,
hat-boxes, travelling bags, rucksacks),
shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, tollet-cases, tool-cases,
tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for
example, for arms, musical instruments,
binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of materlals other than leather
List B to
Annex II
opanishk Customs
Tariff nu mbez 2?r9oduct description
är. Oh Articles of leather or of compositian leather of a kind useå in machinery or mechanical appliances or for other industrial purposes 43.92 tu white fox, white ermine and white mink skirs, bleachedc 43,02 Other furskins, tanned or dressec, whether or not äyec 43.02 [få] Furskins of any klnd, tanned or dressed, sewn together
Articles of furskin
Artificial fur and articles made thereof
i» Ag&glomerated wood for use as fuel
Cr Poles of wood No0c, other than tropical wood [Kl Other wood
Wooc, roughly squaredor half-squared, but
not further manufactured
20tary cut ("peeled") wood
Ither wood Yo0od wool and wood flour
wood lincluding blocks, strips and friezes
for pargquet or wood block flooring, not
assembled), planed, tongued, grooved, rebated, chamfered, v-jointed, centre V-jolnted, beaded, centre-beaded or the like, but not further
manufactured ay. 10 wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness not exceeding 5 mm; veneer sheets and sheess for plywood, of a thickness not exceeding 3 mm ?lywood, blockboerd, laminboard, battenboard anå similar laminated wood products (including veneered panels and sheets); inlaid wood and wood marquetry
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
44.16 Cellular wood panels, whether or not faced
with base metal
44.17 "Improved" wood, in sheets, blocks or the like
44.18 Reconstituted wood, being wood shavings, wood
chips, sawdust, wood flour or other ligneous waste agglomerated with natural or artificial
resins or other organic binding substances, in sheets, blocks or the like
44.19¶Wooden beadings and mouldings, including
moulded skirting and other moulded boards
44.20 wooden picture frames, photograph frames,
mirror frames and the like
4,21 Complete wooden packing cases, boxes, crates,
drums and similar packings
4u4.22 A Casks, barrels, vats, tubs, buckets and other
coopers' products, and parts thereof, of wood,
including finished staves
44.22 B-3 Staves of coniferous wood, whether or not sawn
on two principal surfaces, but not further
worked
44,23 Builders' carpentry and jolnery (including
prefabricated and sectional builldings and assembled parquet flooring panels)
44,24 Household utensils of wood
44.25 Wooden tools, tool bodies, tool handles, broom
and brush bodies and handles; boot and shoe lasts and trees, of wood
44,26 Spools, cops, bobbins, sewlng thread reels
and the like, of turned wood
34,27 Standard lamps, table lamps and other lighting
fittings, of wood; articles of furniture, of
wood, not falling within Chapter 94; caskets,
eigarette boxes, trays, frult bowls, ornaments
and other fancy articles, of wood; cases for
cutlery, for drawing instruments or for violins,
and similar receptacles, of wood; articles of
wood for personal use or adornment, of a kind
normally carried in the pocket, in the handbag
or on the person; parts of the foregoing
articles, of wood
List B to
Annex II
Spanish Customs Tarli! number Produ2t deseription
44.28 D Ither articles o: wood
45.02 Natural cork in Slocks, plates, sheets or
strips (including cubes or square slabs, cut
to size for corks or stoppers)
25.03 Artieles of natural cork
45. O4 A&gglomerated cork (being cork agglomerated
with or without a binding substance) and
articles of agglomerated cork
46.02 A-2 Plaits and similar produets of plaiting
materials, for all uses, whether or not
assembled into strips; except those of natural vegetable materials
36.02 C Chinese matting and the like, and other
articles of plaiting materials
Chapter 47 Paper-making material
49,01 B-l1 Liturgiceal books, in Latin or Latin and
Spanish, with ordinary Sindings
49.01¶B-2-b Multilingual dictionaries, other than technical
dictionaries, in Spanish and one or more other
languages, with ordinary binding
40.01 B-3-b-2 Printed books, booklets, brochures, pamphlets
and leaflets, with ordinary bindings, in Hispanic languages, pubilshed in countries other than Spanish-or Portuguese-speaking countries
49.02 B-2 Newspapers, Journals and periodicals, whether
or not illustrated, printed in Hispanic
languages, and published in countries other than Spanish- or Portuguese-speaking countries
49.03¶Children's picture books and painting books
49.08¶B Music, printed, whether or not bound or
illustrated
49.05¶A Terrestrial or ceiestial globes
Prop. 1979,80: 26 169
List B to
Annex II
Spanish Justoms Product description Tariff number
LI.0A E-Z-0 Other maps and hydrographic and similar charts of all kinds, including atlases, wall maps and topographlie olans, printed, in Hispanic languages, published in countries other than Soanish- or Portuguese-speaking countries
3tock, share and bond certificates and similar documents of ticle; cheque books
Le Transfers /decalcomanias)
39.09 Picture postcards, Shristmas and other picture greeting cards, printed by any process, with ar Without trimmings
Calendars of ary kind, of paper ar paperboard, including calendar blocks
EF Ne He - tu ?hotographs
rr Ne . [- rr Se UI nn Commercial printed matter for example,
posters, prospectuses, brochures, cliroulars,
forms, catalogues, blils of sale, price lists),
other than catalogues, in foreign languages, af foreign manufactured products, and catalogues, in all languages, of publishing houses and tourist promotion publications in foreign languages
6 bn fö Uv Other printed matter
3aw silk (not thrown)
Silk yarn, other than yarn of noll or other waste silk, not put up for retail sale
Yarn spur from noll or other waste silk, not put up for retall sale
3 Silk yarn and yarn spun from noil or other waste silk, put up far retall sale; silk-worm gut; imitation catgut of silk
52.09 WwWoven fabrics of slik, of noil or other waste silk :
Shaoter 51 Man-made fibres (continuous)
3.01 3heep's or lambs' wool, not carded or combed
”Veaste of sheep's or lambs' wool or of other fire animal hair, not ovoulled or sarnetted
List B to Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description 53.04 Waste of sheep's or lambs' wool or of other animal hair (fine or coarse), pulled or garnetted (including pulled or garnetted rags)
53,05 Sheep's or lambs' wool or other animal hair
(fine or coarse), carded or combed 53.06 Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn), not put up for retail sale
53.07¶Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted
yarn), not put up for retail sale Yarn of fine animal hair (carded or combed),
not put up for retail sale 53.09 Ya&arn of horsehailr or of other coarse animal hair, not put up for retail sale 53.10 Yarn of sheep's or lambs' wool, of horsehair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale 53.11 Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair 53.12 Woven fabrics of horsehair or of other coarse animal hair 55.02 Cotton linters 55.04 Cotton, carded or combed 55.06 Cotton yarn, put up for retail sale 55.07 Cotton gauze Terry towelling and similar terry fabrics,
of cotton Other woven fabrics of cotton
55.09¶Chapter 56 Man-made fibres (discontinuous) Chapter 58 Carpets, mats, matting and tapestries; pile anäå chenllle fabrics; narrow fabrics; trimmings; tulle and other net faoprics; lace; embro1idery
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
59.01 wWadding and articles of wadding; textile
flock and dust and mill neps
59.02 Felt and articles of felt, whether or not
impregnated or coated
59.03¶Bongåed fibre fabrics, similar bonded yarn
fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated
59.04 Twine, cordage, ropes and cables, plaited
or not
59.05 Nets and netting made cf twilne, cordage or
rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rocpe
59.06 Other articles made from yarn, twine, cordage,
rope or cables, other than textile fabrics
and articles made from such fabrics 59.08 Textile fabrics impregnated, coated, covered
or laminated with preparations of ceillulose derivatives or of other artificial plastic materlals
59.11 Rubberized textile fabrics, other than
rubberi2ed knitted or crocheted goods
59.13¶Elastic fabrics and trimmings (other than knitted or erocheted goods) consisting of
textile materials combined with rubber threads 59.15 Textile hosepiping and similar tubing, with
or without lining, armour or accessories of other materials
59.17 A Textile fabric, felt and felt-lined woven
fabric, coated, covered or laminated with rubber, leather or other materials, of a kind commonly used for card clothing, and
similar products of a kind commonly used in
machinery or plant
59.17¶D Woven textile felts, whether or not impregnated
or coated, of a kind commonly used in papermaking, or other machinery, and answering the description given in the äth paragraph of
Note 5(a) to Chapter 59
List B to Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
59.17 G Otner textile articles of a kind commonly used in machinery or plant (discs, felt sleeves, washers, jolnts, etc.)
Chapter 60 Knitted and crocheted goods
Chapter 61 Articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than krnitted or erocheted godds
ex Chapter 62 Other made up textile articles; except fans, hand screens and parts thereof falling within
heading No. 62.05 B
64.01 Footwear witn outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material
64,02 Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than footwear falling within heading No. 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material
6&.03 A Footwear with outer soler of wood or cork; except footwear wholly of wood or cork
64.05 B-1 Parts of footwear (including uppers, in-soles and screw-on heels) of rubber or of artificial plastic material
65.04 B-2 Hats and other headgear, plaited or made from plaited or other strips of any material, lined or trimmed, for women and children
65.06 A Caps of rubber or artificial plastic material,
whether or not lined or trimmed
65.06¶B Metal helmets, whether or not lined or trimmed
67.01¶A-l, B Skins and other parts of birds with their
feathers or down, feathers, parts of feathers, down, and articles thereof (other than goods falling within heading No. 05.07 and worked quills and scapes); except made up articles other than feather dusters
| 67.02 A Artificial flowers, follage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, follage or fruit, of artificial plastic material
List B to
Annex II
Spanish Custecms Tariff number Produet description
67.04 A Wigs, false beards, hair pads, curls, switches and the like, of human cr animal hair or of
textiles
68.01 B Road and paving setts, curbs and flagstones,
of natural stone (except slate) of a tnickness
not exceeding 20 cm
68.C2 Werked monumental or bullding stone, and articles thereof (including mosalc cubes),
other than goods falling within heading No. 68.01 or within Chapter 69
68.03 Worked slate and articles of slate, including articles of agglomerated slate
68.04 Hand polishling stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grind-
stones, grinding wheels and the like (including
grinding, sharpening, polishing, trueing and
cutting wheels, heads, discs and points), of
natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axels and the like cf other materials, but without framework; segments and other finished parts of such stones and wheels, of
natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives,
or of pottery
68.06 Natural or artificial abrasive powder or grain,
on a base cf woven fabric, cf paper, of paper-
board or of other materials, whether or not
cut to shape or sewn or otherwise made up
68.07 Slag wool, rock wool and similar mineral wocls; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating, or sound-abeorbing mineral materials, other than those falling within
heading No. 68.12 or 68.13 or within Chapter 69
68.08 Articles of asphalt or of similar material (for example, of petroleum, bitumen or coal
tar pitch)
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
68.09 Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (1neluding sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
68.10¶Articles of plastering material
68.11 Articles of cement (including slag cement),
of concrete or of artificial stone (including
granulated marble agglomerated with cenent), reinforcei or not
68.12 Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
68.13 Fabricated asbestos and articles thereof (for example, asbestos board, thread and fabric; asbestos clothing, asbestos jointing), reinforced or not, other than goods falling within heading No. 68.114; mixtures with a basis of asbestos and mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate, and articles of such mixtures
68.14 Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with & basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
68.15 B Worked mica and articles of mica, including bonded mica splittings on a support of paper or fabric (for example, micanite and micafolium); except sheets of mica powder of a thickness not exceeding 0.12 mm
68.16 A, C Articles of stone or of other mineral substances (1neluding articles of peat), not elsewhere specified or included; except electrically fused refractory articles
69.02 Refractory bricks, blocks, tiles ard simnilar refractory constructional goods, other than
goods falling within heading No. 69.01
List B to
Annex II
Spanish Customs Tar1iff number Product description
69.03 Other refractory goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports,
cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than goods falling within heading No. 69.01
69.04¶Building bricks (including flooring blocks, support cr filler tiles and the like?
89.05 Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimneyliners, cornices and other constructional goods, including architectural ornaments
69.06¶A Piping, conduits and guttering (ineluding angles, bends and similar fittings), of stoneware
69.07 Unglazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles
69.08 Glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles
09.09 Laboratory, chemical or industrial wares;
troughs, tubs and similar receptacles of a
kind used in agriculture; pots, jars and similar articles of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods
69.106 Sinks, wash basins, blidets, water closet pans, urinals, baths and like sanitary fixtures
09.11 Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or tollet purposes, of porcelain or china (including biscuit percelain
and parian)
69.12 Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of other kinds of pottery
69.13 Statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment; articles of furniture
69.14 Other articles
76..01 Waste glass (cullet); glass in the mass
(exeluding cptical glass)
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
70.03 A-l Tubes of glass with a,coefficient of expansion
greater than 40 x 10
70.03 B-1 Bars and rods of glass not having a low ecefficient of expansion
70.03 B-3 Tubes of glass not having a low ccefficient of expansion
TO.O4 A to F Unworked, cast or rolled glass (including flashed or wired glass), whether or not figured,
in rectangles; except plate glass, having a colourless or white cross-section of a thickness exceeding 4 mm and of which no other dimension
exceeds 400 mm, of unworked, cast or rolled glass, neither flashed nor wired
70.05 Unworked drawn or blown glass (ineluding
flashed glass), in rectangles
70.06 A to D Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished but not further worked; except pollshed plate glass, unworked, cf a
thieckness exceeding 4 mm and of which no other dimension exceeds 400 mm
70.07 Cast, rolled, drawn or blown glass (including
flashed or wired glass) cut to shape other
than rectanglular shape, or bent or otherwise
worked (for example, edge worked or engraved),
whether or not surface ground or polished; multiple-walled insulating glass; leaded lights and the like
70.08 Safety glass consisting of toughened or
laminated glass, shaped or not
70.09 Glass mirrors (including rear-view mirrors),
unframed, framed or backed
70.10¶Carboys, bottles, jars, pots, tubular
containers and similar containers, of glass,
of a kind commonly used for the conveyance
or packing of goods; stoppers and other elosures, of glass
70.11¶A, B-2, Glass envelopes (including bulbs and tubes)
B-3, B-å4 for electric lamps, electronic valves or the like; except glass envelopes, witn or witnout ancde adapters, obtained by moulding, neither coated nor otherwise worked, for cathode-ray tubes, other than of glass with a low coefficient of expansion, of fused sillca or of fused quartz
List B to
Annex II
Spanish Customs
Tar1iff number Product description
TO.12 Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
70.13 Glassware (other than articles falling within
heading No. 70.19) of a kind commonly used
for table, kitchen, tollet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses
70.14 Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically
worked nor of optical glass
70.15¶Clock and watch glasses and similar glasses
(ineluding glass of a kind used for sunglasses
but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like;
glass spheres and segments of spheres, of a
kind used for the manufacture of ceclocks and
watch glasses and the like
70.16 A Bricks, tiles, slabs, paving blocks, squares and other articles of pressed or moulded glass, of a kind commonly used in bullding
70.17 Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated; glass ampoules
70.18 A-2-a-2-a Blanks for corrective spectacle lenses or discs, of optical glass not optically worked,
of a refraction index between 1.50 and 1.55
inclusive, of which one of the faces 1s
transparent, spherical or toric
70.18 B-2-a Blanks for corrective spectacle lenses, bifocal cor multifocal, not optically worked
70.19 B Glass cubes and small glass plates, fragments and chippings, whether or not on a backing,
for mosales and similar decorative purposes; ornaments and other fancy articles of lamp-
worked glass
7C..19 C-1 Glass grains (ballotini) with a refractory
index not higher than 21.9C
70.19¶D Cther
12 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
list B to
Annex II
Spanisn Customs Tariff number Product deseription
70.20 ÅA, B-1, Glass fibre (including wool), yarns, fabrics, and C, D, E articles made therefrom; except continuous glass textile fibre, other than those in the form of
broken yarn and slivers ("rovings")
TO.21 B, C Articles of glass; except apparatus intended for industrial purposes and parts therefor, Of glass with a low coefflcient of expansion
71.03 Synthetic or reconstructed precious cr semiprecicus stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except
ungraded stones temporarily strung for convenience of transport)
71.04 Dust and powder cf natural or synthetic precious or semi-precicus stones
71.05 Silver, including silver gilt and platinumplated silver, semil-manufactured
71.05 Rolled silver, unworked or semli-manufactured
71.07 Gold, including platinum-plated gold, semimanufactured
71.08 Rolled gold on base metal or silver, unworked or semi-manufactured
71.C9 Platinum and other metals of the platinum group, semi-manufactured
T1.10 Rolled platinum or cther platinum group metals, on base metal or precious metal, unworked cr semi-manufactured
T1.12 A-2 Other articles of jewellery and parts thereof, of precious metal not incorporating precious stones (dilamonds, sapphires, rubies and
emeralds) or pearls
TY.12 Jewellery of such alloys of precious metal or of rolled precious metal, as defined in the
Spanish supplementary Notes 2 and 3 to Chapter 71
71.13¶Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
and parts thereof, of precious metal cr rolled precious metal, other than goods falling within heading No. 71.12
71.24 Cther articles of precious metal or rolled precious metal
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product deseription
71.16¶Imitation jewellery
73.02¶B to L Ferro-alloys; except ferromanganese
73.04 A wire pellets of iron or steel
73.05 A Iron cr steel powders
T3.1l ex A-l Angles, shapes and secticns of iron or steel,
other than special steel as defined in the
Spanish supplementary Note 8(a) to Chapter 73,
not further worked than forged
T3.11 ex Å-2 Angles, shapes and sections of iron or steel,
other than speclal steel as defined in the
Spanish supplementary Note 8(a) tc Chapter 73,
not further worked than cold-formed or coldfinished
73.13 ex B Sheets and plates of steel resistant to low
temperatures, between 3 mm and 4.75 mm thick,
subject to a certificate of classification
T3.13 D-2-a, Cther sheets and plates, cf iron or steel, net
ex D-2-b further worked than cold-rolled or ccld-
finished, of a thickness of 3 mm or more
73.13 ex D-3-e Other sheets and plates, of iron or steel,
plated with silver, gold or platinum
73.15 ex C-7-b Hoop and strip, of high carbon steel, cold-
relled or cold-finished
73.15¶C-8 Sheets and plates of high carbon steel
73.15 C-9-b, Wire ef hlgh carbon steel, whether or not
C-9-e coated, other than insulated electric wire, of which the greatest cross-sectional measurement is less than 5 mm
73.15 D-9, E-9, Wire of alloy steel
ex F-4,
G-9
T3.2C Tube and pipe fittings (for example, jolnts,
elbows, unions and flanges), of iron or steel
T3I.21 Structures and parts of structures (for
example, hangars and other buildings, bridges
and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice
masts, rocfs, rocfing frameworks, door and window frames, shutters, balustrades, pillars
list B to Annex II
Spanish Customs Produet description Tariff number
73.21 (cont'd) and columns), of iron or steel; plates, strip,
rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures of iron or steel T3.22 Reservolrs, tanks, vats and similar containers,
for any material (other than compressed or liquifiled gas), of iron or steel, of a capacity
exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with
mechanical or thermal equipment
T3.23 Casks, drums, cans, boxes and simllar containers, of sheet or plate iron or steel, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods 73.24 A Containers, of iron or steel, for compressed or liquefied gas,of a capacity exceeding 300 litres 73.26 Barbed iron or steel wire; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of kinds used for fencing, of iron or steel T3.2T7 E Expanded metal, of iron or steel
73.29 Chain and parts thereof, of iron or steel
T3.30 Anehors and grapnels and parts thereof, of iron or steel .
T3.31 Nails, tacks, staples, hook-nalls, corrugated nails, spiked cramps, studs, splikes and drawing
pins, of iron:or steel, whether or not with heads of other materials, but not including such articles with heads of copper
T3.32 Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, screws
(including screw hooks and screw rings), rivets,
cotters, cotter-pins and similar articles, of
iron or steel; washers (including spring washers)
of iron or steel
13.33 Needles for hand sewing (including embroidery), hand carpet needles and hand knitting needles, bodkins, ecrochet hooks, and the like, and
embroidery stilettos, of iron or steel
Pins (excluding hat pins and other ornamental pins and drawing pins), halrpins, curling grips and the like, of iron or steel
List B to
Annex II
Spanish Customs
Tarlff numbe” Product description
73.36 toves fincluding stoves witn subsidiary
boilers for central heating), ranges, cookers,
graces, fires and other space heaters, gas rings, plate warmers with burners, wash boilers with gretes or other heating elements, and similar equipment, of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of iron or steel
T3.37 Boilers (excluding boilers of heading No. 84.01)
and radiators, for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of
iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not
electrically heated, incorporating a motordriven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
73.38¶Articles of a kind commonly used for domestic
purposes, saniltary ware for indoor use, and parts of such articles ani ware, of iron or
steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring and polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
73.340¶Other artiel-:s of iron or steel
Chapter 74 Copper and articles thereof
75.01¶C Nickel waste and scrap
75.02 Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of nickel; nickel wire
75.03 Wrought plates, sheets and strip, of nickel; nickel foll; nickel powders and flakes
75.04¶Tubes and pipes and blanks therefor, of
nickel; hollow bars, and tube and pipe
fittings (for example, joints, elbows, soöockets and flanges), of nickel
75.05¶Electro-plating anodes, of nickel, wrought or
unwrought, including those produced by electrolysis
75.06¶Other articles of nickel
Chapter 76 Aluminium and articles thereof
List B to
Annex II
Spanish Customs Tari?f numbe” Product description
Chapter 78 Lead and erticles tChereof
Chapter 79 Zin2 and articles thereof
Chapter 80 Tin arc eariicles thereof
ex Chapter 22 Tools, implements, cutlery, spoons end forks,
of base metal; parts thereof; except mechanical
appliances specially designed for the remote
handilng of highly radioactive goods (manually
controlled), and except glaziers' diamonds
(Nos. 82.04 A and 82.03 B)
Chapter 83 Miscellaneous articles of base metal
84.01 A, B, Steam and other vapour generating bollers C-1-a, (exeluding central heating hot water boilers Cal-b, capable also of producing low pressure steam); C-2, D superheated water bolilers; except water-tube
boilers of a pressure exceeding 120 kg/em?
84.02 Auxiliary plant for use with bollers of heading
No, 84.01 (for example, economizers, superheaters, soot removers, gas recoverers and the like); condensers for vapour engines and
power units B4.05 B Steam or other vapour power units, incorporating
boilers
84,06 B, C, D-2 Internal combustion diston engines; excapt alrecraft engines and parts thereof 84,07 Hydraulic engines and motors (including water
wheels and water turbines)
84,08 B to F Other engines and motors; except reaction
engines (turbojets, ram-bts, pulse-jets,
rocket engines, etc.) and parts chereof
84.09 Mechanically propelled road rollers
84.10 Pumps (ineluding motor pumps and turbo pumps)
for liquids, whether or not fitted with measuring devices; licuid elevators of bucket,
chain, screw, band and similar kinds B4.ll A High vacuum pumps
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product deseription
84.11 B Non-mechanical pumps and compressors
84.11 C Mechanical pumps and compressors, without
their engines
84.11 D-2, D-3 Motor pumps and turbo pumps and compressors;
except driven solely by gas-turbines
B4.11 z Fans, blowers and the like
B4.11l F Free-piston generators for gas turbines
84.11¶G Parts of machines falling within heading No. 84,11
84,12 Alr conditicning machines, self-contalned,
comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air
84.13 Furnace burners for liquid fuel (atomizers),
for pulverized solld fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
84.14¶B Cupolas (metal-melting furnaces)
84.14¶C Catalytie furnaces and ovens for use in the
chemical industries, welghing more than
10 ,000 kg
84.14¶D Bakery ovens, including blscuit ovens
84,14 E Cement manufacturing ovens
84.14¶F Other ovens
84.14¶G Parts for ovens falling within heading No, 84,14
84.15 C-2 Other refrigerators and refrigerating equipment
(electrical and other); except refrigerating
equipment weighing not more than 50 kg
84.15¶D-2 Other parts of refrigerators and refrigerating
equipment
84.16¶Calendering and similar rolling machines (cther than metal-working and metal-rolling
machines and glass-working machines) and
cyllnders therefor
List B to Annex II
S3canisk Customs Tariff number 2roduct description
BE. l7 Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process
involving a change of temperature, such as
heating, cooking, roasting, distilling,
rectifying, sterillzing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vapourizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of & kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical
32.18 vu Other centrifuges; other filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter
funnels, milk strailners anäö the like), for liquids or gases
2BL.18 = ?arts of the machinery and plant falling
within heading No. 84.18
34.20¶A lil - [9 sJeighing machinery (excluding balances of a
. "4 sensitivity of 5 eg or better), including
weight-operated counting and checking machines
34.22¶Mechanical appliances (whether or not hand operated? for projecting, dispersing or
spraying liquids or powders; fire extingulshers charged or not); spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines
Bu.22 A Machinery, statilonary or mobile, for remote
handling of goods (not manually operated),
speclally designed for the nandling of highly radloactive substances
34,23 Excavating, levelling, tamping, boring and
extracting machinery, stationary or mobile,
for earth, minerals or ores ifor example, mechanical shovels, coal-cutters, excavators, scrapers, levellers and bulldozers); pile-
drivers; snow-ploughs, not self-propelled
”ineluding snow-plough attachments)
B4.z4 Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation [for example,
ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors); lawn and sports sround rollers
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
84,25 A-2, B, Harvesting and threshing machinery; straw and
C, D, E fodder presses; hay or grass mowers; winnowing and similar cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables and egg-grading and other grading machines for agricultural
produce (other than those of a kind used in
the bread grain milling industry falling
within heading No. 84.20); except harvesters
and harvester binders for maize
84.26¶Dairy machinery (including milking machines)
84.27 Presses, crushers and other machinery of a kind used 1n wine-making, cider-making, frutt
juice preparation or the like
84,28 Other agricultural, horticultural, poultry-
keeping and bee-keeping machinery; germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and bprooders
84.29 Machinery of a kind used in the bread grain
milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of
cereals or dried leguminous. vegetables
84.30 Machinery, not falling within any other heading of this Chapter, of a kind used in the
following food or drink industries: bakery,
confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables
(1neluding mincing or slicing machines), sugar
manufacture or brewing
84.31 Machinery for making or finishing cellulosic
pulp, paper or paperboard
84,32 Book-binding machinery, including book-sewing machines
84,33 Paper or paperboard cutting machines of all
kinds; other machinery for making up paper
pulp, paper or paperdoard
List B to
Annex IT
Spanish Customs Tariff munber Product desertiption
84.34 Machinery, apparatus and accessories for typefounding or typesetting; machinery, other than
the machine-tools of heading No. 34.45, 84.46
or 84.47, for preparing or working printing blocks, plates or cylinders; printing type, impressed flongs and matrices, printing blocks, plates and cyllnrders; blocks, plates, cylilnders and lithographic stones, prepared for printing purposes (för example, planed, grarned or polished)
84.35 Other printing machinery; machines for uses ancillary to printing
84.36 Machines for extruding man-made textiles; machines of a kind used for processing natural or man-made textile fibres; textile spirning ard twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
8k.37 Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped Jyarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines
84.38 Auxiliary machinery for use with machines of
heading No. 84.37 (for example, dobbies,
Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable för use solely or principalliy with the machines of the present heading or with
machines falling within heading No. 84.36 or
84.37 (for example, spindles and spindle flyers,
card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-lifters and hosiery needles)
84.39 Machinery for the manufacture or finishing of felt in the plece or in shapes, including felt-hat-making machines and hat-malkdng blocka
84.40 B to I Machinery för washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finisnirg or coating textile yarns, fabrics or made-up textile articles (ineluding laundry and dryeleaning machinery); fabric folding, reeling gr cutting machines; machines of a kind used
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
&4.40 B to I in the manufacture of lincleum or other floor
(cont'd) coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wall paper, wrapping paper, linoleum cr other materials, and engraved or etched plates, biocks or rollers therefor; except washing machines for made-up articles with a
capacity in the dry state not exceeding 6 kg
84.41 Sewing machines; furniture specially designed for sewlng machines; sewing machine needles
ö4.42 Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery)
84.43 Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy and in metal founädries 64.44 Rolling mills and rolls therefor
84.46 Machine-tocls for working stone, ceramics, eccnerete, asbestos-cement and like mineral materials or för working glass in the cold, other than machines falling within heading
No. 84.49
Ek. 47 Machine-tcols for working wocd, cork, bone,
ebonite (vulcanite), hardå artificial plastic
materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading
No. 84.49
84.49 Tools for working in the hand, pneumatic or with self-contained non-electric motor
24.50 Gas-cperated welding, brazing, cutting and surface tempering appliances
84.51 A-2, B Typewriters, non-electric, but including portable electric typewriters; cheque-writing machines
84.52 A-2, B, Calculating machines, except electronic C calculating machines; accounting machines and cash registers, incorporating a calculating device
list B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product description
84.54 B Other office machines (for example, addressing machines, coin-sorting machines, coin counting and wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating and stapling machines); except hectograph or stencil duplicating machines, fitted with itemizing devices
ex 84.55 A Parts and accessories suitable for use solely or principally with machines of a kind falling
within headings Nos. 84.52 A-l, 84.52 B-1 and 84,52 C-1
84.55¶B Other parts and accessories
84.56 Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores or other mineral substances, in solid
(including powder and paste) form; machinery for
agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
84,58 Automatic vending machines (for example, stamp,
clgarette, ehocolate and food machines), not
being games of skill or chance
84,59 D to K Machines and mechanical appliances, having Individual functions, not falling within any other heading or subheading of this Chapter; except those for the manufacture of products falling within subheading 28.51 A (deuterium and deuterium compounds), nuciear reactors, or those specially designed for the recycling of irradiated nuclear fuels
84.60¶Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type
used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramiec pastes, concrete or cement) or
for rubber or artificial plastic materials
84,61 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves
84.62¶Ball, roller or needle roller bearings
84.63 Transmission shafts, cranks, bearing housings,
plain shaft bearilngs, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other varlable speed gears), flywheels, pulleys &nd pulley blocks, eclutches and shaft couplings
List B to
Annex II
S isk Justome ang FEST ER Product deseriptian
P4. öl Saskets and similar joints of metal sheeting
combined with other material (far example, asbestos, felt and panerboard) or of iaminated metal fall; sets or assortmerts If gaskets and similar jaints, dlssimilar in composition, for engines, plpes, tubes and the like, put up in pouches, envelopes or similar packings
34,35 Machinery parts, not containing electrical cannectors, insulators, coils, contacts or ather electrical features and not falling within any other heading in this Shapter
BE, 05 Electro-magnets; permanent masgnets and articles af special materials for sermanent magzgnets, belng Slanks of such magnets; electra-magnetic and permanent magnet chucks, clamos, vices and similar work holders; electra-magneiic clutches and caouplings; electra-magnsetic brakes; electro-magnetic lifting heads
36.0 >rinrary cells and primary batteries
& ooh Electric accumulators
fel ”d0l13 for working in the hand, with self-
cantained electric motor
35.205¶Electro-mechanical domestic appliances, with
self-contained electric mottar
25.2¶Zzhavers and hair clippers , wWitn self-cantained
electric motor
35.23 Electrical starting and 1lgnitlion equiprent for internal combustion engines fincludirag 1gnitilon magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, starter motors, sparkinrg plugs and glow plugs); zenerators (dynamos and alternators) and cutasuts far use in conjunetian with such engines
35.29¶Electrical lighting and signalling equipment
and electrical windscreen wioers, defrosters and dermisters, for cycles ar motor vehicles
25.10 ?ortable electric battery and magneto lamps,
sther than lamps falling within heading
NO. 05.09 0 VT
List B ta
Annex IT - 148 -
Coanish Customs Product description Tariff number
26,11 Industrial and laboratory electric furnaces,
ovens ara induction and dielectric heating equioment; electric or laser-operated welding, brazing, solderinz or cutting machines and apparatus
=,2 rna Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil heating apparatus and €lectric space heating apparatus; electric hair dressing avpliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electrothermic domestic appliances; electric heating Tesistors, ather than those of carbon
[ST hn 12 Zlectrical iine telephonic and telegraphic apnaratus (including such apparatus for car”ier-curreat line systems)
[vy Elk Microphones and stands therefor; laud-speakers; audia-frequency electric amplifiers
cv Xn [a Jn 5 Radiotelezranphic and radioteleohonic transmission andå reception apparatus; radia-broadcasting and television transmnissisn and receotior avoaratus (inclucing receivers incorporating sound recorders ar reproducers) and television cameras; radiad navigational aid apparatus, radar apparatus and radios remote contral apparatus
[be in Or Flectric traffic control equipment for railways, raads or irland water-ways and ecuioprenrt used for slmilar purposes in port lastallations or uvan airfields
83.17 Electric sound or visual signalling apparatus
(such as bells, sirens, indicator panels,
burglar anå fire alarms), other than those of
heading No. 85.09 or 85.16
mm An bo [$ Electrical capacitors, flxed or variable
(Do Ut ND [0] Electric filament lamps and electric discharge lamps (ineluding infra-red and ultra-violet larmps); arc-lamps
Ci LL (el + tu Cathode-ray tubes
[901 nn nn) HH I Ither electronic lamps, valves and tubes
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Iroduec? deseription
85.21 G Mounted 2iezo-electric crystals
85.21¶H Dicdes, transistors and similar semiconductor
devices
85.21 I Electronic microcircuits
85.22 B-3 Electrical appliances and apparatus, having
individual funetions, not falling within any
other neading of this Chapter; except goods
falling within subheading A, B-1l and B-2,
enuwmerazced in List A to Annex II
85.23¶Insulated (including enamelled or anodized)
electric wire, cable, bars, strip and the like
(ineluding co-axial cable), whether or not
fitted with connectors
85.24¶Carbon brusnes, are-lamp carbons, battery
carbons, carbon electrodes and other carbon
articles of a kind used for electrical purposes
85,25 TInsulators of any material
85.26 Insulating fittings for electrical machines,
appliances or equipmeni, belng fittings wholly of insulating material apari from any minor components of metal incorporated during moulding solely for purposes of assembly, but not including insulators falillng within
heading No. 85.25
85.27 Electricel conduit tubing and joints therefor,
of base metai lined with insulating material
85.28 Eleetri2al parts of machinery and apparatus,
not being goods falling within any of the
preceding neadings of Chapter 85
86.03 B Steam rail locomotives; tenders
87.01¶Tractors (other than those falling within
heading No. 87.07), whether or not fitted with
power take-offs, winches or pulleys
87.02 A Motor vehicles for the transport of persons
ar of persons and goods (dual-purpose)
87.02 B-3 Other motor vehicles for the transport of goods
or materials, including chassis fitted wich a driver's cab
List B to
Annex IT
Spanish Customs Tariff number Product description
87.03¶A Mobile televison units
87.03¶C Crane lorries
87.03 D Other special purpose motor lorries and vans
87.04 Chassis fitted with engines, for the motor
vehicles falling within heading No. 87.01,
87.02 or 87.02
87.05¶Bodies (including cabs), for the motor vehicles
falling within heading No. 87.01, 87.02 or 87.03
87.06¶Parts and accessories of the motor vehicles
falling within heading No. 87.01, 87.02 or 87.03
87.07 Works trucks, mechanically propelled, of the types used in factories, warehouses, dock areas or alrports, för short distance transport or
handling of goods (for example, platform trucks, fork-lift trucks and straddle carriers) tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
87.08 Tanks and other armoured fighting vehicles,
motorized, whether or not fitted with weapons and parts of such vehicles
87.09 Motor-cycles, auto-ecycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars of all kinds
37.10¶Cycles (including delivery tricycles), not
motorized
B7.11 Invalid carriages, whether or not motorized or
otherwise mechanically propelled
87.12¶Parts and accessories of articles falling within heading No. 87.09, 87.10 or 87.121
87.13 Baby carriages and parts thereof
87.14¶Other vehicles (ineluding trailers), not
mechanically propelled, and parts thereof 88.01 A Sounding balloons for meteorology and other
purposes
List B to
Annex II
Spanish Customs
Tariff number Product deseription
88.02 ex C-1, Other alreraft, powered by single or twin piston C-2-a, or turbopropeller engines, wich a maxizsum take- C-3-a off rating of not more than 550 metric hp per engine
88.02 ex C-l, Other aircraft, powered by single or twin jet C-2-e, motors, wich a maximum take-off rating of not C-3-e more than 500 kg per engine
88.03 B Parts of flying machines, gliders and kites
88.04 Parachutes and parts thereof and accessories thereto
ex Chapter 89 Ships, boats and floating structures; except warships and ships, boats and other vessels
for breaking up (No. 89.01 A and 89.04)
90.01 Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elenents of glass rot optically worked; sheets or plates, of polarising material
90.02 Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
90.03 Frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like
90.04 Spectacles, pirce-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protective or other
90.05 Refracting telescopes (monocular and binocular),
prismatic or not
30.06 Astronomical instruments (for example,
reflecting telescopes, transit instruments and equatorial telescopes), and mountings therefor, but not including instruments for radioastronomy
13 Riksdagen 19791/80. I saml. Nr 26
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff number "roduet jeseripotion
20.07 shotographic cameras; photographic flasnlight apparatus and flash bulbs, other than discharge
lampe of heading NO. 85.20
30.28 Zinematographic camreras, projectors, sound recorders and sound reproducers; any combination
of these articles
IF0.N02 -, Ce, Tmage arojectors [other than cinematosraphic - - projectors); photographic (except cinemacographic)? enlargers and reducers; except microflir readers and photograghic lexcept cinematographic) enlargers and reducers with built-in electronic device far automatic filtering or exposure
20,12 åipparatus and equipment of a king uzed in påotographle ar cinematographic l2abor2toriles, not falling witnin any ather heacing in tnic Chapter; photocopying apparatus "whether incorporating an optical syster ar of the contact Sype" and Shermo-c spying apparatus; screens for projectors
20.11 Yicroscapea and diffractian apparatus, sisetran and Dprotan
3.27 Optical appliances and instruments (but nor ineluding lighting appliance: Itöcr tnan searchlightsz or spotlisnis), not falling witain any other neading Sf tnais Chapter; lasers, other "ihar laser diodes
MW OO 1-4 Surveyics including phrotogrammetrica: surveying), hydrograchic, navigational, meteoralogical, hydralogical and geophysical instruments; compasses; rangefinders
20.135¶Baliances of a sensitlvity of 5 cg or better, with or without their weights
» 3-1, Drawing, marking-out and mathematical calculating
EEERL =-3, instruments, drafting machines, bantograohs,
7, slide ruies, disc calculators ana the like;
TUE . 2 measuring or crtecking instruments, aopiiances and machines, not falling within any other headinz 9. this Chaoter (for example, micromeiersz, callipers, gauges, measuring roads, balancing machines); orofile projectirs; excent sets 2
g2uges and the lixe (Johanson tyce' and
automatic machines for checking the airtizntnes Uv or watertigzghktness of containers
List B to
Annex II
Spanish Customs Product description Tariff number
90.17 Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (including electro-
medical apparatus and ophthalmic instruments)
90.18 Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; artificial respiration, ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy or similar apparatus;
breathing appliances (including gas masks and similar respirators)
20.19¶Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses
and the like; splints and other fracture applilances; artificial limbs, eyes, teeth and
other artificial parts of the body; hearing
alds and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
920.290 Apparatus based on the use of X-rays or of the radlatlons from radtoactive substances (1neluding radiography and radliotherapy apparatus );
X-ray generators; X-ray tubes; X-ray screens: X-ray high tension generators; X-ray control panels and desks; X-ray examination or treatment tables, chalrs and the like
90.21 Instruments, apparatus or models, designed solely for demonstrational purposes (for example,
in education or exhibition), unsuitable for
other uses
90.22 Machines and appliances for testing mechanically the hardness, strength, compressibility, elasticity and the like properties of industrial materials (for example, metals, wood, textiles,
paper or plastics)
90.23 Hydrometers and similar instruments; thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers, psychro-
meters, recording or not; any combination of
these instruments
90.24 Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liguilds
or gases, or for autpmatifally. controlling temperature (for example, pressure gauges,
thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic oven-draught regulators),
not being articles falling within heading No. 90.14
List B to
Annex II
Spanish Customs 2roduct description Tariff number
30.25 Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (such as polarimeters, refractometers, spectrometers, gas analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like (such as viscometers, pororsimeters, expansion meters); Instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, light or sound (such as photometers (including exposure meters),
calorimeters); microtomes
20.26 Gas, liquid and electricity supply or production meters; calibrating meters therefor
90.27 Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators (including magnetic speed indälcators) and tachometers (other than
articles falling within heading No. 90.134);
stroboscopes
20.28 A, B, C-1, Electrical measuring, checking, analysing or o- , c=3, automatically controlling instruments and C-4, apparatus; except electric or electronic test ex C-6 benches for alrcraft and rockets, and rapidactlon voltage, amperage and frequency regulators and stabllisers of speeds, of more than 0.05 seconds and of stabllity of more than 0.05 per cent, and machines and apparatus for measuring coordinates by means of an automatic numerical reading device, electronically
operated (subheadings C-5 and ex C-6)
92.29 Parts or accessories suitable for use solely or principally with one or more of the erticles
falling within heading No. 90.23, 90.24, 90.26,
90.27-or 90.28
9i.01 Pocket-watches, wrist-watches and other watches, including stop-watches
91.02¶Clocks with watch movements (excluding elocks of heading No. 91.03)
91.03 Instrument panel clocks and clocks of a similar type, for vehicles, aircraft or vessels
Il1.04 A, Other clocks; except marine chronometers and similar chronometers
List B to
Annex II
Soaxish SUStams L .
SPE Product description
Tariff numpDer
31.05¶Tine of day recording avparatus; apparatus with
clock ar watch movement (including secsndary mavement) or with synchranous motor, for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time
21.00 Time switches with clock ar watch movemer > finceluding secondary movement) ar with synchronous motor
31.07 Watch movements (including stop-wateh movements),
assembled
31.02 watch cases and parts of watch cases
al.i0 Slock cases and cases of a similar tyoe far other goods of this SChaoter, and varts thereof
3L.il Å, ex B Platform escanements; sets of escape wheels; sets of anchors; sets of balances iassembled an their staffs); regulators, finished sprinzs, halr sorings, jewels and piugs
32.01 ?ianos including automatic pianos, wnezher or not with keyboards); harosichords and atner keyboard stringed instruments; haroz but ac
including aeolian harps
IE. 0c Other string musical instruments
22.05 2ipe and reed argzans, ineludinz harmoniurs anä Sre lige
32.0 Accordions, concertiras and similar musical instrumrerts; mouth orsans
22.05 Other wind musical instruments
32.06 Percussion musical instruments (for examole, druns, xylophones, cymbals, castanets?
3.07 Elilectroa-magnetic, electastatic, electronic and similar musical instrumenis for examole,
pianos, orsans, accordlons)
22.08 Musical instruments not falling within any ather headinz of this Zhapter (for examole, fairground orgars, mechanical street organs, musical DNoxes,
ical saws); mechanical singing birds; decor
is ard effects of all kinas; mouth clown sourd
siznalling instruments (for examale, wristles and boatswains' olpes"
List B to Annex II
Spanish Customs Product description Tariff number
92.10 H Musical instrument strings
92.11 A Automatic record players actuated directly or indirectly by counters or coins
92.11 C Magnetophones for the magnetic recording and/or reproduction of sound
92.11¶E Other
92.12 B-2 Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recordings, prepared tapes, wires, strips and like artlcles of a kind commonly used for sound or simllar recording, recorded but not being wax recordings, dliscs, matrices and other intermedlate forms
92.13 Other parts and accessories of apparatus falling within heading No. 92.11
33.01 Side-arms (for example, swords, cutlasses and bayonets) and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
93.02 Revolvers and pistols, being firearms
93. OH Other firearms, including Very light pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only, line-throwing guns and the like
93.05 Arms of other descriptions, including air, spring and simllar pistols, rifles and guns
93.06 Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of side-arms
93.07 A-2, A-3 Hunting and sporting ammunition, and parts thereof, including bullets and shot; except of metal, for rifled arms
93.07 B-2 Other projectiles of the heading; except war projectiles, munitims (including mines),
and parts thereof
I4.9N1 Ar Chalrs and other seats (other than those p falling within heading No. 94.02), whether or not convertible into beds, and parts
tnereof; except products of other vegetable
materials than wood (osier, reed, bamboo, etc.)
List B to
Annex II
Spanish Customs Tariff rmumber Product description
94.02 Medical, dental, surgical or veterinary furniture (for example, operating tables, hospital beds with mechanical fittings);
dentists' and similar chairs with mechanical
elevating, rotating or reclining movements; parts of the foregolng articles
94.03 A-l, B, Other furniture and parts thereof; except C, D produets of other vegetable materials than wood (osier, reed, bamboo, etc.)
94. 04 Mattress supports; articles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilts, eilderdowns, cushions, pouffes and pillows)
95.05 B-1-b, FPinished articles (including blanks thereof); B-2, B-3, except frames for fans and hand screens of B-4 mother of pearl
95.08 A-2, B, Articles of vegetable or miner :l carving C, D material; moulded or carved arm 2 18 of wax, of stearin, of natural gums or natural resins (for example, copal or rosin) or of modelling pastes and other moulded or carved articles not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin felling within heading No. 35,03) and articles of unhardened gelatin
96.02 Brooms and brushes, consisting of twi or other vegetable materials merely bound together and not mounted in a head (for example, besoms and whisks), with or without handles; other brooms and brushes (including brushes of a& kind used as parts of machines); prepared knots and tufts for broom or brush making; paint rollers; squeegees (other than roller squeegees) and mops
96.06 Hand sieves and hand riddles, of any material
Chapter 97 Toys, games and sports requisites; parts thereof
Ilist B to
Annex II
Spanish Customs Product description
Tarisf number : PE
25.01 Buttons and button moulds, studs, cuff-liinks,
and press-fasteners, including snap-fasteners and press-studs; blanks and parts of such articles
28.22¶Slide fasteners and parts thereof
28.03 Fountain pens, stylograph pens and pencils (including ball point pens and penc1ils) and
other pens, pen-holders, pencil-holders and
similar holders, propelling peneils and sliding pencils; parts and fittings thereof, other
span those falling within heading No. 98.04 or
sÖ oo OQO FF 3 ?en nibs
NO 0 oc in 1 ?Pencils of all kinds and pastels
MO [öv . QQ An UI Pencil leads
98.07 Date, seallng or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossilng labels), designed for aperating in the hand; hand-onerated composing sticks and hand oristing sets incorporating such composing sticks
28.205¶Typewriter and similar ribbons, whether or not
on spools; ink-pads, with or without boxes
su Fa [Fel Copyinz pastes with a basis of gelatin, wrether Oo Nej or nat on a paver or textile backing
98.10 Mechanical lighters and similar lighters,
including chemical and electrical lighters, and parts thereof, excluding flints and wicks
23.12 Smoking pives; pine bowls, stems and other parts of smoking pipes (including roughly shaped blocks of wood or root); cigar and cigarette holders and parts thereof
93.12¶ZCombs, hair-slides and the like
98.12 Scent and similar sprays of a kind used for toilet purposes, and mounts and heads therefor
15 Vacuum flasks and other vacuum vessels, 2omslete with cases; parts thereof, other than glass inners
List B to
Annex II
3panish Customs
Jariff number Produce: deseription
98.16¶Ta!ilors' dgummies and other lay figures;
automata ard otche- animated displays of a
Kind used for shop window dressing
List C to
Annex II
SIST C TO ANNES IT
”roducts Dorocessed from agricultural
raw materials
PART I
Sasanishk Customs Tariff headinz No. >”roduct description 17.08 [bål » 23» D Sugar canfectionery not containing cocoa: - Nougat and marzipan - Frult jJellies and fruit pastes imported
in the form of sugar confectionery - Other
13.07 3read, shios' biscuits and other ordinary
bakere' wares, not containing added sugar,
honey, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind sultable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
22.06¶A-l, 2 Natural yeasts (active or inactive); prepared
baking powders: = Natural yeasts, active, pressed, for use
in bakery - Prepared baking powders 22.02 ex 3, ex > Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No. 20.07: - With sugar, containing concentrated milk
or mlik fats - Without sugar, containing concentrated milk
or milk fats
ex 29.43 3ugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar
esters, and their salts, other than products
sf headings Nos.29.39, 29.41 and 29.42:
- Sorbose and its salts and esters 35.01 A Zasein and caseinates
List C to
Annex II
PART II
Spanish Customs Tariff heading No. Product deseriatlon ex 15.10 Fatty acids; acid oils from refining; fatty
alcohols:
- Other fatty acids; acid olls from refining:
-- Products obtained from pinewood with a fatty acid content of 908 or more by
weight Taploca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches 29.05 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
(puffed rice, corn flakes and similar products)
21.05 Soups and broths, in liquid, solid or powder form; hamogenized composite food preparatlons 21.07 Food pr:: .”""ttons not elsewhere specified or included: = Food preparations being substitutes for
mother's milk for the treatment of infants'
metabolic alterations
- Other Beer made from malt Liqueurs and other spirituous beverages for direct consumption, contalning eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert
sugar )
29.04 ex B-3 Mannitol and sorblitol
29.10 ex Methyl glucoasides 29.14 ex A, ex B Esters of mannitol and esters of sorbitol
List C to Annex II
Soanish Customs Tariff heading No. Product descriotian
29.16 £-1, A-2 Alcohol acids:
- Lactic acid of a strength of not more than
- Lactic acid of a strength of more than 504,
and its salts and esters 29.12 ex A-7 Glyceric, glycollic, saccharonic, isosaccharonic and heptasaccharic acids and their salts and esters 20,35 ex O-2 Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol ox 5. Ovalbumin and lactalbumin
35,56 ex A Prepared glues not elsewhere specified or
included: - With a basis of sodlum sillcate emulsion 35.05 ex 3 Products suitable för use as glues, put up
for sale by retail as glues in packages not
exceeding a net weight of 1 kg: - With a basis of sodium silicate emulsion ex 38.12 Prepared Zglazings and prepared dressings with a basis of amylaceous substances
38.19 ex J Products of sorbitol cracking
ex 30.02 Adhesives witn a basis of resin emulsions 39.06 ex C Other hlgh polymers, artificial resins and artificial plastic materials, including alglinic acid, its salts and esters; linoxyn:
- Not specified, excluding 1inoxyn
PART ITT
19.08¶Pastry, biscuits, cakes and other fine
bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion nn Fr OO Nn rm > to Roasted coffee substitutes, other than of chicory Nn Fo co nm D >» [9] Extracts of coffee substitutes, other than of ehicory
List C to
Annex II
Sparish Justors Tariff number Product description
ex 19.902 Preparations of flour, meal, starch or malt
extract, of a kind used as infant food or for äletetic ar culinary purposes, contalninz
less than 3507 by welzht of cocoa
19.07¶Macaroni, spaghetti and similar products
List D to
Annex II
LIST D TO ANNEX II
Fish and fisnaery products
PART I
Spanish Customs Tariff number Preduct description O3.01 A, B Fish, live, fresh or chilled
03.01 C-3, Tunny and other tunas (Thunnus, Neothunnus,
C-& or Parathunnus and Euthunnus), bonitos and similar (Sarda, Auxis and Orcynopsis, spp.), frozen :
03.01¶D-1 Fillets, wnole or in pleces, fresh or ehilled
03.01¶E-1l Fish -liver and roes, fresh or chilled
05.05¶Fish waste
05.15 Animal products not elsewhere specified or
included; dead animals of Chapter 1 or
Chapter 3, unfit for human consumption 15.04 Fats and oils, of fish and marine mammals, whether or not refined 16.05 Crustaceans and molluscs, prepared or
preserved
23.01¶Flours and meals of meat, offals, fish, crustaceans and molluses, unfit for human
consumption; greaves
PART IT
03.02¶Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not ecooked before or during the
smoking process
15.10¶A Fatty acids
15.10 3 Acid oils from refining
List D to
Annex II
Spanish Customs Tariff number Product deseription
15.12¶Animal or vegetable o1ils and fats, wholly or partiy hydrogenated, or solidified or
hardened by any other process, whether or
not refined, but not further prepared 16.04 C Prepared or preserved tunny fish and the
like
16.04 D Prepared or preserved salmon 16.04 E Prepared or preserved caviar and caviar
substitutes 16.04 F Prepared or preserved fish, other
BILAGA IT
Spaniens tullsänkningar
1. Från och med den tidpunkt som anges i sjunde stycket skall Spanien sänka tullar och andra avgifter med motsvarande verkan på importen av varor med ursprung i ett EFTA-land med följande procenttal av bastullen: a) med 60 procent på varor upptagna i lista A, i del I av lista C och i del I av lista D; b) med 25 procent på varor upptagna i lista B, i del II av lista C och i del II av lista D; cc) med 20 procent
på varor upptagna i del III av lista C;
d) med 10 procent på varor upptagna i del IV av lista C
2. Beträffande varor upptagna i lista C kan Spanien tilllämpa prisutjämningsåtgärder under förutsättning att sådana
åtgärder tillämpas generallt. Sådana utjämningsåtgärder,
och ändringar av dem, skall meddelas till blandade kommittén och där granskas på begäran av avtalsslutande part.
3. Som bastull gäller den av Spanien vid varje särskild tidpunkt faktiskt tillämpade tullen gentemot tredje länder. Den gentemot tredje länder faktiskt tillämpade tullen skall vara den autonoma tullsats som anges i spanska tulltaxan eller, som den är lägre, den tull som utgår enligt reglerna i allmänna tull- och handelsavtalet; ändringar i den faktiskt tillämpade tullen skall utan dröjsmål meddelas till blandade kommittén.
4. Tullsatser som tillämpas enligt UNCTAD:s tullpreferenssystem för u-länderna, enligt del IV i allmänna tull- och handelsavtalet samt temporärt upphävda tullar skall inte anses som faktiskt tillämpade tullar mot tredje länder.
5. De sänkta tullarna skall tillämpas med avrundning till en decimal.
6. Speciella bestämmelser angående Portugal återfinnes i
bilaga P.
7. Föreskrifterna om tullar i denna bilaga skall tillämpas
från och med den första dagen i den tredje månaden efter
det avtalet har trätt i kraft i förhållande till respektive
EFTA-land.
14 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Lista A till bilaga II
Nr i däen spanska Varuslag tulltarifien
25.02 Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade
ur 25.04 Naturlig grafit i flingor
23.06 A Kvarts
25.06 B-1 Kvartsit, även grovt tillformad genom klyvning
eller huggning, dockej vidare än till rätblock
25.07 A Kaolin
25.07 B Bentonit
25.08 Krita
25.10 A Naturliga kalciumfosfater, obearbetadge
25.11 Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (witherit), även bränt, dock ej bariumoxid
25.12 Kiseldäioxidhaltiga fossilmjöl och liknande kiseldioxidhaltiga jordarter (t.ex. kiselgur, trippel och diatomit), även brända med en skrymdensitet av 1 eller därunder
25.13 A-2,B Pimsten; smärgel; naturlig korund,naturlig granat och andra naturliga slipmedel, även värmebehandlade med undantag av pimsten, obearbetad eller i bitar
25.14 Skiffer,även grovt tillformad genom klyvnina, huggning eller sågning, dock ej vidare än till rätblock
25.15 A-1 Marmor, travertin,s.k. belgiskgranit och annan monument- eller byagnadskalksten med en skrymdensitet av 2,5 eller däröver, även grovt tillformade genom klyvning, huggning eller sågning, dock ej vidare än till rätblock, med en minsta tjocklek av mer än 25 cm
25.16 A Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, även grovt tillformade genom klyvning, huggning eller sågning, dock ej vidare än till rätblock, med en minsta tjocklek av mer än 25 cm
Småsten och krossad sten (även värmebehandlade),
grus, makadam och tjärmakadam av sådana slag som vanligen användes för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen, e.d.; flinta och singel, även värmebehandlade; krosskorn och skärv (även värmebehandlade) samt pulver av stenarter hänförliga till nr 25.15 eller 25.16 med undantag av flinta, krossad eller i pulverform samt med undantag av kalibrerade krosskorn och skärv för prydnadsändamål eller för tillverkning av plattor till gatubeläggning, väggplattor eller liknande plattor för gatu- eller annan beklädnad
25.18 A Dolomit, även grovt tillformad genom klyvning, huggning eller sågning, dock ej vidare än till rätblock
25.19 A Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); dödbränd (sintrad) magnesia, även innehållande små mängder andra oxider, tillsatta före sintringen
Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller försatt med mindre mängd accelaratorer eller fördröjningsmedel, med undantag av gips speciellt beredd för dentalbruk
Kalksten med användning som flussmedel samt sådan kalksten som vanligen användes för framställning av kalk eller cement
25.22 Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk, dock ej kalciumoxid och kalciumhydroxid
25.24 Asbest
25.26 B Glimmer, även kluven, glimmeravfall annan än i pulverform
25.27¶Talk (inbegripet naturlig steatit), även grovt
tillformad genom klyvning, huggning eller sågning, dock ej vidare än till rätblock
25.28 Naturlig kryolit och naturlig chiolit
25. 30 Råa naturliga borater och koncentrat därav (även brända), meå undantag av borater utvunna ur naturliga saltlösningar; rå naturlig borsyra
innehållande högst 85 viktprocent H3BO,, beräknat på torrsubstansen
25. 31 Fältspat, leucit, nefelin och nefelinsyenit; flusspat 25. 32 Mineraliska ämnen, ej annorstädes nämnda eller inbegripna 26. 01 Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, rostade 26. 01 Aluminiummalm, även anrikad 26. 01 Kopparmalm, även anrikad 26. 01 Krommalm, även anrikad 26 01 Antimonmalm, även anrikad «01 Uranmalm, även anrikad 26. 01 Toriummalm, även anrikad 26. 07 Annan malm, även anrikad, med undantag av ilmenit 26. 04 Annan slagg och annan aska, inbearivpet aska av havstång 27. 03 Torv (inbegripet torvströ), även briketterad 27. 04 Retortkol 27. 05 bis Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, ej hänförliga till nr 27.11 27. 06 Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineral tjäror, inbegripet delvis destillerade (toppade) tjäror samt blandningar av beck med kresotolja eller med andåra destillationsprodukter ur stenkolstjära (s.k. preparerad tjära) 27. 08 Stenkolstjärbeck 27. 09 Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral
27. 10 Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa
mineral, andra än råolja; produkter ej annorstädes nämnda eller inbegripna, innehållande som karaktäriserande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
27. 11 Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten 27. 12 Vaselin 27. Paraffin, mikrovax, "slack wax", ozokerit, montan-
vax (lignitvax), torvvax och andra mineralvaxer,
även färgade 27. 14 Petroleumbitumen (asfalt), petroleumkoks och
andra återstoder från petroleum eller från oljor erhållna ur bituminösa mineral
Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa
skiffrar, asfaltsten och naturlig bitumenhaltig
sand 27. Bituminösa blandningar på basis av naturasfalt,
naturlig bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix, "cutbacks")
27. 17 Elektrisk ström
23. 01 Fluor 28. 01 Rå jod 28. 04 Oxygen (syre) 28. 04 Arsenik och bor 28. 05 Rått litium, lämpligt för kärnfysikaliskt ändamål
28. 05 Rått kalcium, lämpligt för kärnfysikaliskt ändamål
28. 05 Kvicksilver 28. 15 Fosforsulfider 28. 28 Tennoxider (stannooxid och stanniooxid) 28. 39 B-1-a Naturligt natriumnitrat, innehållande mer än
16,3 procent kväve
28. 50 Klyvbara kemiska grundämnen och isotover; andra radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper; oorganiska och organiska föreningar av ifrågava.ianae grundämnen eller isotoper, även om de ej är kemiskt definierade; legeringar, dispersioner och kermeter, innehållande dessa grundämnen, isotoper eller öreningar 28. 51 Isotoper samt oorganiska och organiska föreningar därav, även om de ej är kemiskt definierade, andra än isotoper och föreningar hänförliga till nr 28.50
28. 52 Oorganiska och organiska föreningar av torium, av uran utarmat på U 235, även blandade med varandra 28. 58 Te Destillerat vatten och ledningsförmågevatten samt annat vatten av motsvarande renhetsgrad 027 Diklormetan 29. 03 S5-tert butyl-2,4,6 - trinitrometaxylen (xylenmysk)och
3-tert butyl-2,6 dinitroparacyvmen (cymolmysk)
29. 06 Oktylfenol och nonylfenol samt salter av dessa föreningar
A3 7 Jonon och metyljonon
29. Adipinsyra 29. Rått kalciumtartrat 29. 19 Glycerofosfoöorsyra samt salter därav 29. 19 Tributylfosfat, trifenylfosfat, trikresylfosfat, trixylylfosfat samt trikloretylfosfat 29, 19 Dimetylfosfat av dibromdikloretylen 29. 21 Alfa-beta- 1,2,3,4,7,7 - hexaklorobicyklo (2,2,1) hepten -(2)-bis- (oxymetylen) - 5,6-sulfit 29,22 A-3 Etylenaminer andra än etylendiamin
29.25¶F L - naftyl - N - metylkarbamat
29.31 F Tiofosfater
to -— 'n
29.34 A Tetraetylbly
ur 29.39 Hormoner, naturliga eller syntetiskt reproducerade; derivat därav, använda främst som hormoner
29.41 Digitalisglykosider
29.42 Kinin, Cinkonin och cinkonidin och deras salter
ur Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, glukos och laktos; sockeretrar och sockerestrar och deras salter, andra än produkter enligt nr 29.39, 29.41 och 29.42 med undantag av sorbos samt salter och estrar därav
ur 30.07 A,B Främre och bakre lober av hjärnbihanget extrakter utvunna ur hjärta, prostatakörtel, brosk, benmärg, hjärna, tolvfingertarm, mage och ben.
ur 30.02 Anti-poliomyelitisvaccin och antirrubellavaccin i
detaljhandelsförpackningar
ur 30.02 B-1 Anti-poliomyelitisvaccin och anti-rubellavaccin oförpackade eller i andra former eller förpackningar
30.03¶B-1 Medikamenter (inbegripet veterinärmedicinska
medikamenter) på basis av insulin, oförpackade eller i andra former eller förpackningar än detaljhandelsförpackningar 31.01 Guano och andra naturliga animaliska eller vegetabiliska gödselmedel, även blandade med varandra men ej kemiskt behandlade 31.02 Naturligt natriumnitrat, innehållande högst 16,3 procent nitrogen 31.03 Basisk slagg
31.03 Enkla superfosfater
31.04 Råa naturliga kaliumsalter (karnallit, kainit, sylvinit och andra)
31.04 B Råa kaliumsalter utvunna ur återstoder av sockerbetsmelass
31.94 Kaliumklorid, oavsett renhetsgrad
32.01 Garvämnesextrakter av kvebracho, olösliga i kallt
vatten
32.05 Naturlig indigo
32.08 Flytande lysterfärger och liknande produkter av sådana slag som användes inom keramik-, emaljerings- och glasindustrin; engober
32.09 Brons > och färgfolier
33.01 Eteriska oljor, ej terpenfria, av avelsinblonmma
(neroli), av basilikört, av anisfrö, av fänkål,
av citron, av mandarin, av myrten, av bitter-
apelsin (sevilla apelsin), av sötapelsin, av
niaouli, av meliss och av verbena (järnört)
33.01 A-3 Eteriska oljor, ej terpenfria, av fransk lavendel, av enbär, av mejram, av oregano, av rosmarin, av vinruta, av salvia och av timjan
33.01 A-4 Eteriska oljor, ej terpenfria, av stjärnanis, av bergamott, av kananga, av citronell, av cederträ, av kryddnejlika, av citrongräs, av linaloe, av ylang-ylang, av patschuliblad, av palarosa, av rosenträ, av sandelträ, av shiu och vetiveria
33.01 Eteriska oljor, terpenfria
33.01 Ladanharts och everniaharts
33.01 Koncentrat av eteriska oljor
34.03 Beredda smörjmedel och preparat av sådana slag som användes för olje- eller fettbehandling av textil-
varor, läder eller andra material, innehållande mellan 50 och 70 viktprocent oljor erhållna ur
petroleum eller ur hbituminösa mineral
35.04 Peptoner och andra proteinämnen (med undantag av
enzymer enligt nr 35.07) samt derivat därav; hudpulver, även behandlat med kromsalt
35.07 Enzymer,; enzympreparat, ej annorstädes nämnda
eller inbegripna
36.08 B,C,D Varor av brännbara ämnen
37.02 Film i rullar, ljuskänslig. oexponerad, per-
forerad, för färgbilder 37.04 Kinofilm, journalfilm, exponerad, ej framkallad,
negativ eller positiv 37.07 Annan kinofilm, exponerad och framkallad, med
eller utan ljudspår, negativ eller positiv och
med en filmbredd av mindre än 35 mm
ur 37.07 Kinofilm, exponerad och framkallad, bestående endast av ljudspår, negativ eller positiv och
med en filmbredd av 35 mm eller däröver 37.07 B-3 Journalfilm och dokumentärfilm, necativ eller
positiv, monochrome eller polychrome och med en filmbredd av 35 mm eller däröver
38.03 Djurkol, inbegripet använt djurkol
38.19¶Katalysatorer för heterogen katalys
38.19¶Blandningar av oktylfenol och nonylfenol
39.02¶Halogenerad bolyeten j någon av de förmer som
beskrivs i anm 3a) och b) till 39 kap 39.02 Kolvätehartser och kumaronindenhartser 39.05 Kemiska derivat av naturgummi 39.07 B-3 Solfjädrar och delar därtill 40.01 A Naturlig gummilatex, även med tillsats av syntetisk
gummilatex; förvulkad naturlig gummilatex 40.01 B Naturgummi 40.04 B Utslitna gummiringar, däck, innerslangar och luft-
säckar i nedskuren form; avklipp och annat avfall samt vulver av annat gummi än hårdgummi; avfall av andra gummivaror användbart uteslutande för
återvinning av gummi
40.11 B-1 Innerslangar, vägande per styck mer än 2 kg 40.11 B-2 Innerslangar, vägande per styck mer än 0,5 kg 40.11 C-1 Däck, ej massiva, härunder inbegripet slanglösa däck, för luftfartyg 40.12 B Dinappar, bröstvårtsskydd, tröstnappar, bröstskydd samt proppar och kapsyler för sterilisering 40.15 B Avfall, skrot och pulver av hårdgummi 40.16 Andra varor av hårdgummi (ebonit) 41.01 A-1, A-2 Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och hästdjur (inbegripet buffel), färska, saltade eller torkade ur 41.01 A-3-a Oberedda hudar och skinn av får och lamm, färska och färsksaltade, med ull, vägande mer än 170 kg men högst 250 kg per 100 st ur 41.01 A-+a Oberedda hudar och skinn av får och lamm, torrsaltade, med ull, vägande mer än 170 kg men högst 183.333 kg per 100 st 41.01 A-3-b Oberedda hudar och skinn av får och lamm, färska eller saltade, vägande högst 170 kg per 100 st, eller torkade vägande högst 116,66 kg per 100 st 41.01 A-4 Oberedda hudar och skinn av får och lamm, färska, saltade eller torkade, utan ull, hela 41.01 A-5 Oberedda hudar och skinn av får och lamm, färska saltade eller torkade, i delar 41.01 A-6 Oberedda hudar och skinn av get och killing, färska, saltade eller torkade 41.01 A-7 Oberedda hudar och skinn av andra djur, färska, saltade eller torkade
ur 41. 01 B Hudar och skinn, kalkade eller picklade, andra än
av lamm och får 41 «02 Läder av nötkreatur, buffel och häståjur, med undan-
tag av läder hänförligt till 41.06 eller 41.08
ur Pergament
04 Läder av get och killing, med undantag av läder
hänförligt till nr 41.06 eller 41.08
.05 Andra slag av läder, med undantag av läder hänför-
ligt till nr 41.06 eller 41.08 41 .- 06 Sämskläder, annat än av får och lamm 41 .08 Lackläder och imiterat lackläder; metalliserat läder 41 09 Avklipp och annat avfall av läder; konstläder eller
pergament, olämpligt för tillverkning av lädervaror;
läderpulver 41 19 Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i
plattor,skivor eller rullar 42. 01 Sadelmakeriarbeten (t.ex. sadlar, seldon, halsband
draglinor och knäskydd) av alla slags material och för alla slags djur
42. 02 Reseffekter, shoppingväskor, handväskor, skol-
väskor, portföljer, plånböcker, portmonnäer,
necessärer, verktyagsväskor, tobakspungar samt foåral,
etuier, askar och liknande förvaringspersedlar, av
läder 42. 03 : Beklädnadsartiklar och tillbehör till kläder, av
läder eller konstläder 42. 05 Andra varor av läder eller konstläder 42. 06 Varor tillverkade av tarmar, guldslagarhinna, blåsor
eller senor 43. 01 Pälsskinn, oberedda
Pälsskinn av kanin eller hare, garvade eller på annat sätt beredda
43.02 C Pälsskinn av säl eller havsutter, även torkade, garvade eller på annat sätt beredda
43.02 F Bitar och avklipp av pälsskinn, garvade eller på annat sätt beredda, inbegripet huvuden, tassar, svansar o.d. (ej sydda)
44.01 B Brännved av alla slag, träavfall inbegripet sågspån
44.02 Träkol (inbegripet kol av nötskal), även briketterat
44.03 A Gruvvirke (gruvtimmer, props)
44.03 B Virke för tillverkning av pappersmassa
44.05 B Grön ek med en tjocklek icke överstigande 45 mm och med en längd icke överstigande 1500 mm
44.05 C Kastanj med en tjocklek icke överstigande 45 mm och med en längd icke överstigande 1500 mm
44.05 D Ceder (pinus incensus) med mått ej överstigande 300 mm x 100 mm x 10 mm
44.07¶Järnvägs- och spårvägssliprar av trä
44.09 Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men ej sågade i längd-
riktningen; träspån av sådana slag som användes för
tillverkning av korgar, askar, siktar o.d.; trätråd; flis och spån av trä för tillverkning av pappersmassa, spånskivor, o.d.; träspån av sådana slag som är lämpliga att användas vid tillverkning av ättika eller för klarning av vätskor; träkäppar, grovt tillformade men ej svarvade, böjda eller på annat sätt
bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenad-
käppar, paraplyskaft, verktygsskaft o.d.
44,22 B-1, B-2, Kluven stav, även sågad på huvudsidorna, men ej B-4 vidare bearbetad: - av grön ek - av kastanj - annan
44.28 A,B,C Kubbar för gatubeläggning; tändstickssplint; skopligg; ställningar och handtag till solfjädrar
46.02 A-1 Flätor och liknande produkter av vegetabiliskt material, för all slags användning, även sammanfogade till band
46.02 B Förpackningsmaterial, grövre mattor, gallerverk o.d. ; halmhylsor för flaskor
46.03 Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flätningsmaterial; artiklar tillverkade av varor hänförliga till nr 46.02; artiklar av luffa
48.21 D Solfjädrar och ställningar därtill
49.01 B-2-a Flerspråkiga tekniska ordböcker för spanska och ett eller flera andra språk
49.01 B-3-a Andra tryckta böcker, häften, broschyrer, flygblad o.d., på främmande språk, levande eller döda
49.01 B>-3-b-1 Andra tryckta böcker, häften, broschyrer, flyg-
blad a,.d., på iberiska språk, utgivna i länder
som talar spanska eller portugisiska
49.02 A, B-1 Tidningar och tidskrifter, även illusterade
- på främmande språk - på iberiska språk, utgivna i länder som talar
spanska eller portugisiska
49.04 A Musiknoter, handskrivna, även häftade, bundna eller illustrerade
49.05 B- Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, vägg- B kartor och topografiska kartor, tryckta:
- på främmande språk
- på iberiska språk, utgivna i länder som talar spanska eller portugisiska
49.06 Kartor, ritningar och teckningar för industriellt, arkitektoniskt, tekniskt kommersiellt eller liknande ändamål, i original eller som reproduktioner på ljuskänsligt papper; handskrifter och maskinskrivna texter
49.07 A Omakulerade frimärken, beläggningsstämplar o.d.; gångbara eller avsedda som nyutgåva i det lana
till vilket de sändes; stämpelpapper; sedlar
49.11 Aa Bilder, gravyrer och planscher på papper, vapp eller plast, tydligt avsedda för insättnina vid binaning av böcker och varor som nämns i detta kapitel
49.11 C-1 Kataloger på främmande språk över varor tillverkade utomlands; kataloger på alla språk från förlag, samt turistpropaganda på främmande språk
50.01 Silkeskokonger, lämpliga för avnhasoling
50.03 Avfall av natursilke (inbegripet schappesilke och bourettesilke samt silkeskokonger, ej lämpliga för avhaspling, och riven lump)
52 kap Varor av textilmaterial i förening med metall
53.02 Andra djurhår (fina eller grova), okardade och okammade
53.03¶B Avfall av grova djurhår
54 kap Lin och rami
ur 37 kap Andra vegetabiliska textilmaterial; pappersgarn och vävnader av pappersgarn; med undantag av varor hänförliga till nr 57.01, pappersgarn (ur nr 57.07) och vävnader av pappersgarn (ur nr 57.11)
59.07 Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som användes till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande vävnader för tillverkning av hattstommar eller liknande ändamål.
59.10 Linoleummattor och med linoleummassa belagda väv-
nader, även tillskurna stycken och även av andra slag än sådana som användes till golvbeläggning; golvbeläggningsmaterial bestående av textilbotten
med överårag av annan massa, även i tillskurna stycken
59.12 Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, atelj&fonder o.d., av textilvävnad
22¶Prop. 1979/80: 26
59.14 Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer tändare, ljus e.d-.;, rundstickad glödstrumpsväv samt glödstrumpor
59.16 Driv- och transportremmar av textilmaterial, även förstärkta med metall eller annat material
59.17 EB Siktduk
59.17 C Filterduk (även av människohår) av sådana slag som vanligen används i oljepressar o.d.
59.17 E Textilvävnader, förstärkta med metall, av sådana slag som vanligen användes för tekniskt bruk
59.17 F Textilvävnader av metalliserat garn hänförligt till nr 52.01, av sådana slag som vanligen användes i pappersmaskiner eller andra maskiner
62.05¶B Ssolfjädrar och dGelar därtill
63.02 Lump, inbegripet klipp och liknande avfall av textilvaror (även av bind- och segelgarn, tågvirke och linor]
64.03 B Skodon uteslutande av trä eller kork
64. 04 Skodon med yttersulor av annat material
64.05 A, B-2 Delar till skodon (inbegripet överdelar, inläggs-
B-3 sulor och klackar för fastskruvning):
= av skinn, läder eller konstläder - av trä eller kork = av annat material
64.06 Damasker, benläder, benlinaor, benskydd och liknande artiklar samt delar därtill
65.01¶Hattstumpar av filt, varken formpressade eller
försedda med brättej plana eller cylindriska hatt-
ämnen (inbegripet uppskurna hattämnen) av filt
65. 02 Hattstumpar, flätade eller tillverkaåe av flätade band eller andra band eller remsor, oavsett materialet, varken formpressade eller försedda med brätte
65. 03 Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen hänförliga till nr 65.01, även ofodrade och ogarnerade
65. 04 A,B-1 Hattar och andra huvudbonader, flätade eiler tillverkade av flätade band eller andra band eller remsor, oavsett materialet, även ofodrade och ogarnerade - ofodrade eller ogarnerade = fodrade och garnerade, för män
65. 05 Hattar och andra huvudbonader (inbegripet hårnät) av trikå eller tillverkade av spetsar, spets-
vävnader, filt eller annan textilvara i längder (dock ej av band eller remsor), även ofodrade och ogarnerade
65. 06 C Huvudbonader av skinn eller läder
06 D Andåra huvudbonader, även ofodrade eller ogarnerade
97 Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar,
hattställningar (inbegripet hopfällbara ställ-
ningar för chapeau-claquer), mösskärmar och hakremmar för huvudbonader
66 kap Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, piskor och ridspön samt delar därtill
67. 01 A-2 Färdiga artiklar ur detta nummer, med undantag av dammvippor
67. 02 B Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar därtill; artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter, andra än de som tillverkats av plast
67. 03 Människohår, rotvänt, tunnat,blekt eller på annat sätt bearbetat; ull, andra djurhår och andra textilmaterial, bearbetade för användning vid tillverkning av peruker o.d.
67. 04 B Andra varor som människohår (inbegripet hårnät)
68.01 A Gatsten, kantsten och trottoarsten av naturlig sten (utom skiffer) med en tjockiek överstigande 20 cm
68.15 Plattor av pulvriserad glimmer, med en tjocklek av högst 0.12 mm
Eldfasta varor, framställda genom elektrisk smältning
69.01 Värmeisolerade murstenar, block, plattor och andra värmeisolerande varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter (t.ex. kiselgur, trippel och diatomit)
69.06 Ledningsrör och ränror (inbegripet vinklar, krökar och liknande delar) av annat än keramiskt material än stengods
70.03¶Glas (med undantag av optiskt glas) med låg
utvidgningskoefficient, i form av kulor, stänger eller rör med en utvidgningskoefficient av högst 40 x 1077, obearbetat
70.03 Glas i form av kulor, annat än sådant med låg utvidgningskoefficient, obearbetat (ej utgörande optiskt glas)
ur 70.04 Spegelglas, som har ett färglöst eiler vitt tvärsnitt, med en tjocklek överstigande 4 mm och på vilket inget annat mått överstiger 400 mm, av obearbetat gjutet eller valsat glas, dock ej
överfångsglas eller trådglas
70.06 td Polerat spegelglas, ej utgörande trådglas, med ett färglöst eller vitt tvärsnitt, med en tjocklek överstigande 4 mm och på vilket inget annat mått överstiger 400 mm, av gjutet eller valsat glas
70.11 B-1 Glashöljen, med eller utan anodanslutningar, erhållna genom formning, icke överåragna eller på annat sätt bearbetade,för katodstrålerör, andra än av glas med låg utvidgningskoefficient, av smält kiseldioxid eller smält kvarts
70.16 Poröst glas (skumglas) i form av block, plattor,
skivor e.d.
70.18 Parallellepipediska plattor och block av optiskt glas, ej optiskt bearbetade
15¶Riksdagen 19791/80. I saml. Nr 26
70.18 A-2-a-]1 Ämnen till glasögonlinser eller rondeller, av optiskt glas ej optiskt bearbetat, meå ett
brytningsindex ifrån 1.500 t.o.m. 1.350 och utan
någon genomsynlig yta
70.18 A-2-a-2-b Ämnen till glasögonlinser eller rondeller, av optiskt glas ej optiskt bearbetat, med ett brytningsindex från 1.509 t.o.m 1500 och meå en av ytorna genomsynlig, andra än sfäriska och toriska
70.18 A-2-b Andra ämnen till glasögonlinser eller rondeller
av optiskt glas, ej optiskt bearbetat
70.18 A-3 Andra artiklar av optiskt glas, ej optiskt bearbetat, ej annorstädes nämnda
70.18 B-1 "Gobs" (stycken av smält glas) av alas till synkorrigerande glasögonlinser, ej optiskt bearbetade
70.18 B-2-b Ämnen till synkorrigerande glasögonlinser, ej optiskt bearbetade, andra än bifokala och multifokala linser
70.19 A Imitationer av pärlor hänförliga till nr 71.01 samt av ädelstenar och halvädelstenar hänförliga till nor 71.02
70.19 C-2 Reflexpärlor (ballotini) med ett brytningsindex överstigande 1.90
70.20 B-2 Ändlösa glasfibrer, andra än i form av avslitet garn och roving
70.21¶A Apparater för industriändamål och delar därtill, av glas med låg utvidgningskoefficient
71.01 Naturpärlor, obearbetade eller bearbetade (inbegripet osorterade pärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transporten) men ej infattade, monterade eller på annat sätt uppträdda
71.02 Ädelstenar,naturliga, obearbetade eller slipade eller på annat sätt bearbetade (inbegripet osorterade ädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten) men ej infattade, monterade eller på annat sätt uppträdda
71.05 A Silver, inbegripet förgyllt eller platinerat silver, obearbetat (i stycken, karn, tackor, kulor, etc.)
227 Ar
71.07 A Guld, inbegripet platinerat guld, obearbetat (i stycken, korn, tackor, kulor etc.) 71.09 A Platina och andåra platinametaller, obearbetade
(i svampform, i tackor, gjutna stänger etc.)
Guldsmedssopor, annat avfall och skrot, av ädel metall 71.12 A-1 Bijouterivaror och delar därtill, med infattningar av ädla stenar (diamanter, safirer, rubiner och smaragder) eller pärlor 71.12 C Solfjädrar och delar därtill 71.15 Varor bestående av naturpärlor eller ädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) samt varor i vilka sådana ingår
72 kap Mynt
73.15 C-9-a Tråd av kolrikt stål, även överdragen (annan än isolerad elektrisk tråd), med ett största tvärsnittsmått om 5 mm eller mer
75.01 A Nickelskärsten, nickelspeis och andra mellan-
produkter vid framställning av nickel; olegerad
nickel, obearbetad, även i kuber eller kulor
75.01 B Legerad nickel, obearbetad 77 kap Magnesium och beryllium samt varor därav 81 kap Andra oädla metaller och varor därav 82.04 A Mekaniska apparater och redskap speciellt konstruerade för fjärrhantering av högradisaktivt material (manuellt kontrollerade) . 82.04 B Glasmästardiamanter 84.06 A Förbränningskolvmotorer för luftfartyg 84.06 D-1 Delar till förbränningskolvmotorer för luftfartyg
34. 08 A Reaktionsmotorer (turbojetmotoret, ramm-motorer, pulsmotorer, raketmotorer etc) och delar därtill
84. 14 AA Industri- och laboratorieugnar, icke elektriska, speciellt konstruerade för separering av förbrukat kärnbränsle, för behandling av radioaktivt avfall eller för uppaårbetning av förbrukat kärnbränsle
84. 18 A,B,C Centrifuger; maskiner och apparater (andra än filtertrattar, mjölksilar o.d.) för filtrering eller rening av vätskor eller gaser:
- för separering av uranisotoper
- för tillverkning av varor upptagna i nr 28.51 A (deuterium och deuteriumsammansättningar) = speciellt konstruerade för separering av förbrukat kärnkraftbränsle, för behandling av radioaktivt avfall eller för upparbetnina av förbrukat kärnbränsle
84. 51 A-1 Elektriska skrivmaskiner med undantag av bärbara skrivmaskiner
84. Elektroniska räknemaskiner
84. Frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner med inbyggt räkneverk
84. Automatiska databehandlingsmaskiner och enheter därtill; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, ej annorstädes nämnda eller inbegripna
84. 54 A Hektografer och stencilapparater med särskiljande
anordningar
ur 84. S5 Aa Delar och tillbehör lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner av
sådana slag som är hänförliga till nr 84.53
84.57 Glasbearbetningsmaskiner (andra än maskiner för
bearbetning av glas i kallt tillstånd); maskiner
för sammansättning av elektriska glödlampor och gasurladdningslampor eller av elektronrör och liknande rör
84.359 A Maskiner och mekaniska apparater med självständiga arbetsuppdifter, för användning i tillverkningen av produkter hänförliga till nr 28.51 A (deuterium och deuteriumsammansättningar), ej nämnda eller inbegripna under annat nummer i 84 kap
34.59 Kärnreaktorer
Maskiner och mekaniska apparater med självständiga arbetsuppgifter, speciellt avsedda för upparbetning av förbrukat kärnkraftbränsle (sintring av radioaktiva metalloxider, inkapsling etc), ej annorstädes nämnda eller inbegripna under annat nummer i 84 kap.
Fotomultiplikatorrör med en fotokatod som alstrar en ström på minst 10 mikroampere per lumen, med en genomsnittlig förstärkning på mer än 107,
samt övriga elektronmultiplikatorssystem som
aktiveras av positiva joner och som är avsedda för användning med i nr 98.28 B nämnda instrument för påvisning av strålning
Accelerations- och fokuseringsrör för användning i mass-spektrometrar och spektrografer
Starka elektronkällor för positiva joner, avsedda för användning med partikelacceleratorer, mass-spektrometrar o.d.
Fotoceller
Delar
Cyklotroner, elektrostatiska generatorer (typ Van de Graaf eller Cockroft och Walton), linjära acceleratorer och andra elektro-kärnmaskiner som kan tillföra kärnpartiklar en kinetisk energi på mer än 1.000.000 elektronvolt
85.22 Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter för användning i tillverkningen av varor hänförliga till nr 28.51 A (deuterium och deuteriumsammansättningar)
85.22 B-2 Elektriska maskiner och apparater konstruerade för separering av förbrukat kärnbränsle, för behandling av radioaktivt avfall eller för upparbetning av förbrukat kärnbränsle
87.02 B-1 Motorfordon speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material
88.01 B Andra ballonger och luftskepp
88.02 A Glidflygplan och drakar; s.k. rotochutes
88.02 B Helikoptrar och autogiros
88.02 ur Andra luftfartyg, försedda med en eller två
kolvmetorer eller turbo-propellermotorer, med en startkapacitet på mer än 550 metriska hp, men
ej mer än 2000 metriska hp per motor
88.02 ur Andra luftfartyg försedda med en eller två kolvmotorer eller turbopropellermotorer med en start-
kapacitet på mer än 2000 metriska hp per motor eller när de är utrustade med en eller två jetmotorer, mer än 500 kg per motor samt luftfartyg försedda med mer än två jetmotorer eller andäåra motorer
88.03 A Delar till ballonger och luftskepp
88.05 Katapulter och liknande startanordningar för luftfartyg; markträningsapparater för flygutbildning; gåelar till i detta nummer nämnåa artiklar
89.01 A Krigsfartyg
89.04 Fartyg avsedda att upphuggas
90.09 B Läsapparater för mikrofilm
90.09 C-1 Fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater med inbyggd elektronisk anordning för automatisk filtrering eller exponering, andra än de som har speciell användning i den grafiska konsten
90.12 Optiska mikroskop, även försedda med anordningar för fotografering eller projicering av bilden
90.16¶B-4 Måttsatser o.dyl. (typ Johanson)
90.16 B-5 Automatiska apparater för kontroll av luft-
täthet eller vattentäthet i behållare
90.28 C-5 Elektriska eller elektroniska provbänkar för luftfartvg och raketer
90.28 ur C-6 Regulatorer och stabilisatorer med snabb funktion för spänning, strömstyrka och frekvens, med hastigheter på mer än 0,05 sekunder och med stabilitet på mer än 0,05§; maskiner och apparater för mätnirg av koordinater med hjälp av en automatisk sifferläsande anordning, elektroniskt styrda
91.04 B Skeppskronometrar och liknande kronometrar
ur 92.190 Delar och tillbehör till musikinstrument, inbegripet rullar av perforerat papper för mekaniska spelapparater samt mekanismer till speldosor; metronomer, stämgafflar och stämpipor av alla slag; med undantag av strängar för musikinstrument
92.11 B Maskiner för ljudupptagning på mjuka skivor
92.11 ur D Apparater för upptagning eller återgivning av bilder och ljud för television, magnetiska
92.12 A Grammofonskivor och andra ljudupptagningar samt liknande upptagningar, preparerade men ej inspelade (skivor, band, tråd etc)
92.12 B-1 Vaxskivor, skivor av metall etc matriser och andra mellanformer, inspelade
93.03 Artillerivapen, kulsprutor, kulsprutepistoler och anära eldvapen och utskjutningsanordningar för militärt bruk (andra än revolvrar och pistoler)
93.07¶A-1 Jakt- och sportammunition av metall för räfflade vapen
93.07 B-1 Bomber, granater, torpeder, minor och robotprojektiler samt liknande krigsammunition, ävenson delar därtill
94.01 A-2 Stolar och andra sittmöbler, även bäddbara av andra vegetabiliska material än trä (vide, vass, rotting, bambu etc), icke stoppade och utan överdrag samt delar därtill
94. 03 A-2 Andra möbler Och delar därtill, av andra vegetabiliska material än trä (vide, vass, rotting, bambu etc) Sköldpadd, pärlemor, elfenben, ben, horn, korall (även rekonstruerad) och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade Ställningar av pärlemor till solfjädrar 95. 08 Vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial, bearbetade 96. 05 Pudervippor och liknande varor för anbringande av kosmetiska preparat eller toalettmedel, oavsett materialet 98 04 Spetsar till skrivpennor 98. Grifflar, ritkol, skriv- och ritkrita, skräddaroch biljardkrita 98. 06 Skrivtavlor, även försedda med ram 98. 09 Sigill- och buteljlack i form av stänger, plattor, e.d. 99 kap Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter
LISTA B TILL BILAGA II
Nr 1 den spanska tulitariffen Varuslag 25. Di Koksalt (inbegripet bergsalt, havssalt och bordssait);
ren natriumklorid; koksaltlösningar; havsvatten .03 Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel
ur 25. 04 Naturlig grafit, annan än grafit i flingor
25. 05 Naturlig sand av alla slag, även färgad, annan än metallhaltig sand hänförlig till nr 26.01
25 .06 Kvartsit, grovt tillformad genom klyvning eller huggning
vidare än till rätblock
25. 07 Lera, annan än kaolin och bentonit; andalusit, cvanit och
sillimanit, även brända, med undantag av expanderade leror hänförliga till nr 68.07; mullit; cnamotte och dinas
25. Naturliga kalciumfosfater, andra än obearbetade; naturliga
kalciumaluminiumfosfater, apatit och fosfatkrita 25. A-1 Pimsten, obearbetad eller i klumpar
25. A-2 Marmor, travertin, S.k. belgisk granit och annan monument-
eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av 2.5 eller
däröver, även grovt tillformade genom klyvning, hugagning
eller sågning dock ej vidare än till rätblock, med en mins-
ta dimension ej överstigande 25 cm
25. Alabaster
25. Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller
byggnadssten, även grovt tillformade genom klyvning, huggning
eller sågning, dock ej vidare än till rätblock, med en minsta dimension ej överstigande 25 cm
25. Flinta, krossad eller pulveriserad 25. Kalibrerade krosskorn och skärv för prydnadsändamål eller för
tillverkning av plattor till gatubeläggning, väggplattor eller liknande plattor för gatu- eller liknande beklädnad
25. Dolomit, även bränd
25. Stampmassa av dolomit (inbegripet tjärdolomit)
25. Magnesiumoxid, även kemiskt ren; smält magnesia
25. Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och 1iknande
hydraulisk cement, även färgad eller i form avklinker
Nr i den spanska tuTTtariffen Varuslag 25.26 A Pulveriserat gl immer 26.01 E Blymalm, även anrikad 26.01 F Zinkmalm, även anrikad 26.01 G Tennmalm, även anrikad 26.01 I Vol frammalm, även anrikad 26.01 M-1 limenit 26.03 A, B Aska och återstoder innehållande bly eller zink 27.07 Oljor och andra produkter erhållna genom destillation
av högtemperaturtjära från stenkol; liknande produkter
enligt definition i anm. 2 till detta kapitel 27.08 B Koks av stenkolstjärbeck eller av annat mineraltjärbeck 28.01 B Klor 28.01 C Brom 28.01 D-2 Jod, sublimerat eller omsublimerat 22.02 Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel 28.03 Kol (inbearipet kimrök) ur 28.04 Hydrogen (väte), ädelgaser och andra icke-metaller; med
undantag av oxygen, arsenik och bor ur 28.05 Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta
jordartsmetaller, yttrium och skandium samt blandningar
och legeringar av dessa ämnen med varandra; med undantag
av rått litium och kalcium lämpliga för kärnfysikaliskt
ändamål samt kvicksilver 28.06 Hydrogenklorid (klorväte) och saltsyra samt klorosvavel-
syra 28.08 Svavelsyra; oleum (rykande svavelsyra) 28.09 Salpetersyra; blandningar av svavelsyra och salpetersyra 28.10 Fosforpentoxid och fosforsyror (meta-, orto- och pyro-) 28.12 Bortrioxid och borsyra 28.13 Andra oorganiska syror och oxygenföreningar av icke-metaller
(med undantag av vatten)
Nr 1 den spanska tulTtariffen Varuslag 28. 14 Halogenider, oxidhalogenider och andra halogenföreningar
av icke-metaller
28. 15 B, C Suifider av icke-metaller, med undantag av fosforsulfid; fosfortrisulfid
28. Ammoniak i vattenlösning 28. Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt
kali); natrium och kaliumperoxid 28. Hydroxid och peroxid av magnesium; oxider, hydroxider och
peroxider av strontium eller barium 28. Zinkoxid och zinkperoxid
Aluminiumoxid och aluminiumhydroxid; konstgjord korund 28. Kromoxider och kromhydroxider 28. Manganoxider 28. Järnoxider och järnhydroxider; jordpigment innehållande minst
70 viktprocent bundet järn, räknat som Fe,03 28. Koboltoxider och kobolthydroxider; kommersiella koboltoxider 28. Titanoxider
Blyoxider; mönja och orangemönja ur 28. Hydrazin och hydroxylamin samt deras ooraaniska salter;
andra oorganiska baser samt metalloxider, metallhydroxider
och metalilperoxider; med undantag av tennoxider
28. Fluorider; fiuorosilikater, fluoroborater och andra fluor-
komplexa salter
28. 30 Klorider, oxidklorider och hydroxidklorider; bromider och
oxidbromider; jodider och oxidjodider 28. 3 Hypokloriter; kommersiellt kalciumhypoklorit; kloriter;
hypobromiter 28. 32 Klorater och perklorater; bromater och perbromater; jodater
och perjodater 238. 35 Sulfider; polysulfider 28. 36 Ditioniter (hydrosulfiter), inbegripet ditioniter stabilise-
rade med organiska ämnen; sulfoxylater 28. 37 Sulfiter och tiosulfater
28. 38 Sulfater (inbegripet alunarter) och peroxisulfater
(persulfater)
Nr i den spanska tulltariften Varuslag ur 28. 39 Nitriter och nitrater; med undantag av naturligt natriumnitrat innehållande mer än 16.3 procent nitrogen ur 28. 40 Fosfiter, hypofosfiter och fosfater; med undantag av
ammoniumfosfat innehållande minst 6 mg arsenik per kg,
beräknat på torrsubstansen
28. 42 Karbonater och peroxikarbonater (perkarbonater); kommersietit
ammoniumkarbonat innehållande ammoniumkarbamat
.43 Cyanider och komplexa cyanider
-44 Fulminater, cyanater och tiocyanater
45¶Silikater; kommersiella natrium- och kaliumsilikater
46 Borater och perborater 47 Salter av metalloxidsyror (t.ex. kromater, permanganater och
stannater)
-48 Andra salter (inbegripet peroxisalter) av oorganiska syror med undantag av azider -
.49 Adla metaller i kolloidal form; amalgamer av ädla metaller;
salter och andra oorganiska eller organiska föreningar av ädla metaller, inbegripet albuminater, proteinater, tannater och liknande föreningar, även om de ej är kemiskt definierade .52 B Oorganiska och organiska föreningar av sällsynta jordartsmetaller, av yttrium eller skandium, även blandade med varandra 23. Hydrogenperoxid (väteperoxid), inbegripet hydrogenperoxid i fast form 28. 55 Fosfider, även icke kemiskt definierade 28. 56 Karbider, även icke kemiskt definierade 28. 57 Hydrider, nitrider, azider, silicider och borider, även icke kemiskt definierade 28. 58 B till G Andra oorganiska föreningar; flytande luft (även med ädelgaserna avlägsnade); komprimerad luft; amalgamer, med undan-
tag av amalgamer av ädla metaller :
29. 01 Kolväten
ur 29. 02 Halogenderivat av kolväten; med undantag av metylenklorid (diklormetan)
29. O3 A Sulfoderivat av kolväten
.03 B- 1 Nitrosobensen
Nr i den spanska tuTTtariffen Varuslag
29. 03 B-2 2, 4, 6-trinitrotoluen
29. 03 B-4 Andra nitro-, nitroso- och blandade derivat av kolväten
29. 04 Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav
29. 05 Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav
ur 29. 06 Fenoler och fenolalkoholer; med undantag av oktylfenol och nonylfenol
29. 07 Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av fenoler eller fenotalkoholer
29. 08 Etrar, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholperoxider och eterperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav
29. 09 Epoxider, epoxialkoholer, expoxifenoler och epoxietrar med tre eller fyra atomer i ringen samt nalogen-, sulfo-, nitrooch nitrosoderivat därav
Acetaler, hemiacetaler och andra föreningar med acetalfunktion jämte annan enkel eller sammansatt oxygenfunktion samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav
29. Aldehyder, aldehydalkoholer, aldehydetrar, aldenydfenoler och andra föreningar med aldehydfunktion jämte annan enkel eller sammansatt oxygenfunktion; cykliska polymerer av aldehyder; paraformaldehyd
29. Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av produkter
hänförliga till nr 29.11
ur 29. 13 Ketoner, ketonalkoholer, ketonfenoler, ketonaldehyder, kinoner, kinonalkoholer, kinonfenoler, kinonaldehyder samt andra föreningar med keton- eller kinonfunktion jämte annan enkel eller sammansatt oxygenfunktion ävensom halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav; med undantag av jononer och metyljononer därav
29. Enbasiska karboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samt halogen-,sulfo-,nitro- och nitrosoderivat
därav ur 29. Flerbasiska karboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav; med undantag av adipinsyra
ur 29. Karboxylsyror med alkohol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktion och andra karboxylsyror med annan enkel eller sammansatt oxygenfunktion samt dessa föreningars anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror ävensom halogen-, sulfo-, nitrooch nitrosoderivat därav; med undantag av rått kalciumtartrat
Nr i den spanska
tulTtariffen Varuslag
29.19 B Inositolhexafosforsyra och salter därav 29.19 E 0,0-dialkylfostfater 29.19 F Andra estrar av fosforsyra och deras salter, inbegripet laktofosfater samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav
ur 29.21 Estrar av andra oorganiska syror (med undantag av estrar av hydrogen halogenider) och deras salter samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav; med undantag av alfa-beta- 1, 2, 3, 4, 7, 7,-hexaklorobicyclo-(2, 2, 1)-hepten-(2)bis-(oxymetylen)-5, 6-sulfit
ur 29.22 Föreningar med aminofunktion; med undantag av etylaminer
andra än etylendiamin
29.23¶Aminoföreningar med enkel eller sammansatt oxygenfunktion
29.24 Kvaternära ammoniumsatter och ammoniumhydroxider; lecitiner och andra fosfoaminotipider ur 29.25 Föreningar med karboxiamidfunktion; föreningar av kolsyra med amidfunktion; med undantag av L-naftyl-N-metylkarbamat 29.26 Föreningar med karboximidfunktian (inbegripet ortobensoesyrasulfimid och dess salter) och föreningar med iminofunktion (inbegripet hexametylentetramin och trimetylentrinitramin)
29.27¶Föreningar med nitrilfunktion
29.28¶Diazo-, a20- och azoxiföreningar
29.29 Organiska derivat av hydrazin eller hydroxylamin
29.30¶Föreningar med annan nitrogenfunktion
ur 29.31 Svavelorganiska föreningar; med undantag av tiofosfater 29.33 Kvicksilverorganiska föreningar
ur 29.34 Andra metallorganiska och icke-metallorganiska föreningar; med undantag av tetraetylbly
29.35 Heterocykliska föreningar; nukleinsyror
29.36¶Sulfonamider
29.37¶Sultoner och sultamer
Nr i den spanska tu ITtariffen Varuslag
29. 38 Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproducerade (inbegripet naturliga koncentrat), derivat därav använda främst som vitaminer samt blandningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning, oavsett lösnings-
medlets art
ur 29. 41 Slykosider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat därav; med undantag av digitalisglykosider
ur 29. 42 Växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat därav; med
undantag av kinin, cinkonin och cinkonidin samt deras
salter
ur 29. 44 Antibiotika; med undantag av penicillin, streptomycin, tetracyklin, terramycin, aureomycin och deras salter
45¶Andra organiska föreningar
30. Olur A, Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk, torkade, ur B, C, D även pulveriserade extrakt av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeutiskt bruk; andra animaliska ämnen och material, beredda för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, ej annorstädes nämnda eller inbegripna; med undantag av varor hänförliga till ÅA och B under ar 30.01 i lista A
till Bilaga II
30. Insulinbaserade medikamenter (inbegripet veterinärmedicinska
medikamenter) i förpackningar för detaljhandeln
30. vadd, förbandsgas, bindor och liknande artiklar (t.ex. färdiga
förband, häftplåster och kataplasmer), impregnerade eller överdragna med farmaceutiska produkter eller föreliggande i detaljhandelsförpackningar för medicinskt eller kirurgiskt ändamål, andra än varor nämnda i anm. 3 till 30 kap.
30. 05 Andra farmaceutiska varor
3 .02 B Syntetiskt natriumnitrat innehållande högst 16 procent nitrogen
31 .02 C Kalciumnitrat innehållande högst 16 procent nitrogen; kalcium-
nitrat-magnesiumnitrat, även rent
31 .02 G Kalciumcyanamid innehållande högst 25 procent nitrogen, även behandlade med olja
3 .02 H-2 Karbamid (urinämne) innehållande mer än 45 procent nitrogen, även ren
ur 31 .03 Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska; med undantag av
basisk slagg och enkla eller koncentrerade superfosfater
Nr i den spanska tu tar: en Varuslag
31.04 D Kaliumsulfat innehållande högst 52 viktprocent K.0
31 .04 Kaliummagnesiumsulfat innehållande högst 30 viktprocent K,0
2 .04 Blandningar av kaligödselmedel, mineraliska eller kemiska
enligt definition i (b) i anm 3 till 31 kap
31 .05 Monoammonium- och diammoniumortofosfater innehållande mindre än 6 mg arsenik per kg
31 .05 varor hänförliga till 31 kap i tabletter, pastiller o.d. eller i förpackningar med en bruttovikt ej överstigande 10 kg
31 .05 Andra gödselmedel
ur 32. 01 Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung; garvsyror (tannin),
inbegripet vattenextraherat galläppletannin, samt salter, etrar,
estrar och andra derivat därav; med undantag av garvämnes-
extrakter av kvebracho, olösliga i kallt vatten
.03 Syntetiska organiska garvämnen samt oorganiska garvämnen;
garvningspreparat, även innehållande naturliga garvämnen;
enzymatiska garveripreparat (t.ex. pyrmedel av enzymatiskt,
pankreatiskt eller bakteriellt upsprung)
32. 04 Färgämnen av vegetabiliskt ursprung (indegripet färgträextrakter och andra vegetabiliska färgämnesextrakter med undantag av indigo) eller animaliskt ursprung
32. 25 A, B Syntetiska organiska färgämnen (inbegripet organiska pigment); syntetiska organiska produkter av sådana slag som användes som luminoforer; produkter utgörande på textilfibrer fixerbara
s.k. optiska blekmedel
32. 06 Subs tratpigment
32. 07 Andra färgämnen; oorganiska produkter av sådana slag som användes som luminoforer
32. 08 Produkter av sådana slag som användes inom keramik-, emaljeringseller glasindustrin och utgör beredda pigment, beredda
opakmedel och beredda färger
32. 08 Icke frittad emalj- och glasyrmassa; fritta och annat glas
i form av pulver, korn eller flingor
ur 32. 09 Lacker; kallvattenfärger (även för färgning av läder); andra målningsfärger; pigment dispergerade i linolja, lacknafta, terpentinolja eller andra media av sådana slag som användes vid tillverkning av målningsfärger; färgämnen i former eller
förpackningar av sådana slag som försäljes i detaljhandeln; lösningar enligt definition i anm 4 till detta kapitel
Nr i den spanska tu! ltari en Vvaruslag
32. 10 Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfarger, brytningsfärger, hobbyfärger och liknande färger i form av tabletter eller i tuber, burkar, flaskor, skålar eiler i liknande form eller förpackning, inbegripet sådana färger i satser, med eller utan penslar, paletter eller andra tillbehör
32. Beredda sickativ
Fönsterkitt; ympvax; spackelfärger; icke eldfasta prevarat för ytbeläggning; utfyllningsmedel, tätningsmedel o.d., inbegripet hartskitt och hartscement
Bläck, tryckfärger och liknande färger
.01 Eteriska oljer, ej terpenfria, eller lavendel, lavandin och mynta
.01 Andra eteriska oljor, ej terpenfria
-.01 Hartser andra än ladan och evernia
.01 Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av
eteriska oljor
.04 Blandningar av två eller flera luktämnen (naturliga eller konst-
gjorda) samt blandningar (inbegripet alkonollösningar) på
basis av ett eller flera av dessa ämnen, av sådana slag som
användes som råvaror inom parfymindustrin eller livsmedelsindustrin, vid industriell tillverkning av drycker eller inom andra industrier
-96 Parfymer, kosmetiska preparat och toalettmedel; vatten från
destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana
oljor, inbegripet produkter lämpliga för medicinskt bruk
34. 01 Tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att användas som tvål, i form av stänger, kakor eller gjutna stycken, även innehållande tvål
34. 02 Organiska ytaktiva ämnen; ytaktiva preparat samt tvätt- och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller såpa
34. 03 Beredda smörjmedel samt preparat av sådana slag som användes för olje- eller fettbehandling av textilvaror, läder eller andra material, icke innehållande eller innehållande mindre än 50 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
34. 04 Konstgjorda vaxer (inbegripet vattenlösliga vaxer); beredda
vaxer, ej emulgerade och ej innehållande lösningsmedel
16 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Nr i den spanska tulltariffen Varuslag
25 34 Putzs- ocn potermedel för skodon, möbler och golv, metallputsmedel, skurpulver och liknande preparat, dock med undantag av beredda vaxer hänförliga till nr 34.94
34. 06 Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d.
34. I7 Modelleringspastor (inbegripet modelleringspastor avsedda för barn samt modelleringspastor i satser); s.k. dentalvax samt avtrycksmassor för dentalbruk, i form av Slattor, hästskoformade stycken, stänger e.d.
35. J1 B Andra kaseinderivat; kaseinlim
ur 35. 02 Albuminer, albuminater och andra albuminderivat,; med undantag av äggalbumin och mjölkalbumin
Geiatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektanguiär form, aven färgade eller ytbenhandlade) och aetatinderivat; lim från ben, hudar, senor eller från liknande produkter samt fisklim; husbloss
236 yr ÅA Lim och klister, beredda, ej annorstädes nämnda eller inbegripna; med undantag av dem på basis av natriumsilikatemulsion
.06 ur B Produkter lämpliga för användning som lim ellar klister, Fför-
packade för försäljning i detaljhandeln som lim eler klister i förpackningar med en nettovikt av högst I kg: med undantag
av dem på basis av natriumsilikatemulsion
ur 36 kap Krut och sprängämnen; byrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora legeringar, med undantag av brännbara produkter hänförliga till nr 36.08 3, C och D
.01 Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, ljuskänsliga, oexponerade, av annat material än papper, papp eller vävnad
.02 A Operforerad film
.02 B Perforerad film för svart-vita fotografier
Papper, papp och väv, ljuskänsliga, även exponerade men ej framkallade
.04 Plåtar och film, ljuskänsliga, exponerade men ej framkallade,
negativa eller positiva; med undantag av journalfilm
.05 Plåtar, operforerad film och perforerad film (annan än kinofilm), exponerade och framkallade, negativa eller positiva
.07 B-1, B-2 Annan kinofilm, med eller utan ljudspår, exponerad och framkallad, med en filmbredd av 35 mm eliter däröver
Nr i den spanska tuTTtäriffen Varuslag
37. 08 Kemiska produkter och blixtljuspreparat av sådana slag och i sådana former som är lämpliga för fotobruk
38. 01 Konstgjord grafit; kolloidai grafit med undantag av grafitsuspensioner i olja
38.03 A, B, D Aktiverat kol; aktiverade naturliga mineraliska produkter
38. 05 Tallolja (tallsyra) och lågraffinerad tallfettsyra
38.06 Indunstad sulfitlut
38. 07 Terpentinolja och andra lösningsmedel av terpener, framställda genom destillation eller annan behandling av barrträ (t.ex. balsamterpentin, extraherad terpentin och sulfat-
terpentin); rå dipenten; rå cymen (rå cymol); "pine oil" (med undantag av terpineolfattig "pine oil")
38. 08 Kolafonium och hartssyror samt derivat därav, andra än hartsestrar inbegripna i nr 39.05; hartssprit och hartsoljor
38. 09 Trätjära; trätjäroljor (andra än sammansatta lösnings- och spädningsmedel hänförliga till nr 38.18); trätjärkreosot; rå metanol; acetonolja; vegetabiliskt beck av alla stag; bryggeriharts och liknande produkter oå basis av kolofonium
eller vegetabiliskt beck; kärnbindemedel på basis av natur-
liga hartsartade produkter
38. 11 Desinfektionsmedel, insekts- och svampbekämpningsmedel, rått-
gift, ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel fär växter samt liknande produkter,
föreliggande i former elier förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som prenarat eiier som utformade artiklar (t.ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper)
ur 38. Beredda glätt-, appretur- och betmedel av sådana slag som användes inom textil-, sappers- eller läderindustrin eller
inom liknande industrier; med undantag av beredda glätt- och
appreturmedel baserade på stärkelseprodukter
38. Betmedet för metaller; flussmedel och andra preparat, utgörande hjälpmedel vid lödning eller svetsning; pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen; preparat av sådana slag som användes för fyllning
eller beläggning av svetstråd eller svetselektroder
38. Preparat för motverkande av knackning, oxidation, korrosion eller hartsbildning, viskositetshöjande preparat och liknande beredda tillsatsmedel för mineraloljor
38. 15 Beredda vulkningsacceleratorer
38. 16 Beredda närsubstrat för odling av mikroorganismer
38. 17 Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater;
brandsläckningsbomber
Nr i den spanska tulTtariffen Varuslag
38. 18 Sammansatta lösnings- och spädningsmedel för iacker eller liknande produxter
ur 38. 19 Kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbecripet sådana som består av biandningar av nå turprodukter), ej annorstädes nämnda eller inbegripna; restorodukter från kemiska eller närstående industrier, ej annorstädes nämnda eller inbegripna; med undantag av katalysatorer för heterogena katalyser, blandningar av oktylfenol och nonylfenol .01 Kondensations-, polykondensations- och polyadditionsprodukter (inbegripet linjära produkter), även modifierade eller poly-
meriserade (t.ex. fenoplaster, aminoplaster, alkyder,
polyallylestrar och andra omättade polyestrar, silikoner) ur Polyeten 7
ur rna Halogenerad nolveten i någon av de former som beskrives i anm 3 (c) och (d) till 39 kap I
ur Polystyren och sampolymerer därav &£ ur Polyvinylidenklorid och sampolymerer därav & ur Polyvinylklorid I
ur Polyvinylacetat X
ur Vinylsampolymerer, inbegripet akrylsampolymerer
ur Polyvinylacetatderivat (polyvinylatkohel, blandade poly-
acetaler etc) 4 ur 39. 02 Polyakrylater, polymetakrylater och andra akrylpolymerer + 39. 02 Jonbytare ur 39. 02 Polypropylen Xx ur 39. 02 Polyeten och polypropylen, klorerade I
ur 39. 02 Andra polymerisations- och sampolymerisationsprodukter 4
39. 02 Avfall och skrot av polymerisations- och sampolymerisationsprodukter
39. 03 Cellulosaregenerat; cellulosanitrat, cellulosaacetat och andra
cellulosaestrar, cellulosaetrar och andra kemiska cellulosaderivat, även mjukgjorda (t.ex. kollodium, celluloid); vulkanfiber
x med undantag av klister på basis av hartsemulsioner
Nr 1 den spanska tulitariffen Varusiag
KHäraade proteiner (t.ex. härdat kasein ocn härdat gelatin;
Naturhartser moaifierade genom utsmältning och konsthartser
erhalina genom förestring av naturhartser eller hartssyror
Hösmojiekylära stärkelseprodukter; dextran; linoxyn
ur 39. 07 Varor av material av sådana slag som är nämnda i nr 39.01-239.06;
med undantag av solfjädrar och ställningar därtill
40. 01 c Balata, guttaperka och liknande naturliga produkter
40. Syntetisk gummilatex; förvulkad syntetisk gummilatex;
syntetiskt gummi; faktis framställd av oljor 40. 93 Gummiregenerat
40. 04 A Ringar, däck, innerslangar och luftsäckar, ej längre användbara
som sågana
.05 Plattor,duk och remsor av ovulkat naturgummi eller ovulkat syn-
tetiskt gummi.andra än rökt arkgummi och kräppgummi enligt nr
4U.ul eller 40.02; korn av ovulkat naturgummi eller ovulkat syn-
tetiskt gummi,färdigblandat för vulkning;förrådsblandningar be-
stående av avulkat naturgummi aller ovulkat syntetiskt gummi,
före eller efter koaguleringen försatta antingen med kimrök (med
eller utan tillsats av mineralolja) eller med kiseldioxid (med
eller utan tillsats av mineralolja), oavsett varans form 40. 06 Ovulkat naturgummi och ovulkat syntetiskt gummi, inbegripet
gummilatex, i andra former eller tillstånd (t.ex. strängar
och rör, lösningar och dispersioner); varor av ovulkat naturgummi eller ovulkat syntetiskt gummi (t.ex. överdraget eller
impregnerat textilgarn; ringar och rondeller) 40. 07 Tråd och rep av mjukgummi, även med överklädnad av textil-
material, samt textilgarn, överdraget eller impregnerat med
mjukgummi 40. 08 Plattor, duk, remsor, stänger och strängar, av mjukgummi
40. 09 Rör och slangar av mjukgummi
40. 10 Driv- och transportremmar av mjukgummi
40. 11 A Massiva och halvmassiva ringar av mjukgummi
40. 11 B-3 Innerslangar, vägande högst 0,5 kg per st, av mjukgummi
Nr i den spanska tulitaritffen Varuslag
40 11 C-2 Däck, ej massiva, inbegripet slanglösa däck, andra än för luftfartyg, inbegripet ringar och fälgband för cyklar, av mjukgummi
40. Bollar till droppflaskor, rafräschissörer etc, av mjukgummi
40. Andra hygienska och farmaceutiska artiklar av mjukgummi, även med delar av hårdgummi
40. Beklädnadsartiklar och tillbehör till kläder (inbegripet handskar), för alla ändamål, av mjukgummi
40. Andra varor av mjukgummi
40. 15 A KHårdgummi (ebonit), obearbetat; plattor, remsor, stänger och rör av hårdgummi
41 OT ur A-3-a Oberedda hudar och skinn av får ocn lamm med ull, färska eller färsksaltade, vägande mer än 250 kg per IVO st
41 01 ur A-3-a Oberedda hudar och skinn av får och lamm med ull, torrsaltade, vägande mer än 183,33 kg per 100 st, eller torkade
21 01 ur A-3-b Oberedda hudar och skinn av får och lamm med ull, torkade, vägande mer än 116,66 kg men mindre än 170 kg per 100 st
ur 41. Får- och lammskinn, kalkade eller picklade (inbearinet avhårade lammskinn som uppnettats och torkats, s.k. "cuirots")
ur Läder av får och lamm, med undantag av läder hänförligt till
nr 41.06 eller 41.08; med undantag av pergament
ur 41. Sämskläder av får och lamm
ur 42. Reseffekter (t.ex. koffertar, resväskor, hattaskar, nattsäckar och ryggsäckar), shoppingväskor, handväskor, skolväskor, portföljer, plånböcker, portmonnäer, necessärer, verktygsväskor, tobakspungar samt fodral, etuier och askar (för t.ex. vapen, musikinstrument, kikare, smycken, flaskor, kragar, skodon eller
borstar) och liknande förvaringspersedlar, av material andra
än läder
42. 04 Varor av läder eller konstläder, av sådana slag som användes i maskiner, apparater eller mekaniska redskap eller för annat tekniskt ändamål
43. 02 B Skinn av viträv, vit hermelin och vit mink, blekta
43. 02 D Andra pälsskinn, garvade eller på annat sätt beredda, även
färgade
43. 02 E Pälsskinmn av alla slag, garvade eller på annat sätt beredda, ihopsydda
43. 03 Varor av pälsskinn
.04 Konstgjord päls och varor tillverkade därav
Nr i den spanska
tulTtariffen Varuslag
44.01 A Hoppressat trä för användning som bränsle 44.03 C Trästolpar 44.03 D Trä, annat än tropiskt trä
44.03¶E Annat trä
44.04 Virke, bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor men
ej vidare bearbetat
44.05¶A Rundskuret ("peeled") trä
44.05¶E Annat trä
44.12¶Träull och trämjöl
44.13 Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), hyvlat,
spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, mittstav e,.d.,
men ej vidare bearbetat
44.14¶Virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat
till skivor men ej vidare bearbetat, med en tjocklek av högst 5 mm; faner med en tjocklek av högst 5 mm
44.15¶Kryssfaner, lamellträ och liknande skiktträ (inbegripet fanerade skivor); trä med inläggningar
44.16 Cellplattor äv trä, även belagda med oädel metall 44,17 Specialbehandlat trä i skivor, block e.d.
44.18 Konstgjort trä, framställt genom agglomererinna av träspån, såg-
spån, trämjöl eller annat vedartat avfall med naturhartser, konsthartser eller andra organiska bindemedel, i skivor, block e.d.
44.19¶Profilerade trälister, inbegripet profilerade golvlister och
andra profilerade bräder 44.20 Ramar av trä för tavlor, fotografier, speglar e.d. 44.21 Kompletta packlådor, förpackningsaskar, häckar, cylindriska
tunnor, ej hänförliga till nr 44.22, samt liknande förpackningar,
av trä 44.22 A Fat, tunnor, kar, baljor, ämbar och andra tunnbinderiarbeten
samt delar därtill, av trä, inbegripet färdig tunnstav 44.22 B-3 Stav av barrträ, även sågade på två huvudsidor, men inte vidare
bearbetade 44.23 Timmermansarbeten och byggnadssnickerier (inbegripet monterade
eller monteringsfärdiga byggnader samt sammansatt parkettstav)
Nr i den spanska tulTtariffen varuslag
44.24 Hushållsutensitier av trä
44.25 Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg e1ler redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; skoläster och skoblock av trä
44.26 Spolar, cops, bobiner, trådrullar o.d., av svarvat trä
44.27 Golviampor, bordlampor och andra belysningsartiklar, av trä; rumsinventarier av trä, ej hänförliga till 94 kap; skrin, serveringsbrickor, fruktskålar, prydnadsföremål och liknande artiklar, av trä; etuier och fodral för matsilver, ritbestick eller violiner samt liknande förvaringspersedlar, av trä; artiklar av trä av sådana slag som användes för personligt bruk och normalt bäres i fickan eller i handväskan samt artiklar av trä för personlig prydnad; delar av trä till i detta nummer nämnda artiklar
44.28¶D Andra varor av trä
45.02 Naturkork i block, plattor, skivor eller remsor, inbegripet kuber och fyrkantiga plattor för tillverkning avkorkar
45.03 Varor av naturkork
45.04 Presskork (dvs. kork som agglomererats med eller utan bindemedel) och varor av presskork
46.02 A-2 Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, för all slags användning, även sammanfogade till band; med undantag
av dem av vegetabiliskt material
46.02 C Japanska mattor o.d. samt andra varor av flätningsmateria]l
47 kap Material för papperstillverkning
49.01 8-1 Liturgiska böcker, på latin eller latin och spanska, i vanliga band
49.01 B-2-b Flerspråkiga ordböcker, andra än tekniska ordböcker, på
spanska och ett eller flera andra språk, i vanliga band
49.01 B-3-b-2 Tryckta böcker, häften, broschyrer, flygblad o.d. på iberiska språken, utgivna i andra länder än dem som talar spanska och
portugisiska
49.02 8-2 Tidningar och tidskrifter. även illustrerade, tryckta på iberiska språken och utgivna i andra länder än dem som talar
spanska och portugisiska
49.03 Bilderböcker och måtlarböcker för barn
49.04¶B Musiknoter, tryckta, även häftade, bundna eller illustrerade
Nr i den spanska tulTtariffen Varuslag 49.05 A Jord- och himmelsglober 49.05 B-2-b Andra kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor
och topografiska kartor, tryckta, på iberiska språken, utgivna i andra länder än dem som talar spanska och portugisiska
49.07¶B Aktier, obligationer och liknande värdehandlingar; checkhäften
49.08 Dekalkomanier 49.09 Vykort, julkort, gratulationskort o.d., försedda med bild,
oavsett framställningsmetoden, med eller utan utstyrsel 49.10 Almanackor av alla slag, av papper eller papp, inbegripet
almanacksblock
29.11 B Fotografier 49.11 C-2 Kommersiella trycksaker (t.ex. affischer, prospekt, broschyrer,
cirkulär, blanketter, kataloger, köpebrev, prislistor), andra än kataloger, på utländska språk,över varor tillverkade
utomlands, och kataloger, på alla språk, från förlag samt
turistpropaganda på främmande språk
49.11 D Andra trycksaker 50.92 Råsilke, ej snott eller tvinnat £0.04 Garn av natursilke, annat än schappesilke och bourettesilke,
ej i detaljnandelsuppläggningar 50.05 Garn spunnet av bourette- eller schappesilke, ej i detalj-
handelsuppläggningar
50.07 Garn av natursilke i detaljhandelsuppläggningar; gut;
imiterad katgut av natursilke
50.09 Vävnader av natursilke
51 kap Ändlösa syntetiska eller regenererade fibrer
53.01 Fårull, okardad och okammad 53.03 A Avfall av fårull eller lammull eller av andra fina djurhår,
ej rivet 53.04 Avfall av fårull eller andra djurhår (fina eller grova),
rivet (inbegripet riven lump)
53.05 Fåruli samt andra djurhår (fina eller grova), kardade eller
kammade
53.06¶Kardgarn av fårull, ej i detaljhandelsuppläggningar
53.07¶Kamgarn av fårull, ej i detaljhandelsuppläggningar
Prop. 1979/80: 26 LJ Ah S
Nr i den spanska tulltariffen Varuslag .08 Garn av fina djurnår (kardade eller kammade), ej i detaljhandelsuppläggningar .09 Garn av tagel eller andra grova djurhår, ej i detaijhandelsuppläggningar Garn av fårull, tagel eller andra djurhår (fina eller grova)
i detaljhandelsuppläggningar
Vävnader av fårull eller fina djurhår vävnader av tagel eller andra grova djurhår
Bomullslinters
Bomull, kardad eller kammad
Garn av bomull i detaijihandelsuppläggningar
Gasvävnader av bomull
Handduksfrottå och liknande frottévävnader, av bomull
Andra vävnader av bomull kap Korta syntetiska eller regenererade fibrer kap Mattor och tapisserier, sammets-, ögle- och sniljvävnader; band; snörmakeriarbeten; tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar; broderier 59. 01 Vadd samt varor av vadd; stoft, noppor o.d. av textilmaterial
59. 02 Filt samt varor av filt, även med impregnering eller överdrag
.03 Fiberduk, liknande duk av garn samt varor av sådan duk, även med impregnering eller överdrag 59. 04 Bind- och segelgarn, tågvirke och linor, även flätade 59. 05 Nät som längdvara eller i avpassade stycken och varor av nät, tillverkade av bind- eller segelaarn, tågvirke eller linor, ävensom avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät tillverkade av garn, bind- eller segelgarn, tågvirke eller linor
59. 06 Andra varor tillverkade av garn, bind- eller segelgarn, tåg-
virke eller linor, andra än textilvävnader och varor av sådana vävnader 59. 08 Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller
laminerade med cellutosaderivat eller andra plaster
59. Gummibehandlade textilvävnader, andra än gummibehandlade
trikåvaror
Prop. 1979/80: 26 ro 'n -—
Nr 1 den spanska tulltariffen Varuslag
59. 13 Elastiska vävnader (andra än trikåvaror; bestående av textilmaterial i förening med gummitråd
59. 15 Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med invändig beläggning, armering eller tillbehör av annat material
59. 17 A Textilvävnader, filt och vävnader i förening med filt, över-
dragna, belagda eller laminerade med gummi, läder eller annat material, av sådana slag som vanligen användes till kardbeslag,
ävensom liknande produkter av sådana slag som vanligen användes för tekniskt bruk
vävd textilvara, filtad eller ej, även impregnerad eller överdragen, av sådant slag som vanligen användes i paopersmaskiner eller andra maskiner och som svarar mot beskrivningen i punkt 4
i anm 5 (a) till 59 kap
Andra artiklar av textilmaterial av sådana slag som vanligen användes för tekniskt bruk (skivor, valsöverdrag av filt,
packningar, tätningar etc.)
60 kap Trikåvaror
61 kap Beklädnadsartiklar och tillbehör till kläder, av textilvara, andra än trikåvaror
ur 62 kap Andra konfektionerade artiklar; med undantag av solfjädrar och
delar därtill hänförliga till nr 62.05 B
64. Nn Skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast
64. 02 Skodon med yttersulor av läder eller konstläder; skodon
(andra än skodon hänförliga till nr 64.01) med yttersulor
av gummi eller plast
64. o3 A Skodon med yttersulor av trä eller kork; med undantag av skodon helt av trä eller kork
64. 05 B-1 Delar till skodon (inbegripet överdelar, inläggssulor och klackar för fastskruvning) av gummi eller plast
65 .04 B-2 Hattar och andra huvudbonader, flätade eller tillverkade av flätade band eller andra band eller remsor, oavsett materialet, fodrade eller garnerade, för kvinnor och barn
65. 06 A Mössor av gummi eller plast, även ofodrade eller ogarnerade
.06 B Metallhjälmar, även ofodrade eller ogarnerade
67. 01 A-1, 8 Skinn och andra delar av fåglar med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar, delar av fjädrar, dun samt varor därav (andra
än varor hänförliga till nr 05.07 samt bearbetade spolar och
skaft); med undantag av färdiga artiklar andra än dammvippor av fjädrar
Nr i den spanska tuiltariffen Varuslag
67.02 A Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar därtill; artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter, av plast
67.04 A Peruker, lösskägg, hårvalkar, lockar, flätor o.d. av människohär, djurhår eller textilmaterial
58.01 B Gatsten, kantsten och trottoarsten av naturlig sten (utom
skiffer) med en tjocklek icke överstigande 20 cm
68.02 Bearbetad monument- eller byggnadssten och varor därav (inbegripet mosaikbitar), andra än varor hänförliga till nr 68.01 eller 69 kap
68.03 3earbetad skiffer och varor av skiffer, inbegripet varor av agglomererad skiffer
68.04 Polerstenar, brynstenar och andra liknande handverktyg samt
kvarnstenar, slipstenar, slipskivor o.d. (inbegripet skivor, huvuden, trissor och stift för slipning, skärpning, polering, riktning eller skärning), av naturlig sten (även agglomererad),
av aaglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt material, även med kärna, skaft, hylsa, axel e.d.
av annat material men utan ställning; segment och andra färdiga delar till sådana stenar och skivor, av naturlig sten (även agglomererad), av agglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt material
68. 06 Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av aulver eller korn på underlag av vävnad, papper, papp eller annat material, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat
68. 07 Slaagull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit,
expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material; blandningar och varor av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande mineraliska material, andra än sådana som är
hänförliga till nr 68.12 eller €3.13 eller till 69 kap.
68. 08 Varor av asfalt eller liknande material (t.ex. av petroleum-
bitumen eller stenkolstjärbeck)
68. 09 Plattor, skivor, block och liknande varor av träfibrer, andra
vegetabiliska fibrer, halm, träspån eller träavfall (inbegripet
sågspån), aaglomererade med cement, gips eller annat mineraliskt bindemedel -
68. 10 Varor av gips eller av blandningar på basis av gips
68. Varor av cement (inbegripet slaggcement), betong eller konst-
gjord sten (inbegripet marmorskärv agglomererad med cement),
även armerade
68. Varor av asbestcement, cellulosacement a.d.
68. Bearbetad asbest och varor därav (t.ex. plattor, garn och vävnader av asbest, asbestkläder och asbesttätningar), även armerade, andra än varor hänförliga till nr 58.14; blandningar på basis av asbest samt blandningar på basis av asbest och magnesiumkarbonat ävensom varor av sådana blandningar
68. Friktionsmaterial (segment, skivor, ringar, band, plattor, rullar
o.d.) av sådana slag som är lämpliga för bromsar, kopplingar e.d., på basis av asbest, andra mineraliska ämnen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat material
68. Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet glimmerblad på
underlag av papper eller textilvara (t.ex. mikamitplattor och mikafolier); med undantag av plattor av glimmerpulver med en
tjocklek ej överstigande 0.12 mm
68. A, C Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet varor av torv), ej annorstädes nämnda eller inbegripna; med undantag av
eldfasta varor, framställda genom elektrisk smältning
69. 02 Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfast konstruk-
tionsmateriel, annan än varor hänförliga till nr 69.01
69. 03 Andra eldfasta varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar, munstycken,
stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra än varor
hänförliga till nr 69.91
69. 04 Murtegel (inbegripet bjälklagstegel, håltegel o.d.)
69.05 takpannor, skortenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, gesimser och andra varor för byggnadsändamål, inbegripet byggnadsornament
69.06 A Ledningsrör och rännor (inbegripet vinklar, krökar och liknande
delar) av stengods
69.97 "Gatsten", trottoarplattor, golvplattor, plattor för eldstäder samt väggplattor, oglaserade
69.08 "Gatsten", trottoarplattor, golvplattor, plattor för eldstäder samt väggplattor, glaserade
€9.09 Laboratoriartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk; hoar, kar och liknande behållare av sådana slag som användes inom lantbruket; krukor, burkar och liknande artiklar av sådana slag som vanligen användes för transport eller förpackning av
varor
69.10 Diskhoar, tvättställ, bidéer, WC-stolar, urinaler, badkar och liknande sanitetsartiklar för installation
69.11 Bordsartiklar och andra artiklar av sådana slag som vanligen
användes för nushålls- eller toalettändamål, av porslin (in-
begripet biskviporslin och parian)
69.12 Bordsartikiar och andra artiklar av sådana slag som vanligen användes för hushålls- eller toalettändamål, av andra keramiska
material
60.12 Statyetter och andra prydnadsföremål samt prydnadsartiklar för
personligt bruk; inredningsartiklar
69.14 Andra varor
70.01¶Glasavfall; glasmassa (med undantag av optiskt glas)
70.03¶A - I Glasrör med en utvidgningskoefficient större än 40 x 10 7
70.03 B - I Stänger av glas som ej har låg utvidgningskoefficient
70.03 B - 3 Rör av glas som ej har låg utvidgningskoefficient
70.04¶A - F Planglas, gjutet eller valsat (inbegripet överfångsglas och
trådglas), obearbetat, även mönstrat, av kvadratisk eller rektangulär form; med undantag av spegelglas, som har ett färglöst
eller vitt tvärsnitt, med en tjocklek överstigande 4 mm och på
vilket inget annat mått överstiger 400 mm, av obearbetat gjutet
eller valsat glas, ej utgörande överfångsglas eller trådglas
70.05¶Planglas, draget eller blåst (inbegripet överfångsglas), obearbetat, av kvadratisk eller rektangulär form
Planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst (inbegripet överfångsglas och trådglas), av kvadratisk eller rektangulär form, ytslipat eller ytpolerat men ej vidare bearbetat; med undantag av polerat spegelglas, obearbetat, med en tjocklek överstigande 4 mn och på vilket inget annat mått överstiger 400 mm
Planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst (inbegripet överfångsglas och trådglas), skuret till annan form än kvadratisk elter
rektangulär eller böjt eller på annat sätt bearbetat (t.ex. bearbetat på kanterna eller graverat), även ytslipat eller
ytpolerat; flerväggiga isolerrutor av glas; s.k. blyinfattade
rutor
70. 08 Säkerhetsrutor bestående av härdat eller laminerat glas, även
tillformade
70. Speglar av glas (inbegripet backspeglar), även inramade eller
försedda med baksida av annat material
Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, tablettrör och Yiknande
kärl av glas, av sådana slag som vanligen användes för transport eller förpackning av varor; proppar och andra tillslutningsanordningar av glas
70. Glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska glödlampor,
elektronrör e.d.; glashöljen, med eller utan anodanslutningar,
erhållna genom formning, icke överdragna eller på annat sätt
bearbetade, för katodstrålerör;andra än av glas med låg utvidg-
ningskoefficient, av smält kiseldioxid eller smält kvarts
70. Glas till termosflaskor eller andra termoskärl
70. Glasvaror (andra än artiklar hänförliga till nr 70.19) av sådana
slag som vanligen användes som bords-, köks-, toalett- eller
kontorsärtiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för tiknande
ändamål
70. Glasvaror för belysnings- eller signaleringsändamål samt optiska
element av glas, ej optiskt bearbetade och ej tillverkade av optiskt glas
70. Urglas och liknande glas (inbegripet glas av sådana slag som
användes till solglasögon, dock ej glas lämpliga till synkorri-
gerande linser), böjda, kupiga eller formade på tiknande sätt; glasglober och segment av glasglober, av sådana slag som användes för tillverkning av urglas e.d.
70. 16 A Murstenar, plattor, block och andra artiklar av pressat eller
formgjutet glas av sådana slag som vanligen användes för bygg-
nadsändamål
70. 17 Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar
av glas, även graderade eller kalibrerade; glasampuller
70.18 A - 2 - Amnen till synkorrigerande glasögonlinser eller rondeller, av a- 2-a optiskt glas ei optiskt bearbetat, med ett brytningsindex från
1.500 t.o.m. 1.550 och med en av ytorna genomsynlig, sfäriska och toriska
70.18¶B - 2 - a Ämnen till synkorrigerande glasögonlinser, bifokala eller multifokala, ej optiskt bearbetade
70.19 B Glastärningar och små glasplattor, mindre splitter av glas, även
på underlag, för mosaikarbeten och liknande dekorationsändamål; prydnader och andra dekorationsartiklar framställda genom s.k. lamparbete
70.19 C - 1 Reflexpärlor (ballotini)med ett brytningsindex på högst 1.90
70.19 D Annat
70.20 A, B - 1, Glasfibrer (inbegripet glasull) samt garn, vävnader och andra C, D, £ varor tillverkade därav; med undantag av ändlösa glasfibrer,
andra än i form av avslitet garn och roving
70.21 B, C Varor av glas; med undantag av apparater för industriändamål
och delar därtill av glas med låg utvidgningshoefficient
71.03 Kdelstenar, syntetiska eller rekonstruerade, obearbetade eller
slipade eller på annat sätt bearbetade (inbegripet osorterade ädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten) men ej infattade, monterade eller på annat sätt uppträdda
71.04¶Stoft och pulver av naturliga eYler syntetiska ädelstenar
71.05¶B, C Halvfabrikat av silver, inbegripet förgyllt eller platinerat silver
71.06 Oädel metall med plätering av silver, obearbetad, samt halv-
fabrikat därav
71.07 B, C Halvfabrikat av guld, inbegripet platinerat guld
71.08 Oädel metall eller silver med plätering av guld, obearbetade,
samt halvfabrikat därav
71.09 B, C Halvfabrikat av platina och andra platinametaller
71.10 Oädel metall eller ädel metall med plätering av platina eller
annan platinametall, obearbetade, samt halvfabrikat därav
71.12 A - 2 Andra bijouterivaror och delar därtill, av ädel metal), utan infattningar av ädla stenar (diamanter, safirer, rubiner och smaragder) eller pärlor
71.12 B Bijouterivaror av sådana legeringar av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall som definierats i de spanska till-
läggsanmärkningarna 2 och 3 till 71 kap.
71.13 Guldsmedsvaror och delar därtill, av ädel metall eller av metall
med plätering av ädel metall, andra än varor hänförliga till nr 71.12
71.14¶Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
71.16 Bijouterivaror, ej hänförliga till nr 71.12 eller 71.15
73.02 B till L Ferrolegeringar; med undantag av ferromangan
73.04 A Korta avhugg av järn- eller ståltråd ("wire pellets")
73.05 A Pulveriserat järn och stål
f3. 11 ur ÅA - I Profilstång av järn eller stål, annat än specialstål enligt
definition i den spanska tilläggsanmärkningen 8 (a) till 73 kap.,
ej vidare bearbetad än smidd
73.11 ur A - 2 Profilstånd av järn eller stål, annat än specialstål enligt
definition i den spanska tilläggsanmärkningen 8 (a) till 73 kap.,
ej vidare bearbetad än tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd
73.13 ur B Plåt av stål som tål låga temperaturer, mellan 3 mm och 4.75 mm tjock, under förutsättning att klassificeringscertifikat avlämnas
73.13 D- 2 - a
urD- 2-0D Annan plåt, av järn eller stål, ej vidare bearbetad än kallvalsad
eller färdigbehandlad i kallt tillstånd, med en tjocklek av minst
3 mm
73.13 ur D - 3 - Annan plåt, av järn eller stål, pläterad med silver, guld eller e platina
73.15 ur C = 7 - Band av kolrikt stål, kallvalsade eller färdigbehandlade i kallt
b tillstånd
73.15 C - 8 Plåt av kolrikt stål
73.15 C - 9 - Tråd av kolrikt stål, även överdragen, annan än isolerad elektrisk b tråd, på vilken det största tvärsnittsmåttet är mindre än 5 mm
C-9-c
73.15 D - 9, Tråd av legerat stål E- 9, ur F- 4,
G - 9
73.20 Rördelar (t.ex. skarvrör, knärör, muffar och flänsar) av järn
eller stål
73.21 Konstruktioner och deltar till konstruktioner (t.ex. skjul och
andra byggnader, broar och brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörr- och fönsterkarmar, fönsterluckor, räcken och pel2re) av järn eller stål; plåt
band, stång rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning
i konstruktioner
17 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
73.22 Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av mer än 300 liter, även med inre beklädnad eller värmeisolerade men ej försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning
73.23 Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare, av järneller stålplåt, av sådana slag som vanligen användes för transnort eller förnackning av varor
73.24 A Behållare, av järn eller stål, för komprimerad eller till vätska förtätad gas, med en rymd av mer än 300 liter
73.26¶Taggtråd av järn eller stål; vridet band eller vriden enkel
flat tråd, med eller utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd, av sådana slag som användes till stängsel, av järn
eller stål
73.27¶E Klippnät av järn eller stål
73.29 Kättingar och kedjor samt delar därtill, av järn eller stål
73.30 Ankaren och draggar samt delar därtill, av järn eller stål
73.31¶Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor, spetsade krokar
och öglor samt spikbleck, krampor och broddar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock ej sådana med huvud av koppar
73.32 Bultar (inbegripet bultar utan huvud samt pinnbultar och pinnskruvar) och muttrar, även ogängade, skruvar (inbegripet skruvkrokar och skruvöglor), nitar, kilar, sprintar, saxsprintar
och liknande artiklar, av järn eller stål; underläggsbrickor
(inbegripet fjäderbrickor), av järn eller stål
73.33 Nålar för handsömnad (inbegripet brodering), nålar för handknytning av mattor, stickor, snörnålar, virknålar o.d. samt broderprylar, av järn eller stål
73.34 Knappnålar, säkerhetsnålar, hårnålar, hårklämmor, papiljotter och liknande artiklar (med undantag av hattnålar och andra pryd-
nadsnålar), av järn eller stål
73.36¶Kaminer och andra artiklar för rumsupp värmning, spisar (inbegripet
värmeledningssfisar), kokapparater, gaskök, tallriksvärmare med brännare, tvättgrytor med eldstad eller annan uspvärmningsanordning samt liknande artiklar, ej elektriska, av sådana slag som användes i hushåll, ävensom delar därtill, av järn eller stål
73.37 Värmepannor (med undantag av pannor enligt nr 84.01) och radiatorer för Ccentraluppvärmning, ej försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, samt delar därtill, av järn eller stål; luftvärmare och varmluftsfördelare (inbegripet apparater som även kan fördela sval eller konditionerad luft), ej försedda med elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med motordriven fläkt eller blåsmaskin, samt delar därtill, av järn eller stål
Prop. 1979/80: 26 . 259
73.38 Artiklar av sädana slag som vanligen användes för husnållsbruk,
sanitetsgods samt delar till sådana varor, av iärn eller stål;
stålull; diskboilar, Dutsvantar o.d., av järn eller stål
Andra varor av järn eller stål
Koppar och varor därav
Avfall och skrot av nickel
Stång av nickel; tråd av nickel
Plåt och band av nickel; folier av nickel; pulver och fjäll av
nickel
75.04 Rör och rörämnen av nickel; ihålig stång samt rördelar (t.ex.
skarvrör, knärör, muffar ocn flänsar), av nickel NN [Sad Oo on Anoder för förnicxzling, bearbetade eller obearbetade, inbegripet
sådana som framställts genom elektrolys
Åndra varor av nickel 76 kap. Aluminium och varor därav 78 kap. Bly och varor därav
79 kap. Zink och varor därav
80 kap. Tenn och varor därav
ur 82 kap. Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall;
delar därtill; med undantag av mekaniska apparater och redskap speciellt konstruerade för fjärrhantering av höaradioaktivt material (manuellt kontrollerade) och med undantag av glasmästardiamanter (ur 82.04 A och 82.04 8)
Diverse varor av oädel metall
Ångpannor och andra ånggeneratorer (med undantag av varmvattenpannor för centraluppvärmning som även kan producera lågtrycksånga); hetvattenpannor; med undagtag av vattenrörspannor med
ett tryck överstigande 120 kg/cm
Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller
hetvattenpannor enligt 84.01 (t.ex. economisers, överhettare,
sotningsapparater, anordningar för stoftåterföring o.d.);
kondensorer för ångmaskiner
84.05 B Ångmaskiner, hopbyggda med ångpanna
84.06¶B, C, Förbränningskolvmotorer; med undantag av motorer och delar därtill D-2 till luftfartyg
84.07¶Hydrauliska motorer (inbegripet vattenhjul och vattenturbiner)
82.08 BB till Ff Andra motorer, med undantag av reaktionsmotorer (jumbojetmotorer, ramm-motorer, sulsmotorer, raketmotorer) och delar därtill 84.09 Maskindrivna vägvältar 84.10 Vätskepumpar (inbegripet oumpar med motor eller turbin), me - a is även försedda med mätanordningar; vätskeelevatorer med skopor, kedjor, skruvar, band e.d. 84.11 Pumpar för högt vakuum 84.11 Icke mekaniska pumpar och kompressorer Bei Mekaniska pumpar och kompressorer utan motorer
84.11¶Pumpar och kompressorer med motor eller turbin, med unaantag av
D-3 dem som drivs uteslutande av gasturbiner
84.11¶Fläktar, blåsmaskiner o.d.
84.11 Frikolvskompressorer för gasturbiner
84.11¶Delar till maskiner hänförliga till nr 84.11
84.12 Luftkonditioneringsapparater bestående av motordriven fläkt och anoraningar för reglering av luftens temperatur och fuktighet, allt hopbyggt till en enhet 84.13 Brännare för flytande bränsle, pulveriserat fast bränsle eller gas, till eldstäder; mekaniska eldninasapparater, mekaniska
eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska samt liknande anordningar
84.14¶Kupolugnar (metallsmältugnar)
34.14¶Katalytiska ugnar för användning i den kemiska industrin, vägande
mer än 10.000 kg 84.14 Bakugnar, inbegripet ugnar för bakning av käx
84.14¶Ugnar för cementtillverkning
84.14 Andra ugnar
84.14¶Delar till ugnar hänförliga till nr 84.14
84.15 Andra kylskåp, kylmaskiner och annan kylutrustning (elektriska och
andra); med undantag av kylutrustning vägande högst 50 kg
84,15 Andra delar till kylskåp, kylmaskiner och annan kylutrustning
84. 16 Kalandrar och liknande valsmaskiner (andra än maskiner för bearbetning eller valsning av metall eller för bearbetning
av glas) samt valsar därtill
84. Maskiner och apparater, även för laboratorier och även med elektrisk uppvärmning, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring, såsom uppvärmning, kokning, rostning, destillering, rektifiering, sterilisering, pastörisering, ängbehandling, torkning, indunstning, förångning,
kondensering eller avkylning, ej utgörande maskiner etter
apparater av sådana slag som användes för hushällsbruk; varmvattenberedare, icke elektriska
34. Andra centrifuger; andra maskiner och apparater (andra än filtrernattar, mjölksilar o.d.) för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Delar till maskiner och apparater hänförliga till nr 84.18
vågar (med undantag av vågar känsliga för 0.05 g eller mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar
Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsapparater (även laddade); sprutpistoler och liknande apparater; ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater
84. 22 A Maskiner, stationära eller mobila, för fjärrhantering av gods (ej manuellt styrda), speciellt konstruerade för hantering av högradioaktiva ämnen
84. Maskiner och apparater, stationära eller rörliga, för grävning,
schaktning, planering, stampning, borrning eller brytning av jord,
sten, mineral eller malm (t.ex. schaktmaskiner, kolbrytningsmaskiner, grävmaskiner, skrapor, väghyviar och s.k. bull-dozers);
pålningsmaskiner; snöplogar utan egen framdrivningsanordning
(inbegripet utrustning till snöplogar)
84. 24 Maskiner och redskap för lantbruk eller trädgårdsskötsel, avsedda
för jordens beredning eller odling (t.ex. plogar, harvar, kultiva-
torer, såmaskiner och gödselspridare); vältar för gräsmattor och
idrottsplatser
Maskiner och redskap för skörd eller tröskning; halm- och foderpressar; slåttermaskiner och gräsklippningsmaskiner; rensningsmaskiner för spannmål, baljväxtfrön eller andra frön samt äggsorteringsmaskiner och andra sorteringsmaskiner för lantbruksprodukter (andra än maskiner av sådana slag som användes inom kvarnindustrin, hänförliga till nr 84.29); med undantag av skördemaskiner, även med självbindare, för majs
84. 26 Maskiner och apparater för mejerihanteringen (inbegripet mjölk-
ningsmaskiner)
384. 27 Pressar och krossar samt andra maskiner och apparater av sådana slag som användes vid framställning av vin eller cider eller vid beredning av fruktsaft e.d.
84. 28 Andra maskiner och apparater för lantbruk, trädgårdsskötsel, fjäderfäavel eiler biodling; aroningsapparater försedaa med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
84. 29 Maskiner och apparater av sådana slag som användes inom kvarnindustrin samt andra maskiner och apparater (andra än av lantbrukstyp) för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön
84. 30 Maskiner och apparater, ej hänförliga till annat nummer i detta kapitel, av sådana slag som användes inom följande livsmedelsindustrier: bageri-, konfektyr- och chokladindustrierna, industrier för tillverkning av makaroner, ravioli och liknande spannmålsbaserade födoämnen, industrier för berednina av kött, fisk, frukt
eller köksväxter (inbegripet köttkvarnar och skärmaskiner) samt
socker- och bryggeriindustrierna
Be. 31 Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av pappersmassa, papper eller papp
84. Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäftmaskiner
84. Skärmaskiner av alla slag, för papper eller papp; andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp
84. Maskiner, apparater och redskap för typgjutning eller sättning;
maskiner och apparater, andra än verktygsmaskiner enligt nr 84.45,
84.46 eller 84.47, för tillverkning av klichéer eller andra tryck-
formar (även cylindriska); typer, matriser, klichéer och andra tryckformar (även cylindriska); plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade?
84. 35 Tryckmaskiner (tryckpressar); hjälpapparater för användning vid tryckning
84. 36 Maskiner för framställning av syntetiska eller regenererade
textilfibrer; maskiner av sådana slag som användes för förarbet-
ning av naturliga, syntetiska eller regenererade textilfibrer, maskiner för spinning, tvinning, dubblering, spolning, rullning
eller haspling av textilgarn (inbegripet inslagsspolningsmaskiner)
84. 37 Vävstolar, trikåmaskiner samt maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar; maskiner (inbegripet varpmaskiner och varp-
klistringsmaskiner) för förberedning av garn för användning i
till detta nummer hänförliga maskiner
84.38 Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tiilsammans med maskiner enligt nr 84.37 (t.ex. Skaftmaskiner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anordningar för skyttelväxling); delar och tillbenör lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller till maskiner hänförliga till nr 84.36 eller 84.37 (t.ex. spindlar, spinnvingar, kardbdeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, skaftramar och trikåmaskinsnålar)
34.39¶Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling
av filt som längdvara eller i avpassade stycken, inbegripet maskiner
för tillverkning av filthattar samt hattformar
84.40 B till I Maskiner och apparater för tvättning eller annan rengöring, tork-
ning, blekning, färgning, anncetering, beläggning eller annan efter-
behandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade (inbegripet tvättmaskiner för våttvätt och kemisk tvätt); lägg-, rull- och skärmaskiner för vävnader e.d., maskiner av sådana slag som vid tillverkning av 1linoleummattor eller andra golvbeläggningsmaterial användes för att anbringa massa på underlag av textilvara eller på annat underlag; maskiner av sådana slag som användes för tryckning av textilvaror, läder, tapeter, omslagspapper, linoleummattor eller annat material med likformigt återkommande mönster eller ord eller med
färg som täcker hela ytan samt graverade eller etsade tryckplåtar
och tryckvalsar därtill; med undantag av tvättmaskiner för
kläder med en kapacitet för torrt tvättgods på högst 6 kg
84.41 Symaskiner; möbler speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar
84.42 Maskiner och apparater (andra än symaskiner) för beredning eller
bearbetning av hudar, skinn eller läder (inbegripet skomaskiner)
84.43 Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana
slag som användes inom metallindustrin
84.44 Valsverk och valsar därtill
84.46 Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter,
betong, asbestcement eller Tiknande mineraliska material eller
för bearbetning av glas i kallt tillstånd, andra än maskiner hänförliga till nr 84.49
84.47 Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi,
styv plast eller liknande hårda material, andra än maskiner hänförliga till nr 84.49
84.49 Handverktyg, pneumatiska eller hopbyggda med icke elektrisk motor
84.50¶Maskiner och apparater för svetsning, hårdlödning, skärning eller
ythärdning med gas
34. 51 AA - 2,8 Skrivmaskiner, icke elektriska, dock inbegripet bärbara elektriska skrivmaskiner; checkstämplingsmaskiner
ÅA - 2, B, Räknemaskiner, med undantac av elektroniska räknemaskiner; bokföföringsmaskiner och kassakontrollapnarater med inbyggt räkneverk
84. 54 8B Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. adresseringsmaskiner, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av
mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater); med undantag av hektografer och stencilapparater, försedda med särskiljande anordningar
ur 84. S5 A Delar och tillbehör lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner av sådana slag som är hänförliga till nr 84.52 A - 1, 84,52 B - I och 84.52. C - 1.
84. B Andra delar och tillbehör
34. Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning,
tvättning, krossning, malning eller blandning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- och pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, gjutning eller formning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produk-
ter i pulver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjut-
formar av sand
84. 58 Försäljningsautomater (t.ex. frimärks-, Cigarrett-, chocklad-
och livsmedelsautomater), ej utgörande spelautomater
84. 59 D till K Maskiner och mekaniska apparater med självständiga arbetsupp-
gifter, ej hänförliga till annat nummer eller undernummer i detta kapitel; med undantag av dem för tillverkning av varor hänförliga till nummer 28.51 A i deuterium och deuteriumsammansättningar), kärnreaktorer och dem speciellt konstruerade för upparbetning av förbrukat kärnbränsle
84. Formflaskor för metallgjuterier; gjutformar av sådana slag som
användes för metall (andra än götkokiller), hårdmetall, glas,
mineraliska ämnen (t.ex. keramiska massor, betong eller cement), gummi etler plast
84. 61 Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och
termostatreglerade ventiler
84. Kullager, rullager och nållager
84. 63 Transmissionsaxlar, vevaxlar, lagerhus, glidlager, kugghjul,
friktionshjul, kuggväxlar, väsellådor och andra variabla utväxlingar, svänghjul, remskivor, linskivor, block, blockskivor och axelkopplingar
84.64 Packningar av metallplåt i förening med annat material (t.ex. asbest, filt eller papp) eller av flera skikt metallfolier; satser av packningar av skilda material, för
maskiner, rörledningar e.d, i påsar, kuvert eller liknande
förpackningar
84.65 Delar till maskiner eller apparater, ej försedda med elektriska kopplingsanordningar. isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar och ej hänförliga till annat nummer i detta kapitel
85.02 Elektromagneter; permanenta magneter samt varor av speciella material, utgörande ämnen till sådana macneter; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsarordningar för arbetsstvcken; elektromagnetiska kopplingar; elektromagnetiska bromsar; elektramagnetiska lyftdon
85.03¶Galvaniska element och batterier
35.04¶Elektriska ackumulatorer
85.05 Handverktyg med inbyggd elektrisk motor
85.06 FElektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor
85.07 Rakapparater och hårklippningsnaksiner med inbygad elektrisk motor
85.08 Elektrisk start- och tändningsutrustning för förbränningsmotorer (inbegripet tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, startsotorer, tändstift och glödtändstift); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer för användning tillsammans med förbränningsmotorer
85.09 Elektrisk belysnings- och sigralutrustning, elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrostnings- och avimningsanordningar, för cyklar eller motorfordon:
85.10 Bärbara elektriska batteri- eller generatorlampor, andra än lampor hänförliga till nr 85.09
85.11 Elektriska ugnar samt apparater för induktiv eller dielektrisk uppvärmning, för industri- eller laboratoriebruk; elektriska eller med laser arbetande maskiner och apparater för svetsning, lödni ller skärni
85.12 Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för uppvärmning av marken samt elektriska apparater
för rumsuppvärmning; elektriska apparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkningsapparater, onduleringsapparater och hårtångs-
värmare) samt elektriska stryk- och opressjärn; elektriska
värmeapparater för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra
än sådana av kol
€3.12 Flektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelearafi
(inbegripet sådana apparater för bärfrekvenssystem)
85.14 Mikrofoner och stativ därtill; högtalare; tonfrekvensförstärkare
85.13 Apparater för sändning eller mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi; apparater för sändning eller mottagning av rundradio eller televison (inbeoripet mottagare hopbyggda med
apparater för upptagning eller återgivning av ljud) samt tele-
visionskameror; apparater för radionavigering, radarapvarater samt apparater för radiomanövrering, radiostyrning e.d.
85.16 Elektrisk trafikövervakningsutrustning för järnvägar, lanäs-
vägar, gator, floder eller kanaler samt utrustning för liknande ändamål i hamnar eller på flygfält
85.17 Elektriska sigrnalapparater, akustiska eller visuella (såsom ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuv- och branglarmsapparater), andra än apparater enligt nr 85.09 eller 85.16
85.18 Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla
85.20 Elektriska glödlampor och elektriska gasurladdningslamror (inbegripet lampor för infrarött eller ultraviolett ljus); båglampor
85.21 D Katodstrålerör
35.21 E Andra elektronrör
85.21 G Monterade piezoelektriska kristaller
85.21 H Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement
85.21 I Elektroniska mikrokretsar
85.22 B-3 Elektroniska maskiner och apparater med självständiga arbets-
uppgifter, ej hänförliga till annat mmmer i detta kapitel,
med undantag av varor hänförliga till undernummer A, B-1 och B-2,
upptagna i lista A till Bilaga II
85.23 Isolerad elektrisk tråd, kabel (även koaxialkabel), stång o.d. (in-
begripet lackerade eller anodoxiderade), även med kopoplingsanordningar
85.24 Kolborstar, båglampskol, kol för galvaniska element, kolelektroder och andra artiklar av kol, av sådana slag som
användes för elektriskt ändamål
85.25 Elektriska isolatorer, oavsett materialet
85.26 1solerdetaljer (med undantag av isolatorer hänförliga till nr 85.25) för elektriska maskiner eller apparater eiler för annat elektriskt ändamål , utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar som ingjutits elier inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning
85.27 Elektriska isolerrör samt förbinåningsdetaljer därtill, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial
85.28 Elektriska delar till maskiner och apparater, ej utgörande varor hänförliga till något av de föregående numren i detta kapitei
86.03 B Ånglok; tendrar
87.01 Traktorer (andra än åragtruckar hänförliga till nr 87.07), även försedda med kraftuttag, vinschar eller remskivor
87.02 A Motorfordon för personbefordran eller för både person- och godsbeforäåran ("dual-pursoso")
87.02 B-3 Andra motorfordon för godsbefordran, inbegripet underreden för-
sedåa med förarhytt
87.03 A Bilar för teievisonsinspelningar
87.03 C Kranbilar
87.03 D Andra bilar för speciella ändamål
87.04 Underreden försedda med motor, till motorfordon hänförliga till nr 87.01, 87.02 eller 87.03
87.05 Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon hänförliga till nr 87.01, 87.02 eller 87.03
87.06 Delar coh tillbehör till motorfordon hänförliga till nr 87.01, 87.02 eller 87.03
87.07 Truckar av sådana slag som användes i fabriker, magasin eller hamnområden eller på flygplatser för korta transporter eller
för hantering av gods (t.&. flaktruckar, gaffeltruckar och gränsletruckar); dragtruckar av sådana slag som användes på järnvägsperronger; delar till i detta rummer nämnda fordon
87.08 Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon,
även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon
87.09 Motorcyklar och mopeder samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar av alla slag
87.10 Cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar) utan motor
87.11 Invalidvagnar med eller utan motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning
87.12 Delar och tillbehör till artiklar hänförliga fill nr 37.09, 37.10 eller 87.11
37.13 Barnvagnar och delar därtill
87.14 Andra fordon (inbegripet släpfordon) utan mekanisk framdrivningsanordning samt delar därtill
88.01 A Sondballonger för meteorologiska och andra ändamål
88.02 ur C-1 Andra luftfartyg, försedda med en eller två kolvrotorer eller
C-2-a turbo-propmotorer, med en startkapacitet på högst 550 metriska hp
C-3-a per motor
88.02 ur C-1 Andra luftfartyg, försedda med en eller två jet-mnotorer, med en C-2-c startkapacitet på högst 5300 kg per motor C-3-c
88.03 B Delar till flygmaskiner, segel- och glidflygplan samt drakar
38.04 fallskärmar samt delar och tillbehör därtill
ur 89 kap Fartyg samt annan flytande materiel; med undantag av krigsfartyg och fartyg för upphuggning (nr 89.01 A och 89.04)
90.01 Linser, prisror, speglar och andra optiska element, oavsett materialet, omonterade, andra än sådana element av glas som ej är optiskt bearbetade; skivor och plattor av polariserande material
90.02 Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materialet, monterade, utgörande delar eller tillbenör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som ej är optiskt bearbetade
30.03 Bågar och infattningar samt delar därtill, för glasödon, pincenéer, lornjetter e.d.
90.04 Glasögon, pincenéer, lornjetter o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
90.05 Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet prismakikare
90.06 Astronomiska instrument (t.ex. spegelteleskop, meridiancirklar och ekvatorialer) samt stativ därtill, med undantag av radioastronomiska instrument
90.07 Stillbiläskameror; blixtljusapparater och blixlampor för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 85.20
20.08 Kinokameror, kinoprojektorer samt ljudupptagnings- och ljudåter-
givningsapparater för kinematografiskt bruk; alla slags kombinationer av dessa apparater
90.09 A,C-2 Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) C-3 förstornings- och förminskningsapparater; med undantag av läs- D apparater för mikrofilm och fotografiska (utom kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater med inbyggda elektroniska anordningar för automatisk filtrering eller exvonering
50. 10 Apparater och utrustning av sådana slag son användes i fotoeller kinolaboratorier, ei hänförliga till annat nummer i detta kapitel; fotokopieringsapparater (med optiskt system eller av kontakttyp) och värmekopieringsapparater; projektionsdukar
30. Elektron- och protonmikroskop samt elektron- och protondi£ffraktionskameror
90.1 Optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar (inbegripet strålkastare men ej andra belvsningsartiklar), ej hänförliga till annat nummer i detta kapitel; lasrar, andra än laserdioder
30. Instrument för geodesi (inbecripet fotogrammetrisk geodesi) lantmäteri, hydrografi, mavigation, meterologi, hydrologi och
geofysik; kompasser; avstånésmätare
90. Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
90. 16 A, B-1 Ritinstrument,ritsinstrument, räkneinstrument, ritpapper,
B-2, B-3 nantografer, räknestickor, räkneskivor o.d; instrument och apparater
E-6, B-7 för mätning eller kontroll, ej hänförliga till annat nummer i detta C, D kapitel (t.ex. mikrometrar, skjutmått, tolkar, mätstockar och balanseringsapparater); profilprojektorer; med undantag av måttsatser o.d. (typ Johanson) samt automatiska apnarater för kontroll
av lufttäthet eller vattentäthet i behållare
90. Medicinska och kirurgiska instrument och apparater (även för tandläkar+ eller veterinärbruk), inbegripet elektromedicinska apparater samt instrument för ögorundersökning
90. Apnarater för mekanoterapi; massageapnarater; apparater för psykotekniska undersökningar; apparater för konstgjord andning, oOzonterapi, syreterapi eller aerosolterapi samt liknande apparater; andningsapparater (inbegripet gasmasker o.d)
20. Ortopediska artiklar, medicinsk-kirurgiska gördlar, brockband o.d. ;spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer;
konstgjorda lemmar, ögon, tänder och andra kroppsdelar; hör-
apparater för hörselskadade och andra artiklar avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera en defekt eller ett handikapp
90. 20 Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar eller av strålning från radioaktiva ämnen (inbeoripet radiografioch radioterapiapparater]; röntgengeneratorer; röntgenrör; röntgenskärmar; högspänningsgeneratorer för röntgen; manöverpaneler och manöverpulpeter för röntgenapparatur; bord, stolar
o.d. för rintgenundersökning eller röntgenbehandling
Instrument, apparater, modeller o.d avsedda enbart för deronstrationsändamål (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), ej lämpliga för annan användning
Maskiner och apoarater för mekanisk provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eiler liknande egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plaster)
Nej Oo Nn) [er Aerometrar och liknande instrument; termometrar, pyrometrar, baromentrar, hygrometrar och psykometrar, även registrerande; alla slags kombinationer av dessa instrument
10 ee tv Je Instrument och apparater för mätning, kontroll eller automatisk reglering av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d eller för automatisk temperaturreglering (t.ex. manometrar, termostater, nivåmätare, genomströmningsmätare, värmeförbrukninosrätare och automatiska dragregulatorer), ej utgörande artiklar hänförlijga
till nr 90.14
[Te] S hö Ul Instrumert och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (såsom polarimetrar, refraktometrar, spektramnetrar och gasanalvsapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d. (såsom viskosimetrar, porositetsmetrar och dilatometrar); instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemändd, ljusintensitet eller ljudnivå (såsom fotometrar, inbegripet exponeringsmätare, och kalorimetrar); mikrotomer
90.26 Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet; kalibreringsmätare för sådana instrument
90.27 Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, steg-
räknare o.d. samt hastighetsmätare (inbegripet magnetiska hastig-
hetsmätare) och takometrar (andra än artiklar hänförliga till nr 90.14); stroboskop
90.28 A,B, C-1 Elektriska instrument och apparater för mätning, kontroll, analys C-2, C-3, eller automatisk reglering; med undantag av elektriska eller elektron- C-4, ur C-6 iska provbänkar för luftfartyg och raketer samt regulatorer och stabilisatorer med snabb funktion för spänning, strömstyrka och frekvens med hastigheter på mer än 0.05 sekunder och med stabilitet på mer än 0.05 §, samt maskiner och apparater för mätning av koordinater med hjälp av en automatisk sifferläsande anoråning, elektroniskt styrda (undernummer C-5 och ur C-6)
20.29 Delar och tillbehör som är lämpliga att använda uteslutande eller huvudsakligen till en eller flera artiklar hänförliga till nr 90.23,
90.24, 90.26, 90.27 eller 90.28
91.01 Fickur, armbandsur och liknande ur, inbegripet stoppur
91.02 Vägg- och bordur med fickursverk(med undantag av ur enligt nr 91.03)
91.03 Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg eiler fartyg
91.04 A,C,D,E Andra ur; med undantag av skeppskronometrar och liknande kronometrar 91.05 Apparater för registrering av tid på dygnet; apparater med urverk
(inbegripet sekundärarverk) eller synkrormotor för mätning,
registrering eller annan indikering av tidsintervaller 21.06 Tidströmställare med urverk (inbegripet sekundärurverk) eller
synkrommotor 91.07 Verk till fick- eller armbandsur (inbegripet verk till stoppur),
sammansatta 91.09 Boetter till ur enligt nr 91.01 samt delar till sådana boetter 91.10 Urfoder och andra höljen till varor enlict detta kapitel samt
delar därtill
91.11 ur B Gångpartier; gånghjulssatser; ankargångssatser; balanssatser (monterade på balansaxlarna); ruckarmar, färdiga fjädrar, spiral-
fjädrar, stenar och stift 92.01 Pianon (inbegripet mekaniska pianon, med eller utan klaviatur);
cembalor och andra stränginstrument med klaviatur; harpor, andra än
eolsharpor
92.02¶Andra stränginstrument
92.03 Piporglar, orgelharmonier o.d 92.04 Dragspel, concertinor och liknande musikinstrument; munsoel
92.05¶Andra blåsinstrument
92.06 Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler och kastanjetter) 92.07 Elektromagnetiska, elektrostatiska, elektroniska och liknande musik-
instrument (t.ex. pianon, orglar och dragspel) 92.08 Musikinstrument, ej hänförliga till annat nummer i detta kapitel
(t.ex. orkestrion, positiv, speldosor och musiksågar); mekaniska
sångfåglar; lockpipor och andra redskap av alla slag för härmning av djurläten; ljudsignalredskap som blåses med munnen (t.ex. båts-
manspipor och andra visselpipor) 92.10 H Strängar till musikinstrument
92.11¶A Automatiska skivspelare som sätts igång direkt eller indirekt med
poletter eller mynt
S2. 11 C Magnetofoner för magnetisk ljudupptagning och/eller ljudåtergivning
92.11 E Andra slag
92.12 5-2 Grammofonskivor och andra ljudupptagningar samt liknande upptagningar; matriser för tillverkning av grammofonskivor, oinspelade preparerade grammofonskivor, film för mekanisk ljudupptagning; band, tråd, remsor och liknande artiklar, preparerade, av sådana slag som vanligen användes för ljudupptagning eller liknande upptagning, inspelade mer icke utgörande vaxskivor, skivor av metall etc, matriser och andra mellanformer
92.13 Andra delar och tillbehör till apparater hänförliga till nr 92.11
93.01 Hugg> och stickvapen (t.ex. värjor, sablar och bajonetter) samt delar därtill; siidor och baljor till hugg- och stickvapen
93.02 Revolvrar och pistoler, utgörande eldvapen
93.04 Andra eldvapen, inbegripet signalpistoler, pistoler och revolvrar för enbart lösa skott, linkastningsapparater o.d
93.05 Andra vapen, inbegripet luftpistoler och luftgevär, fjäderpistoler och fjäderbössor samt liknande pistoler och gevär
93.06 Delar till vapen, inbegripet ämnen till eldrör för eldvapen men ej delar till hugg- och stickvapen
93.07 A-2 Jakt- och sportammmition samt delar därtill, inbegripet kulor och A-3 hagel; med undantag av dem av metall, för räfflade vapen
93.07 B-2 Andra projektiler; med undantag av krigsprojektiler, annan krigsammunition (inbegripet minor) och delar därtill
94.01 A-1, A-3, Stolar och andra sittmöbler (andra än sådana som är hänförliga till A-4, B nr 94.02), även bäddbara, samt delar därtill; med undantag av varor av andra vegetabiliska material än trä (vide, vass, bambu etc)
94.02 Möbler för medicinskt eller kirurgiskt bruk (även för tandläkareller veterinärbruk]) t.ex. operationsbord samt sjukhussängar med mekaniska anoråningar; tandläkarstolar och liknande stolar med mekaniska anordningar för höjning, vridning eller tillbakalutning; delar till i detta rummer nämnda artiklar
94.03 A-1, B, Andra möbler samt delar därtill, med undantag av varor av andra C, D vegetabiliska material än trä (vide, vass, bambu etc)
94.04 Resårbottnar till sängar; sängkläder och liknande artiklar, försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst ammi eller porös plast, med eller utan överdrag f[t.ex. madrasser, sängtäcken och kuddar)
95.05 B-1-b, Färdiga varor (inbegripet ämnen därtill); med undantag av ställ- B-2, B-3, ningar av pärleror till solfjädrar B-4 95.08 A-2, B, Varor av vegatabiliska eller mineraliska snidningsmaterial; varor,
C, D gjutna eller genom snidning eller på annat sätt formade av vax,
paraffin, stearin, naturliga gummiarter eller naturliga hartser (t.ex. kopal och kolofonium) eller av modelleringstastor samt andra gJutna eller genom snidning eller på annat sätt formade varor, ej annorstädes nämnda eller inbegripna; bearbetat, icke härdat gelatin med undantag av gelatin hänförligt till nr 35.03) samt varor av icke härdat gelatin
96.01 Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller annat vegetabiliskt material, utan infattnina, med eller utan skaft; anära kvastar, borstar och penslar (inbegripet borstar av sådana slag som användes scm delar till maskiner); bindlar för borsttillverkning;
målningsrullar; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material
samt moppar
96.06 Handsiktar och handsåll, oavsett materialet
97 kap Leksaker, spel och sportartiklar; delar därtill
98.01 Knappar (inbegripet kragknappar, manschettknappar, tryckknappar o.d) och knappformar; ämnen och delar till sådana artiklar
98.02¶Blixtlås och delar därtill
98.03 Reservoarpennor (inbegripet kulpennor) och liknande pennor samt
pennskaft, pennförlängare o.d. ävensom stiftpennor; delar och
tillbehör därtill, andra än sådana som är hänförliga till nr 98.04
eller 98.05
98.04 A Skrivpennor (stålpennor o.d.)
98.05 A Pennor av alla slag och pastellkritor
98.05 B Blverts=, anilin- och färgstift
98.07 Datumstämplar, sigillstärplar, pagineringsstämplar och dylika handstämplar (inbegripet handverktyg för tryckning eller prägling av etiketter); s.k. typtryckerier
98.08¶Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, även på spolar;
färgdynor, med eller utan ask
18 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
98.09 B Hektografrmassa, valsmassa o.d. på basis av gelat:n, även på
underlag av papper eller textilvara 98.10 Cigarettändare, gaständare och liknande tändare, inbegripet
kemiska och elektriska tändare, samt delar därtill, andra än
tändstenar och vekar 98.11 Rökpipor, huvuden, skaft och andra delar till rökpipor (in-
begripet grovt tillformade ämnen av trä eller rot); cigarr-
Och Cigarettmunstycken samt delar därtill 98.12 Kammar, hårspännen o.d. 98.14 Rafräschissörer och beslag därtill 98.15 Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med vtterhölje;
delar därtill, andra än lösa glas 98.16 Provdockor , skyltdockor o.d.; rörliga figurer och ställ av
sådana slag som användes i skyltfönster
Prop. 1979/80: 26 ta > '"n
Lista C till bilaga II Varor framställda av jordbruksråvaror Del i
Nr i den spanska = Varuslag tuiltariffen
17.34 B, C, D Sockerkonfektyrer, ej innehållande kakao: = nugat och marsipan - fruktgeléer och fruktpastor införda i form av sockerkonfektyrer - andra slag 19.07 Matbröd, skeopsskorpor och andra enklare bakverk utan tillsats av socker, honung, äcg, fett, ost eller frukt; nattvärdsbröd, oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
21.06¶A-1, B Naturlig jäst (aktiv eller inaktiv); beredda bakpulver:
- naturlig jäst, aktiv, pressad, för användning vid bakning - beredda bakpulver 22.02 ur B, ur C — Lemcnad, aromatiserat mineralvatten, aromatiserat kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt-
saft och köksväxtsaft hänförliga till nr 20.07
- med socker, innehållande koncentrerade mjölk eller mjölkfetter - utan socker, innehållande koncentrerad mjölk eller mjölkfetter ur 29.43 Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, glukos och laktos; sockeretrar, sockerestrar och deras sätter, andra än produkter
enligt nr 29.39, 29.41 och 29.42:
- Sorbos samt salter och estrar därav 35.01 A Kasein och kaseinater
Del II
ur 15.10 Fettsyror; sura oljor från raffinering; fettalkoholer: - andra fettsyror; sura oljor från raffinering: = - varor utvunna ut tallolja med ett fettsyreinnehåll av minst
90 viktprocent
19.04 Gryn och flingor, framställda av tapioka-, sago-, potatis- eller
annan stärkelse
19.05¶Civsmedelsberedningar erhållna genom svällning etter rostning av
spannmål eller spannmålsprodukter (rostat ris, majsflingor och
liknande produkter)
21.05¶Soppor och buljonger i flytande eller fast form eller i pulverform;
homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar 21.07 F, G Livsmedelsberedningar, ej annorstädes nämnda eller inbegripna:
- livsmedelsberedningar, utgörande ersättning för modersmjölk,
för behandling av barns ämnesomsättningsförändringar = andra slag
22.03 Maltdrycker 22.09 ur F, ur G Likör och andra sprithaltiga drycker för direkt konsumtion,
innehållande ägg eller äggulor och/eller socker (sackaros eller
invertsocker)
29.04 ur B-3 Mannitol och sorbitol
29.10 ur B Metylglukosider
29.14 ur ÅA, ur B Estrar av mannitol och estrar av sorbitol 29.16 A-1, A-2 Alkoholsyror:
- mjölksyra med en styrka på högst 50
- mjölksyra med en styrka överstigande 50 2, samt salter och estrar
därav
29.16 ur A-7 Glycerinsyra, glykolsyra, sockersyra, isosockersyra och heptasocker-
syra samt salter och estrar därav 29.35 ur 0-2 Anhydrider av mannitol och sorbitol, med undantag av maltol och
isomaltol ur 35.02 Aggalbumin och njölkalbumin 35.06 ur A Lim och klister, beredda, ej annorstädes nämnda eller inbegripna:
- på basis av natriumsilikatemulsion
35.06 ur B Produkter lämpliga för använaning som lim eller klister, förpackade
för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar
med en nettovikt av högst 1 kg:
= på basis av natriumsilikatemulsion
ur 38.12 Beredda glätt- och appreturmedel baserade på stärkelseprodukter 38. 19 ur J Krackningsprodukter av sorbitol ur 39.02 Klister baserade på nartsemulsioner 39. 06 ur C Andra högmolekylära polymerer, konstnartiser och plaster, inbegripet
alginsyra samt salter och estrar; linoxyn:
> ångra, med undantag av linoxyn
Del I1I
.08 Bakverk, ej hänförliga till ur 19.07, även innehållande kakao
(oavsett mängden)
.02 ur B Rostade kaffesurrogat, andra än av cikoriarot
.02 ur C Extrakt av kaffesurrogat, andra än av cikoriarot
Del IV
ur Beredningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, av sådana slag
som användes som barnmat, för dietiskt ändamål eller för matlagningsändamål, även med tillsats av kakao till mindre än 50 viktprocent
19. 03 Makaroner, spagetti och liknande arodukter
Lista D till bilaga II
Fisk och fiskprodukter
Der I
Nr i den spanska = VYaruslag tulltariffen
O3.01 AA, B Fisk, levande, färsk eller kyld 03.01 C-3, C-4 Tonfisk (Thunnus, Neothunnus, eller Paratnunnus och Euthunnus),
benit o.d. (arterna Sarda, Auxis och Urcynopsis), fryst 03.01 D-1 Filéer, hela eller i bitar, färska eller kylda 03.01 E-1 Fisklever och fiskrom, färsk eller kyld 05.95 Fiskavfall
05.15¶Animaliska produkter, ej annorstädes nämnda eller inbegripna; döda
djur av sådana slag som avses i 1) och 3 kap., otjänliga som människo-
föda
15.04¶Fetter och oljor, även raffinerade, av fisk eller havsdäggdjur
16.05 Kräftdjur och blötdjur, beredda eller konserverade 23.01 Mjöl av kött, andra djurdelar, fisk, kräftdjur eller blötdjur,
otjänligt till människoföda; grevar
Del II
03.02¶Fisk, saltad, torkad eller rökt (även varmrökt)
15.10¶A Fettsyror
15.10 B Sura oljor från raffinering 15.12 Animaliska och vegetabiliska oljor och fetter, som helt eller delvis
hydrerats eller som gjorts fastare eller härdats genom andra
processer, även raffinerade men ej vidare bearbetade 16.04 C Beredd eller konserverad tonfisk o.d. 16.04 D Beredd eller konserverad lax
16.04¶E Beredd eller konserverad kaviar och kaviarersättning
16.04¶F Beredd eller konserverad fisk, andra slag
Annex III to
the Agreement
ANNEX III TI THE AGREEMENT
DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS" AND
METHODS OF ADMINISTRATIVE CO-OPERATION
TITIE I
Definition of the concept of
"originating products"
Article I
For the purpose of implementing the Agreement, the following products shall be considered as products originating in a State Party to this Agreement:
(a) produets wholly obtained in that State;
(b) Products obtained in that State, in the manufacture of which products other than those referred to in sub-paragraph (a) are used, provided that the sald products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 5. This condition shall not apply, however, to products which, within the meaning of this Annex, originate in the State into which the sald products are imported.
Annex III to the Agreement
Article 2
13. Those products originating in a State Party to this Agreement in accordance with tbe provisions of Article 1 shall also be considered as originating there which, after being exported, have undergone no working or processing in another State Party to this Agreement or which have not undergone sufficient working or processing there to confer on them the status of originating products by virtue of the provisions of Article 1. provided that: (a) only products originating in any of those States have been used in the course of the working or Processing; (b) where a percentage rule limits in the List A or in List B referred to in Article 5, the proportion in value of non-originating products that can be incorporated under certain circumstances, the added value has been acquired in each of the other States Parties to this Agreement in accordance with the percentage rules and with the other rules contained in the said Lists without any possibility of cumulation from one State Party to this Agreement to another.
2. For the purpose of implementing paragraph 1l(a) tne fact that produets other than those referred to in this sub-paragraph are used in a proportion not exceeding in total value 5 per cent of the value of the products obtained and imported into the territory of a State Party to this Agreement does not affect the determination of the origin of the latter products, provided that they would not have caused the products exported from the territory in which they originated in the first place to lose their status of originating products had they been incorporated there.
3. In cases referred to under paragraphs 1(b) and 2 no nonoriginating product may be incorporated if it only undergoes the working or processing provided for in paragraph 3 of: Article 5.
Annex III to
the Agreement
Article 3 (This Annex does not contain an Article 3)
Article 4
The following shall be considered as wholly obtained in a State Party to this Agreement within the meaning of sub-
paragraph (a) of Article li:
(a) mineral products extracted from its soil or from
its seabeåd; (bd) vegetable produets harvested there; (e) live animals born and raised there;
(4) products from live animals raised there;
(e) products obtained by hunting or fishing conducted
there;
(£) products of sea fishing and other products taken
from the sea by its vessels; (8) products made aboard its factory ships exclusively
from products referred to in sub-paragraph (f); (h) used articles collected there fit only for the
recovery of raw materials; (i) waste and scrap resulting from manufacturing
operations conducted there;
(3) goods produced there exclusively from products
specified in sub-paragraphs (a) to (1).
Prop. 1979/80: 26 ta 00 [Ng
Annex III to the Agreement
Article 5
1. For the purpose of implementing sub-paragraph (b) of
Article 1, the following shall be considered as sufficient working or processing: (a) working or processing as a result of which the
goods obtained receive a classification under a
tariff heading other than that covering each of the products worked or processed, except, however,
working or processing specified in List A, where
the speclal provisions of that list apply;
(b) working or processing specified in List B.
"Sections", "Chapters" and "tariff headings" shall mean the
Sections, Chapters and tariff headings in the Customs Co-operation Council Nomenclature for the Classification of Gocds in Customs Tarlffs.
2. When, for a given product obtained, a percentage rule limits in List A and in List B the value of the materials and parts
which can be used, the total value of these materials and parts,
whether or not they have changed tariff heading in the course of the working, processing or assembly within the limits and under the conditions lald down in each of those two lists, may not exceed, in relation to the value of the product obtained, the value corresponding elther to the common rate if the rates
are identical in both lists, or to the higher of the two if
they are different.
3, For the purpose of implementing sub-paragraph (b) of
Article 1, the following shall still be considered as
insufficient working or processing to confer the status of originating product, whether or not there is a change of tariff heading:
Annex III to
the Agreement
(a) operations to ensure the preservation of
merchandise in good condition during transport and storage (ventilation, spreading out, drying, ehilling, placing in salt, sulphur dioxide or other acqueous solutions, removal of damaged parts and like operations);
(b) simple operations consisting of removal of dust,
sifting or screening, sorting, classifying,
matching (including the making up of sets of
articles), washing, painting, cutting up;
(e) (1) changes of packing and breaking up and
assembly of consignments; (11) placing in bottles, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards, etc., and all other simple packing operations;
(a) affixing marks, labels or other like distinguisbhing
signs on products or thelr packaging;
(e) simple mixing of products, whether or not of
different kinds, where one or more components of the mixture do not meet the conditions laid down in this Annex to enable them to be considered as originating products;
(£) simple assembly of parts of articles to constitute
a complete article; (8) a combination of two or more operations specified
in sub-paragraphs (a) to (f£); (n) slaughter of animals.
Annex III to
tne Aareement
Article 6
1. Where the Lists A and B referred to in Article 5 provide that &goods obtained shall be Sonsidered as originating products only if the value of the products worked or processed does not
exceed a given percentage of the value of the goods obtained,
the values to be taken into consideration for determining such
percentage shall be:
on the one hand,
as regards products whose importation can be proved:
their Customs value at the time of importation;
&äas regards products of undetermined origin: the
earliest ascertalnable price paid for such products
in the territory where manufacture takes place;
and on the other hand,
the ex-works price of the goods obtained, less internal
taxes refunded or refundable on exportation.
This Article also applies for the implementation of Article 2.
2. Where Article 2 applies, "added value acquired" shall be
understood as meaning the älfference between the ex-works price
of the goods obtained, less internal taxes refunded or refundable on exportation from the territory concerned and the Customs
value of all the products imported and worked or processed in
that territory.
Annex III to
the Agreement
Article 7
Goods originating in the sense of this Annex and
constituting a single shipment which is not split up may be
transported through territory other than that of any State
Party to this Agreement with, should the occasion arise, transhipment or temporary warehousing in such territory,
provided that the crossing of the latter territory is justified
for geographical reasons, that the goods have remained under
the surveillance of the Customs authorities in the country of
transit or of warehousing, that they have not entered into
the commerce of such countries nor been delivered for home
use and have not undergone operations, other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good
condition.
/TITLE II
Annex III to the Agreement
TITLE II
Methods of administrative co-operation
Article 8
1. Originating products within the meaning of this Annex shall, on importation into a State Party to the Agreement, benefit from the Agreement upon submission of one of the following documents,
provided that the notation "EFTA-SPAIN TRADE" has been printed
in block letter outline diagonally across the document:
(a) an EUR.l movement certificate, hereinafter referred to as an EUR.1l certificate, a specimen of which 1is given
at Appendix 5 to this Annex, or
(b) a form EUR.2, a specimen of which is given at
Appendix 6 to this Annex, for consignments consisting
only of originating products and provided the value does not exceed 1,500 units of account per consignment.
2. The following shall be admitted as originating products within the meaning of this Annex, without it being necessary to produce either of the documents referred to in paragraph 1:
(a) products sent as small packages to private persons,
provided that the value of the products does not exceed 100 units of acceunt;
(b) products forming part of travellers' personal luggage,
provided that the value of the products does not
exceed 300 units of account.
These provisions shall be applied only when such goods are
not imported by way of trade and have been declared as meeting
the conditions required for the application of the Agreement,
and where there is no doubt as to the veracity of such
declaration.
Annex III to
the Agreement
Importations which are occasional and consist solely of
goods for the personal use of the recipients or travellers or
their families shall not be considered as importations by way
of trade if it 1s evident from the nature and quantity of the
goods that no commercial purpose is in view.
3. The unit of account (UA) has a value of 0.88867088 grams of
fine gold. Should the unit of account be changed, the States
Parties to thls Agreement shall make contact with each other at
Joint Committee level to redefine the value in terms of gold.
&. Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece
of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of
the normal equipment and included in the price thereof or are not separately invoilced are regarded as one with the plece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
5. Sets, within the meaning of General Rule 3 of the Customs
Co-operation Council Nomenclature, shall be regarded as
originating when all component articles are originating products.
Nevertheless, when a set is composed of originating and non-
originating articles, the set as a whole shall be regarded as originating provided that the value of the non-originating
articles does not exceed 15 per cent of the total value of the
set.
Annex III ta
the Agreement
- 175 -
Article 9 - An EUR.l certificate shall be issued by the Customs authorities of the exporting State when the goods to which 1it relates are exported. It shall be made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured. 2. Tne EUR.l certificate shall be issued by the Customs authorities of a State Party to this Agreement if the goods to be exported can be considered as products originating in that State within the meaning of Article 2 of this Annex.
3. Tne Customs authorities of the States Parties to this Agreement may issue EUR.l certificates 1f the goods to be exported can be considered as products originating in a State
Party to this Agreement within the meaning of Article 2 of
this Annex and provided that the goods covered by the EUR.1l certificates are in its territory.
Where Article 2 of this Annex is applied, the EUR.l certificates shall be issued by the Customs autherities of each of the countries concerned where the goods have either been held before their re-exportation in the same state or undergone the working or processing referred to in Article 2 of this Annex, upon presentation of the EUR.l certificates issued previcusly.
4. An EUR.1l certificate may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of implementing the preferential treatment provided for in this Agreement.
The date of issue of the EUR.1l certificate must be indicated in the box on the EUR.1l certificate reserved for the Customs authorities. 5. In exceptional circumstances an EUR.1l certificate may also be issued after exportation of the goods to which it relates 1if it was not issued at the time of exportation because of errors,
involuntary omissilons or special circumstances.
Annex III to
the Agreement
The Customs authorities may issue an EUR.l certificate retrospectively only after verifying that the particulars supplied in the exporter's application agree with those on the corresponding document.
EUR.l certificates lssued retrospeetively must be endorsed
with one of the following phrases: "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT",
"DELIVRE A POSTERIORI", "AILASCIATO A POSTERIORI", "ISSUED
RETROS?ECTIVELY", "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN", "UTGEFID EFTIRA",
"UTSTEDT SENERE”, "EMITIDC A POSTERIORI", "UTFÄRDAT I EFTERHAND",
"EXPEDIDO A 2?0STERIORI".
6. In the event af the theft, loss or destruction of an EUR.l certificate, the exporter may apply to the Customs authorities which issued it for a duplicate to be made out on the basis of the export documents is <Sheir possession. The dupilcate issued in this way must be endorsed with one of the following words:
"DUPLIKAT", "DUPLISATA", "DUPLICATO", "DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE",
"SAMRIT", "SEGUNDA VIA", "DUPLICADO".
The duplicate, which must bear the date of issue of the original EUJA.l certificate, shall take effect as from that date.
T. The endorsements referred to in paragraphs 5 and 6 shall
be inserted in the "Remarks" box on the EUR.1l certificate.
8. It shall always be possible to replace one or more EUR.1l certificates by one or more EUR.l certificates, provided that this is done at the Customs office where the goods are located.
2. For the purpose of verifying whether the conditions stated in paragraphs 2 and 3 have been met, the Customs authorities shall have the right to call för any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.
19 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Annex III to
the Agreement
Article 10
1. An EUR.l certificate shall be issued only on application
having been made in writing by the exporter or, under the
exporter's responsibillty, by his authorized representative,
on the form of which a specimen is given at Appendix 5 to this Annex, which shall be completed in accordance with this Annex.
2. It shall be the responsibillty of the Customs authorities
of the exporting State to ensure that the form referred to in
paragraph 1 is properly completed. In particular, they shall
check whether the box reserved for the description of the goods has been completed in such a manner as to exclude any possibility of fraudulent additions. To this end, the description of the goods must be given without leaving any blank lines. Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.
3. Since the EUR.1l certificate constitutes the documentary
evidence for the application of the preferential tariff and
quota arrangements laid down in the Agreement, it shall be the responsibility of the Customs authorities of the exporting State to take any Steps necessary to verify the origin of the goods
and to check the other statements on the certificate.
Le The exporter or his representative shall submit with his
request any appropriate supporting document proving that the
goods to be exported qualify for the issue of an EUR.l certificate.
5. When an EUR.1l certificate is issued within the meaning of
paragraph 5 of Article 9 of this Annex after the goods to which
1t relates have actually been exported, the exporter must
in the application referred to in paragraph 1:
Annex III to
the Agreement
- indicate the place and date of exportation of the
goods to which the EUR.l certificate relates;
- certify that no EUR.l certificate was issued at
the time of exportation of the goods in question,
and state the reasons.
6. Applicaticns for EUR,.1 certificates and the EUR.l certificates referred to in the second sub-paragraph of paragraph 3 of Article 9 of this Annex, upon presentation of which new EUR.1l
certificates are issued must be preserved for at least two years
by the Customs authorities of the exporting State.
Annex III to
the Agreement
Article pA
2. EUR.l certificates shall be made out on the form of which
a specimen is given at Appendix 5 to this Annex. This form shall be printed in one or more of the official languages of the States Parties to thls Ågreement or in English. EUR.l
certificates shall be made out in one of those languages and in
accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
2. The EUR.Y certificate shall measure 210 x 297 mm. A tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm may be allowed. The paper used must be white-sized writing paper not contalring mechanical pulp
and weighing not less than 25 g/m?. It shall have a printed
green gullloche pattern background making any falsificatlon by mechanical or chemical means apparent ta the eye. The ZEUR.l
certificate shall bear the notation "EFTA-SPAIN TRADE" printed
in block letter outline dlagonally across the form.
3. The States Parties to this Agreement may reserve the right to print the EUR.l certificates themselves or may have them printed by printersapproved by them. In the latter case, each EUR.Y certificate must include a referennae to such approval. Each EUR.l certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. It shall also bear a serial number, whether or not printed, by
which it can be identified.
Annex III to
-the Agreement
Article 12 2, An EUR.2 certificate must be submitted, within four months of the date of issue by the Customs authorities of the exporting
State, to the Customs authorities of the importing State where
the goods are entered, in accordance with the procedures laid down by that State, "The said authorities may require a translation of a certificate. They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
2. Without prejudice to paragraph 3 of Article 5 of this Annex
where, at the request of the person declaring the goods at Customs, a dismantled or non-assembled article falling within
Chapter 84 or 85 of the Customs Co-operation Council
Nomenclature is imported by instalments under the conditions laid down by the competent authorities, 1t shall be considered to be a single article and an EUR.l certificate may be submitted
for the whole article upon importation of the first instalment.
3. An EUR.l certificate which is submitted to the Customs
authorities of the importing State after the final date for
presentation specifled in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to force
majeure or exceptional circumstances.
In other cases of belated presentation, the Customs
authorities of the importing State may accept the EUR.l
certificates where the goods have been submitted to them before
the said final date.
Bh. The discovery of slight discrepancies between the statements
made in the EUR.1l certificate and those made in the documents
submitted to the Customs office for the purpose of carrying out
Annex III to the Agreement
the formalities for importing the goods shall not ipso facto render the certificate null and void, provided 1it is duly
established that the certificate corresponds to the goods.
5. EUR.1l certificates shall be preserved by the Customs authorities of the importing State in accordance with the rules
in force in that State.
6. Proof that the conditions set out in Article 7 of this
Annex have been met shall be provided by submission to the Customs authorities of the importing State of either:
(a) a single supporting transport document, made out
in the exporting State, .under the cover of which
the transit country has been ecrossed; or
(6) a certificate issued by the Customs authorities
of the transit country containing:
(1) an exact description of the goods,
(12) the date of unloading and reloading of the
goods and, where applicable, the names of the
ships,
(111) certified proof of the conditions under which
the goods have stayed in the transit country;
(e) or, falling these, any substantlating documents.
Annex III to
the Agreement
Article 13
1. By derogation from paragraphs 1 to 6 of Article 9
and from paragraphs 1 and 6 of Article 10 of thie Annex, a
simplified procedure for the 1ssue of EUR.l certificates is applicable in accordance with the following provisions.
2. The Customs authorities in the exporting State may authorize any exporter, hereinafter referred to as "approved exporter", who satisfies the conditions set out in paragraph 3 and who
intends to carry out transactions for which EUR.1l certificates
may be issued, not to submit to the Customs office in the exporting State at the time of export either the goods or the application for an EUR.l certificate relating to those goods for the purpose of obtaining an EUR.l certificate under the conditions laid down in paragraph 4 of Article 8, paragraphs l to 4 of Article 9 and paragraph 2 of Article 12 of this Annex.
The Customs authorities in the exporting State may declare certaln categories of goods ineligible for the special treatment provided for in paragraph 1.
3. The authorization referred to in paragraph ? shall be granted only to exporters making freauent shipments and who offer, to the
satisfaction of the Customs authorities, all guarantees necessary
to verify the originating status of the products.
The Customs authorities shall refuse such authorization to exporters who do not offer all the guarantees which they consider necessary.
The Customs authorities may withdraw the authorization at any time. They must do so where the approved exporter no longer satisfies the conditions or no longer offers these guarantees.
Annex III to
the Agreement
4. The authorization shall stlpulate, at the cholce of the Customs authorities, that box No. 11, "Customs Endorsement", of the EUR.l certificate must:
(a) either be endorsed beforehand with the stamp of
the competent Customs office of the exporting
State and the handwritten or non-handwritten
signature of an official of that office, or
(b) be endorsed by the approved exporter with a
speclal stamp which has been approved by the
Customs autherities of the exporting State and
corresponds to the specimen given at Appendix 7
to this Annex; this stamp may be preprinted on
the forms.
Box No. 11, "Customs Endorsement", of the EUR.l certificate shall be completed 1f necessary by the approved exporter.
5. In the cases referred to in paragraph 4(a), one of the following phrases shall be entered in box No. 7, "Remarks", of the EUR.1l certificate: "Simplifled procedure", "Vereinfachtes Verfahren", "Procédure simplifiée", "Procedura semplificata", "Yksinkertaistettu menettely", "Einföldun afgreidslu", "Forenklet prosedyre", "Procedimento simplificado", "Förenklad procedur”.
The approved exporter shall if necessary indicate in box No. 13, "Request for Verification", of the EUR.l certificate the name and address of the Customs authority competent to verify the EUR.l certificate.
Annex IIT to
the Agreement
6. In the authorization the Customs authorities shall specify
in particular:
(a) the conditions under which the applications
for EUR.l certificates are made,
(b) the conditions under which these applications
and the EUR.l certificates used as the basis
for the issue of other EUR.l certificates under
the conditions lald down in the second sub-
paragraph of paragraph 3 of Article 9 of this
Annex are kept for at least two years,
(c) in the cases referred to in paragraph 4(b),
the Customs authorities competent to carry
out the subsequent verification referred to
in Article 17 below.
Where the simplified procedure applies, the Customs authorities of the exporting State may prescribe the use of
EUR.l certificates bearing a distinctive sign by which they
may be identifled.
T. The approved exporter may be required to inform the Customs authorities, in accordance with the rules which they lay down,
of goods ta be dispatched by him, so that the competent Customs
office may make any verification it thinks necessary before the dispatech of the goods.
The Customs authorities in the exporting State may carry out any check on the approved exporter which they consider necessary. The approved exporter must allow this to be done.
8. The provisions of this Article shall not prejudice application of the rules of the States Parties to this Agreement on Customs formalities and the use of Customs documents.
Annex III to the Agreement
Article 14
1. For.a EUR.2 shall be completed and signed by the exporter or, under -his responsibility, by his authorized representative.
It shall be made out on the form of which a specimen is given
at Appendix 6. This form shall be printed in one or more of
the official languages of the States Partles to thls Agreement
or in English. It shall be made out in ore of those languages
and in accordance with the provisions of the domestic law of
the exporting State, If it is handwritten it must be completed
in ink and in capital letters.
2. One form EUR.2 shall be completed for each consignment.
3. Form EUR.2 shall measure 210 x 148 an. AA tolerance of
up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed. The paper used shall be white-sized writing paper not containing
mechanical pulp and weighing not less than 64 B/m?. The form
EUR.2 shall bear the notation ”"EFTA-SPAIN TRADE" printed in
block letter outline diagonally across the form.
4. The States Parties to this Agreement may reserve the right to print form EUR.2 themselves or may have 1t printed by printers approved by them. In the lattor case each form must bear a reference to such approval. In addition, the form must bear the name and address of the printer or a mark by which the
printer can be identified. It shall also bear a serial number,
whether or not printed, by which it can be identified.
5. If the goods contained in the consignment have already
been subjeet to verification in the exporting State by reference
to the definition of the concept of originating products, the
exporter may refer to thls check in the "Remarks" box on
form EVR.2.
6. An exporter who has completed a form EUR.2 shall be obliged
to submit, at the request of the Customs authorities of the
exporting State, supporting evidence concerning the use of this form,
Annex III to
the Agreement
Article 15
1. Goods sent from an EFTA country or from Spain for exhibition in a country other than a State Party to this Agreement and sold after the exhibition for importation into Spain or into an EFTA country shall be accepted as eligible for tariff treatment provided for in this Agreement on condition that the goods meet the requirements of this Annex entitling them to be recognized as orliginating in an EFTA country or in Spain, and provided that it is shown to the satisfaction of the Customs authorities that:
(a) an exporter has consigned these goods from an EFTA
eountry or from Spain to the country in which the exhibition is hela and has exhiblted them there;
(6) the goods have been sold or otherwise disposed of by that exporter to someone in Spain or in an EFTA country;
(c) the goods have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to Spain or to an EFTA country in the state in which they were sent for exhibition;
(d) the goods have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.
2. An EUR.1l certificate must be produced to the Customs
authorities in the normal manner. Tne name and address of the
exhibition must be indicated thereon. Where necessary, additional documentary evidence of the nature of the goods and the conditions under which they have been exhibited may be reouired.
3. Paragraph l shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organized for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of forelgn goods, and during which the goods remain under Customs control.
Annex III to the Agreement
Article 16
2. In order to ensure the proper-application of this Title,
the States Parties to this Agreement shall assist each other,
through their Pespective Customs administrations, in checking the authenticity and accuracy of EUR.1l certificates, including those issued under paragraph 3 of Article 9 of this Annex,
and exporters' declarations made on forms EUR.2.
2. The Joint Committee shall be authorized to take any
decisions necessary for the methods of administrative
Co-operation to be applied in due time in the States Parties to this Agreement.
3. The Customs authorities of the States Parties to this Agreement shall provide each other, through the EFTA Secretariat, with specimen impressions of stamps used ir their Customs offices
for the issue of EUR.l certificates.
43. Penalties shall be imposed on any person who drews up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect
particulars for the purpose of obtaining a preferential treatment
for goods. This paragraph applies mutatis mutandis in the case of the use of the procedure laid down in Article 13 of this Annex.
5. The States Parties to this Agreement shall take all
necessary steps to ensure that goods traded under cover of an EUR.l certificate, which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and that they do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.
6. When products originating in a State Party to this Agreement
and imported into a free zone under cover of an EUR.1 certificate
undergo treatment or processing, the Customs authorities concerned must issue a new EUR.l certificate at the exporter's request if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Annex.
Annex” III te
the Agreement
Article 1
1. Subsequent verifications of EUR.l certificates and of
forms EUR.2 shall be carried out at random or whenever the
Customs authorities of the importing State have reasonable doubt as to the authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the goods in question.
2. For the purpose of implementing the provisions of paragraph l, the Customs authorities of the importing State
shall return the EUR.l certificate or the form EUR.2 or a
photocopy thereof, to the Customs authorities of the exporting State, giving, where appropriate, the reasons of substance or
form for an inquiry. The involce, if it has been submitted,
or a copy thereof, shall be attached to the EUR.l certificate
or to the form EUR.2 and the Customs authorities shall forward
any information that has been obtained suggesting that the particulars given on che said certificate or the said form are inaccurate.
If the Customs authorities of the importing State decide to suspend the provisions of this Agreement while awaiting the
results of the verification, they shall offer to release the
goods to the importer subject to any precautionary measures Jjudged necessary.
3. The Customs autharities of the importing State shall be informed of the results of the verification as soon as possible.
These results must be such as to make 1it possible to determine
whether the disputed EUR.l certificate or form EUR.2 applies
to the goods actually exported, and whether these goods can, in
fact, auallfy for application of the preferential arrangements.
Annex IIT to
tbe. Agreement
Where such disputes cannot be settled between the Cuatoms authorities of the importing State and those of the exporting
State or where they raise a question as to be the interpretation
of this Annex, they shall be submitted to the Joint Committee,
For the purpose of the subsequent verification of EUR.1l certificates, the Customs authorities of the exporting State must keep the export documents, or copies of EUR.l certificates
used in place thereof, for not less than two years.
/TITLE III
Annex III to
the Agreement
TIITLE ITI
Final provisions
Articles 18 and 19
(This Annex does not contain an Article 18 or an Article 19)
Article 20
The explanatory notes, Lists Å and B and specimens of the
EUR.l certificate, of the form EUR.2 and of the special stamp
shall form an integral part of this Annex.
Article 21
Goods which conform to the provisions of Title I and which
on the commeneing date (paragraph 7 of Annex I) are either
belng transported or are being held in a State Party to this Agreement in temporary storage, in bonded warehouses or in free zones, may be accepted as originating products subject to the submission - within four months from that date - to the Customs authorities of the importing State of an EUR.l certificate, drawn up retroactively by the competent authorities of the exporting State, and of any documents that provide supporting evidence of the conditions of transport.
Article 22
The States Parties to thls Agreement undertake to introduce
any measures necessary to ensure that the EUR.1l certificates
which their Customs authorities are authorized to issue in
pursuance of this Agreement are issued under the conditions laid
down by this Agreement. They also undertake to provide the administrative co-operation necessary for this purpose, in particular to check on the itinerary of goods traded under this Agreement and the places ln which they have been held.
Annex III ta
the Agreement
Articles 23 and 24
(This Annex does not contain an Article 23 or an Article 24)
Article 25 1. A product originating in an EFTA country other than Portugal, which has been imported into Spain, or a product originating in Spain which has been imported into an EFTA country and thereafter exported to another EFTA country other than Portugal in accordance with Article 2 of this Annex, shall be eligible, upon importation into that EFTA country, for the tariff treatment provided for in Annex I to this Agreement.
2. A product originating in an EFTA country, which has been imported into another EFTA country and thereafter exported to Spain in accordance with Article 2 of this Annex, shall be ellgible, upon importation into that country, for the tariff treatment provided for in Annex II to this Agreement.
3. A product originating in Spain, which has been imported into an EFTA country other than Portugal and thereafter
exported to Portugal in accordance with Article 2 of this
Annex, shall be eligible, upon importation into that country, for the tariff treatment provided for in Annex P to this Agreement.
K. A produet originating in Portugal, which has been imported into Spain and thereafter exported to another EFTA country in
acoordance with Article 2 of this Annex, shall be eligible, upon
importation into that EFTA country, for the tariff treatment provided for in Annex I to this Agreement.
5. A produet originating in an EFTA country other than Portugal, which has been imported into Spain and thereafter exported to Portugal in accordance with Article 2 of this Annex shall be eligible, upon importation into Portugal, for the tariff treatment provided for in Annex P to this Agreement.
20 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Annex III to
the Agreement
Article 26
(This Annex does not contain an Article 26)
Article 27
For the purpose of implementing Article 2 of this Annex
any product originating in the territory of a State Party to
this Agreement shall, on exportation to the territory of another State Party to this Agreement, be treated as a non-originating product during the perlod or periods in which the last-mentioned State Party to this Agreement applies the rate of duty applicable to third countries to such products in accordance with this
Agreement.
Appendix 1 te Annex III
APPENDIX 1 TO ANNEX TIT
EXPLANATORY NOTES
Note 1 = Article l
The term "State Party to this Agreement" shall also cover
the territorial waters of this State.
Vessels operating on the high seas, including factory ships, on whieh the fish caught is worked or processed shall be considered as part of the territory of the State Party to this Agreement to which they belong provided that they satisfy the conditions set out in Explanatory Note 5.
Note 2 - Articles 1 and 2
In order to determine whether goods are originating products
1t shall not be necessary to establish whether the power and
fuel, plant and equipment, and machines and tools used to obtain such goods originate ir third countries or not.
Note 3 - Articles 2 and 5
For the purpose of implementing the provisions of
paragraph 1(b) of Article 2 the percentage rule must be observed
by referring, for the added value acquired, to the provisions contained in Lists A and B. Where the products obtained appear in Llst ÅA, the percentage rule therefore constitutes a eriterion additional to that of change of taritf heading for any nonoriginating product used. Likewise the provisions ruling out the possibility of cumulating the percentages shown in Lists A and B for any one product obtained are applicable in each country for the added value acquired.
Note 4 - Articles 1 and 2
Packing shall be considered as forming a whole with the goods contained thereln. This provision, however, shall not apply to packing which is not of the normal type for the article packed and whieh has intrinsic utillzation value and is of a durable nature apart from its function as packing.
Appendix 1 ta
Annex III
Note 5 - Article 4(f)
The term "its vessels" shall apply only to vessaels:
(a) which are registered or recorded in a State Party to this Agreement;
(b) which sail under the flag >f a State Party to this Agreement;
(ec) which are at least 50 per cent owned by nationals of a State Party to this Agreement or by a company with its head office in such a State, of which the manager or managers, chalrman of the board of
directors or of the supervisery board, and the majority of the members of such boards are nationals
of a State Party to this Agreement and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs te
such a State or to public bediles or nationals of such a State;
(d) of which the captain and officers are all nationals
of a State Party to this Agreement;
(e) of which at least 75 per cent of the crew are
nationals of a State Party to this Agreement.
Note 6 - Article 6
”Ex-works price" shall mean the price paid to the
manufacturer in whose undertaking the last working or processing is carrled out, provided the price includes the value of all the products used in manufacture.
"Customs value" shall be understood as meaning the Customs value laid down in the Convention concerning the Valuation of
Goods for Customs Purposes signed in Brussels on l5th December 1950.
Note 7 - Paragraph 1 of Article 16 and Article 22
Where an EUR.l certificate has been issued under the
conditions laid down in paragraph 3 of Article 9 and relates to
geods re-exported in the same state, the Customs authorities of the country of destinatien must be able to obtain, by means of administrative co-operatier, true coples of the EUR.l certificate
or certificates issued previously relating to those goods.
Appendix 2 to Annex III
APPENDIX 2 TO ANNEX ITT
LIST A
List of working or processing operations which result
in a change of tariff heading without conferring the status of
"originating" products
on the products undergoing such operations, or conferring this status only subject to certain conditions
Appendix 2 to
Annex III
Section I
SECTION Ht rr Products sbtalned I 1 Working or processing that PM Sstoms " Working ar parocecsirg that does confers the status of | marist | Description not confer the status ef originating products when the
sriginating Iroducti Heading following conditions are net
ex 17.04 Sugar canfectionery, not Manufacture from other Products containing cocoa, excluding of Chapter 17 the value cf liquorice extract containing unieh exceeds 308 of the value nore than 108 by weight ff of the finished product 3ucrose but ne" containing other added substances ex 16.06 Choccla"te and other f3soc Manufacture fram products of preparations ccntaining Chapter 17 the vaiue of uhich cocoa, excluding products exceeds 30§ of the value af ather than cocoa powder, the finished product not otheruise swveetened than by the addition af sucrose, ice cream (not including 1cecream powder! and other ices, chocolate and chocolate goods, whether or not filled and sugar zonfectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, contalning cocoa, in immediate pacxings of a net capacity of more than 500 g
ex 19.02 Malt extract Manufacture from products of
heading No. 11.07 I ex 19.02 i Preparaticns of flour, meal, Manufacture from 2ereals and starch or mait extract, of a derivatives thereof, mega: and kind used as infant food or milk, or in which the value for dietetic ar culinary of products cf Chapter 17 purposes, 2ontalning less used exceeds 308 of the value than 508 by welgnt of cocoB of the finished aroduct
19.03 Macaroni, spaghettl and Manufacture from durum wheat similar products
19. 04 Tapioca and sago; taploca Manufacture from potato and sago substitutes starech obtained from potata or other star2res
Prepared foods obtained by Manufacture from any product the swelling or roasting of other than of Chapter 17 (1) cereals or cereal broducts or in which the value of the (puffed rice, corn flakes products of Chapter 17 used and sinilar products) exceeds 308 of the value of
the finished product
Bread, ships' biscuits and Manufacture from products other ordinary bakers' wares, of Chapter 11 not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit: communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
(1) This rule does not apply where the use of maize of the "zea indurata" type or
"durum wheat" 1s concerned
Appendix 2 to
Annex III
Section I
r Products obtained
Working or processing that
— Working or processing that does confers the status of Sustoms i not confer the status of
originating products when the Tariff Description ariginating products following conditions are Bet Heading No. bo FE 19.08 Pastry, biscults, cakes and Manufacture from products of other fine bakers' wares, Chapter 11 whether or not contalning cocoa in any proportion
ex 21.05 Soups and broths in liquid, Manufacture from products of solid or powder fora heading No. 20.02
ex 22.02 Lemonade, flavoured spa Hanufacture from fruit waters and flavoured aerated juicesa (1) or in which the waters, and other non- value of products of aleoholic beverages, not Chapter 17 used exceeds 304 including fruit and vegetable of the value of the finished Juices falling within heading product No. 20.07, not containing milk or milk fats, containing sugar (sucrose or invert sugar); other
22.06 Vermouths, and other wines of j Manufacture from products of fresh gzrapes flavoured with heading No. 08.04, 20.07. aromatic extracts : 22.045 ar 22.05
ex 22.09 i spirits, excluding rum, Manufacture from products of , arrack, taflia, gin, whisky, heading No. O8.04, 20.07, I vodka with ethyl alcohol 22.04 or 22.05
| content of U5.29 or less and
I plum, pear and cherry brandy, contalning eggs or egg-yolk and/or sugar (sucrose or invert sugar)
| I
|
|
11) This rule does not apply where fruit Juices of pineapple, lime and grapefruit are concerned
Appendix 2 to Annex III Jegtion I
Produets obtained i Working or precessing that " sorking ar årocessing tn.t does confers She status of Customz ; not confer the status of Tarifr originating products when the Reading Deseriptien origins ting producta föolloving conditions are met Mo, H !
ex 28.19 JZince oxide ; Mkarufacture from products of | hesoing No. 79.01
ex 28.38 jAluminium sulphate ! Manufacture in which the
value of the preducts used
goes nat excegd SÖK ef the
value of the finished product
30.03 IMedicements (including Harufecture in which the veterinary medicamente]) value of the products used
does not exceed 50 of the
value of the fintehed product
31.05 Other fertilisers: goodra Manufacture in whieh the of the present Chapter in value of the producta used tablets, lozenges and similar doea not exceed 505 of the prepared fornas or in packings value 5f the finished of & groic weight not exceed- product
ing 10 kg
32.06 Colour lakes NWanufacture from material: of heading No. 32.04 or 32.05 (2)
32.97 Otner colouring matter: Nixing of oxides or salts af
inorganic products of a kind Shavter 28 witk extenders auch
used as luminophores as barium sulphsate. chalk, barium garbonate and satin white ,l1;
ex 33.0€ Aqueous aistiliates and Manufacture from essential oils aqueous solutions of fterpeneless or ct), soncretes, essential otla, including absolutes or resinolid: (i) such product suitable for medicinsi uses
35.05 |Dextrine and dextrin siuea; I Manufscture from Raize or H
solubie ar roasted atarches: i potatces starch gluea
ex 35,07 Preparationa used for Manufacture in which tne eclarifylng beer, composed of value of the products used
Påpatn and bentonite; does net exceed 50K of the
entyratic preparatiocns för value of the finished destiring textiies product
Meese provisisna de not apply uhere the produete are sbtained from producta which ä&cquired the statua af originating prm4uata In avcordarce with the conditions 28ld down in List BB.
Prop. 1979/80: 26 [Se a
Appendix 2 to
Annex III
Section I
Products obtalned
. I Working or processing that
+ Working or processing that does
confers the status of
| not cenfer the status of originating products when the
Deseriptior I originating products following conditions are met
37.01 I Photsgraphic plates and film Manufacture from preducts of in the flat, sensitised, neading No. 37.02 (1) unexposed, of any material other than paper, Paperboard or cloth
Film in rolls, sensitised, Manufacture from producta of :unexposed, bperförated or not heading No. 37,01 (1)
Sensitised pilates and filr, Manufacture from products of
exposed but not developed, heading No. 37.01 or 37.02 (1)
negative or positive
Disinfectants. insecticides, Manufacture in vhleh the fungicides, rat poisons, value of the products used herbicides, anti-sprouting döes not exceed 50£ of the products, plant growth value of the finished regulators and similar produet products, put up in forns or packings for sale by retail or as preparations Or as articles (for example, sulphur-treaated bands, wicks and candles, fly. papers)
38.12 |Prevared glazings. srepared Manufacture in which tne
dressings and prepared value of the products used mordants, of 2 kind used in does not exceed 504 of the ithe textile, paper, leather value of tne finisned ar iilke industries product i
38.13 |Pickling preparations for Manufacture in which the
metal surfaces; fluxes and value f the products used cther auriliary preparations does net exceed 504 of the for soldering, breating or value of the finisned velding; soldering, brazing product or welding powders and pastes censisting of setal and other materials: preparations of a kind used as cores or coatings för welding rods and tfelectrodes , I jex 38.14 [ Anti-knock preparations, Manufacture in which the
|p oxidation inhibitors, gum value of the products used jJinhibitors, viscasity does not exceed 505 of the improvers, anti-corrosive value of the finished preparations and simiiar product prepared addi”ives for ,sineral oiis, exeluding i prepared additives for lubricants:
38.15 | Prepared mibber accelerator: Manufacture in which the
value of the products used
does not exceed SOK of the
value of the finisaned
produet
38.17 + Preparattons and charges for Manufacture in which the
I fire-extinguishers; charged value of the products used fire-extinguishing grenades doas not exceed 504 of tne
value of the finisned
product
”1) Mese provisions da not appiy uhere the products are obtained from products which have acquired the status of Sriginating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Appendix 2 tc Annex III Section I
I i Products btatned
r . NE | Working or processing tnat åoea Working or PROC srt ' Customs I not confer the status of originating products uhen the
Tar ätt. : Description | originating products following conditions are met
No. — — —-—- mm on sn nd L -— —
38.18 |Composite solvents and Nanufacture fn uhich the
thinners far varnishes value of the products used
and sirilar products does not exceed SOK of the
value of the finished product
ex 38.19 | Chemical products and pre- Manufacture in which the Parations Sm chemical value of the products used or åa ndustries does not exceed of the (including those consisting | value of the finished of mixtures of natural product products), not elsewhere specified or included; residual products of tne ehemical ar allied industriesxs, not elsawvhere specified or included, excluding:
- Pusel 211 and dippel's oil;
» Naphtnenic acids and tneir water-insoluble sal:s; esters of naphthenic acids
Sulohonapnthenis acids and their water-insolubl» salts; esters of sulphonaghthenic selas;
= Petroleum 3ulpnonate:, excluding petroleum stölphonates af alkall metals of ammonium ar of ethanolaminses, tniophenated sulphonic acids of o1ls obtained from bituminous minerals, and their salts;
! - Mixed alkylbenzene? and i mixed alkylnapnthalene:s
Ilon exchangers;
- Catalysts;
Qetters for vacuum tubes;
Refractory cementc or mortars and similar compositiaons;
= Aikaline iron oxide for the purification of gas;
Carbon (excluding that in artificial graphite of heading No. 38.01) in metal-graphite or other compounds, in the forn of small plates, bars or Other semi-manufactures:
Prop. 1979/80: 26 ' 'A
Appendix 2 to
Annex III
Seetion I
Products obtained
Working or processing that does Working or processing that
confers the status of Customs not confer the status of
originating products when the
Tariff fleading Description originating products following conditions are net
No. ex 38.19 | - Sorbitol ather than that
(cont' a) of heading Mo. 29.04;
= Åmmoniacel gas liquors and
spent oxide produced in
e0al gas purification
ex 38,19 | Auxiliary products of a kind Manufacture in which the used ir. the textile, leather value of the producte used and paper industries (not does not oxceed 60§ of the elsewnere Specified or value 9 e finished included); composite plasti- product (1) cizers, hardeners, and stabilizers för plastic materials and för products based on plastic materials (not elsewhere specified
or included)
ex 39.02 Polymerisation products Manufacture 1n which the
value of the products used
does not excaed 508 of the
value of the finished
product
(1) These provisions shall continue to be applied until 31st December 1978
Appendix 2 to
Annex III
Seotion I
T Products obtained
Working or processing that
I working or processing that does '
confers the status of Customs ; not confer the status of ariginating products when the Tartf? Description I originating products Heading following conditions are met
Li
d
ex 39.07 Articles of materials of ihe i Manufacture in which the kinds described in headings value of the products used
Mos. 39.01 to 39.06 uwitn the does not exceed 505 of the
exception of fans and hand value of the finished screens, non-mechanical, product frases and handles "herefor and Parts of such frames and handles, and corset busks and similar supports far articles of sppare! or clothing accessories
Plates, sheets and strip, of Nanufacture in ubich the unvulcanised natural or value » tne products used, synthetic rubber, other than except that of natural smoked sheets and crepe sheets rabber, does not exceed 505 ef heading No. 40.01 or 40,02; of the value of the granules of unvulcanised finished produet natural or synthetic rubber compounded ready for vulcanisatlon: unvulicanised natural or synthetic rubber, compounded before or afier coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral oil) or with sfillca luith ar without the adäition of mineral 011), in any form, of a kind known ag påsterbatch
Patent leather and imitation Varnishing or metallisi of patent leather; metallised leather of headings Nos. 41.02 leather to 41.06 (other than skin
leather of crossed Indian
sheep and Indian goat or kid,
not further prepared than
vegetable tanned, or if
otherwise prepared obviously
unsultable for imämediate use
in the manufacture of leather
articles) in which the value
of the skin lesther used does
not exaoeed 50K of the value
of the finished product
63.035 Articles of furskin Making up from furskin in
plates, crosees and simtlar
(ams (heading No, ex 43.02)
ex 44.21 Complete ucoden paciking cases, Manufaature from boards not boxes, Crates, drums and eut to sire similar packings, excepting those made of fibreboard
ex By, 28 Match splints; wooden pegs or Manufacture from drawn wood pins för footwear
45.03 Articles of natural cork Manufacture from products of
heading No. 45,01
(1) These provisions dö not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of oOriginating products in accordance with the conditions laid down in List B
Appendix 2 to
Annex III
Seetion I
Product: obtained king
Working or processing that does | WOF or processing that Customs not confer the status of | inating che 3tatua of a
Tariff originati roducts orig products when Che
Heading Description £ ng P following conditions are met
No.
ex 48.07 | Paper and paperboard, ruled, Manufacture from paper pulp lined, or squared, but not otherwise printed. in rolls or sheets |
48.14 Writing blocks, envelores, j Manufacture in which the letter card3, pialin posicards, value of the produets used correspondence 2ards; Doxes, does not exceed 50 of the pouches, wallets and writing value of the finished compendlums, af paper or product paperboard, containing anly an assortment of paper stationery
48.15 | Other paper and paperboard, Manufacture froa paper pulp cut to si2e or shape
ex 48.16 | Boxes. bags and other packing Mannfacture in uhich the cor.tainers, of paper or value of the products used paperboard does not exceed SOK of the
value of the finished
product
43.09 Picture postaards, Christmas Manufacture from products of and other picture greeting heading No. 49.11 cards, printed by any process, vith or without trimnmings
49.10 | Calendars of any kind, of Manufacture from products of vaper cr paperboard, heading No. 49.11 ineluding calendar blocks
50.24 Silk yarrn, other than yarn Manufacture from products
1) of noil or otner waste silk, :ot"er than thoze of heading
not put up for retail sale | No. 50.04
H £0,.05 Yarn spun from no1l or cther Mimfacture from products Up waste silk, not put up for of heading No, 50.03 reta!l! sale I
er 50.07 Silk yarn and jyarn spun frem I Manufacture from products 1) no1il or other waste silk, lof headings Mos. 50.01 to put up for retail sale 50.03
ex 50.07 Imitation catgut of silk Kanufacture from products (2) of heading No. 50.01 or of
heading No. 50.03 neither
carded nor coabed
Por yarn composed of two or more textile aaterials, the canditions shown in this list must 2130 be met in respect of each +f "he headings under which yarns of the other textile materials of uhich the tixed yarnr is comnposed vould be clasasified. Tni: rule, however, does not apply to any one or mere mixed extile materials whose ueight does not exceed 1048 of the total weight of textila material: incernrorated.
Appendix 2 to Annex III Section I
Produets obtained Working or processing that Working er processing Customs does not confer the status that confers the status Tariff Description of originating products of orlginating products
| Heading vben the following cond-
: No. 1itions are met 50.09 Woven fabrics of silk, of noll Manufacture from products (2) or of other waste silk of heading No. 50.02 or 50.03
51.01 Yarn of man-made fibres Manufacture from chemical (1) (continuous), not put up for products or textile pulp retail sale
51.02 Monofil, strip (artificial Manufacture from chemical (1) straw and the like) and produets or teitile pulp i imitation catgut, of man-made fibre materials
51.03 Yarn of man-made fibres Manufacture from chemical [2] (continuous), put up for produets or textile pulp retail sale
51.04 Woven fabrics of man-made Manufacture from chemical i2) fibres (continuous), products or texrtile pulp including woven fabrics of monofil or strip of heading No. 51.01 or 51.02
52.01 Hetallised yarn, being Manufacture from chemical (1) textile yarn spun with metal products, from texstile pulp or covered with metal by any or from natural textile process fibres, discontinuous manmade fibres or their waste, neither carded nar combed
52.02 Woven fabrics of metal thread Manufacture from chemical (2) or of metallised yarn, of a produots, from tertile pulp kind used in articles of or from natural textile apparel, as furnishing fabrics fibres, discontinusus manor the like made fibres or their waste
(1 ) For yarn composed of two or more tertile materials, the gonditions shown in the list must also be pet in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified. This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 1046 of the total weight of textile materials incorporated.
2 For fabrics composed of two or more textile materials, the sonditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other texrtile materials of which the mixed fabric is composed would be classified. This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weignt does not exceed 108 of the total weight of texrtile materials incorporated. Tnis percentage shall be inereased:
- to 204 where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether. whether or not gimped, falling within headings Nos. ex 51.01 and ex 58.07:
- to 306 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 am formed of a core eonsisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artifioial plastic material whether or not oovered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or g0oloured glue between tuo films of artificial plastic material.
Appendix 2 to Annex ITI Section I
Products abtalned Working or processing that does Working or processing that Customs not confer the status of confers the status of Tariff originating products oOriginating products when the Heading Description following conditions are met Ho.
53.06 Yarn of carded sheep's or Manufacture from products of lambs' wooi (woollen yarn). heading Ho. 53.01 or 53.03
(1)
not put up för retail sale
53.07 Yarn of combed sheep's or Manufacture from products of 02) lambs' wocl (worsted yarn), heading No. 53.01 or 53.03 not put up for retall sale 53.08 Yarn of? fine anima" hair Manufacture from raw fine (carded or combed), not put up animal hair of heading
(21)
for retalli sale Fo. 53.02
53.09 Tarn of horsehalr or of other Manufacture from rav coarse (1) coarse animal hair, not put up animal hair of heading for retail sale No. 53.02 or from raw hoörsehair of heading No. 05.03 53.10 Yarn of sheep's or lambs' wool Manufacture from materials of horsehalir or of other of heading Hos. 05.03 and (12) animai hair (fine ar coarse). 53.01 ta 53.08 put up för retail sale 53.11 Woven fabrics of sheep's ar Manufacture from materials lambs' wnol or of fine animal of headings Nos. 53.0] to (2) hair 53.05 53.12 Woven fabrics of horsehalr Manufacture from products of or of otner coarse animal hat” headings Nos. 53.02 to 53.05 (2) or from horsehair of heading
No. 05.03
54.03 Flax or ramle yarn, not put up Manufacture either from for retail sale products of heading Ho. 54.01 (1) neither carded nor combed or from products af heading Bo. 55.02 Sh, OM FPlax or ramie yarn, put up for Manufacture fros materials (1) retail sa:e of heading Wo. 54.01 or 54.02 58.05 Woren fabrics of fiax or of Manufacture from materials (2) ramle of heading Ho. 54.01 or 54.02
(1) For yarn composed Of two or more textile materials, the conditions shown in the list must also be uet in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed Jjarn 13 composed would be classified. This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials uhose weight does not exceed 108 of the total weight of textile sxterials incorporated.
(2) For fabrica composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be set in respect of each of the headings under which fabric of the other texrtile materials of which the mixed fabric 1s composed would be classifled. This ruie, hovever, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 108 of the total weight of textile materials incorporated. This percentage shall be increased:
= to 208 where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos. ex 51.01 and er 58.07:
= to 308 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 an formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium pouder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filas of artificial plastic material.
Appendix 2 to Annex III Section I
rmiLets obtalned
Werking or processing that does Working or processing that Customs not confer the status of confers the status of Tarifi originating produets originating produeta vhen the Heading föelloving conditions are net Ho. bo ok sier 2 er —
55.05 Cotton yarn, not put up for Wnufacture fros materials retail sale of heading No 55.01 or 55.03 til
55.06 Cotton sarn,. put up for retail Menufacture from materials sale of heading No 55.01 or 55.03 [Eg
55,07 Cotton gJuze Manufacture from materials t2) of heading Ne 55.01, 55.03
or 55.08
55.08 Terry tovelling and similar Menufecture from materials terry fabries, of cotten ef hesding No 55.01, 55.03
te
or 55.04.
55.09 Other wvoven fabrics of Manufacture frem materials
cotton of heading No 55.01, 55.03
(2 or 55.04
56.01 Man-made fibres kanufacture from chemsoal (å1soontinuousj, not earded, products or tertile pulip combed or Ithervise prepared för spirming
Continuous filament tou for Manufreture from cbheaical tne manufacture of man-maic products or textile pulp fidres (discontinunur)
Waste (including yarn waste Manufacture from ehemical and pulled or garnetted rags) preduets or textile pulp of man-maue fibre: tcontinuous or discontinuous), not carded,. combed or Acherwise prepared fer spinning
56 .Ok Kan-made fibres (discontinuous| Manufacture from chemical
or waste). carded, crmbed or I produets ar textile pulp otherwise prepared för | spinning, i
(1) För yarn aomposed of tuo or more textile materials, the sonditians shown in this 1liat must also be vet in respect åf each of the heagings under which jarna of the other textile materials Af whionh the sired vyarn 1s oomposed would be slassified. This rule, hovetrer, does not apply to any one ar more mixed tertile matertals whose weignt does not exeeed 105 of the total weight of textile materials inocorporeted.
- nn For fabrica composed of tvo or more textile materials, the oonditinnsa shovn in this list must also be met in respect of each of tne headings under wich fabric ef the other textile materials of uhieh the pixed fabric is compesed would be classified. This rule, bovever, does not apply tö any one or more nmised textile materials whose veight does not exceed l0f of thes total veilght af textile materials incorporated. This percentage shall be increased: - to 20: where the material in question 13 yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether er not gimped, falling within hesdings Nos ex 52.01 and ex 58.07: to JO8 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 em formed of a core ecnsalisting eitner of a thin strip of aluminium or If a film of artifieial plastis material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or ”Oloured glue between tvo films Of artificial plastic material.
Appendix 2 to Annex III Section I
Products obtalned Customs Working or processing that does Norking or processing that nariff not confer the status of confers the status of Heading Description originating products originating products when the Fo. following conditions are met
56.05 Yarn of man-made fibres Manufacture from chemical (0 (discantinuous or waste), not produets or teitile pulp put up for retall sale
56.06 Yarn of man-made fibres Manufacture from chemical (1) (disecontinuous or waste), put products or teitile pulp up för retail sale
56.07 Woven fabrics of man-made Manufacture from products (2) fibres (discontinuous or waste) of headings Nas. 56.01 to 56.03
57.06¶Yarn of jute or of other Manufacture from rav jute.
I CD) textile bast fibres of heading jute tow or from other rav ; Ko. 57.03 textile bast fibres of i heading Fo. 57.03
jex 57-07 Tarn of true hemp Manufacture from true hemp,
too rav
ei 57.07 Tarn of other vegetable Manufacture from raw ” (i) tertiie fibres, excluding vegetable textlile fibres of yarn of true hemp headings Hos. 57.02 to 57.04
1ex 57.07 Paper yarn Ranufacture from products of Chapter 47, from chemicai products, teitile pulp. or from naturai textile fibres, dilscontinuous man-made fibres or their waste, neither earded nor combed
57.10 Woven fabrics of Jute or of Manufacture from rav jute, t2) other textile bast fibres of Jute tow or from other rav heading Fo. 57.03 textile bast fibres of i heading Bo. 57.03
— ——— (1) Por yarn composed of tvo or BOre textile materials, the conditions shown in this list must also be set in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials which the mired Järn 13 camposed vould be classifled. Ynis rule, however, does not apply to any one or more mired textile materials uhose velght does not exceed 10É of the total weight of tertlile materials incorporated.
(2) Por fabrics composed of tvo or more textile materials, tne conditions shown in this list wust also be net in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the smiied fabric is composed would be classified. Tis rule, however, does not apply to any one or more mired textile materials whose weight does not exceed 108 of the total weight of textile materials incorporated. This percentage shall be increased:
- to 208 where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyethar, uhether or not ginped, falling within headings Nos. ex 51.01 and ex 58.07;
- to 308 uhere the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either af a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificiai plastic material.
21 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Appemddåxz 2 to Annex III Section I
Products obtained Working oT processing that does Working or processing that Customs not confer the status of confers the status of Tariff originating products originating products unen the Heading Description following conditions are met Ho.
ex 57.12 Voven fabrics of other Nanufacture from materials vegetable texItile fibres of heading Ho. 57.01. 57.02, (2) 57.04 or from coir yarn of
heading Bo. 57.07
ex 57.11 Voven fabrics of paper yarn Wenufaeture from paper, from chemical products, texille pulp or from natural] textile fibres, discontinuous aanmade fibres or their waste 58.01 Carpets, sarpeting and rugs, Nanufacture from materials knotted (made up or not) of headings Hos. 50.01 to (2) 50.03, 51.01. 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.08, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04
Other carpets, cappeting, Manufacture from materials rugs, mats and matting, and of headings Hos. 50.02 to
"Kelem" "Schumacks" and 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, "Karamanie" rugs and the like 54.01. 55.01 to 55.04, 56.01
(made up or not) to 56.03, 57.01 to 57. or from coir yarn of heading No. 57.07
58.08 Woven pile fabrics and Manufacture from materials cheniile fabrics (other than of headings Nos. 50.01 to
(CD) terry toweliling or slaflar 50.03, 53.01 to 53.05. 54.01,
terry fabrics of cotton 55.01 to 55.04, 56.01 to falling within neading 50.03, 57.01 to 57.04 or Wo. 55.08 and fabrics falllng from chemicai products or | textiie pulip
within heading No. 58.05)
i
(1) Por products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed products is composed. This rule, nowever, does not apply to any one or more mixed textile materiais whose ueight does not exceed 104 of tne total weight of textlile materials incorporated. This percentage shail be increased:
- to 2948 wnere the material in question is yarn made of poliyurethane segaented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos. ex 51.01 and ex 58.07;
to 308 where tne materia: in question is yarn of a width not exrceeding 5 am formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium pouder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filims of artificial plastic material.
(2 For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under uhich fabric of tne other textiie materials of which the mixed fabric 13 composed would be classified. This rule, however, does not appiy to any one or more mixed textile Materials whose weight does not exceed 108 of the total welght of textile materials incorporated. This oercentage shall be increased:
- to 20§ where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of solyether, whether ar not gimped, falling within headings Nos. 4x 51.01 and ex 58.07;
- to 304 uhere the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core econsisting either If a thin strip of aluminium or Sf a fiim of artificial plastic material whether 3r not covered with aluminium powder, this core having been inserted and giued 5y means of a transparent sr coloured glue between two films of artificial plastic material.
Appendixs 2 to
Annex III
Seotion I
Praduets o0t2ined
RA LL | sorking cr processing that does Working or processing tnat
- nat confer the status of confers the status of
”Jeseriptign or-&ainating products origlinating products when the
following conditions are met
Narrow wcven fabrics, and hbanufacture from materials of narPov fabrics (bolduc; heaalngs Nos. 50.201 to 50.03, tAnsisting of warp without weft 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 asåembled by means of an ag- to 55.04, 56.01 to 56.03 or he:l1ve, other then good. 57.01 to 57.04 or from chemifalling wvitnin he2ding Nc, 56.06 cal product: or textile pulp
Woven lades, bitges ana the Manufacture fron msterials of ilke, nit embrotdered, in the headings Nos 50.01 to 50.03, piece, ir strip. or cut te 52.01 to 53.05, 54.01, 55.01 3hape or size to 55.04, 56.01 to 56.03 or
from chemical produets or
textile pulp
Cneairlie jarn (including flock hanufacture from Baterials of ofhenille sarni, gimped yarn headings Kos. 50.01 to 59.03, father than metallised varn of 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 heading ka 3e.ol 203 gimped to 55.04, 56.01 to 56.03 or horsehalr jarn:: bralds ans froz chemical products or drnamentai trimamings in the textile pulp Dlece; tassels, pompoms ana tse iike | 53.08 Tulie ana other net fabrics hanufacture from materials or
I dut not ireluaing woven, heaaings Nos. 50.01 to 50.07, xnitted ar erocheted fabrics), 52.01 to 53.05, 54.01, 55.01 I plain to 55.04, 56.01 ta 56.03 or
fron chemical products or
textile pulp
Tulie and other net fabrics Manufacture from materials of (but not including woven, neadings Nos 50.01 to 50.03, ta anitted ar erocheted fabrics), Så.vl to 53.05, 54.01, 55.01 flaured; nand OP necnanically to 55.04, 56.01 to 56.03 or bade lace, in the piece, in from chemica21 products or strips or lin motifs textile pulp 58.1; £febroider7, in the piece, in Kanufacture in which the value
strips or in motifs of the procuct used does not
exceed 5U4 of the value of the 1 finished proauct I 33.01 I Wadding ana articles of Manufacture either from (2) I wadding: textile flock and natural fibres or from ehemical 1 duet and mill neps d produets or textile pulp
» For prouuets composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be set in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed. Tnis rule, however, joe: not apply to any one or more mixed textile materials uhose welgnt does not exceed 137 of the total weight of textile materials. incorporated. Tnis percentage shall be increased: = to 205 where the material in question is ;jarn made of polyuretbane segmented with flexible segments of polyether, whether or not ginped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07; - to Jå where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered witn aluminfum powder, this oore having been inserted and gluea by means of a transparent or coloured glue Detveen two films of artificial plastic material.
Appendix 2 to Annex III Seotion I
r
—— — WurKing or processalng that does er Working or proces.ing that Customs not esafer tne status of ecnfers the status of Tar:itf OPl&ainating products Or origirating products when the CU = Script on I t Heazing I folloving eonailtions are met Ho. Ae
od. -—
ex 55.02 felt ar0 articles ot fult, with manufacture either from tne exccptson of needled felt, natural fibres or from echem- (1) whether AP sot ispregraten är iaai praducts or textile pulp coat=a
ex 53.02 Needlea felt, whertnaer ar not KRanufacture etther from neatinpregratec or enätel ural fibre3 or from ohemtoal - proauets or textiie pulp or from fibre or gontinuous polypropylene filament of wvhieh tne denomination of the filamenta 13 less tnan 8 denier and of which the value does not exceed 4OR of tha value ef the finished product
o ' Bonded fipre fabrics, similar Harmfacture either from '" baonded yern fabrics, and natural fibres or from chem- ' artieles Af neh fibrics, se 1eal produets or textile pulp whether or Aot impregnated or ezcated
SA € Twvine, 2crdage, ropes ana Marufacture either from cables, plaites or net natural fibres or from ohemical products or textile pulp or from coir yarn of heading Bo. ST.0T
52.05 Hets and netting made of tuine, MM Manufacture either from nat. cordage or rope, and made up ural fidres or from chemical (1 fishing net: of jarn, tvine. products or teitila pulp or gordage or rope from coir yarn of heading Ho. 57.07
53.06 Other articie made from jarn. Manufacture either from nattwine, cerdage, repe or caoles, ural fibdres or from chemical (1) ether Shan tertile faorics ana products or textile pulp er artieles made from such fabries Ro from colr yarn Af heading No. 57.07
59.07 : Textile fabrics coated witn Manufacture from yarn Bum Gr amylacecus vUDJtances, of a kind used för the outer eavers of books and the like; tracing cloth: prepared palntine canvas; buckram and similar fabrioc för hat foundations and sinilar uses
0) For produets composed Af tvo or more textile materials, the conditions shown in eclumn 4 must be met in respect of esoh cf the textile materia!s of wvhicn the missed products is composed. This rule, however, doe3 not spply to any one ar more Bixed textile materials whose veight does not exaeed 104 of the total veight of textile materials incorporated. This percentage snall be inareased: + to 201 where the matertal in question ia yarn mode of polyuretnane segmented with flexible segments of polyetner, wnether or not gimped, falling within headings Nos. ex 51.01 and ex 58.07: to 308 vhere the material in question is yarn of a uidth not exeeeding 5 um formed of a core consisting eitner "f a thin strip of alumtniun or of a film of artificial plastic material whether oP not covered with aluminium pouder, this core having been inserteu and gluea by Beans of a transparent or coloured glue betueen two films of artificial plastic material.
Appendix 2 to
Annex III
Section I
- 212 -
froauets SbUilined | i
(Working or processing that aces Working or proeessing that Custims I I net confer the status of confers the status of Tariff : Ce seription i originating products originating products when the Heaaing i I following conditions are met No. 4
57.08 ' Textile faortici i3pregnated, Nanufacture from yarn coated, covered Om laminated with preparatilonsa 3! 2eilulose gerivatives or If other artificiai plastic sateirals
59.10 : Lincieum anc materials prenared Manufacture either from yarn on + textilc base in a iimllar or from textile fibres (li manner to linoleun, whether or " not cut ta shape or af a kina used as floor coverings; floor coverings cunsisting of a « eoating applied on a textile " base, elut to ahape or not
ex 59.11 ' Aubberised textlile fabrics, Manufacture from yarn otner than rubberised knitted or crocnheted good., with the exception of those ecnsisting or favric of continuous synthetic textile fibres:, or of fabric compcsea of parallel yarns af eontinucyus synthetiec - textile fibre., unpregnated or covered with rubber latex, cont:-ining at least 0 by weignt of textiie materials and u3ed for the manufacture cf tyres or för I other technical 1se, :
ex 59.11 <Rubberised textile fabrics, Manufacture from chemical
' other tnan ruoberised knitted products
or erocneted goods, conslsting of fabric of continuous syntnetic textile fiovores or of faoric composed Sf parallel : yarns Af eontinuous synthetic textile fibres, lapregnated or covered with rubber latex, containing at least JOk by welghd of textile materials and uved for the manufacture of trvres or for other teohnical uses
59.12 ' Textile fabrics otherwise Kanufacture from yarn impregnated or coated: painted canvas being theatrical scenery, studio backe cloths or the like
59.1; Elastie fabrics and trimmings Kanufacture from single yarn (other than knitted or ecrocheted (1 goods) consisting of textile materials combined with rubber threads
(2) Por products composed of tvo or more textile materials, the conditions shown in column I must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed. Tnis rule, however, does not apply ta iny one or more mixed textile materials whose weight does not exaeed 102 of the total weignt of textile materials incorporated. This percentage shall be increased: - to 207 wnere the materal in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos. ex 51.01 and ex 53.07; - to 30. where the material in question is svarn of a width not exceeding 5 mm formed of 3 core consisting eitner 2f a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this oore having been inserted and glued by means of a transparent or coloured alue between two films of artificial plastic material.
Appendix 2 to
Annex III
Seetion I
Products obtained
Working or processing that
Working or processing that does confers the status of Customs not confer the status of Tariff originating products when the
Description originating products Beading following conditions are met
on . 59.15 Textile hosepiping and similar Manufacture from materials of
kh (2) tubing, with or without lining, headings Hos. 50.01 to 50.03, armour or accessories of other 53.01 to 53.09, 54.01, 55.02 to
materials 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 toj
57.04 or from chemical products
or textiie pulp i
i 59.16 Transmission, conveyor or Manufacture from materials of I elevator beits or belting, of headings Bos. 50.01 to 50.03, [ textile materia., whether or 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to
not strengthened with metai or 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01
other material to 57. or from chemical pro-
duets or textile pulp
Tertiie fabrics and textile :Manufacture from materials of articies, of a kind commonly headings os. 50.01 to 50.03,
used in machinery or plant 153.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to
155 .04, 56.01 to 56.03 or 57.01
jto 5S7.0k or from chemical pro-
iducts or textile pulp
ex Knitted and erocheted goods, Manufacture from natural fibres, Chapter excluding knitted or crocheted carded or combed, from materials 60 goods obtained by sewing or by of headings Nos. 56.01 to 56.03 (11 the assembiy of sieces of or from chemica. products or knitted ar crocneted goods [cut textile ouip or obtained directly to snape)
ex 60.02 Qloves, mittens and mitts, Manufacture from yarn (2) knitted or orocheted, not elastic nor rubberised, obtalned by sewing or by the assembly of Sleces of Imitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
ex 60.03 Stockings, understockings, Manufacture from yarn (2) socks, ankle-socks, sockettes and the iike, knitted or crocheted. not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted ar crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
— (1) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column hb must be amet in respect sf each of the textile materia:s of which the mixed product 1isa composed. This mile, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 108 of the tota: welght of textile materials incorporated. This percentage shail be increased:
to 2048 where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of poiyether, whether or not gimped, falling within headings Nos. ex 51.01 and ex 58.07:
to 304 where tne product in question 1s yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting elther of a thin strip of aluminium or of a film of artificial piastic material whether or not covered with aluminlum powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured giue between two films of artific1lal plastic material.
(2) imeings and accessories used (excluding iinings and interlining) which change tariff heading dö not remove the originating status of the produet obtalnei if their weight does not exceed 108 of the total weight of all the textlile materials incorporated.
Appendix 2 to
Annex III
Section I
Products obtained
Working or processing that
[Working or precessaing that åoesl i er i r 4 I not oonfer the status of originat sonfers the status of reducts when the
| Heading ; Deseniption | originating products folloving conditions are net
No. H a
' MN ex 60.04 | Under garments, knitted or : Manufacture from yarn (1)
erocheted, not elastic nor i rubberised, obtained by aewing I
lor by the assembly of pieces = | lof knitted or orocheted goods |
j (cut or obtained directly to =;
I shape) : i ex 60.05 ! Outer garments and other | Manufacture from yarn (1)
[articles, knitted or crecheted | I not elastic nor rubberised, '
"obtained by sewing or by the | l assembly of pieces of knitted |! "or ecrocheted goods (cut or : j obtained directly to shape) |
ex 60.06 !Other articles. knitted or ] Manufacture fres yarn (2)
" erocheted, elastic or |
; rubberised (including elastic
[Inee-caps and elastic stockings), obtained by sewing Or by the assembly of pleces H :of knitted or crocheted goods (cut or obtained directiy to shape;
ex 61.01 'Men's and boys" outer garments. | Manufacture from yarn (1)(2)
excluding fire resistant ! equipment af cloth covered by föll of aluminised i Polyester
jex 61.01 iPire resistant equipment of Manufacture frem uncoated cloth H 'eloth covered by foll of of which the value does not :aluminised pelyester exceed NOX of the value of the I I finished product (1)(2)
ex 61.02 'Women's3, girls' and infants' |Manufacture from yarn (1)(2) i outer garments, not em. i
'broidered, excluding fire :
lpesistant equipment of cloth
i covered by foil of aluminised I polyester
ex 61.02 Pire resistant equipment ef Manufacture from uncoated cloth cloth covered by foll of of uhich the value does not jaluminised polyester excaed HOK of the value of the
- finished product (1)(2)
ex 61.02 I!Women's, girls' and infants' Manufacture frem fabrics, not
I iouter garments, embroidered lembroidered, the value of which I i does not exoeed HÖR of the
H H value of the finished product(1)
| 61.03 [Men's and boys' under garments, Manufacture from yarn (1)(2)
including collars, shirt fronta land ecuff3
(1) Trimnings and accessories (exeluding linings and interlining)which change tariff heading do not remove the originating status of the produet obtained 1f their weight does not exceed 105 of the total weight of all the textile materials incorporated.
(2) These provisions do not apply where the products are obtained from printad fabric in accordance with the conditions shown in List B.
Appendix 2 to
Annex III
Section I
: Produce" s «stained I
Werking or procesaing "hat ; Costons Working or processing that does confers the status of
not confer the status of |
i faritf ! originating produets when the ' Heading description artginating preducta
I following eonditions are set
I No. i i in TT
ng N
E€1.04 iMomen's, girls' and infants' : Manufacture fron Jarn (102)
"under garserts I
i ax €1.05 'Handkerchiefs, not embreidered !'Manufacture frem unbleached I tsingle yern (1)(2)(3)
nn
er 61.08 jiHandkereniefs, enbroidered | Manufacture from fabrics, not
i lembrofidered, the valua of uhich
|2oe2 not exceed 40K of the value iw of the finished produet (1) RR
'Shawls, 2carves. mufflers, Manufacture from undleached
imantillas, veils and the like, £ingle Jyarn of natural textile not embrolidered fibres or discentinuous man-
nade fibres or their waste or
from chemical produots or
textile pulp (1)(2)
i
er I Shawls, scarves, mufflers, Manufacture from fabrics, not imantillas, veils and the like, embroidered, the value of which :
mm »embroidered does not exceed HOS of the valuel
of the finished produet (1)
!
,'Ties, bov ties and cravats Manufacture from yarn (1)(2)
c1.090 I corsets. corset-beits, Manufacture from yarn (1)(2) isuspender-belts, brassieres, I9races, suspencers, garters and
'the like (including such
!'äritecles 2? knitred cr crocneted ifröoric), shether är not elastid i nm kH 1.10 "Glowas, mittens, mtitts, Manufacture from yarn (2312) '8tockings, socks and sockettes, not bejng knittec or crochetad Igcode, exclsding fire resistent lequipmer.t 2f cloth sovered by jfeti ef a.uminised polyester 2.30 :P1m resistart equipment of Manufacture from uncoeated cloth "elotk osovered by föll of of whien the value does not 'aluminisec <= FF” lyecrter erceed 40 sf? tne value of tne
finished produet (1) (2)
&.1Nn iMade un gccessories för articles Manufacture from yarn (1)(2) lef appurel [för example, dress
!ahielås, shoulder and other Ipads, belts, wff3, sleeve protaectors, pockets), vith che iexceptior of collare, tucke>s, !fall2ls, bodice-fronte, jabots,
louffs, flounces, yokes ana istallar accessories and trin-
'mings för women's and giris' |garmenis, embroidered
il) Trinnmings and avcessories used [excluding tirings and interlining) which change tariff heading de net renove the originating status of the produet obtained if their waight does not exceed 108 of the totai weight of ali he textile materials incorporated.
"”hese provision: do not apply where the products are obtained from printed fabric in accordenae with tne donrditisns shown Ir List B.
(37 For products obtained from tuo ar aore textile materials, this rule does not apply to one or more of the mixed tixtile materials if its ar sheir weight does not exceed 108 of the total weight of all the texiile materiais incorporsted.
Appendix 2 to
Annex III
Seation I
Products obtained
. i Working or processing that
iWorking or processing that does:
Customs i confers the status of " Tariff Description ff öinsting products i; originating products when the i Heading ' following conditions are met I No.
Lex 61.11 'Collars, tuckers, fallals, | "Manufacture from fabrics, not
j :bodice-fronts, Jabots, cuffs, ] «embroidered, the value of which
H i flounces, yokes and similar I jdoeas not exceed 404 of the value i accessories and trimmings for | iof the finished product (1)
I women's and girls' garments, =; :
I I embroidered i ' ! H i 62.01 | Travelling rugs and blankets : I Manufacture from unblesached yarni I | :of Chapters 50 to 56 (2)(3) H :
ex 62.02 'Bed linen, table linen, tollet .Manufacture fron unblasched . linen and kitchen linen; : single yarn (2)(3) , curtains and other furnishing i
I [erticles: not erbroldared I
lex 62.02 '!:Bed linen, table linen, tollet i Manufacture from fabrics, not i "linen and kitehen linen; :embroidered, the value of which I . curtains and other furnishing "does not exceed 404 of the
I Jarticles; embroidered ;value of the finished product
HI . H ! 62.03 I Sacks and bags, of a kind used j "Manufacture from chemical i 'for the packing of goods larodueta, textile pulp or from : ; Inatural textile fibres, disi I , continuous man-made fibres or
; ! "their waste (2)(3)
' I ' 62.04 ' Tarpaulins, safil3, awnings,. i : Manufacture from single I i sun-blinds, tents and camping | junbleached yarn (2)(3) i 1800ds : i
lex 62.05 |other sade up textile articles jManufacture in which the value t I (1neluding dress patterns) :of the products used does not
i; i exeluding fans and hand-screens,; |jexceed HOS of the value of the
, non mechanical, frames and ! finished product ; handles therefor and parts of | H
j such frames and handles i !
64.01 :Pootuvear with outer soles and 'Manufacture from assemblies of I
uppers of rubber or artificial luppers affixed to inner soles '
. plastic material Jor to other sole components, I . Ibut without outer soles, of any! i ;material except metal :
64,02 i Pootuvear with outer soles of 'Manufaeture from assemblies of ) leather or composition leather; juppers affixed tö inner soles : | footwear (other than footwear :or to other sole components, I falling within heading No. ibut without outer soles, of any
: | 64.01) with outer solea of |zaterial except aetal i | rubber or artificial plastic | |
! material H H i I
: 64.03 ;Pootuear with outer soles of IManufacture from assemblies of :
ooh or of corTk uppers affixed to inner soles
' lor to other sole components,
i "but without outer soles, of any
Imaterial except metal |
[|
(1) Trimmings and accessories used (excluding linings and interlining) which change tariff heading do not
remove "the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 108 of the
total weight of all the textile materials incorporated,
These provisions do not apply where the products are obtained from printed fabric in accordance with
the conditions shown in List B.
(3) For products obtalned from two or more textiie materials, this rule does not apply to one or more of
the mixed textiie materials 1f its or their weight does not exceed 108 of the total weight of all the
textile materials Incorporated.
Appendixz 2 to
Annex III
Section I
Products obtainea
Working or processing that Customs IWorking or processing that does cenfers the status of Tariff N Description | not confer the status of originsting products when the Reading 1 originating products
s following conditions are met No. + 64.04 Pootuwear with outer soles of Manufacture from assemblies of :other materials uppers affixed to inner soles
or to other sole components, | but without outer soles, of arg I material except metal
65.03 Felt hats and other felt head- Manufacture from tertile fibres gear, belng headgear made from the felt hoods and plateaux falling within heading No.65.01, whether or not lined or trimmed
65.05 Hats and other headgear Manufacture either from Jarn (ineluding hair nets), kmitted or from texrtile fibres or crocheted, or made up from lace, felt or other taxtile fabric in the piece (but not
fron strips), whether ar not
lined or trimmed
66.02 Umbrellas and sunshades Manufacture in which the value (including walking-stick of the products used dnes not
umbrellas. umbrella tents, and exceed 50§ of the value of the
garden and similar umbrellas) finished product
ex 70.07 Cast, rolled, drawn or blown Manufacture fron drevm,-sast glass (including flashed or or rolled glass of headings wired glass) cut to shape Nos. 70.04 to 70.06
lother than rectangular shape,
or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved) whether or not surface ground or polished; mutiple-wal"ed insulating glass
70.08 Safety glass consisting of Manufacture from drawn, cast toughened or laminated glass, or fFolled glass of headings
ishaped or not Nos. 70.04 to 70.06
70.09 Qlass mirrors (including rear- Manufacture from drawn, cast view mirrors), unframed, or rolled glass of headings
framed or backed Nos. 70.04 to 70.06
7.15 Articles sonsisting of, or Manufacture in which the value incorporating, pearls, precious of the products used does not or semi-preciocus stones exceed 5OÉ of the value of the (natural, synthetic or finished produet (1)
reconstructed)
Blooms, billets, slabs and Nanufacture from products of sheet bars (including tinplate heading No, 73.06 bars), of iron or steel; pleces roughly shaped by forging, of iron or steel
73.08 ITron or steel coils for Manufacture from products of fre-roiling heading No. 73.07
(2) These provisions dö not apply where the products are obtained fror products uhich have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Appendir ? te
Annex III
Sestion I
- 218 -
?roducts obtained T Working or processing that
Working or processing that does confers the status of Customs originating products when the Tariff Description not confer the status of
origina ting products following conditions are met Heading ;
I.
73.09 | Universai plates of iron or Manufacture from products of steel heading No. 73.07 or 73.08
73.20 Bars and rods (including wire Manufacture from products of rod), of iron or steel, hot- heading Ho. 73.07 roiled. forged, extruded, cold-formed or cold-finished (including preclision-made); A e! hollow mining drill steel
73.21 Angles, shapes and sections, ' Manufacture from products of of iron or steel, hot-roiled,! I headings Hos. 73.07 to 73.10, foörged, extruded, cold-formedi T3.12 or 73.13 or cold-finished; sheet piling of iron or steel. whether or not arilled. punched or made from assembled elements
73.22 Hoop and strip, of iron or Manufacture from products of steel, hot-rolled or cold- headings Nos. 73.07 to 73.09 or rolled 73.13
Sheets and plates, of iron Manufacture from products of or steel. hot-roiled ar headings Nos. 73.97 to 73.09 calderolled
Iron or steel wire, whether Manufacture from products of or not coated, but not heading No. 73.:0 insulated
Railway and tramway track Ranufacture from products of construction material of heading Ho. 73.06 iron or steel, the following: rails, check-ralls, switch blades, crossings (or frogs), ecrossing 2lieces, point rods, rack rails, sleepers, fishplates, ehalrs, chalr wedges, sole plates (base plates), rali clips, bed-piates, tier and other materials specialised for Jolning or fixing raiis
73.18 Tubes and pipes and blanks Manufacture from products of therefor, of iron (other than headings Nos. 73.06 and 73.07 of cast iron) or steel. or heading Ho. 73.15 in the excluding high-pressure hydrod forms specified in headings
electric condults Hos. 73.06 and 73.27
75.03 Wrought bars, rods, angles, Manufacture in which the value shapes and sections, of coppar;l of the products used does not
copper wire exceed 504 of tne value of the
finished product (1)
74.08 Wrought plates. sheets and Manufacture in which the value strip, of copper of the products used does not
exceed 508 of the value of the
finished product (1)
18.05 Copper fotil (whether or not Manufacture in which the value embossed, cut to snape, of the products used does not perforated, coated, printed, exceed 508 of the value of the or backed with paper or other finished product (1) reinforcing material), of a thicimess (excluding any
backing) not exceeding 0.15 mol
(1) These provisions do not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Prop. 1979/80: 26 [a ww [ES
Appendix 2 to Annex III Seation I
Products obtained Working or processing that Customs Worlkäng or processing that does confers the status of not confer the status of originating products vhen the Tariff Description originating products following conditions are met Heading No,
74,06 : Copper powders and flakes Manufacture in which the value of the products used does not I | exceed 504 of the value of the [d finished produet (1) Li | Tubes and Pipes and blanks Manufacture in which the value j therefor, of copper; hollow of the produets used does not bars of copper exceed 504 of the value of the finished produet (1)
74.08 Tube aänd pipe fittings (for Msenufacture in which the value example, jolnts, elbows of the products used does not sockets and flanges), of exceed SOK of the value of the , sopper finished produet (1)
74.10 . Stranded wire, cables, Manufacture in which the value "Cordage, ropes, plalited bands of the products used does not 'and the ilke, af 2opper wire, exceed SOK of the value of the "but excluding insulated finished product (1) jelectric wires and cables
74.12 Gauze, cloth, grill. netting, Manufacture in which the value "fencing, reinforecing fabric of the products used d2es not jand similar materials exceed 50§ of the valua of the ,(ineluding endless bands), of finished product (1) I copper wire; expanded metal, '0f copper
74,15 iNalls, zacks. staples, nock- Manufacture in which the value nalls, spiked cramps, studs, of the produets used does not i spikes and drawing pins, of exceed 504 of the value of the ; Copper, or of iron or steal finished product (1) "with heads of copper; bolts jane nuts (including bolt ends and screwstuds), shether or inot threaded or tapped, and screws (including screw hooks and screw rings), of copper; irivets, cotters, cotter-pins, Iwashers and spring washers, lof copper
74.16 |prangs. of copper Manufacture in which the value of the products used does not exceed 508 of the value of the i finished product (1)
I 78.17 [Cooking and heating apparatus Manufacture in which the value of a kind used for domestic of the products used does not [Burposes, not electrically exceed 508 of the value of the operated, and parts thereof, finished product (1)
lof copper
74,18 Other articles of a kind Manufacture in which the value commonly used for domestic of the products used does not [Purposes, sanitary vare for excead 508 of the value of the indoor use, and parts of such finished product (1) jareieres and ware, of cepper
74.19 lother articles of copper Manufacture in which the value of the products used does not exceed 504 of the value of the | finished produet (12)
(2) These provisions do not apply where the products are obtalned from products which have acquired the status af originating produets in accordance with the conditions laid down in List B.
Appendix 2 to Annex III Section I
Products obtained Vorldng or processing that Working or processing that does confers the status of Custoas not confer the status of originating products when the
Tariff Description originating products following conditions are met
Heading No.
75.02 INrought bars, rods, angles, Manufacture in vhich the value shapes and sections, of of the products used does not nåckel:; nickei wire exceed 508 of the value of the finished product (1)
75.03 IWrought plates. sheets and Manufacture in uhich the value strip, of nickel; nickel of tne products used does not foil:; nickel powders and exrceed 508 of the value of the flakes finished product (1)
75.04 | Tubes and pipes and blanks Manufacture in uhich the value therefor, of nickel; hollow of the producta used does not bars, and tube and pipe exceed 50K of the value of the fittings (for exampie, jolintsd finished product (1) elbows, sockets and flanges), of nickel
75.35 | Eieetro-plating anodes, of Narufacture in which the value nickei, wrought or unwrougnht, : of the products used does not inzluding those produced by : exceed 50§ of the value of the electroiysis finished product (1)
75.06 | Other articles of nickel Manufacture in which the value of the products used does not exceed 508 of the value of the finished product (1)
76.02 | urougnt bars, rods, angies, | Manufacture in which the value
shapes and sections, of of the products used does not aluminivr; aluminium wire exceed 508 of the value of the finished product
76.03 | Wrought piates, sheets and I Manufacture in which the value
strip, of alwsiniua i of the products used does not
, exceed 506 of the value of the finished product
76.04 I Aluminium föll (whether or Manufacture in which the value not embossed, cut to shape, of the products used does not perforated, coated, orinted, exceed 50£ of the value of the or backea witn paper or other finished product reinforcing materiai), of a thiekness (excluding any backing) not exceeding 0.20 om
76.05 | Aluminium powders and fiakes Manufacture in which the value of the products used does not exceed 5045 of the vaiue of the finished product
76.06 | Tubes and pipes and bianks Manufacture in which the value therefor, of aiuminium; of the products used does not hollow bars of aluminiun exceed 5048 of the value of the ; finished product
26.07 i Tube and pive fittings (for Manufacture in which the value 1 exampie, jolats, elbows, of tne products used does not sockets and flanges), of exceed 508 of tne value of the aluminium i finished product
(C) Tnese provisions do not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Prop. 1979/80: 26 Se yr Bb
Appendir 2 to Annex III Section I
Products obtained Working or processing that Working or processing that does confers the status of Customs i not confer the status of Tariff originating products when the Description originating products following conditiona are met Heading I No. | [Ng
16.08¶I structures and parts of Nanufacture in which the value
I structures (for example, of the products used does not , hangars and other buildings, exceed SOK of the value of tne bridges and bridge-sections, finished product towers, lattice mastzs, ronfs, roofing fraseworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; pilates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium
76.09 | Reservoirs, tanks, vats and Manufacture in which the value similar containers, for any of the products used does not . material (other than exceed 50§ of the value of the compressed or liquefied gas). finished product of aluminiun. of a capacity I exceeding 300 litres, whether I or not lined or heat- ' insulated, but not fitted N with mechanical or thermal equipnent i
76.10 : Casks, : drums, sans, boxes Manufacture in which the value I and simiiar containers of the products used does not i (including rigid and coll- exceed 50 of the value of the i apsibie tubular con- finished product i talners), If aluminium, of 2 description commonly used ; for the conveyance or packing
Jof goods
76.11¶Containers, of aluminium, för Nanufacture in which tne value
, compressed or liquefied gas of the producta used does not I : exceed HOK of tne value of the t LI finished product
76.12 i 3tranded wire, cablet, Manufacture in which the value
: cordage, ropes, piaited bands of the products used does not : :
, and the like, of aluminium exceed 50§ of the value of the i I luire, but excluding insulated finished produet leiectric uires and cables : i
i I
76.15 i Articles of a kind commonly Manufacture in which the value lused for domestic purposes, of the products used does not i sanitary ware for indoor use. exceed 508 of the value of the and parts of such articles and finished product and vare. of aluminium
76.16 lotner articles of aluminium Manufacture in which the value of the products used does not exceed 30§ of the value of the finished product
TT .O2 |Nrought bars, rods, angles, Manufacture in which the value shapes and sections, of i of the products used does not
magnesium; magnesium wire; exceed 508 of the value of the
I wrought plates, sheets and finished product I strip, of magnesium; : magnesium föll; raspings and ishavings ef uniform size, I pouders and flakes. of |magnesiun; tubes and pipes and: blanks therefor, of magnesium; ihollow bars of magnesium; other articies of magnesium
Appandiz 2 to Annex III Seotion I
T
Products obtained T I Working or proceesing tra” Customs : ( Working or processing that does cohfers the status of | varit? | Description | not confer the status of originating products when "ne Heading Iriginating products following 2onditions are net No, i
on 78.02 IWrought bars, rods, angies, Manufacture in which the value H |2hapes and sections, of lead; | of the products used does not , read wire i exceed 50§ of the value 0: the I ; finished product (1)
78.03 IiWrought olates, sheets and | Manufacture in which the value jperip. af lead of the products used does rot
exceed 50§ of tie value or the
finished product (1)
78,04 Lead fail (wnether or not Manufacture in which the value embossed, cut to shape, of the products used does not verforated, coated, printed. exceed 508 of the value of the or backed with paper or other finished product (1) reinforcing material)j, of a iwveight (exeluding any backing) Inot exceeding 1700 kg/m9; lead jpowders and flakes
78.05 Tubes and pipes and blanks Manufacture in which the value therefor, of lead; hollow bars of the products used does not and tube and pipe fittings exrceed 50§ of the value of the (for example, joints, elbows, finished product (1) isockets, flanges and S-bends), Iof lead
I
78.06 "Other articles of lead Manufacture in which the value a of the products used does not
exceed 50§ of the value of the
finished product (1)
19.02 Wrought bars. rods, angles, Manufacture in whieh the value shapes and sections, of zinc; of the products used does not vZinc wire exceed 50É of the value of the
finished product
i I
79.03 INrought plates, sheets and ' Manufacture in which the value istrip, of zine; zinc foil; of the products used does not 'zinc powders and flakes exceed 50§ of the value of the
finished product I 79.04 iTubdes and pipes and blanks Manufacture in which the value 'therefor, of zince; hollow bars, of the products used does not Band tube and pipe fittings (for exceed 50§ of the value of the example, Joints, elbows, j finished product isockets and flanges). of zinc
19.06 ptner articles of zinc | Manufacture in which the value : i of the products used does not U exceed SOK of the value of the
finished product
| |
(2) These provisions do not apply where the products are obtalned from products which have -sequired the status of originating products in accordance with the senditions laid down in List B.
Prop. 1979/80: 26 ww '2 a
ippendix 2 to
Annex III
3eotion I
Products obtained
Working or processing that
korkane or processing that does confers the status of Customs not confer the status of originating products when the « Tariff Description originating products following conditions are met Heading Ne. 80.02 Wrought bars, rods, anglet, Manufacture in which the value snapes and sections, of tin; of the products used does. not tin wire exteed 50§ of the value af the
finished product
80.03 Wrought Alates, sheets and Manufacture in uhich the value strip. of tin of the products used does not
exceed 504 Of the value of the
finished product
80.04 Tin foll (whether ar not em- Manufacture in which the value bossed., cut to shape, perfor- of the producta used does not ated, coated, printed, or exceed 50§ of the value of the backed with paper or other re- finished product infereing material), of a weight (excluding backing) not exceeding 1 vg/mé; tin powders and flakes
80.05 Tubes and pipes and blanks Manufacture in which the value therefor, af tin; hollow bars, of the products used does not and tube and pipe fittings exceed 50§£ of the value of the [för example. jeints, elbows, finished product
sockets and flanges), of tin
82.05 Interchangeable tools for hand Working, processing or assembly to0l:3, for machine tools or for in whicn the value of the power-operated hand tools [for materials and parts used does example, for pressing, stamping, not exceed 404 of the value driliing, tapping, threading, of the finished product (1) boring, troaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing ar screw-driving), including dies för wire drawing, extrusion dies for metal, and rock driiling bits
82.06 Knives and cutting blades, for Working, processing or assembly machines or for mechanical in which the value of the appliances materials and parts used does
not exceed 40§ of the value
of the finished produet (1)
ex Botlers, machinery and mechanti- Working, processing or assembly Chapter cal appliances and parts there- in uhich the value of the 84 of, excluding refrigerators and materials and parts used does refrigerating equipment (elec- not exceed YOÉ Of the value trical and other) (No. 84.15) of the finished produet (2) and sewing machines (Jockstiteh only) with heads of a
weignt not exceeding 16 kg.
uithout motor or 17 kg. including the motor (ex 34.41)
(11 These provisions 20 not apply where the products are obtalned from products which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
(2) These provisions shall not apply to fuel elements of heading No. 84,59 until 31 December 1984.
Appendix 2 to Annex III Section I
i Products abtalined | Working or processing that Working or processing that does confers the status of not confer the status of originating oroducts when the I Customs originating products Tariff Description following conditions are met Heading Ke.
84.15 | Refrigerators ahd refrigeratirng Working, processing or assembly equipnent (electrical and in which the value of the nonother) originating materials and parts used does not exceed 404 of the value of tre finished product, and provided that at least 50X in value of the materials and parts (1) used are originating products
ex 84.41 | Sewing machines (lock-stitch Working, processing or assembly only) with heads of a weight in which the value of the nonnot exceeding 16 kg. without originating materials and parts motor or 17 kg. including the used does not exceed SOK motor of the finished product, and provided that:
- at least 50§ in value of the materials and parts (1) used for the assembly of the head (motor excluded) are arlginating products, and - the thread tension, crochet and Zigzag mechanisms are originating produgts
ex Electrical machinery and equip- Working, processing or assembly Chapter ment; odarts chereof; excluding in which the value of the non-
85 products of heading No. 85.14 originating materials and parts
or 85.25 used does not exceed UOR of the value of the finished product
85.14 | Microphones and stands there- Working, processing or assembly
för: loudspeakers; audio- in which the value of the nonfrequency electric amplifiers originating materials and part: used does not exceed 404 of the value of the finished product, and provided that: - at least 50É in value of the raterials and parts (1) used are originating products, and the value of the nonoriginating transistors used does not exceed 34 of the value of the finished product (2)
(1) In determining zhe value cf products, materials and parts, the following must be taken into account: (a) in respect of ariginating products, materials and parts, the firs t verifiable price paid, 2r the arice which would be paid in case of sale, for the said products on the territory of the country where working, processing or assembly 1s carried out;
(b) in respect :f other products, materials and parts, the provisions of Article 6 of this Annex determining:
- the value of imported product: - the value of products of undetermined origin.
(2) is: percentage is not cumulative with the 408
22 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Appendix 2 to Annex IT1. Seetion I
Products obtained Working or processing that does Working or processing that Customs not confer the status of confers the status of originating products when the Tarif? Description originating products following conditions are met Heading No. Å 85.15 | Radioteregraphic and radio- Working, processing or assembly telephonic transmission and in which the value of the nonreception apparatus; radio- originating materials and parts broadcasting and teievision used does not exceed of the transmission and reception value of the finished product, apparatus (including recelvers and provided that: incorporating sound recorders or reproducers) and teievision - at least 508 in value of the cameras; radio navigational materials andparts (i) used ald apparatus. radar apparatus are originating products, and radio remote control and apparatus - the value of the nonoriginating transistors used does not exceed 345 of the
value of the finished
product (2)
Chapter Railway and tramway ioco- Working, processing or assembly 36 motives, rolling-stock and in which the value of the "parts thereof; rällway and materials and parts used does tramvay track fixtures and not exceed 4O$ of the value of fittings; traffic signalling the finished product equipment of ail kinds (not e:ectrically Powered)
ex Vehlicles, other than railway Worldng, processing ar assembly Chapter ar tramway rolling-stock, and in which the value of the 87 parts thereof. excluding materlals and parts used does : products of neading Ho. 87.09 no” exceed 40É of the value of the finisheå product
87.09 Motor-cycles, auto-cycles and Working, processing Ir assembly cycles fitted with an auxiliary in which the vaiue of the nonrotor, with or without side- originating materials and parts - Cars; side-cars of ali kinds used does not exceed NOK of the : value of the finished product, and provided that at least 508 in value of the materia.s and parts (1) used are originating products
ex Optical, photographic, cinema- Working, processing or assembly Chapter tographic, measuring, checking, in which the value of the 70 " precision. medlca: and surgicai materials and parts used does instrusents and apparatus and not exceed HOÉ of the value of parts thereof, excluding pro- the finished product : ducts of headings Nos. 90.05, 90.07 (except electriaally
ignited flash-bulbs). 90.08,
90.12 and 30.26
Refracting telescopes (monocu- Working, processing or assenably lar and binocular), prismatic in vhich tne value of the nonar not originating materials and parts used does not exceed HOK of the value of the finished product,
and provided that at least 508
in value of the materiais and vDarts (1) used are originating products
(1) In determining the vaiue of products, materials and parts, the following must be taken into account: (a) in respect of originating products, materials and parts, the first veriftable price paid,
Or tne arice which would be paid in case of sale, för tne said producta on the territory Sf Che country wnere working, processing Ir assembiy 1is carried out:
(b) in respect af atner products, materia.s and parts, the provisions of Article 6 of this Annex determining : - the value of iuperted products. - the va. ue cf aroducts af undetermined origin. (2) This sercentage 13 not sumuiative with the LO
Appendix 2 to Annex III Sectior I
Products abtained Working Ir processing that I Working or processing that does. ; confers the status of Customs I not sonfer the status of Dezcription originating products " originating products when the : Tariff following conditions are met
; Heading :
I Ne.
I
ex 90.07 | Photographic cameras; photo- lyorking, processing or assembly in
| graphic flashlight apparatus 'vhich the value of the non-
land flashbulbs other than 'originating materials and parts
| Il discharge lamps of heading jused does not exceed 405 of the
i No, 85.20, with the exception value of the finished product, and of electrically ignited provided that at least 504 in | flashbulbs value of the materials and parts (1) used are originating | products
Cinematographic cameras, :Working, processing or assembly in iprolectors, sound recorders which the value of the nonjand sound reproducers but not originating materials and parts Jineruding re-recorders or used does not exceed 40 of the ifilm editing apparatus; any value of the finished product, and combination of these articles provided that at least 508 in 1 value of the materials and i parts (1) used are originating | 1 1 [progucts
| Compound optical microscopes, "Working, processing or assembly in whether or not provided with iwhich the value of the nonmeans for photographing or originating materials and parts projecting the image used does not exceed 408 sf the value of the finished product, and jyrovided that at least 50§ in value of the materials and parts (1) used are originating products
fas, liquid and electricity Working, processing Ir assembly in; supply orproduction meters; which the value of the noncalibrating meters therefor originating materials and parts used does not exceed 404 of the Ivalue of the finished product, and provided that at least 50§ in value of the materials and parts (1) used are originating proguets
| t
ex I elocks and watches and parts Iworking, processing or assembly in Chapter thereof, excluding products ich the value of the materials 9” of heading No. 91.04 or d parts used does not exceed 400 9.08 f the value of the finished roduct
91.04 Other clocks orking, processing or assembly in ich the value of the nonriginating matert ais and parts sed does not exceed 4045 of the alue of the finished praduct, and rovided that at least 50 in alue of the aaterials and arts (1) used are ariginating products
(1) In determining the value of products, materials and parts, the following must be taken into account: (a) in respect 2f originating products, materials and parts, the first verifiable price paid, or the price which would be paid in case of sale, för the said products on the territory of the country where working processing or assembly is carried out; (db) in respect af other products, materials and parts, the provisions of Article 6 of this Annex determining:
= the value af imported products - the value 23f products of undetermined origin.
Appendirz 2 to Annex III Section I
Products obtained orking or processing that does Working or processing that Customs confers the status of Tarifr not confer the status of Descriptinn originating products originating products when the Heading following conditions are aet No. 91.08 ! Clock movements, assembled Working. processing or assembly in which the value of the nonoriginating aaterisals and parts | used does not exceed HO of the
value of the finished product, and provided that at least 508 in value of the materials and I parts (1) used are originating i ; products
ex Musical instruments, sound Working, processing or assembly in Chapter recorders or reproduters, which the value of the materials 92 television image and sound and parts used does not exceed kok recorders or reproducers; of the value of the finished parts and accessories of such Product articles, excluding products of heading No. 92.11
92.12 Gramophones, dictating mach- Working, processing or assembly ines and otner sound record- in which the value of the non- :er3 or reproducers, including originating materials and parts record-players and tape decks used does not exceed Y0Of of the with or without sound-heads; value of the finished product, : television image and sound and provided that: I recorders or reproducers at least 50§ in value of the ' materials and parts (1) used t are originating products, and :
the value of the non- orlginating; transistors used does not exeeed 34 of the value of the finished | product (2)
Chapter Arma and ammunition; parts Manufacture in which the value of 9” thereof the products used does not exceed :
50K of the value af the finished |
product
px 96.01 Other brooms and brushes (in- Manufacture in which the value of cluding brushes of a kind used the products used does not axceed as parts of machines); paint 50§ or the value of the finished rollers; squeegees (other than product roller squeegees) and mops
27.03 Other toys; working models of Manufacture in which the value of a kind used for recreational the products used does not exceed purposes 50§£ of the value of the finished product a
98.01 Buttons and button moulds, Manufacture in which the value of studs, cuff-links, and press- the products used does not exceed fasteners, including snap- 50§ of the value of the finished fasteners and press-studs, Product blanks and parts of such articles I 98.08 Typewriter and similar ribbonsd Manufacture ia whicn the value of | Whether or not on spoolia; fthe products used does not exceed ink-pads, with or without SOX of the value of the finished boxes product
(1) In determining the vajue of products, materials and parts, the following must be taken into account; (2) in respect of originating products, materials and parts, the first verifiable price paid, or the price which uould be paid in case af sale, för the said products on the territory of the country where working, processing or assembly is carried out; (d) in respect of other products, materials and parts, the provisions of Article 6 of this Annex
determining:
- the value of imported produc:s, - the value of products of undetermined origin. (2) This percentage is not cumulative with the 40K.
Appendix 2 to
Annex III
Section II
SECTION II
I Product "btained Working or processing Working or processing I tCistons that does not confer that confers the status Tariff the status of of originating products
| Heading Description originating products when the following
No. conditions are met
03.02 I Fish, dried, salted or in brine, | Drying, salting, placing in smoked fish, whether or not brine:;: smoking of fish, cooked before or during the whether oooked or not ; smoking process i : 07.04 DPried, dehydrated or evaporated Drying, dehydration, evap- H vegetables, whole, cut, sliced, oration, cutting, breaking, broken or in powder, but not powdering of vegetables further prepared falling within headings
Nos. 07.01 to 07.03
inelusive i : 08.10 | Pruit (whether or not cooked) Freezing of fruit preserved by freezing, not containing added sugar
ex 08.11 Tropical fruit provisionally Placing in brine or in preserved (for example, by other solutions of fruit sulphur dioxide gas, in brine, of headings Nos. 08.01 in sulphur water or in other to 08.09 preservative solutions), but unsuitable ir that state for immediate aonsumption
ex 11.04 Flour of the dried leguminous Manufacture from dried vegetables falling within vegetables heading No. 07.05
ex 11.04 Banana flour Manufacture from fruits
falling within Chapter 8
10.04 Prepared or preserved fisn, Manufacture from products including caviar and ocaviar falling within Chapter 3 substitutes
15.05 Crustaceans and molluscs, Manufacture from products prepared or preserved falling within Chapter 3
20.01 Vegetables and fruit, prepared Manufacture from originating or preserved by vinegar or products falling within acetic acid, with or without Chapters 7 and 8 sugar, whether or not contain. ing salt, spices or mustard
20.02 Vegetables prepared or Preservation of vegetables preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
20.03 | Fruit preserved by freezing, Manufacture from originating
containing added sugar products falling within
Chapter 8
20.04 Fruit, fruit peel and parts Manufacture from originating
of plants, preserved by sugar products falling within
(drained, glacé or Chapter 8 erystallised)
20.05 | Jams, fruit.jellies, marmalades, Manufacture from originating frult puree and fruit pastes, products falling within being sooked preparations, Chapter 8 whether or not gontalining added sugar
Appendix 2 to
Annex III
Section II
Product obtained Working or processing
Working or processing that oonfers the status Customs that does not sonfer of originating produots Tariff Heading Deseription the status of when the following No. originating products oonditions are met
20.06 Fruit otherwise prepared or Manufacture from originating preserved, whether or not predusts falling within gontailning added sugar or Chapter 8 spirit
20.07 Fruit juices (including grape Manufasture from originating must) and regetable huices, products falling within vhether or not oontaining added Chapter 8 sugar, but unfermentad and not containing spirit
22.08 Ethyl alcohol or neutrsl Manufaoture fram produsts spirits, undenatured, of a of heading No. 22.09
strength of 809 or higher;
denatured spirits (including ethyl adeohol and neutral spirits) of any strength
ex 22.09 Whisky and other spirits Nenufacture from products distilled from cereals; rum of heading No. 22.08 and other spirits distilled from molasses; aquavit, geneva, gin, imitation rum and vodka; alcoholic beverages based on the foregoing spirits; wine brandy and fig brandy; liqueurs and cordials; eceompound alcoholic preparations (known as "eoncentrated extracts") for the manufaature of beverages; other than thossa covered by Section I of this list
23.07 Sweetoned föraga; other”? Manufacture from oereals and preparationsa of a kind used derived products, meat, nilkj in animal feeding sugar and Bolasses
ex 34.08 WVexes with a basis of Nanufaoture from organic paraffin, of petroleum waxes, chemicals of Chapter 29 of wares obtained from bituminous minerals, of slack war or of seale var
Appendix 3 to ÅÄnnex III
APPENDIX 3 TO ANNEX ITT
LIST B
List of working or processing operations which do not result 1n a change of tarlff heading,
but which do confer the status of
"originating" products
on the products undergoing such operations
Appendixs 3 to
Annex III
Jection I
SECTION I
finished aroducts näs P I Working or processing
- that confers the status Customs Af originating products
Headinz rariff Description ” :
No.
; Incorporation of nonm-ariginating materials
q and parts in boilers, machinery, mechanical
h appliances, etc., of Chapters 8ö4 to 92, in
k boilers and radiators of heading No, 73.37
" and in the products contained in headings
d No. 47.07 and No. 98.03 does not make such
produets lose their status of originating
h products, provided that the value af these
products does not exceed 54 of the value
of the finished product
ax 25,15 Marble squared by sawing, cf a thickness not Sawing into slabs or sectians, polishing,
exceedingzg 25 cm grinding and cleaning of marble, including
marble not further worked than roughly
split, Foughly squared or squared by
saving, "f a thickness oxceeding 25 cm
ex 25.15 Aranite, fporphyry, basalt, sandstore and Saving of grantite, porphyry, basalt, sand-
acher "monumental and bullding stone, squared stone and other building stone, including
by sawing, of a thickness ni exceoding 25 cm such stone not further worked than roughly
split, rougnly squared ar squared by
sawlng, of a thickness exceeding 25 cm
ax 25.1A Calcined dolormite: agglarerated dalomite Caleination of unworked dolomite
(including tarred dalemite)
ex 25.11 Cther magnesium Axide, shether ar rat Manufacture from natural magnesium
onemically pure carbaonate inagnesite)
ex 25.135 Natural magnesium carbonate (nagnesite), Crusninz and dutting iuto harmetically
wnetker ar ret 2alcined, ather than sealed cContalners of natural "agnesium sagneslurm Ixlde, erushed and put into carbonate (magnesite), whether er nat hermeti2cally sealed contalners - calcined, Other tkan magnesium sxide
jo 2 25.24 Natural asbestos fibres Treatment of asbestos corcentrate
| ex 25.2€ Milled and homogenized mica waste Millirg ard bomogenizing of mica waste
ex 26.32 Farth Cvl0ur3, calcined or powdered Crusbing and caleination cr pawdering of
earth 20olours
ex Char. Products of the chemical and allied Working or processing in which the value of 25 te 37 industries, excluding sulphuric anhydride the non-originating product used does not
(ex 28,13), tannins (ex 32.011, essential exceed 202 of the value of the finished N118, resilnolds and terpenic by-preducte praduct (ex 33.01), preparations used för tenderising meat, preparaticns used för clarifying beer compesed of papain and bentorite and enzymatic preparatiens for the desizing of textiles lex 35.07)
ex 28,13 | Sulphuric anhydride Manufacture from sulphur disxide
ex 32.01 Tannins (tannic actds), including water- Manufacture from taming extracte cf
ext'trac"red gall-nut tannin, and thelr salts, vegetable srigin
etners, esters and other derivaiives
ex 33.0: Essentlal 3ils (terpeneless ar not), cencretes Manufacture from concentrates Af essential
and absolutes; resinsids; terpenic by-products 2ils in fats, in fixed ofls, ar in waxes ar
of tne deterpenaticn sf essential oils the like, obtained by celd absorption of b
maceraticn
ex 35.97 Preparzticrs used för tenderising meat, Manufacture from enzymes ar prepared
sreparazcions used far clarifyling beer, enzymes 2f which the value des net exceed ocaposel cf papaln and bentonite, enzymatic SAR cf the value af the finished product preparations far the desizing of textiles
i | -
Appendix 3 to
Annex III Section I
Finished oroducts Working or processing I mu ta L that corfers the status [
stenas of originating products | Tarliff Deseription
Heading Ne, 1
ex Chap. I Miscellaneous cHemical products, other than i Working er processing in uhich the value 38 refined tall oil (ex 38.05), spirits of of the nin-origineting materials used does sulphate turpentine, purified (ex 38.07) and nat exceed 204 of the value of the finished
word pitch (weod tar pitch) (ex 38.09) praduct i
ex 3JA.rs Refined tall 311 Refining of crude tall 21l I
ex 33,07 Sulphate turpentine, purified | Purification consisting of the distillation | or refining of raw sulphate turpentine
ex 38.9 | Wood pitch (wood tar pitch) + Distillatin of wood tar
ex Chap. Artificial resins and plastic materials, Working Ir processing in which the value 39 cellulose esters end ethers; articles of the ncen-originating materials used does thereof, excepting films of lenemers (ex 39.02) | not exceed 204 of the value of the finished I product
"ex 39.02 | Ionomer film Manufacture from a thermeplastic partial i salt which is a copolymer of ethylene and . metacrylic acid partly neutralized with I metal ien&, mainly zine and ssa4ium
ex 40,01 . Slabs of crepe rubber för soles | Larminatin of crepe shaets ef natural 1 rubber
ex 40,07 Vulcanised rubber thread and card, textile | Manufacture from vulcanised rubber thread cevered I år card, not textile covered
ex 41.01 oheepskins: and lambskins without she wool Reaoving wool from sheepslärs. and lactskias, ån tbe wool I
ex Y1.f2 | Retanned bovine cattle leather (ineluding ! Retanning of bovine cattle leather ] buffalo leather) and equine leather prepared (ineluding buffalo leather) and equine I but not parechment-dressed except leather leather, net further preparid than tanned I
falling within headings Nas. 41.06 and 41.08 ;
ex 41.03 Retanned sheepskin and lavtskin learcher, j Retanning of sheepskin and legbekin leatrer prepared but not parchment-dressed, except , not further prepared than tannec "
leather falling within headings Nos. 41,06 | i
and 41.08 .
ex H1.0K | Retanned goatskin ind kidskin leatrer, prerfarad | Retanning of goatskin and kidskin leather, , but not parchment-d7ressed, except leather not further prepared titan tanned
falling within headings Nos. 41.06 and 41.08 :
ex 41.05 Other kinds of retanned leather, prepared but Retanning of other kinds of leather, not H not parchment-dressed, except leather falling further prepared than tanned H
within headings Nos. 41.06 and 41.08
i ex 43.02 Assembled furskinsa Bleaching, dyein&, dressing, cutting and : assembl!ng cf tanned ar dressed furskins :
ex 44.22 | Casks, barrels, vats, tubs, buckets and other Manufacture frem riven staves Of Wood not I
coopers' products and parts thereof further prepared than sawn on one principaij surface: sawn staves of WOOd, of which at I leas: one principal surface has been eylinérically sawn, not further prepared | than sawr | ex 47,01 Sulphate pulPp derived by mechanical cr Manufacture from unbleached sulphate pulp I! chemical means frem any fibreus vegetable derived by mechanical cr chemical aeans I material, bleached from any fibrsus vegetable material, I | provided that the value ef the nan- ! Originating products used does not exceed i: i 608 ef the value af the finished product ,
I !
Appendix .3 to
Annex III
Seetion I
FPinished oroducts i
Working sr processing Customs | |
tråt confers the status Tariff 1 Description Heading ' of originating products
No. .
ex 50.03 Silk waste carded or combed Carding or combing waste silk
ex 30.09) 1 Printing accompanied by finishing operstions
ex 51.04) (bleaching, dressing, drying, steaming, ex 53.11): burling, mending, impregnating, sanfori2ing, ex FAR) Irinted fabrics mercerizing) of fabrics the value Af which ex 54.05) does not exceed 47.54 of the value of the ex 55.07)1 finished product ex 55.08), ex 55.09)» ex 56.07)!
ex 57.14 | Incandescent gas mantles Manufacture from tubular gasmantle fabric
ex 67.01 Feather dusters Manufacture from feathers, parts 3f feathers
| or down
ex 68.03 | Articles of slate, including articles of Manufacture of articles of slate
agglomerated slate
ex 68.04 | Hand polishing stones, whetstenes, ollstones, Cutting, adjusting and gluing of abrasive
hanes and the like, of natural stone, of matertals, which, owing ta their shape, are agglomerated natural Or artificial abrasives, not recognisable as being intended far hand or f pottery use
ex 68.13 | Articles of asbestos. articles >f mixtures Manufacture of articles of asbestos ar of
with a basis of asbestos or of nmixtures with mixtures with a basis of asbestos, ar of a basis of asbestes and magnesium carbonate mixtures with a basis of asbestrs and
magnesium carbonate
ex 68.15 | Articles of mica, including bonded mica Manufacture of articles of mica
splittings on a support of paper or fabric
ex 70.10 Cut-glass bottles Cutting of bottles the value of which does
not exeeed 504 of the value Af the finished
produat
70.13 Qlassware (other than articles falling in | Cutting of glassware the value of uhich does
heading No. 70.19) of a kind commonly used not exceed 504 af the value of the finished
for table, kitcher, tallet or office purposes.| product >r decoration, with the exception
for indoor decoration, or similar uses , Of silk-screer printing, carried sut entirely
| by hand, of hand-blown glassware the value
H | ef which dnes not exceed 504 of the value
of the finished product
ex 70.20 i Articles made from glass fibre | Manufacture fram unworked glass fibre
ex 71.02 Precious and semi-precious stones, cut or | Manufacture fram unworked precisus and
otherwise worked, but not meunted, set or semi-preciaus stones strung (except ungraded stones temporarily
strung för convenience af transpert)
ex 71.03 Synthetic or reconstructed prectsus or semi- Manufacture frem unworked synthatic or
precious stones, cut or otherwise worked, but reconstrueted precious or semi-precious
i not mounted, set or strung (except ungraded stones
i stones temperarily strung för convenience of
transport) i
Appendix 3 to
Annex III
Section I
Pinished products
Working or processing
Custonrs that confers the status
Tariff Description of originating products
Heading
No.
ex 71.05 Silver end silver alloys, including silver gill Rolling, drawing, beating or grinding of
and platinum-plated silver, semi-manufactured unwrought silver and silver alloys
ex 71.05 Stlver, including silver gilt and platinum- Alloying or electrolytic separation of
plated silver, unwrought upyrought silver and silver alloysa
ex 71.06 | Rolled silver, semi-manufactured Rolling, drawing, beating or grinding of
unwrought rolled silver
ex 71.07 gold, including platinum-plated gold, semi- Rolling, drawing, beating or grinding of
manufactured unwrought gold, including platinum-plated
gold
ex 72.07 Qold, including platinum-plated gold, Alloying or electrolytic separation of | i unwrought unwrought gold or gold alloys
; ex 71.08 ! Rolled gold on base metal or silver, semi- Rolling, drawing, beating or grinding of i I manufac tured unwrought rolled gold on base metal or
H I I i silver
I ex 71.09 | Platinum and other metals of the platinum Rolling, drawing, beating or grinding of | I group, semi-manufactured unwrought platinum or other metals of the | | platinum group
i ex 71.09 : Platinuz and other metals of the platinum ! Alloying or elactrolytic separation of I | group. unwrought I unwrought platinum or other metals of the | i platinum group
I ex 71.10 | Rolled platinum or other platinim group Rolling, drawing, beating or grinding of
metals., on base metal or precious netal, unwrought rolled platinum or other unwrought | I semi-manufactured piatinum group netals, on base metal or i i precious metal
| ex 73.15 ! Alloy steel and high carbon steel:
i: : + in the forms mentioned in headings Manufacture from products in the forms i Nos. 73.07 to 73.13 mentioned in heading No. 73.06
i . = in the forms mentioned in heading No, 73.14! Manufacture from products in the forms | i :
| mentioned in heading No, 73.06 or 73.07 |
"1 ex 73.29 | skid chains - Working or processing in which the value of i | | the non-originating products used does not H i exceed 50§ of the value of the finished I H I produet
i ex 74.01 i Unrefined copper (blister copper and other) i Smelting of copper matte
ji ex T4.0Y | Refined copper Fire-refining or electrolytic refining of I | unrefined copper (blister copper and other),
! | copper waste or scrap i : |
+ ex TH.01 | Copper alloy Fusion and thermal treatment of refined I i | copper. copper vaste or scrap
I ex 75.01 i Unwrought nickel (excluding electro-plating I Refined by electrolysis, by fusion or
: anodes of heading No. 75.05) j chemically, of nickel mattes, nickel speiss
i | and other intermediate products of nickel . i I netallurg
| ex 75.01 ! Unweought nickel except nickel alloys | Refining of waste by electrolysis, by meltind
or by chemical means of waste and scrap
I
I
Appendir-3 to Annex III Section I
Finished products
Working or processing
Customs that confers the status
Tariff Desoription of originating products Heading No.
ex 76.01 Urmwrought aluminium Manufacture by thermal ar electrolytic
treatment or unalloyed aluminium, waste and
scrap
76.16¶Other articles of aluminium Manufacture in which gauze, cloth, grill, netting, fenoing, reinforseing fabric and
similar materials (including endless bands)
of aluminium wire, or expanded metal of aluminium, are used, the value of which does
not exceed 50§ of the value of the finished product
ex T1.02 Other articles of magnesium Manufaature from wrought bars, rods, angles,
shapes and sections, plates, sheets and strip
wire, foll, raspings and snavings of uniform
size, powders and flakes, tubes and pipes and blanks therefor, hollow bars, of magnesium, the value of whioeh does not exceed 50§ of the value of the finished product
ex TT .O4 Beryllium, wrought Rolling, drawing or grinding of unwrought beryllium, the value of which does not exceed
5SO0£ of the value of the finished product
ex 78.01 Refined lead Manufacture by thermal refining from bullian
lead
ex 81.01 Tungsten, wrought Manufacture from unwrought tungsten, the value Sf which does not exceed 508 of the value of the finished product
ex 81.02 Molybdenum, wrought Manufacture from unwrought molybdenum, the value of which does not exceed 508 of the
value of the finished product
ex 81.03 Tantalum, wrought Manufacture from unurought tantalum, the value of whieh does not exceed 504 of tne value of the finished product
81.04 Other base metals, wrougnt Manufacture from other base mnetals, unwrought, the value of which does not
exceed 50§ of tne value of the finished
produst
ex 82.09 Knives with cutting blades, serrated or not Manufacture from knife blades (ineluding pruning knives) other than knives
falling within heading No. 82.06
ex 83.06 Indoor ornaments made from base metals other Working or processing in whieh the value of
than statuettes the non-originating materials used does not
exceed 308 of the value of the finished
produet
ex 84.05 Steam engines (including mobile engines, but Working, processing or assembly in which
not steam tractors falling within heading the value of the products used does not
No. 87.01 or mechanically propelled road exceed 406 of the value of the finished rollers) with self-sontained boilers product
84.06 Internal combusion piston engines Working, processing or assembly in which I
the value of the materials and parts used
does not exceed 408 of the value of the i
finished product
Appendix-3 to Annex III Section I
fFanishea prod.et"
vHOrkling or processing
that confers the status
JDeseriptsonr of originsating prouucts
Engines and motors, excluding reaction engines Working, processing or assembly in which and gas turbines : the value of the non-originating materials
ana parts used does: not exceed WO cf the
value af the finisbej prouuct, and provid-
ed that at least 505 in value of the
BDaterials ana parts (1) u3tl are origtnat-
ing products
du, l0 Caleniering nu simil:r rolling machine; Working, proce.slnog or assemoly in whiaoh (other tar metal=workKilng anno metsl- tne value of the non-originating materials rolling: machines anal flass-worKkinse machines) and parts sed joes not exceed c5A of the
end cylinaer: therefor value Af the finishea proavuet
es 84.17 Machiner;, plant and similar laboratory Working, Processing or assembly in which equipment, whether or not electrically the valua of the non-originating materials heated, far the treatment of materials by and parts used does not exceed 254 of the
a process involving a change of temperature, value of the finished product
far word, paper pulp, paper and paperboard mo nufacturing industries
34.31¶Machinery for making or finishing oellulosaic Working, processing or 2ssembly in which
pulp, paper or paperboard the value of the non-originating materials
and parts used goes not exceed 254 of the
value of the finished product
84.32¶Paper or paperboari cutting machines of all Working, processing er assembly in which
Kinds; other z.chinery for making up paper the value of the non-originating aaterials pulp, Paper or paperboard and parts used does not exeeed 254 sf the
value of the finished produet
ex d4.4l Sewin, machines, including furniture specially Working, processing or assembly in wnien
designed for seving machines. with the the value cf the non-originating materials
exception of sewving machines Il lock-stiteh and parts used doe: not exceed 408 of the only; with heads of a weight not exceeding value of the finisned product
15 kg without motor or 17 kg inceludinr the motor
ex 64.41 Sewing machines (1ock-stiteh oni;, with heads Working, processing or assembly in which of a veight nat exceeding 16 kg without motor the value of the non-originating materials or 17 «g including the motor and parts usea does not exceed 40: of the
value of the finisnea proguct, and pro-
vided that
- at least 50X in value of tne materials and parts (1) used för assembly of the
head (motor exeluded) are originating
product3
and the thread tension, erochet and
zigzag mechanisms are originating
products
(1) In determining tne value sf proquets, Laterials and parts. the föllowins: must be taken into
aceount:
(2) in respeet of originating prouucts, materials and parts, the first verifiable price paid, or the price which woula be paid ir case of sale, för the sails produets OR the territory of the
country where working, processing or assembly is carried out:
(b) in respect 2f other products, materials and parts, the provisions of Article 6 of this Annex dJetermining.
- the value o! imported products,
- the value of products of ungetermined origin.
Appendix: 3 to
Annex 1I1I
Section I
Finilnea oroduete a l Customs worxing or processine I Tariff that confers the status u - de:eription of orLlelnatink prouucta mr ädl
85.16 Sierephone.s ana stanu. tnerefor: louuspeakerz3: : Working, processing Or assembly in whicn J cudl1l0o-Irequency -lectric ampliiiers j the value of the non-originating material
: and parts used does not exceed bOK of the
I value of the finished product and provid-
,ed that at l2ast 304 in value of the aat-
| exrals and parts used are originating
oroducts (1;
65.15 Radiotelegraphic and radiotelephenic trans- Worxing, prcoesilng or assembly in unich Mläslon and recepticn apparatus: raaio- the value of the nen-originating materbroadcasting and teievisior transmission plals and part: used Joes Mot exceed KLOT and reception apparatus (including receivers of tne value of tne finished preduet and incorperating 30und reecrders or Peproducers) | provided that at least 50£ in value of and television cameras; r:dlio navigatienal the saterials and parts used are origin- 210 apparatus. radar apparatus and radio ating products (i) remote control apparatus
37.06 rarts and accessories of the motor vehicles Working, processing Or assemely in wnicn falling within heading No. 37,91, 87.92 or the value of the materials and parts
87.63 used 10es not exceed 157 af tne value
of the finished prouuct H
ex H.0l Chairzs and other seåta (other than tnose Working, processing ar assembly in which fäiilng within heading No. J4.ö2,; whether or unstuffea cotton eleth is used of a nöt convertible into beds, made of base metals I weight af :00 ar/mt or less in the form
| ready to use, of wnich the vaiue aoes
I not exceed 257 of the value ef the fine i
| före Froduct (cc)
ex 24.03 ÖOtner furniture of base metal I Working, processing ar assembiy in which
tunstuffea cetten elath is usec of a
I welght of ;OG ,r/m< er less in the form
"ready ta use. of wnich tne value Joes
not exceed IS» of the value :f tne finish
ea product (2: H
ex 25.05 Articles of tortoise-sneii, motner ef pearl. Manufacture from tertoilse-shell, mother ivorj; , bene, horn, ecral (natural OP of pearl, ivory, bone, horn, coral agglomerated] anc other animal carving (natural or agalomeratea; and other m2terial animal carving material: worked
ex 25.08 Article: of vegetable carvins materi”l (for i manufactur: from veretable carving eXxarple. 2-ro20j, meer.enaum and arber, natural material (for example, coro:o), meer cor reconstituted, vet (2nd m;neral substitutes ISch&uwm and amber, näsural er reconstituted.
for jet) Jet land mineral substitute for jet);
worked
ex RH.0l 3rushes and brooms Manufacture using prepared knots and tuftg
for broom cr brush making, tne value of
wniech does not exceed 505 of the value af
tne finished nroduet
ex 97. Golf club heads, of wood or ether materials Manufacture from roughly shaped blocks
ex 98.:1 Smoking pipe., pipe bowla, of wnod, root or Manufacture from roughly shaped blocks other materials i
|
(1; The application 5f this rule must not have the effect of allowing the exceeding of tne percentage of 3» för the originating transistor: laid doun in List A for tne same tariff heading. Tis rule dae nat spaly when the feneral rule of change 21 tariff heading is applied to the other non-origlineting;g port: wnien are part of tne composition of the final proauct.
Appendix 3 to
Annex III
Section II
SECTION II
Finished products Customs Working or processing AA Tariff that confers the status : Heading Deseription
of originating products | No.
| ex 05.01 Human hair, unworked, washed or Washing or soouring H seoured
| ex 05.02 Pigs', hogs' and bears' bristles or Washing
hair, washed
ex 05.03 Horsehalr and horsehair waste, Manufacture from raw horsehair
worked
ex 05.04 Sausage casings of pigs, of a ce. 1.f. Manufacture in whieh the value of
import value eiceeding £10 per cwt. non-originating products used does
(50.8 kg.) or an equivalent value in not exceed 50§ of the value of the
other currenciles; edible guts, finiahbed product
bladders and stomachs, whole and pieces
thereof, of sheep, pigs., and bovine
animals, other than sausage casings
2 05-07 Feathers and down of birds, cleaned Cleaning (which must include washing,
dusting and drying)., sorting and blending
of unworked feathers or down of birds
ex 05.08 Powder of bones and horn-cores Grinding
ex 05.09 Powder of horns, antlers, hooves, Grinding
nails, claws and beaks of animals
ex 05.15 Blood powder Manufacture from blood
13.03 vegetable saps and extracts; pectic Manufacture in which the value of
substances, pectinates and pectates; non-originating products used does not
agar-agar and other mwmucilages and exceed 50§ of the value of the thickeners, derived from vegetable finished product products
ex 14.05 Seaweed meal Manufacture from seawveed
ex 15.05 Fatty substances (including lanolin) Manufacture from unrefined wool
derived from wool grease grease
ex 15.10 Fatty acids other than products Manufacture from acid oils from
obtained from pinewood, with a refining fatty acid content of 90É or more by welght
ex 15.10 Patty alcohols Manufaoture from fatty acids
ex 15.11 Refined glycerol Refining or distilling
Appendir 3 to
Annex III
Seetion II
FPinished products
Working or processing Customs that confers the status Tariff Desoription of originating produets Heading No.
ex 21.03 Prepared mustard Manufacture from mustard flour
ex 24. 02 Manufaotured tobaceo Manufacture from tobaceceo extracts or
es&sences or from sheets or bobbins of
homogenized tobaceo
ex 217. 07 Assimilated aromatic oils as defined Nanufacture by processes not consisting in Note 2 to Chapter 27, of which solely of mixing or blending or more than 65§ by volume distils at packing or any oombination of these a temperature of up ta 2509C processes (ineluding mixtures of naphtha
and/or kerorene and benzoles), for
use as power or heating fuels
27. 120 Petroleua oils and ofls obtained from Manufacture by processes not consisting bituminous minerals, other than ecrude; solely of mixing or blending or packing preparations not elsewhere specified or any combination of these processes or included containing not less than 708 by weight of petroleum oils or of o1ls obtained from bituminous minerals, these Oils belng the basic constituents of the preparations
ex «12 Refined petroleum Jelly Manufacture from unrefined petroleum
Jelly
ex 27. 223 Paraffin vax Manufacture from slack wax or scale wax
ex 217: 13 Micro-erystalline wax, slack wax, Manufacture from crude ozokerite purified ozokerite, lignite wax, peat war and other mineral waxes (other than erude ozokerite), whether or not coloured
ex 35. 02 Ovalbumin and lactalbumin, other than Manufaoture in which the value of the those unfit, or Fendered unfit, for non-originating produets used does not human consumption exceed 50§ of the value of the finished
produot
ex 38 14 Prepared additives for lubricants Manufacture in which the value of the
non-originating products used does not
erceed 504 of the value of the finished
product
Prop. 1979/80: 26 ' in a
Appendix 4 to Annex III
APPENDIX & TO ANNEX III
LIST C
List of products excluded from
the scope cf this Annex
(Annex III does not contain a list of products which are
excluded from the scope of its provisions)
23 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Appendix 5 te Annex III
APPENDIX 5 TO ANNEX I1TI
Movement certificate EUR.l referred tc [eo] in Articles & and 11
Appendix 5 to Annex ITI
d siderod ar orig-
inatiog
MA
KN 7. Romarka
1) If goods 2, frem number; marks and a ; 0 and kind of | 9. Grow | 10. In
are nor packages (1); description of waght D
packed, iz (ka) or
dicate mimber of other
artickes or measure state "in
bulk ” a cum, sppropri-
an
11. CUSTOMS
ENDOI ENT
Declaration certified 2 Compiore Export document (2) emmad Ur Form.-..e—- — Na... -
Itions of Custorns offlag ones
ting coue- | Issuing country oc territory
ÅH "
Appendix 5 to Annex III
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
full sddren, oowatry) EUR. 1 = Ne A 000.008
Ses om overim! before onmpivting dia form
2. Application for a certlkrete to be used in
trade b
3 addrast, Country)
tOptiomal)
NA La
TA
8 Item number; markt and VA 10. In
packages (1); dessriptson of
tional)
IE
(2
AS
DECLARATION BY THE EXPORTER
I, the undersigned, exponter of the goods described overicaf,
DECLARE that the goods meet the condituions required for the issue of tbe attached ceruificate;
SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions:
SUBMIT the ing supporung d 01:
UNDERTAKE to submit, at the request of the appropnate authorines, any supporting evidence which
these authorues may require for the purpose of isswng the attached ceruficate, and undertake,
if required, to agree to any inspection of my accounts and to any cbeck on the processes of
manufacture of tbe above goods, carned out by the sad autbonves; REQUEST the issue of the attached ceruficate for these goods.
(Placa and das)
(1) For import d invorom, . MC, referring
to tbe producns used in manufsctire or to tbe goods re-erported in the same state.
Appendix 6 to
Annex III
APPENDIX 6 TO ANNEX III
Form EUR.2 referred to in Articles 8 and 14
Appendix.6 to
Annex III
04 7) Papyten
sr tpoal om vga Än 1» wF
jo dncd "Årmnoo sven yn Jo Lysaen, uo0 04. ” Land z -
"Sp JORD a4h UD AUORDALNE Sm ÅMAND pss unD; ct Äanepånna anpg (oron
&
Prop. 1979/80 360
pu ”MLIOJ
ÅRIG 4q SUrOISN2
AN NIE gp mauru8nmuova aumbar
I BIN)
ULN) od 2470 0) Hl Äwur JO ( ee durmig Fe a vv sy) fm (4 sjuSsuAmba KYROCP 4q Prel Ä243 XOG papuadde Ba UT & mee QUITE Jo YInjm UJALS po 24 persod 1
2593 Paquatap
(.) syrewar "Parydhwoa PINVAE
mp Krepmarumd Benn JAR an 0 auaprad aj 328) 2191 up ULOJ
soy HI ip rpooll
er vu Fu ANINuagune x0q RUN UNOJ 247 4q put 0 VORTIJHIA INO Hrudosdde odun an rdup jO pam at)
FUJUIe) Op ep UNI ak Jaqunu jo pares pos fun) yo Pn etern b ami atNjag ÅRE sunIINv ULOj pus na) qv BA wtroj Öunno ay UDHENJUSA rensas ut IVOINE fer 7ej J0 Åre: Ålnjarnea 0 "ayuudodde tf AI En Xx KofILOY| UNSIU Har uomanb Jo NUNRNI wo at fumodxa 0 p
f) top 3 pure uj paipnys | $i SJ ATI sponå d sm Åre FIP udordde HAZUIFA 7 HT. 'f43/Z)
24 ap är dag aq ap men] PP om 4 Isnur Råvo IUOdxa Maja Botkjdurod ap jo un I 10) py Opus sunreLvusd VVIELNIDIp pure myodxa nere supa or duns uuqua
pooå MN IF 240) wo NO pve ap peter in) Isa4j Hud oas 0) se ruwoj iauodxa I paijqo en Äg 4 Äuuo joared ILIENS 6 öpp jo vornmueppap senare [frige n | xOg (+) ina J4) ay wap Ännu Äq vi sr parsnbar & UTO wo 40 dux unoj sets MITT peu JuRuBuod tony 10 Åq (278p In? pauajar a Fatkg a 13 try vorradsur 29 2 ou jo si or pure Bnpa$a ru UONBJRJJEP san ooärten jo Än op VAryuIA uuoj 22014) mona apen v ruonRLAN enar 105 ip jo ue vonsaLojA 7 HNI 4) ag BaNbay ID Jaquj HOdxa ov jo Iumbasqng FuituasoB NÅ uns) Wroj 238 IP dy) ar UIP INY 24) uy jo vy Up 07
I.) >
(OSYAIA)
Appendix 7 to Annex III
APPENDIX 7 TO ANNEX IIT
Special stamp referred to in sub-paragraph 4(b) of Article 13
[ (1Y] EUR.l É
| (2)
> 30 mm Få (1) Initilals or coat of arms of the exporting State Party to this Agreement (2) Such information as is necessary for the identificatior of the approved exporter
Bilaga III till avtalet
BILAGA III TILL AVTALET
DEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSVAROR" OCH FORMER FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE
AVDELNING I
Definitior av begreppet "ursprungsvaror"
Artikel 1
Vid tillämpning av avtalet skall varor anses ha ursprung i ett avtalsslutande land, såvida: (a) de helt framställts i detta land; (b) de framställts i detta land och vid framställningen som material använts andra varor än de som avses underi(a), under förutsättning att varorna varit föremål för bearbetning eller behandling som är tillräcklig enligt artikel 5. Denna förutsättning skall dock icke gälla för varor, som enligt denna bilaga har ursprung i det land till vilket de nämnda varorna importeras.
Bilaga III
till avtalet
Artikel 2
1. Varor som har ursprung i ett avtalsslutande land i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 skall likaledes anses ha ursprung där, om de, efter att ha exporterats, icke undergått bearbetning eller behandling i ett annat avtalsslutande land eller där har undergått bearbetning eller behandling som icke är tillräcklig för att de skall anses ha ursprung enligt bestämmelserna i artikel 1, förutsatt att
(a) endast varor som har rrsprung i något av dessa länder
har använts vid bearbetningen eller behandlingen;
(b) om en procentregel enligt de i artikel 53 nämnda
listorna A och B begränsar den del av varornas värde
som på vissa villkor får utgöras av icke ursprungs-
varor, mervärdet i vart och ett av de andra avtals-
slutande länderna erhållits under hänsynstagande till
de procentregler och andra regler som ingår i listorna
utan möjlighet till sammanläggning från ett avtals-
slutande land till ett annat.
2. Vid tillämpning av punkt 1(a) skall det förhållandet att andra varor än de som avses i denna punkt använts som material till ett värde vilket sammanlagt icke överstiger 53 av värdet av de framställda varor som importeras till ett avtalsslutande lands område, icke beaktas vid bestämmandet av sistnämnda varors ursprung, förutsatt att de varor som sålunda använts som material ej skulle ha påverkat ursprunget hos de varor som tidigare exporterats från det område i vilket de först erhållit ursprung om de där använts som material i dessa varor.
3. I de fall som avses i punkterna 1(b) samt 2 får icke-ursprungsvara icke användas som material enbart på grund av sådan bearbetning eller behandling som avses i artikel 5 punkt 3.
Bilaga III
till avtalet
Artikel 3 (Denna bilaga innehåller ej någon artikel 3)
Artikel 4
Som "helt framställda" i ett avtalsslutande land enligt artikel
1 punkt fa) skall anses
(a) mineraliska produkter som utvunnits ur dess jord eller havsbotten; (b) vegetabiliska produkter som skördats där; (c) ievande djur, som fötts och uppfötts där;
(Ad) produkter som erhållits från levande djur, som uppfötts där; produkter från jakt och fiske som utövats där;
produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet av dess fartyg; produkter som framställts ombord på dess "flytande fabriker" uteslutande av varor som avses under (£); brukade artiklar, som tillvaratagits där och som endast kan användas för återvinning av råvaror; avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägt rum där; varor som framställts där uteslutande av produkter som avses under(2)- (i).
Bilaga III
till avtalet
Artikel 5
1. Vid tillämpning av artikel 1 punkt(i) skall som tillräcklig bearbetning eller behandling anses
(a) bearbetning eller behandling som medför att de fram-
ställda varorna blir hänförliga till annat tulltaxe-
nummer än var och en av de varor som använts som
material, dock att enlict lista A (bilaga 2 till denna bilar
ga särskilda bestämmelser gäller för där angivna varor;
(b) bearbetning eller behandling som anges i lista B
(bilaga 3 till denna bilaga).
Med avdelningar, kapitel och tulltaxenummer avses de som ingår i CCC-nomenklaturen för klassificering av varor i tulltarifferna.
2. Om för en viss framställd vara en procentregel i lista A och
lista B begränsar värdet av de varor som får användas som material
vid framställningen, får det sammanlagda värdet av dessa varor, davsett om de, inom de gränser och på de villkor som anges i var och en av de två listorna, har ändrat tulltaxenummer genom bearbetningen, behandlingen eller monteringen, i förhållande till den framställda varans värde icke överstiga den procentsats som anges i de båda listorna, om procentsatsen är densamma, eller, om listorna anger olika procentsatser, den högre av de två.
3. Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 1 punkt (b) skall följande bearbetning eller behandling alltid anses otillräcklig för att ge ursprungskaraktär, oavsett om den medför ändring av tulltaxenummer:
Bilaga ITI
till avtalet
behandling med syfte att säkerställa att varorna bevaras i gott skick under transport eller lagring (luftning, utspridning, torkning, kylning, inläggning i saltvatten, i svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande vattenlösningar, avlägsnande av skadade delar och liknande åtgärder);
enkel behandling bestående i avlägsnande av damm, siktning eller sållning, klassificering, sortering (inklusive sammanföring av artiklar till satser), tvättring, målning eller delning;
ompackning, uppdelning eller sammanföring av kollin; förpackning på flaskor, i säckar, fodral eller askar, uppsättning på kartor m.m. samt alla andra enkla för-
packningsåtgärder;
anbringande av märken, etiketter eller liknande särskiljande beteckningar på varor eller förpackningar därtill;
(e) enkel blandning av varor, även av skilda slag, såvida
en eller flera i blandningen ingående beståndsdelar
icke uppfyller villkoren enligt denna bilaga för att kunna anses som ursprunasvaror;
(£) enkel sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett artikel;
(g) en kombination av två eller flera av de åtgärder som anges under (a)-(£);
(nh) slakt av djur.
Bilaga III
till avtalet
Artikel 6
1. När de i artikel 5 nämnda listorna A och B anger att framställda varor skall anses som ursprungsvaror endast om värdet av varor som använts som material ej överstiger en viss del av värdet av de framställda varorna, skall följande värden beaktas vid bestämmningen av denna dei, nämligen:
- dels
beträffande varor vilka visas vara importerade: tull-
värdet vid importtillfället;
berräffande varor av obestämt ursprung: det tidigaste
fastställbara pris som betalats för varorna inom det
område där framställningen äger rum;
— dels
de framställda varornas pris vid försäljning fritt
fabrik med avdrag av interna skatter som återbetalats
eller skall återbetalas vid export.
Bestämmelserna i denna artikel skall även gälla vid tillämpning av artikel 2.
2. Vid tillämpning av artikel 2 skall med mervärde förstås skillnaden mellan, å ena sidan, de framställda varornas pris
vid försäljning fritt fabrik med avdrag av interna skatter som
återbetalats eller skall återbetalas vid export från det berörda området och, å andra sidan, tullvärdet av alla importerade varor som använts som material i detta område.
Bilaga ITI
till avtalet
Artikel 7
Transport, som sker i en enda sändning, av varor som har ursprung i den mening som avses i denna bilaga kan äga rum genom andra områden än dem som tillhör något avtalsslutande land, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inom sådana andra områden, såvida transporten genom dessa områden är motiverad av geografiska skäl och varorna stått under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt icke saluförts eller utlämnats till förbrukning och där icke heller undergått annan behandling än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem 2 otörändrat skick.
Bilaga III
till avtalet
AVDELNING II
Former för administrativt samarbete
Artikel 8
1. Ursprungsvaror enligt denna bilaga skall vid import till ett avtalsslutande land komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet mot avlämnande av ettdera av följande dokument, förutsatt att texten "EFTA - SPAIN TRADE” har tryckts med versaler diagonalt över dokumentet:
(a) varucertifikat FUR.1, i det följande benämnt certi-
fikat ZUR.!, enlidat formulär i bilaga 3 tilldenna bila-
ga, elier
(b) blankett EUR.2, enligt formulär i bilaga 6 till denna
bilaga, för sändningar som. innehåller enbart ursprungs-
varor och under förutsättning att värdet icke översti-
ger 1.300 avräkninasenheter per sändning.
2. Utan act de ickument som naämns under sunkt 1 företes skall som airsprungsvaror 2n0nlidt denna bilaga sodtas
sä;
varor som .nkommer som småförsändelser aaresserade tiil enskild
Derson och vars värde icke Ääverstiger 100 avräkninasenheter;
(b) varor som ingår i resandes personliga bagage och vars värde
icke överstiger 300 avräkningsenheter.
Dessa bestämmelser skall tillämpas endast under förutsättning att införseln icke har kommersiell karaktär, att varorna anges uppfylla villkoren för tillämpning av avtalet och att intet tvivel råder om riktigheten härav.
24 Riksdagen 1979180. I saml. Nr 26
Bilaga III
till avtalet
Som införsel utan kommersiell karaktär skall anses införsel som har tillfällig karaktär och som uteslutande avser varor för mottagarens eller den resandes eller hans familjs personliga bruk, förutsatt att varorna icke genom sin natur eller sin mändd ger intryck av att införseln sker i kommersiellt syfte.
3. Avräkningsenheten har ett värde av 0,88867088 gram fint guld. Om avräkningsenheten ändras, skall de avtalsslutande länderna taga kontakt med varandra obå den blandade kommitténs nivå för att på nytt bestämma värdet i guld.
4. Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en utrustning, en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning och ingår i priset för ifrågavarande utrustning, maskin, apparat eller fordon eller ej har särskilt fakturerats.
5. Varor i satser, i den mening som avses i tolkningsregel 3 i CCC-nomenklaturen, anses som ursprungsvaror under förutsättning att alla i satsen ingående komponenter utgör ursprungsvaror. Varor i satser som består av såväl ursprungsvaror som icke ursprungsvaror skall dock i sin helhet anses som ursprungsvaror, förutsatt att andelen icke ursprungsvaror uppgår till högst 1523 av satsens hela värde.
Bilag a III
till avtalet
Artikel 9
1. Certifikat EUR.1 utfärdas av tullmyndigheten i exportlardet vid utförseln av de varor som certifikatet avser. Det skall ställas till exportörens förfogande så snart utförseln ägt rum eller säkerställts.
2. Certifikat EUR.1 utfärdas av tullmyndigheten i ett avtalsslutande land om de varor som skall exporteras kan anses ha ursprung i detta land enligt artikel 1 i denna bilaga.
3. Tullmyndigheterna i de avtalsslutande länderna får utfärda certifikat EUR.1 om de varor som skall exporteras utgör varor som enligt artikel 2 i denna bilaga kan anses ha ursprung i ett avtalsslutande land och under förutsättning att de varor som avses i certifikaten EUR.1 befinner sig på dess område.
Vid tillämpning av artikel 2 i denna bilaga utfärdas certifikat EUR. 1 av tullmyndigheterna i vart och ett av de berörda länder där varorna antingen befunnit sig före återutförseln i oförändrat skick eller undergått bearbetning eller behandling som avses i artikel 2 i denna bilaga, mot uppvisande av tidigare utfärdade certifikat EUR.1.
4. Certifikat EUR.1 får utfärdas endast om det kan antagas komma att utgöra bevis vid tillämpning av den i detta avtal avsedda förmånsbehanålingen.
Datum för utfärdande av certifikat EUR.1 skall anges i den ruta på certifikatet EUR.1 som är avsedd för tullmyndigheten.
5. Om certifikat EUR.1 icke utfärdats vid utförseltillfället på grund av misstag, förbiseende eller särskilda omständigheter, kan certifikat undantagsvis utfärdas även efter utförseln av de varor som certifikatet avser.
Bilaga III
till avtalet
Tullmyndigheten kan icke utfärda certifikat EUR.1 i efterhand utan att kontrollera att uppgifterna i exportörens ansökan överensstämmer med uppgifterna i motsvarande handlingar.
Certifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand skall förses med en av följande anteckningar: "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", "DELIVRE A POSTERIORI", "RILASCIATO A POSTERIORI", "ISSUED RETROSPECTIVELY", "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN", "UTGEFID EFTIR A", "UTSTEDT SENERE", "EMITIDO A POSTERIORI", "UTFÄRDAT I EFTERHAND", "EXPEDIDO A POSTERIORI".
6. Om ett certifikat EUR.1 stulits, förlorats eller förstörts, kan exportören hos den tullmyndighet som utfärdat det begära ett duplikat upprättat på grundval av de utförselhandlingar som denna förfogar över. Det sålunda utfärdade duplikatet skall förses med en av följande anteckningar: "DUPLIKAT", "DUPLICATA", "DUPLICATO", "DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE", "SAMRIT", "SEGUNDA VIA", "DUPLICADO".
Dupiikatet, vilket skall dagtecknas samma dag som det ursprungliga certifikatet EUR.1, gäller från denna dag.
7. De anteckningar som avses i punkterna 5 och 6 skall införas i rutan för "Anmärkningar" på certifikat EUR.1.
8. Det är alltid möjligt att byta ut ett eller flera certifikat EUR.1 mot ett eller flera certifikat EUR.1, under förutsättning att detta sker hos den tullanstalt där varorna befinner sig.
9. I syfte att kontrollera att de i punkterna 2 och 3 angivna villkoren är uppfyllda har tullmyndighet rätt att begära de handlingar som styrker detta eller att utföra den kontroll den finner påkallad.
Bilaga III
till avtalet
Artikel 10
1. Certifikat EUR.1 utfärdas endast på skriftlig ansökan av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud. Denna ansökan skall göras på blankett enligt formulär i bilaga 5 till denna bilaga, vilken skall ifyllas i enlighet med denna bilaga.
2. Det åligger tullmyndighet i exportlandet att övervaka att den i punkt 1 avsedda blanketten blir vederbörligen ifylld. Den skall särskilt kontroller att utrymmet avsett för varuslag ifyllts
på ett sätt som utesluter varje möjlighet till tillägg i bedräg-
ligt syfte. För detta ändamål skall vid beskrivning av varuslag utskrift ske utan mellanrum mellan raderna. Om utrymmet icke helt ifyllts, skall en horisontell linje dragas under den sista raden, varjämte den icke ifyllda delen spärras.
3. Eftersom certifikat EUR.'! utgör bevis för tillämpningen av den i avtalet avsedda förmånsbehandlingen beträffande tullar och kvantitativa restriktioner ankommer dået på tullmyndighet i exportlandet att vidtaga nödvändiga åtgärder för undersökning av varornas ursprung och kontroll av övriga uppgifter på certifikatet.
4. Exportören eller dennes ombud skall till sin ansökan foga de handlingar som är ägnade att styrka att certifikat EUR.1 kan utfärdas för de varor som skall exporteras.
5. När enligt artikel 9 punkt 3 i denna bilaga ett certifikat EUR.1 utfärdas efter utförseln av de varor som certifikatet avser skall exportören i den i punkt 1 avsedda ansökan
Bilaga III
till avtalet
- ange tid och plats för avsändandet av de varor som
certifikatet avser;
- intyga att något certifikat EUR.1 ej utfärdats vid
utförseln av ifrågavarande varor och ange orsakerna
härtill.
6. Ansökan om certifikat EUR.1 liksom certifikat EUR.1 som avses i artikel 9 punkt 3 andra stycket i denna bilaga och mot vars uppvisande nytt certifikat EUR.1 utfärdas skall bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under minst två år.
Prop. 1979/80: 26 a = 'A
Bilaca III
till avtalet
Artikel 11
1. Certifikat EUR.1 skall upprättas på blankett enligt formulär i bilaga 5 till denna bilaga. Blanketten skall tryckas på ett eller flera av de avtalsslutande iändernas officiella språk eller på engelska. Certifikat EUR.1 skall upprättas på ett av dessa språk och i överensstämmelse med bestämmelserna i exportlandets interna lag; om det utskrives för hand, skall det ifyllas med bläck och med tryckbokstäver.
2. Certifikat EUR,1 skall ha formatet 210 x 297 mm. En tolerans om högst plus 8 mm eller minus 5 mm kan tillåtas. Det papper som användes skall vara vitt och icke innehålla slipmassa, vara limmat för skrivändamål och väga minst 25 s/m?. Det skall vara försett med guillocherad botten i grön färga för att på mekanisk eller kemisk väg utförd förfalskning skall komma till synes. Certifikat EUR.1 skall vara försett med texten "EFTA SPAIN TRADE" tryckt med versaler diagonalt över blanketten.
3. De avtalsslutande länderna kan förbehålla sig rätten till tryckning av certifikat EUR.1 eller anförtro denna åt tryckerier som godkänts av dem. I sistnämnda fall skall på varje certifikat EUR.1 finnas uppgift om godkännande. Varje certifikat EUR.1 skall förses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För särskiljande av certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt förses med serienummer.
Bilaca III till avtalet
Artikel 12
1. Certifikat EUR.1 skall inom fyra månader, räknat från den dag då det utfärdats av tullmyndighet i exportlandet, inges till den tullanstalt i importlandet där varorna anmäles enligt där gällande bestämmelser, Myndigheten kan begära att certifikatet
översättes. Den kan vidare kräva att importanmälan kompletteras
med en försäkran av importören att varorna uppfyller de villkor som uppställts för tillämpning av avtalet.
2. Utan inskränkning av artikel 5 punkt 3 i denna bilaga skall, på begäran av den som anger varan till förtullning, en isärtagen
eller icke hopsatt vara hänförlig till kapitel 84 eller 85 i
CCC-nomenklaturen, vilken importeras i flera sändningar på villkor som fastställes av behörig myndighet, anses utgöra en enda vara och ett certifikat EUR.1 som omfattar den kompletta varan kan uppvisas vid importen av den första delsändningen.
3. Certifikat EUR.1 som inges till tullmyndighet i importlandet efter utgången av den tidsfrist som anges i punkt 1 kan godtas som grund för förmånsbehandling, om underlåtenheten att iaktta fristen beror på force majeure eller på exceptionella omständigneter.
Tullmyndighet i importlandet kan även i andra fall godta certifikat EUR.1, förutsatt att varan anmälts hos myndigheten före ut-
gången av nämnda tidsfrist.
4. Mindre skiljaktigheter mellan uppgifterna i certifikat EUR.1 och uppgifterna i de dokument som inglvits till tullanstalten i syfte att uppfylla formaliteterna för import av varorna medför ante i och för sig att certifikatet blir ogiltigt, förutsatt att det vederbörligen fastställes att certifikatet svarar mot varorna.
Bilaga III
till avtalet
5. Certifikat EUR.1 skall bevaras av tullmyndigheten i importlandet enligt de regler som gäller där. 6. För att styrka att villkoren i artikel 7 i denna bilaga uppfyllts skall för tullmyndighet i importlandet företes;
antingen en transporthandling som utfärdats i ex-
oortlandet och som täcker transporten genom tran-
sitlandet,
(b) eller ett intyg utfärdat av tullmyndighet i transit-
landet innehållande:
= en noggrann varubeskriwvning;
- datum för varornas lossning och lastning samt,
i förekommande fall, fartygens namn;
- intyg om de villkor under vilka varorna befunnit
sig i transitlandet,
(0) eller, i avsaknad härav, andra handlingar som styrker
att villkoren är uppfyllda.
Bilaga III
till avtalet
Artikel 13
1. Utan hinder av artikel 9 punkterna 1 till 6 och artikel 10 punkterna 1 och 6 i denna bilaga kan en förenklad procedur för utfärdande av certifikat EUR.1 tillämpas enligt följande bestämmelser.
2. Tullmyndigheterna i exportlandet kan ge exportör som uppfyller villkoren i punkt 3 och som ämnar bedriva verksamhet för vilken certifikat EUR.1 kan utfärdas, i det följande benämnd "godkänd exportör", tillstånd att vid exporttillfället för tullanstalten i expor tlandet ej behöva uppvisa vare sig varorna eller ansökan om certifikat EUR.1 för dessa varor för att erhålla certifikat EUR.1 enligt villkoren i artikel 8 punkt 4, artikel 9 punkterna 1 till 4 och artikel 12 punkt 2 i denna bilaga.
Tullmyndigheterna i exportlanrdet kan utesluta vissa varukategorier från de lättnader som anges i punkt 1.
3. Tillstånd som avses i punkt 2 skall endast beviljas exportör med ofta förekommande export vilken lämnar de garantier för kontroll av varornas ursprungskaraktär som tullmyndigheterna anser nödvändiga.
Tullmyndigheterna skall ej meddela tillstånd till exportör som inte lämnar alla erforderliga garantier.
Tullmyndigheterna kan när som helst återkalla tillstånd. Så
skall ske när den godkände exportören inte längre uppfyller villkoren eller lämnar nämnda garantier.
Bilaga III
till avtalet
4. Tullmyndigheterna skall i tillståndet föreskriva att ruta nr 11 "Tulilmyndighetens intyg" på certifikat EUR.1 skall:
(a) antingen i förväg förses med avtryck av stämpel av
behörig tullanstalt i exportlandet och med underskrift,
handskriven eller ej, av tjänsteman på sagda tuli-
anstalt, eller
(b) av den godkände exportören förses med avtryck av en
speciell stämpel som är godkänd av tullmyndigheterna
i exportlandet och av utseende som framgår av bilaga
7 till denna bilaga. Denna stämpel kan tryckas på blan-
ketterna.
Ruta nr 11 "Tullmyndighetens intyg" på certifikat EUR.1 skail, om så erfordras, ifyllas av den godkände exportören.
5. I de fall som avses i punkt 4 (a), skall ruta nr 7 "Anmärkningar" på certifikat EUR.1 förses med en av följande anteckningar: "Simplified procedure", "Vereinfachtes Verfahren", "Procédure simnplifiée", "Procedura semplificata", "Yksinkertaistettu menettely", "Einföldun afgreidslu", "Forenklet prosedyre", "Procedimento simplificado", "Förenklad procedur".
Godkänd exportör skall i förekommande fall i ruta nr 13 "Be-
gäran om kontroll" på certifikat EUR.1 ange namn och adress
på den tullmyndighet som är behörig att kontrollera certifikatet.
Bilaga ITI
till avtalet
6. Tullmyndigheterna skall i tillståndet särskilt ange:
(a) de villkor som skall gälla för ansökningarna om
certifikat EUR.1;
(b) de villkor som skall gälla för hur dessa ansökningar
och de certifikat EUR.1, vilka använts som underlag
för utfärdande av andra certifikat EUR.1 enligt
villkoren i artikel 9 punkt 3 andra stycket i denna
bilaga, skall bevaras under minst två år;
(c) i de fall som avses i punkt 4(b),de tullmyndigheter
som är behöriga att utföra den kontroll i efterhand
som avses i artikel 17 nedan.
När den förenklade proceduren tillämpas, kan tullmyndigheterna i exportlandet föreskriva användning av certifikat EUR.1 försedda med ett särskiljande tecken genom vilket de kan identifieras.
7. Godkänd exportör kan åläggas att informera tullmyndigheterna, i överensstämmelse med de föreskrifter som dessa fastställer, beträffande vara som han avser att exportera, så att behörig tullanstalt ges tillfälle att företa kontroll före varans avsändande.
Tullmyndigheterna i exportlandet kan hos godkänd exportör utföra de kontroller som anses nödvändiga. Godkänd exportör är förpliktigad att underkasta sig dessa kontroller.
8, Bestämmelserna i denna artikel skall ej medföra inskränkning i tillämpningen av de avtalsslutande ländernas regler i
fråga om tullformaliteter och användande av tulldokument.
Prop. 1979/80: 26 | 381
Bilaga ITI
till avtalet
Artikel 14
1. Blankett EUR.2 skall ifyllas och undertecknas av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud.
Den skall upprättas på blankett enligt formulär i bilaga 6 till
denna bilaga. Blanketten skall tryckas på ett eller flera av de avtalsslutande ländernas officiella språk eller på engelska. Den skall upprättas på ett av dessa språk och i överensstämmelse med bestämmelserna i exportlandets interna lag. Om den utskrives för hand skall den ifvllas meå bläck och med trvckbokstäver. 2 En blankett EUR.2 skall upprättas för varje sändning. 3. En blankett EUR. 2 skall ha formatet 210 x 148 mm. En tolerans om högst plus 8 mm eller minus 5 mm i längdriktningen kan tilllåtas. Det papper som användes skall vara vitt och icke innehålla slipmassa, vara limmat för skrivändamål och väga minst 64g/m?. Blankett EUR. 2 skall vara försedd med texten "EFTA-SPAIN TRADE" tryckt med versaler diagonalt över blanketten. 4. De avtalsslutande länderna kan förbehålla sig rätten till tryckning av blankett EUR.2 eller anförtro denna åt tryckerier som godkänts av dem. I sistnämnda fall skall på varje blankett finnas uppgift om godkännande. Varje blankett skall förses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller med ett tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För särskiljande av blanketterna skall varje blankett dessutom genom tryck eller på annat sätt förses med serienummer.
5. Om de varor som omfattas av sändningen redan varit föremål för kontroll i exportlandet beträffande definitionen av begreppet
"ursprungsvaror” kan exportören i rutan för "Anmärkningar" på
blankett EUR.2 hänvisa till denna kontroll.
6. Exportör som upprättat en blankett EUR.2 är förpliktigad att på uppmaning av tullmyndigheten i exportlandet förete bevis rörande användningen av denna blankett.
Prop. 1979/80: 26 2 Oc [AN
Bilada III
till avtalet
Artikel 15
1. Varor, vilka sänts från ett EFTA-land eller från Spanien
till en utställning i ett annat land än ett avtalsslutande
land och vilka efter utställningen sålts för ait införas till Spanien eller till ett EFTA-land, skall vid införseln anses berättigade till den behandling i tullhänseende som avses i detta avtal, om varorna uppfyller i denna bilaga uppställda villkor för att anses ha ursprung i ett EFTA-land eller i Spanien och om för tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt styrkes
(a) att en exportör har sänt varorna från ett EFTA-land
eller från Spanien till utställningslandet och ut-
ställt dem där;
1b) att denne exportör har sålt varorna eller överlåtit
dem till en mottagare i Spanien eller i ett EFTA-land;
(c) att varorna under utställningen eller omedelbart där-
efter har sänts till Spanien eller till ett EFTA-land
i det skick vari de sänts till utställningen;
(GT) att varorna, sedan de sänts till utställningen, icke
har använts för annat ändamål än demonstration på
denna utställning.
2. Certifikat EUR.1 skall i vanlig ordning inges till tullmyndigheterna. Utställningens namn och adress skall anges i certifikatet. Vid behov kan ytterligare handlingar begäras för att styrka varornas karaktär och de omständigheter under vilka de utställts.
Prop. 1979/80: 26 Wo oc av
Bilaga III
till avtalet
3. Bestämmelserna i punkt 1 är tillämpliga på alla handels-, industri-, Jordbruks- och hantverksutställningar samt på mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka varorna förblir under tullkontroll, dock med undantag av sådana som i privat syfte anordnas i butiker eller affärslokaler för försäljning av utländåska varor.
Bilaga III
till avtalet
Artikel 16
1. För att säkra en riktia tillämpning av bestämmelserna i denna avdelning skall de avtalsslutande länderna lämna varandra ömsesidigt bistånd genom sina tullmyndigheter för kontroll av äktheten och riktigheten av certifikat EUR.1, inbegripet sådana som utfärdats enligt artikel 9 punkt 3 i denna bilaga, liksom av exportörens deklaration på blankett EUR.2.
2. Den blandade kommittén skall vara behörig att fatta de beslut som erfordras för att formerna för det administrativa samarbetet skall kunna tillämpas i vederbörlig tid i de avtalsslutande länderna.
3. Tulimyndigheterna i de avtalsslutande länderna skall, genom förmedling av EFTA-sekretariaciet, delge varandra provtryck av de stämplar som användes av deras tullanstalter vid utfärdande av certifikat EUR. 1.
4. Den som upprättar eller låter upprätta handling innehållande oriktiga uppgifter i syfte att erhålla förmånsbehandling för en vara skall träffas av påföljd. Denna punkt äger motsvarande tillämpning i de fall då proceduren enligt artikel 13 i denna bilaga tillämpas.
5. De avtalsslutande länderna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika att varor som omfattas av ett certifikat EUR.1 och som under transporten befinner sig i en frizon
inom deras område blir föremål för utbyte eller annan behandling
än sedvanlig åtgärd avsedd att bevara dem i oförändrat skick.
6. När varor med ursprung i ett avtalsslutande land, vilka importerats till en frizon med stöd av certifikat EUR.1, undergår behandling eller bearbetning skall behörig tullmyndighet utfärda nytt certifikat EUR.1 på ansökan av exportören, om den behandling eller bearbetning varorna undergått uppfyller bestämmelserna i denna bilaga.
Bilaga III
till avtalet
Artikei 17
1. Kontroll i efterhand av certifikat EUR.1 eller av blankett ZzUR.2 skall utföras stickprovsvis eller varje gåne tullmyndighet i importlandet har anledning betvivla dokumentens äkthet eller riktigheten av uppgifterna om ifrågavarande varors ur-
sprung.
2. Vid tillämpning av bestämmelserna i punkt 1 skall tullmyndighet i importlandet återsända certifikat EUR.1 eller blankett EUR.2 eller en fotokopia därav till tullmyndigheten i exportiandet och, i förekommande fall, ande de skäl med avseende på innehåll och form som föranleder undersökningen. Tullmyndigheten skall till certifikat EUR.1 respektive tili blankett EUR.2 foga faktura, om sådan företetts, eller kopia därav och lämna alla upplysningar som kunna erhållas och som ger anleäåning att antaga att uppgifterna på certifikatet eller blanketten är oriktiga.
Orm tullmyndighet i importlandert beslutar att uppskjuta tillämpningen av bestämmelserna i detta avtal i avvaktan på resultatet av kontrollen skall den erbjuda importören att vårorna utlämnas, med förbehåll för de säkerhetsåtgärder som bedömes nödvändiga.
3. Resultatet av efterhandskontrollen skall snarast möjligt delges tullmyndigheten i importlandet. Svaret skall göra det möjligt att avgöra om det ifrågasatta certifikatet EUR.1 eller den ifrågasatta blanketten EUR.2 avser de varor som faktiskt exporterats och om dessa är berättigade till förmånsbehandling.
25 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Bilaga III
till avtalet
Tvister som inte kunnat regleras mellan tullmyndigheten i importlandet och tullmyndigheten i exportlandet eller som innebär en fråga om tolkning av denna bilaga skall underställas den blandade kommittén.
För efterhandskontroll av certifikat EUR.1 skall exportdokument, eller kopior av certifikat EUR.1 som ersätter dem, bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under minst två år.
Bilaca III
till avtaiet
AVDELNING III
Slutbestämmelser
Artiklarna 18 och 19 (Denna bilaga innehåller ej någon artikel 18 eller 19)
Artikel 20
De förklarande anmärkningarna, listorna A och B, formulären till certifikat EUR.1 och blankett EUR.2 samt den speciella stämpeln utgör en integrerande del av denna bilaga.
Artikel 21
Varor, som uppfyller de i avdåelning I angivna villkoren och som på begynnelsedagen antingen är under transport eller i ett avtalsslutande land är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager eller frizoner, kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet, förutsatt att ett certifikat EUR.1, utfärdat i efterhand av behörig myndighet i exportlandet, samt handlingar som styrker transportförhållandena uppvisas för tullmyndigheten i importlandet inom en tidsfrist av fyra månader från nämnda dag.
Artikel 22
De avtalsslutande länderna åtager sig att vidtaga erforderliga åtgärder för att de certifikat EUR.1, som deras tullmyndigheter skall vara behöriga att utfärda vid tillämpningen av detta avtal, utfärdas enligt bestämmelserna i detta avtal. De åtager
sig även att säkerställa det administrativa samarbete som är
nödvändigt för detta ändamål, särskilt för att kontrollera hur varor, som omfattas av bestämmelserna i detta avtal, har transporterats och var de har befunnit sig.
Bilaga III
tili avtalet
Artiklarna 23 och 24
(Denna bilaca innehiller ej någon artikel 22 eller artikel 24)
Artikel 25
1. En vara,som har ursprung i ett annat EFTA-land än Portugal och som importerats till Spanien, eller en vara som har ursprung i Spanien och som importerats till ett EFTA-land, och som därefter exporteras till ett annat EFTA-land, annat än Portugal, i enlighet med artikel 2 i denna bilaga, skall vid importen till det EFTA-landet bli föremål för den behandling
i tullhänseende som anges i bilaga I till detta avtal.
2. En vara, som har ursprung i ett annat EFTA-land än Portugal och som importerats till ett annat ETTA-land och som cGärefter exporteras till Spanien i enlighet med artikel 2 i denna bilaga, skall vid importen till det landet bli föremål för åen behandling i tullhänseende som andades i bilaga II till detta avtal.
3. En vara,som har ursorung i Spanien och som importerats till ett annat EFTA-land än Portugal och som därefter exporteras till Portugal i enlighet med artikel 2 i denna bilaga, skall vid
importen till det landet bli föremål för den behandling i tull-
hänseende som andqes i bilaga P till detta avtal.
4, En vara,som har ursprung i Portugal och som importerats till Spanien och som därefter exporteras till ett annat EFTA-land i enlighet med artikel 2 i denna bilaga, skall vid importen till det EFTA-landet bli föremål för den behandling i tull-
hänseende som anges i bilaga I till detta avtal.
3. En vara ,som har ursprung i ett annat EFTA-land än Portugal och som importerats till Spanien och som därefter exporteras till Portugal i enlighet med artikel 2 i denna bilaga, skall vid importen till Portugal bli föremål för den behandling i tullhänseende som anges i bilaga P till detta avtal.
Bilaga III
till avtalet
Artikel 26
(Denna bilaga innehåller ej någon artikel 26)
Artikel 27
Vid tillämpninc av artikel 2 i denna bilaga skall vara, som har ursprung i område tillhörande ett avtalsslutande land, vid export till område tillhörande ett annat avtalsslutande land behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder
då sistnämnda avtalsslutande land för sådan vara tillämpar
tull som gäller för tredje land i enlighet med detta avtal.
Bilaga 1 till
bilaga I1I
BILAGA 1 TILL BILAGA III
FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR
Anmärkning 1 - till artikel 1
Uttrycket "ett avtalsslutande land" avser även detta lands
sjöterritorium.
fartyg som är verksamma på det fria havet, däri inbegripna
"flytande fabriker", ombord på vilka bearbetning eller behand-
ling sker av produkter från deras fiske, skall anses utgöra en del av det avtalsslutande lands område till vilket de hör, förutsatt att de uppfyller de villkor som anges i förklarande anmärkning 5.
Anmärkning 2 - till artiklarna 1 och 2 Vid bestämmande av om en vara är ursprungsvara skall bortses från om energiprodukter, anläggningar, maskiner och verktyg som använts för framställning av denna vara har ursprung i tredje land eller ej.
Anmärkning = till artiklarna 2 och 5 vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 2 punkt 1b) skall procentregeln, såvitt avser mervärdet, iakttagas enligt de särskilda bestämmelser som anges i listorna A och B. När den framställda varan är upptagen i lista A utgör således denna regel ett tilläggskriterium utöver kravet på ändring av tulltaxenummer för den icke-ursprungsvara som eventuellt har kommit till användning. På samma sätt skall bestämmelserna om att det icke är möjligt att sammanlägga de i listorna A och B angivna procentsatserna för en och samma vara tillämpas i
varje land i fråga om mervärdet.
Anmärkning 4 - till artiklarna 1 och 2 Förpackning anses bilda en enhet med den vara som den innehåller. Denna bestämmelse är emellertid icke tillämplig i fråga om förpackning som icke är av vanlig typ för den förpackade varan, som har ett eget använåningsvärde och som är av varaktig
Bilaga
bilaga I
karaktär, oberoende av dess funktion som förpackning.
Anmärknina 53 - till artikel 4(£) Uttrycket "dess fartyg" skall endast avse fartyg:
(a) som är registrerade i ett avtalsslutande land;
(b) som för ett avta2alsslutande lands flagg;
(C) som till minst hälften tillhör medborgare i ett av-
talsslutande land eller ett bolag vars huvudsäte är
beläget i sådant land och i vilket verkställande
direktören eller direktörerna, ordföranden i styrel-
sen eller tillsynsorganet samt majoriteten av med-
lemmarna i dessa organ är medborgare i sådant land
och vidare, i fråga om "personbolag" (handelsbolag
och liknande bolagstyper) eller bolag med begränsad
ansvarighet, vars kapital till minst hälften till-
hör sådant land, offentliga sammanslutningar eller
medborgare i sådant land;
(d) vars befäl helt består av medborgare i ett avtals-
slutande land; och
(e) vars besättning till minst 75§ består av medborgare
i ett avtalsslutande land.
Anmärkning 6 - till artikel 6 Med uttrycket "pris vid försäljning fritt fabrik" förstås det pris som betalas till den tillverkare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen ägt rum, inbegripet värdet av alla som material använda varor.
Med "tullvärde" förstås värde enligt Brysselkonventionen den
15 december 1950 rörande varors tullvärde.
Anmärkning 7 - till artikel 16 punkt 1 och artikel 22 Om certifikat EUR. 1 har utfärdats enligt artikel 9 punkt 3 och avser varor som återutförts i oförändrat skick, skall tullmyndigheten i bestämmelselandet inom ramen för det administrativa samarbetet kunna erhålla kopior av det eller de certifikat EUR. 1 som tidigare utfärdats för ifrågavarande varor.
Bilaca 2 tiil
bilaca III
BILAGA 2 TILL BILAGA III
LISTA A
Lista äver bearbetnings- eiler behandlingsprocesser som, trots att de medför ändring av tulltaxenummer, icke medför att den bearbetade eller behandlade varan erhåller karaktär av "ursprungsvara" eller som medför att varan erhåller sådan karaktär endast under vissa villkor
Prop. 1979/80: 26 2 Ne 2
SEKTION I
framställd vara Bearbetning eller behandling Bearbetnina eller besom ej mecför att varan erhåller handling som medför att Tulltaxenr Varuslag Karaktär av "ursprungsvara" varan ertåller karaktär av "ursprunasvara" när OBdepfräsnde villkor är
17.904 Sockerkonfektyred, Tillverkning utgående från annat]
ej innehållande material hänförligt till 17 kap.
kakao, med undan+ vars värde överstiger 30% av den tag av lakrits- färdiga varans värde extrakt inne-
hållande mer än
10 viktprocent sackaros, utan tillsats av andr ämnen ur 18.06 Choklad och andra Tillverkning utgående från livsmedelsbered- material hänförligt till 17 kap.4 ningar innehållande vars värde överstiger 303 av den kakao, med undantag färdiga varans värde av andra produkter än kakaopulver endast sötat genom tillsats av sackarob, glass, choklad och chokladvaror (även
fyllda) och socker
konfektyrer och konfektyrer tillverkade av konstgjofda sötningsmedel, inne] hållande kakao, i — närmaste förpackningar med ett Inet toinnehåll av än 500 g
ur 19.02 Maltextrakt Tillverkning utgående från material hänförligt till 11.07
ur 19.02 Beredningar av mjöl Tillverkning utgående från spann stärkelse eller mål, spanrmålsprodukter, kött
och mjölk eller från material hänförligt till 17 kap., vars värde överstiger 30% av den färdiga varans värde
19.03 Tillverkning utgående
från hårt vete
| Framställa vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller behand-
som ej medför att varan er- ling scm medför att varan Tulltaxenr| Varuslag håller karaktär av "ursorung> erhåller karaktär av "ur-
vara" sprungsvara” när nedan-
stående villkor är upp-
fyllda
19.04¶Gryn och flingor, Tillverkning utgående från
framställda av potatisstärkelse tapioka-, sago-, potatis- eller annan stärkelse
19.03¶Livsmedel sbered- Tillverkning utgående från
ningar erhållna material ej hänförligt till
genom svällning 17 kap. V eller från material
eller rostning hänförligt till 17 kaD., vars av spannmål elier värde överstiger 30§t av den för spanrmålsproduktes diga varans värde (rostat ris, majst flingor och liknande produkter)
19.07¶Matbröd, skepps- Tillverkning utgående från
skorpor och andra material hänförligt till 11 kaj a enklare bakverk utan tillsats av socker, honung, ägg, fett, ost eller frukt; nattt varäsbröd, oblatkapslar av sådana slag scm är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produktej
19.08 Bakverk, ej hän- Tillverkning utgående från förliga till 19.07 material hänförligt till 11 kag. även innehållande kakao (oavsett mängden)
" ur21.05 Soppor och buljong Tillverkning utgående från er i flytande material hänförligt till 20.02 elier fast form eller i pulverfort
') Denna regel är ej tillämplig
på majs av typen 2Zea indurata eller hårt vete
Prop. 1979/80: 26 [SE] Nej 'A
" Framställd vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eiler behand4 som ej medför att varan errålld ling som medför att Tuiltaxenr] Varusiag er karaktär av "ursprungsvara" varan erhåller karaktär av "ursprungsvara" när
nedanstående villkor är
Lemonad, aromati- UPSTYTIIA serat mineralvattdan, Tillverkning utgående från arcomatiserat kolfruktsaft ”” eller från svrat vatten och material hänförligt till 17 kar andra alkoholfria vars värde överstiger 30% av den färdiga varans värde av fruktsaft och köksväxtsaft hänförliga till 20.07 J ej innehållande mjölk eller mjölkt fett, innehållande socker (sackaros eller invertsocken och anåra
22.06¶Vermut och annat Tillverkning utgående från
vin av färska material hänförligt till 08.04, druvor, smaksatt 20.07, 22.04 eller 22.05 med aromatiska extrakter
ur 22.09 Sprithaltiga | Tillverkning utgående från
drycker (med undan material hänförligt till 08.04, tag av rom, ärrak, 20.07, 22.04 eller 22.05 taffia, gin, whisk vodka med en etyld
alkoholhalt av
45,2? eller lägre
och plommon-, päror och körsbärsbränntj vin), innehållande
ägg eller äggula
och/eller socker
(sackaros eller
invertsocker)
ur 28.19 Zinkoxid Tillverkning utgående från material hänförligt till 79.01
ur 28.38 Aluminiumsulfat Tillverkning utgående från material, vars värdd icke överstiger 50% av den färdiga varans värde
2) penna regel är ej tillämplig
på saft av ananas, limetter och grapefrukt
Framställd vara Bearbetning eller behandling Bearbetrung eller behand-
som ej medför att varan er- ling som medför att varar Tullraxend Väruslag håller karaktär av "ursprung- erhåller karaktär av
vara "ursprungsvara" när nedanr-
stående villkor är upp
ERE
30.203 Medikamenter Tillverkning utgående £frår (inbegripet vete- material, vars värde icke rinärmedicinska överstiger 503 av den medikamenter) färdiga varans värde
31.05¶Andra gödsel- Tillverkning utgående från
medel; varor material, vars värde icke enligt detta överstiger 503 av den kapitel i form av fördiga varans värde tabletter, pastiller e.d. eller i förpackningar med en bruttovikt ej överstigande 10 kg
Substratpigment Tillverkning utgående från
material hänförligg till
32.04 eller 32.05
32.07 Andra färgämnen; Blandning av oxider eller saltd ocrganiska produkter av sådana fyllmedel såsom hariumsulfat, slag som användes krita, bari bonat eller sam luminoforer satinvitt
ur 33.06 Vatten från de- Tillverkning utgående från
stillation av eteriska oljor (även terpen-
eteriska oljor fria), ooneretesg, ”"absolutes och vattenlösning eller resinoider ar av sådana oljof inbegripet produkt er lämpliga för medicinskt bruk
35.05 Dextrin och dex- Tillverkning utgående från trinklister; lös- majs eller potatis lig stärkelse och rostad stärkelse; stärkelseklister
ar 35.07 Preparat för klar+ 3
Tillverkning utgående från
ning av öl, be- hsa speciella föreskrifter material, vars värde icke
stående av papain tillämpas ej då varorna till- överstiger 502 av den
och bentonit:; verkats av produkter som har färdiga varans värde
enzympreparat ut- erhållit karaktär av ursprungst
görande avklist- vara i enlighet med villkoren
ringsmedel för i lista B textilvaror
Framställd vara Bearbetning eller behardling som Bearbetning eller behandej medför att varan erhåller ling san medför att varan Tulltaxenr Varuslaga karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ursprungsvara" när nedanståendd villkor är uppfyllda
37.01 Fotografiska plåtarj Tillverkning utgående från pch fotografisk material hänförligt till 37
02 3
bladfilm, 1ljuskänsliga, oexponer- Pde, av annat material än papper, papp eller vävnad
37. Film i rullar, Tillverkning utgående från ljuskänslig, Ooexpon material hänförligt till 37.01
»
erac, även perforer Il
Plåtar och film, Tillverkninc utgående frår j juskänsliga, material hängförligt till 37.01 exponerade men ej eller 37.02 framkallade, negativa eller positiva
38. Desinfektionsmedel, Tillverkning utgående från insekts- och svamp- Imaterjal, vars värde icke ämpningsmedel , överstiger 50% av den färdig. råttgift, ogräs- varans värde
bekämpningsmedel ,
oroningshindärande medel, tillväxtkeglerance medel för växter samt liknancd
brodukter, föreliggi
Ande i former eiler förpackningar för
försäljning i detal
nandeln eller som preparat eller som utformade artiklar (t ex band, vekar beh ljus, prevarerade med svavel, sam Flugpapper)
38.12 Beredda glätt-,app- Tillverkning utgående från Ketur- och betmedel material, vars värde icke v sådana slag som överstiger 50 % av den vändes inom färdiga varans värde
il-, pappers-
ller läderindustri ller inom liknande industrier
3)
Dessa peciella föreskrifter
tillämpas ej då varorna till-
verkats av produkter som sprungs vara i enlighet FF Fra karaktär fv ur”
Framställd vara
Bearbetning eller behandling Bearbetning eller behand-
som ej medför att varan erhåller lirg som medför att varan Tulltaxenr |Varuslag karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av ”ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är uppfvll
38.13 Betmedel för metal+ Tillverkning utgående från ler; flussmedel och material, vars värde icke andra preparat, utt överstiger 50% av den görande hjälpmedel färdiga varans värde vid lödning eller svetsning; pulver och pastor för lödd ning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen; preparat av
sådana slag som ant
vändes för fyllning eller beläggning av svetstråd eller svetselektroder
jur 38.14 Preparat för mot- Tillverkning utgående från verkande av knack- material, vars värde icke ning, oxidation, överstiger 50% av den korrision eller färdiga varans värde hartsbildning, viskositetshöjande preparat och liknande beredda tillsatsmedel för mineraloljor, med undantag av beredda till satser för smörjmedel 38.15 Beredda vulknings- Tillverkning utgående från acceleratorer material, vars värde icke
överstiger 50% av den
färdiga varans värde 38.17 Preparat och ladd- Tillverkning utgående från ningar till brand- material, vars värde icke släckningsapparateri; överstiger 50% av den brands Läckning färdiga varans värde
38.18 Sammansatta lösni Tillverkning utgående från och spädningsmedel material, vars värde icke för lacker eller lik överstiger 50% av den nande produkter färdiga varans värde
ur 38.19 Kemiska produkter Tillverkning utgående från samt preparat från material, vars värde icke kemiska eller när- överstiger 50% av den stående industrier färdiga varans värde
(inbegripet sådana
städes nämnda elleug inbegripna; restprddukter från kemiska eller närstående industrier, ej anndrstädes nämnda ellen inbegripna, med
Framställd vara Bearbetning och behandling Bearbetning eller behand-
sam ej medför att varan er- som medför att varan er-
håller karaktär av "ursprungs- håller karaktär av "ur-
Tulltaxenr Varuslag vara"
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är uppfvllag
ur 38.19 följande undantag: förts. = finkelolja och dippelsolja = naftensyror och deras icke vattenlösliga salter; estrar av naftensyror = sulfonaftensyror och deras icke vat lösliga salter; estrar av sulfonaftensyror
= petroleumsulfonat er, med undantag av petroleumsulfonater av alkalimetaller, av ammonil eller av etanolaminer; tiofenhaltiga, sulfon-
erade destillat
av bituminösa skiffrar samt salter därav
= blandade alkyl-
bensener och blandt ade alkylnraftalenejy > jonbytare
= katalysatorer > getter för vakumnj rör = eldfast cement, eldfast murbruk och liknande eldfasta preparat
> alkalisk järn-
Oxid för rening
av gas
> block. plattor, stänger och liknande halvfabrikat (ej hänförliga till 38.01) av "kol" (metallgrafit-
produkter och anäej)
Framställd vara Bearbetning eller behandling
Bearbetning eller behand-
som ej medför att varan erhåller ling som medför att varan Tulltax Varuslag karaktär av "ursprungsvara"
erhåller karaktär av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är uppfyllda
jur 38.19 = sorbitol, annan förts än sorbitol hänförlig till 29.04 = gaSsvatten och använd gasrenings- [massa ur 38.19 Hjälpmedel av sådar| Tillverkning utgående från slag som används i material, vars värde icke textil-, läder- och överstiger 60 % av den pappersindustrin färdiga varans värde (ej annorstädes nämnda eller inbesripna); samman> satta mjukningsmedel , härdare och stabiliseringsmedel för plastmaterial
loch för procukter
baserade på plastmaterial (ej annor städes nämnda ell inbegripna)
ur 39.02 Polymerisations- Tillverknina utaående från produkter material, vars värde icke
överstiger 50% av den
färdiga varans värde
ur 39.07 [Varor av material a Tillverknina utgående från sådana slag som är material, vars värde icke nämnda i 39.01 - överstiger 50% av den 39.06 med undantag färdiga varans värde av solfjädrar, stäl ningar och handtag därtill samt delar till sådana ställningar och handtag, planschetter och andra korsettfjädra samt liknande stöd för beklädnadsartiklar eller till behör till kläder
40.05 Plattor, duk och Tillverkning utgående från ' remsor av ovulkat praterial, vars värde, | naturgummi eller utom värdet av naturgummi, | ovulkat syntetiskt icke överstiger 50% av
gummi, andra än den färdiga varans värde
I nessa speciella föreskrifter skall fortsätta att ti |lämpas t.o.m. den 31 decem-
ber 1978.
Framställd vara Bearbetning eiler behandling
Bearbetning eller behand-
som ej medför att varan erhåller |ling som medför att varan
karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
Tulltaxenr| Varuslag
sprungsvara" när nedanståend
villkor är uopfyllda
40.05 rökt arkgummi och forts kräppgummi enligt 40.01 eller 40.02; korn av ovulkat naturgummi eller Oövulkat syntetiskt gummi, färdigblandat för vulk- Ning; förrådsblandd ningar består av Gvulkat naturgummi elier ovulkat syntetiskt gummi, förg elier efter koaguleringen försatt antingen med kimrök tmed eller utan
tillsats av mineral
olja) eller med kiseldiuxid (med eller utan till- Sats av mineraloija), oavsett varans form 41.08 Lackläder och Lackering eller metalliserimiterat lackläderj ing av läder hänförligt till metalliserat lädej 41.02-41.06 (annat än läder
av korsat indiskt får och av
indisk get eller killing,
endast vegetabiliskt garvat
eller, om det är berett på
annat sätt, synbarligen icke
användbart för omedelbar an-
vändning vid tillverkning
av lädervaror), under förut-
sättning att värdet av det
använda lädret icke över-
stiger 50% av den färdiga
varans värde
43.03 Varor av pälsskinn Tillverkning av varor av päls-
skinn utgående från pälsskinn
hopfogade till tavlor, kors eller
liknande former (ur 43.02) 5)
3) Dessa jell föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter
erhållit
tär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B
26 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
framställd vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller betand-
som ej medför att varan er- ling som medför att varan
håller karaktär av "ursprungs- erhåller karaktär av "ur-
Tulltaxenr| Varuslag vara" sprungsvara" när nedan-
stående villkor är uppfylld
jur 44.21 Komplerta packlådorj Tillverkning utgående från
förpackringsaskar, hräder eller skivor med icke häckar, Cylindriska avnassade dimensioner tunnor, ej hänförli
Y till 44.22, samt liknande förpackningar, av trä, med undantag av förpackningar av träfiberskivor
Tändstickssolint; Tillverkning utgående från trä-
skopligg av trä tråd
45. OO ta [Varor av naturkork Tillverkning utcående från
produkter hänförliga till
lur 48.07 Papper och papp,
Tillverkning utgående från endast linjerade pappersmassa eller rutade, i rullar eller ark
48. Brevpapper i block, Tillverkning utgående från kuvert, kortbrev, material, vars värde icke brevkort utan bila överstiger 503 av den färdia samt korrespondens- varans värde kort; askar, mappar o.d. av papper ellel papp, endast inne-
hållande ett sorti-
t av brevpapper, kuvert e.d.
48.15¶JAnnat papper och Tillverkning utgående från
annan papp, till- pappersmassa skurna till bestämd storlek eller form
r48.16 Kartonger, askar,
Tillverkning utgående från
säckar, påsar och material, vars värde icke andra förpackningar) överstiger 50% av den fördigt av papper eller papi varans värdé
Framställd vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller behard-
sam ej medför att varar erhåller ling som medför att varan
karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
Tulltaxenr Varuslag Sprungsvara" när nedan-
ståendäe villkor är ucofvlica
Vykort, julkort, Tillverkning utgåerde från gravulationskort material hänförligt till 49.11 O.d., försedda med bild, oavsett fram4 ställningsmetoden, med eller utan utstyrsel
49.10¶Almanackor av alla Tillverkning utgående från
slag, av papper material hänförligt till 49.17 eiler papp, inbegripet almanacksblock
Un Garn av natursilke, Tillverkning utgående från
annat än schappe- material ej hänförligt tilll silke och bourettet 50.04
silke, ej i detaljd
handel suppläggrning
50.05 6) Garn spunnet av Tillverkning utsående från
bourette- eller material hänförligt till schappesilke,' ej i 30.03 detaljnandelsupp-
läggningar
ur30.07 ) Garn av natursilke Tillverkning utgående från
i detaljhandels- material hänförligt till
uppläggningar 50.01-50.03
urs0.07 EI Imiterad katgut av Tillverkning utgående från
natursilke material hönförligt till
50.01 eller till 50.03,
okardat eller okanmat
6) För garn tillverkat av två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket garnet är hänförligt
och de tulltaxerummer till vilka garn av vart och ett av övriga textilmaterial, som irgår
i garnet, skulle vara hänförligt. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10% av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Framställd vara rbetning eller behandälina som Bearbetning eller behandej medför att varan erhåller ling som medför att varar. Tulltaxenr Varuslag karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ursprungsvara" när nedanstående villkor är uppfyllda
50.09 U) Vävnader av natur-
Tillverkning utgående från
silke material hänförligt till 50.02 eller 50.03
si.01 3 Garn av ändlösa Tillverkning utgående från
syntetiska eller kemiska produkter eller regenererade fibren, dissolvingmassa ej i detaljhandelst
uppläggningar
51.02 3) Enfibertråd, anse
Tillverkning utgående frin
(konsthbast o.d.) kemiska produkter eller och imiterad katguq dissolvinomassa av syntetiskt elle regenererat textilq material
51.03 3 Garn av ändlösa Tillverkning utgående från syntetiska eller kemiska produkter eller
regenererade fibrer dissolvincrassa
i detaljhandels-
uppläggningar.
7) För vävnad vari ingår två eller flera
textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltax enummer till vilket vävnaden är hänförlig och de tulltaxenummer till vilka vävnader av
i vävnaden, skulle vara hänförliga. vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår
Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt ic ke överstiger 10% av den sammanlaada vikten av alla
ingående textilmaterial
Denna procentsats höjes till = 208 för garn av segmenterat pol Spunnet, yuretan med mjuka segment av polyeter, även överur 51.01 och ur 58.07; > 308 för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan Överdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts 5 mm. mellan två plastfilmer med en breda icke överstigande
Ö tillverkat av två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltarxenummer till vilket garnet är hänförligt
och de tulltaxenummer till vilka garn av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i garnet, skulle vara hänförligt. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10% av den sammanlagda vikten
av alla ingående textilmaterial.
Framställd vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller behardsom ej medför att varan erhåller ling som medför att varan karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur- Tulltaxenr|] Varuslag sprungsvara" när nedanstående villkor är uppfyllda
51.04¶K Vävnader av änd- Tillverkning utgående från
lösa syntetiska kemiska produkter eller eller regenererade dissolvingmassa fibrer, inbegripet vävnader av en-
fibertråad eller
remsor enligt 51.01 aller 51.02
8 32.0! / Metalliserat garn, Tillverkning utgående från dvs textilgarn kemiska produkter elier hopsgunnet eller dissolvingrassa eller från föversnunnet med mett naturliga textilfibrer, alitråd eller över- korta syntetiska eller rejiraget med metall genererade fibrer eller avfall därav, okardade och okammade
Vävnader av metailj Tillverkning utgående från tråd eller av metal kemiska produkter eller iserat garn, av dissolvincmassa eiler från sådana slag scm naturliga textilfibrer, användes i bekiäd- KOrta, svntetiska aller nadsartikiar, scm regenererade fibrer eller heminredningsväv- avfall därav nader e.d.
53.06 '0/ Kardaarn av fårull, Tillverkning utgående irån
ej i deraljnandels+t
material hänförligt sill
uppläggningar 33.01 eller 53.03
10 53.07 0) Kamgarn av fårull, Tillverkning utgående från ej i detaljhandels+ material hänförligt till uppläggningar 2-0 eller 53.03
3) För vävnad vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffad både det tulltaxenummer till vilket vävnaden är hänförlig och de tulltaxenumner till vilka vävnader av vart och ett av övriga textilmaterial, som
ingår i vävnaden, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller
flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10% av den sammanlagda vikten
av alla ingående textilmaterial
Denna procentsats höjes till = 20§ för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även över= spunnet, ur 51.01 och ur 58.07; = 308 för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminbumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genom-
skinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande
5 mm,
Framställd vara Bearbetning eller behandling som | Bearbetning eller behand-
ej nedför att varan erhålier ling som medför att varan Tulltaxenr Varuslag karaktär av "ursoprungsvara" erhåller karaktär av 'ur-
sprungsvara" när nedanstående villkor är upofyllda
53.08 19) kb 3.08 Iraraade ST jur ina dj nål
Tillverkning utgående frn å er råa fina djurhår hänförl ica
kammade), ej i till 53.02
detaljhandelsupp-
läggningar
aa 10, I. 3.09 ) Garn äv tagel elley Tillverkning utgående från
Å grova djur- råa grova djurhår hänför-
här, ey i detalj- handel sucplSocninodr liga till 53.02 eller från i i ) 2 ppläcgningdr råtagel hänförliat till 05.03
= 10, se 53.10 ) Garn av fårull, Tillverkning utgående från tagel eller andra material hänförligt till djurhår (fina eller 03.03 eller 53.01-52.04 grova) i detalshandelsuppläggningar
53.11 !]) vävnader av fårull Tillverkning utgående frår
eller fina djurhår material hänförliat till 53.01-53.05
53.12 1y Vävnader av tagel Tillverkning utgående fr& eller andra grova material hänförliat tiil Ajurkår 53.02-53.05 eller från tacel hänförligt till 05.03
54.03 10] Garn av lin eller Tillverkning utgående frår
rami, ej i detalj- material hänförliat till
34.01, icke kardat eller handelsuppläggningarf
kammat, eller €A.02
5.04 19) Garn av lin eller Tillverkning utgående från
rami i detaljhan- material hänförligt till elsuppläggningar 54.01 eller A.02
34.05 ”V/ — vVävrader av Lin Tillverkning utgående från
eller rami material hänförligt till 54.01 eller 54.02
10) För garn tillverkat av två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxerummer till vilket garnet är hänförligt och de tull-
i garnet, taxenumer till vilka garn av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår
skulle vara hänförligt. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textil-
material vars vikt icke överstiger 103 av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial. 11) För vävnad vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket vävnaden är hänförlig och de tull-
taxenunmer till vilka vävnader av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i väv-
naden, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10% av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial. Denna procentsats höjes till
- 203 för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet
ur 51.01 och ur 58.07: - 308 för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminriumbani eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredå icke överstigande 5 mm.
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan
Tulltaxenr Varuslag raktär av "ursprungsvara” erhåller karaktär av'
"ursprungsvara" när nedan-
stående villkor är upofylld Kv Garn av bomull, Tillverkning utgående från
ej i detaljhan- material hänförligt till delsupplägg- 55.01 eller 55.03 ningar
06! Garn av bomull i Tillverkning utgående från
detaljhandels- material hänförligt till uppläggningar 55.01 eller 55.03 07 13/ Gasvävnader av
Tillverkning utgående från
bomull material hänförligt till 55.01. 55.903 eller 55.04 un UT .08 '2/ Handduksfrotté
Tillverkning utgående från
och liknande material hänförligt till frottövävnader, 55.01, 55.03 eller 55.04 av bomull in [EL] .09 2] Andra vävnader
Tillverkning utgående från
av bamull material hänförligt till 55.01, 55.03 eller 55.04
56.01 Korta syntetiska Tillverkning utgående från eller regenerera+t kemiska produkter eller de fibrer, ej dissolvingmassa kardade, kamrade eller på annat sätt beredda för
Spinning
56.02 Fiberknippen för Tillverkning utgående från framställning av kemiska produkter eller
korta syntetiska
dissolvingmassa eller regenerera+ de fibrer
12) För vävnad va Fi ingår två eller flera textilmatej rial skall föreskrifterna i denna lista til
fämpas vad beträffar både det tullti pxenummer till vilket väv-
naden är hänförli Hg och de tulltaxenumner till vilka rävnader av vart och ett av övriga textilmatg Kial som ingår i vävnaden skulle a hänförliga. Denna regel tillämpas dock ej
på ett eller flera ingående texti terial vars vikt icke
Överstiger 108 avi den sammanlagda vikten av alla ing
jende textilmaterial.
Denna procentsa höjes till = 2038 för garn av Segmenterat polyuretan med mjuka s Pyment av polyeter, även överspunnet ur 51] .01 och ur 58.07 = 30§ för garn sd Mm utgöres av en kärna bestående ant! FNngey av ett tunt aluniniumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag a vp aluminiumpulver, vilken medelst genomskin ligt eller färgat lim anbragts mellj n plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
13) För garn tilll verkat av två eller flera textilma
ial skall föreskrifterna i denna lista tilj fämpas vad beträffar både det tull ummer till vilket garnet är hänförlh LIE och de ltaxenummer HH vilk övriga textilmrat ial som ingår i garnet, s
Fånför Ligt. Defa regel
tillä dock e ett eller flera ingående texti terial vars vikt SE överstiger 10§ a fån nal gda vikten av alla in ende textilmaterial.
| Framställd vara
Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan ; Tulltaxenr Varuslag
raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av
"ursprungsvara" när nedan-
stånde villkor är uppfylldå
56.03 Avfall (inbegripet Tillverkning utgående från garnavfall och rit kemiska orodukter eller ven lump) av syn- dissolvinamassa tetiska eller regenererade fibrer
(ändlösa eller
korta) , ej kardat,
kammat eller på
annat sätt berett för spinning
56.04¶Korta syntetiska Tillverkning utgående från
eller regenerera kemiska produkter eller fibrer och avfall dissolvingrassa av syntetiska eller regenererad fibrer, kardade, kammade eller på annat sätt bered-
| da för spinning
56.05!9) Garn av korts syntj Tillverkning utgående från
etiska eller regen kemiska produkter eller ererade fibrer ellår dissolvingmassa av avfall av syntej tiska eller regenererade fibrer, ej i detaljhandelsuppi läggningar 56.06'2) Garn av korta syn- Tillverkning utgående från tetiska eller regeg- kemiska produkter eller ererade fibrer ellår dissolvinomassa av avfall av synttiska eller regenererade fibrer, i detaljhandelsuppläggningar 56.07!) Vävnader av korta Tillverkning utgående från syntetiska eller material hänförligt till regenererade fibrer 56.01-56.03 eller av avfall av syntetiska eiler regenererade fibrej
57.06!) Garn av jute eller Tillverkning utgående från
v andra basfibrer oberedd jute eller andra för textilt ända- oberedda bastfibrer för
mål enligt 57.03 textilt ändamål, hänförliga till 57.03
14) För garn tillvärkat av två aller flera textilmaterial skall föreskrifterna
i denna lista tilllimpas vad beträffar de det tulltakenummer till vilket garnet är hänförligt och Pe tulltaxenumrer till vilka garn av vart och ett av övriga
textilmaterial som ingår i garnet skulle vara härförliigt. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vats vikt icke Överstiger 103
av den sammanlagå> vikten av alla ingående textilmateti
13) För vävnad vali ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna
1 denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxemmmer till vilket
vävnaden är hänförlig och de tulltaxenummer till vilka vävnader av vart och ett av övriga textilmaterial, som ingår i vävraden, skulle vara hänförliga. Denna regel tillämpas dock ej på ett eiler flera ingående textilmaterial vars
vikt icke överstiger 10% av den sammanlagda vikten av alla ingående textil-
material. Denna procentsats höjes till = 20§ för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även
överspunnet, ur 31.91 och ur 58.07: = 309 för garn utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband
eller av en plastfilm med eller utan överdrag av alumiriumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragt mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
Framställd vara i Bearbetning eller behandling Bearbetning eller behand- : som ei medför att varan erhåller | ling som medför att varan i Tulltaxenr | Varuslag karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktör av
| "ursprungsvara" när nedani stående villkor är uppfyll
I : = o7 NN . , - . ur 57.07 7] Garn av hampa Tillverkning utgående från . obereda mjukhampa
ur 57.07 9] Garn av andra ve- Tillverkning utgående från
getabiliska tex- cberedda vegetabiliska tilfibrer med un- textilfibrer hänförliga dantag av garn av till 57.02-57.04
ur 57.07 Pappersgarn Tillverkning utgående från
material hänförligt till
47 kap., från kemiska pro-
dukter eller dissolving-
massa eller från naturliga
textilfibrer, korta syntetiska eller redcenererade fibrer eller avfall därav, okardade eller okammade
57.10 17 Vävnader av jute Tillverkning utgående från eller av andra oberedd jute eller andra bastfibrer för oberedda bastfibrer för
textilt ändamål textilt ändamål, hänförliga
enligt 57.03 till 57.03
ur 57.11 'z Vävnader av andra Tillverkning utgående från
vegetabiliske material hänförligt till textilfibrer 57.01, 57.02 eller 57.04 eller från kokosgarn hänförligt till 57.07
ur 57.11 Vävnader av Tillverkning utgående från
pappersgarn papper, kemiska produkter, dissolvingmassa eller från naturliga textilfibrer, korta syntetiska eller regerereracde fibrer eller avd fall därav
58.01 13) Mattor, knutna Tillverkning utgående från
(även konfektionet material hänförligt till rade) 50 .01-50.03, 51.01,
53.01-53.05, 54.01,
55.01-55.04, 56.01-56.03 eller 57.01-57.04
16)
För garn tillverkat av två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i
denna lista tillämpas vad beträffar både det tulltaxenummer till vilket garnet är hänförligt och de tulltaxenumrer till vilka garn av vart och ett av övriga
textilmaterial, som ingår i garnet, skulle vara hänförligt. Denna reqel till-
ämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10% av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
17) För vävnad vari ingår två eller flera textilmaterial skall föreskrifterna i denna lista tillärnas vad beträffar kåde det tulltaxenumnmer vill vilket vävnaden är hänförligt och de tulltaxenummner till vilka vävnader av vart och ett av Övriga textilmaterial, som ingår i vävnaden, skulle vara hänföriiga. Denna regel tillämpas dock ej oå ett eller flera inaående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10% av den sammanlagda vikter av alla inqående textilmaterial. Denna procentsats höjes till = 202 för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; = 302 för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av alunirniumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts melian två nlastfilrer med er bredd icke överstigande 5 mm,
18) För vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall de i kolumn 4
angivna villkoren uppfyllas med avseende på vart och ett av de textilmaterial
som ingår i varan. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående
textilmaterial vars vikt icke överstiger 103 av den sammanlagda vikten av alla
ingåerde textilmaterial. Denna procentsats höjes till
= 20§ för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 38.07: > 302 för garn som utgörs av en kärna bestående antingen av ett tunt aluminium-
band eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragt mellan två plastfilmer med en
bredäd icke överstigande 5 mm.
: Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan | Tulltaxenr Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur- I sprungsvara" när nedan-
stående villkor är upp-
i | fylida
1 1
58.92 7 Andra mattor (även Tillverkning utgående från
| konfektionerade) | material hänförligt till |
| ävensom kelim-, | 50.01-50.03, 51.01, 53.01- |
| Soumak- och kara- | 53.05, 54.01, 55.01-55.04, |
| manievävnader samt | 56.01-56.03, 57.01-57.04 |
| liknande vävnader | eller från kokosgarn hän- . |
| (även konfektio- | förligt till 57.07 |
nerade) I 58,0419) Sammets-, ögle- Tillverkning utgående från
och sniljvävnader material hänförligt till (andra än handduks 50.01-50.03, 53.01-53.05, frotté och liknandd 54.01, 55.01-55.04, 56.01frottévävnader av 56.03, 57.01-57.04 eller bomull, hänförliga från kemiska produkter till 53.08, samt eller dissolvingmassa band hänförliga till 38.05)
58.0519) Vävda band samt Tillverkning utgående från band bestående av material hänförligt till sammank]istrade 50.01-50.03, 53.01-53.05, parallella trådar 54.01, 55.01-55.04, 56.01eler fibrer, and- 56.03, 57.01-57.04 eller ra än varor hän- från kemiska produkter förliga till :58.06 eller dissolvingmassa
58.06 19) Vävda etiketter, Tillverkning utgående från
| märken o.d., ej | material hänförligt till |
| broderade, som | 50.01-50.03, 53.01-53.05, |
| längdvara eller | 54.01, 55.01-55.04, 56.01- |
| tillskurna | 56.03 eller från kemiska |
produkter eller dissol-
vingmassa
58.07 19) Sniljgarn (inbe- Tillverkning utgående från gripet sniljgarn material hänförligt till framställt av tex- 50.01-50.03, 53.01-53.05, tilstoft); över- 54.01, 55.01-55.04, 56.01spunnet garn (an- 56.03 eller från kemiska nat än metallise- produkter eller dissolving rat garn enligt ma6sa 52.01 och överspunnet tagelgarn); flätor, snörmakeriarbeten och liknande arbeten, som längdvara; tofsar, pomponger o.d.
i Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behandej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan
Tulltaxenr | Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur- Sprungsvara" när nedanritade villkor är upp-
| 58.08 !) Tyll, trådgardins- | Tillverkning utgående från |
| vävnad och nät- | material hänförligt till |
| knytningar, omön- | 50.01-50.03, 53.01-53.05, |
| strade | 54.01, 55.01-55.04, 56.01- |
56.03 eller från kemiska
produkter eller dissol-
vingmassa
182, vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall de i kolumn 4 angivna villkoren uppfyllas med avseende på vart och ett av de textilmaterial som ingår i varan. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 2 av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial. Denna procentsats höjes till - 20 2 för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 31.01 och ur 58.07; - 30 2 för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan
Tullataxenr i Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är upp-
fyllda
58.0920 I Tyl1l, trädgardins- Tillverkning utgående från
vävnad och nät- material hänförligt till knytningar, mön- 350.01-50.03, 53.01-53.05, strade; hand- el- 54.01, 55.01-55.04, 56.01ler maskingjorda 56.03 eller från kemiska
spetsar och spets- produkter eller dissolvävnader, som vingmassa längdvara eller i form av motiv
58.10 Broderier som Tillverkning utgående från tYängdvara eller i material, vars värde icke form av motiv överstiger 50 + av den färdiga varans värde
Vadd samt varor av
Tillverkning utgående från
vadd; stoft,
nåturliga textilfibrer
noöppor o.d. av
eller från kemiska pro-. textilmaterial
dukter eller dissolvingmassa, ur 59.0 Filt samt varor Tillverkning utgående från
av filt med undan- naturliga textilfibrer el-
tag av nålad filt, ler från kemiska produkter
även med impregne- eller dissolvingmassa
ring eller överdrag
ur 59.0220) Nålad filt, även Tillverkning utgående från med impregnering naturliga textilfibrer
eller överdrag eller från kemiska produk-
ter eller dissolvingmassa;
tillverkning utgående från
fibrer eller ändlösa fiber-
knippen av polypropylen me
ett deniertal för den en-
skilda fibern som är mindre
än 8 denier och vars värde
icke överstiger 40 2 av
den färdiga varans värde
59.0320) Fiberduk, liknande Tillverkning utgående från
duk av garn samt naturliga textilfibrer
varor av sådan eller från kemiska produkta
duk, även med eller dissolvingmassa
impregnering eller
överdrag
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan
Tulltaxenr i Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktären av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är upp-
fvllda
59.0420? Bind- och segel- Tillverkning utgående från
garn, tågvirke naturliga textilfibrer
och linor, även eller från kemiska produk-
flätade ter eller dissolvingmassa
eller från kokosgarn hänförligt till 57.97
20)
För vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall de i kolumn 4 angivna villkoren
uppfyllas med avseende på vart och ett av de textilmaterial som ingår i varan. Denna regel
tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 5 av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial. Denna procentsats höjes till - 20 £ för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet,
ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 2 för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
i Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan Tulltaxenr Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktären av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är upp-
fyllda
59.052) Nät som längdvara Tillverkning utgående från eller i avpassade naturliga textilfibrer elle
stycken och varor från kemiska produkter elle av nät, tillverka- dissolvingmassa etter från de av bind- eller kokosgarn hänförligt till segelgarn, tågvir- 57.07
ke eller linor, ävensom avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät tillverkade av
garn, bind- eller
segelgarn, tågvirke eller linor
59.06 20) Andra varor till- Tillverkning utgående från verkade av garn, naturliga textilfibrer
bind- eller se- elter från kemiska produk-
gelgarn, tågvirke ter eller dissolvingmassa eller linor, andra eller från kokosgarn hänän texilvävnader förligt till 57.07
och varor av sådana vävnader
59.07¶Textilvävnadér Tillverkning utgående från
överdragna med garn
gummi arabicum e.d
eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som användes till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande vävnader för tillverkning av hattstommar eller liknande ändamål
59.08¶Textilvävnader, Tillverkning utgående från
impregnerade, garn
överdragna, belag-
då eller laminera-]
de med cellulosa-
derivat eller andra plaster
| framställd vara Bearbetning eller behandling som | Bearbetning eller behand-
: ej medför att varan erhåller ka- | ling som medför att varan ltulltaxenr Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktären av "ur-
| Sprungsvara" när nedan-
:
stående villkor är upp- 1 fyllda
largen 59.10 Linoleummattor och du Tillverkning utgående från rena
med linoleummassa garn eller textilfibrer
belagda vävnader,
även i tillskurna
stycken och även
av andra slag än
sådana som använ-
des till golvbe-
läggning; golvbeläggningsmate-
rial bestående av
textilbotten med överdrag av annan
massa, även i
tillskurna stycken
21 För vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall de i kolumn 4 angivna villkoren uppfyllas med avseende på vart och ett av de textilmaterial som ingår i varan. Denna regel
tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 2 av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial. Denna procentsats höjes till - 20 2 för garn av seqmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet,
ur 51.01 och ur 58.07;
- 30 2 för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller
av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
27 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan
Tulitaxenr Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktären av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är upp-
fyllda
ur 59.11 Gummibehandlade Tillverkning utgående från textilvävnader, garn andra än gummibehandlade trikåvaror, med undantag av gummibehandlade textilvävnader bestående av vävnad av ändlösa syntetiska textilfibrer eller av vävnadsliknande vara bestående av parallella trädar av ändlösa syntetiska textilfibrer impregnerade etler belagda med gunmmilatex, innehållande minst 90 viktprocent textilmaterial och som används för till-
verkning av däck eller för annat
tekniskt bruk
ur 59.11 Gummibehandlade Tillverkning utgående från
textilvävnader, kemiska produkter andra än gummibehandlade trikåvaror, bestående av vävnad av ändlösa syntetiska textilfibrer eller av vävnadsliknande vara bestående av parallella trådar av ändlösa syntetiska textilfibrer d
impregnerade eller belagda med gummilatex, innehållan-
de minst 90 viktprocent textilmaterial och som används för till-
verkning av däck
eller för annat tekniskt bruk
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan Tulltaxenr Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktären av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är upp-
fyllda
59.12¶Textilvävnader Tillverkning utgående från
med annan impreg- garn nering eller annat överdrag; må-
lade teaterkulis-
ser, ateljåfonder
0.d., av textil-
vävnad
59.132?) Elastiska vävna- Tillverkning utgående från
der (andra än trid enkelt garn kåvaror) bestående av textilmaterial i förening med gummitråd
22) För vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall de i kolumn 4 angivna villkoren uppfyllas med avseende på vart och ett av de textilmaterial som ingår i varan. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger
10 3 av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial. Denna procentsats höjes till
- 20 3 för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 § för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
H i Framställd vara Bearbetning etter behandling som Bearbetning eliter benand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan j Tulltaxenr Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktären av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är upp-
fyllda
Rrandslangar och Tillverkning utgående från
liknande slangar material hänförligt till
av textilmaterialj 50.01-50.03, 53.01-53.05,
även med invändig 54.01, 55.01-55.04, 56.01-
beläggning, arme- 56.03, 57.01-57.04 eller
ring eller till- från kemiska produkter -
behör av annat eller dissolvingmassa material
59.16 Driv- och trans- Tillverkning utgående från
portremmar av material hänförligt till
textilmaterial, 50.01-50.03, 53.01-53.05,
även förstärkta 54.01, 55.01-55.04, 56.01-
med metall eller 56.03, 57.01-57.04 eller annat material från kemiska produkter
etiler dissolvingmassa
59.1722) Textilvävnader Tillverkning utgående från
och artiklar av material hänförligt tiltT” textilmaterial av 50.01-50.03, 53.01-53.05,
sådana slag som 54.01, 55.01-55.04, 56.01-
vanligen användes 56.03, 57.01-57.04 eller
för tekniskt bruk från kemiska produkter
eller dissolvingmassa
- 2 ur 50 kap”? Trikåvaror, med Tillverkning utgående från
undantag av artikd naturliga fibrer, kardade lar av trikå tilld eller kammade, från mateverkade genom sömt4 rial hänförligt till nad eller hopfog- 56.01-56.03, från kemiska ning av stycken produkter eller från av trikå (till- dissolvingmassa skurna eller formade direkt vid stickningen eller virkningen)
23) För vara vari ingår två eller flera textilmaterial skall de i kolumn 4 angivna villkoren uppfyllas med avseende på vart och ett av de textilmaterial som ingår i varan. Denna regel tillämpas dock ej på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10 2 av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial. Denna procentsats höjes till - 20 2 för garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet, ur 51.01 och ur 58.07; - 30 2 för garn som utgöres av en kärna, bestående antingen av ett tunt aluminiumband eller av en plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, vilken medelst genomskinligt eller färgat lim anbragts mellan två plastfilmer med en bredd icke överstigande 5 mm.
i framställd vara | Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan
Tulltaxenr Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktären av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är upp-
fyllda
ur 60.02 Vantar av trikå, Tillverkning utgående från ej elastiska och garn ej gummibehandla-
de, tillverkade genom sömnad eller hopfogning av stycken av trikå
(tillskurna eller
formade direkt vid stickningen eller virkningen)
24)
Besättningsartiklar och tillbehör (
med undantag av foder och mellanfoder), som användes vid
tillverkningen och som byter tulltaxenummer, fråntager icke den framställda varan dess karaktär av ursprungsvara om deras vikt icke övers ingående textilmaterial]. tiger 10 % av den sammanlagda vikten av alla
i Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan i Tulltaxenr Varuslag raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktären av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är upp-
fyllda
ur 60.03 Strumpor, under- Tillygrkning utgående från
strumpor, sockor, garn
ankelsockor,
strumpskyddare o.d. av trikå, ej elastiska och ej gummibehandlade, tillverkade genom sömnad eller hopfogning av stycken
av trikå (tillskur
na eller formade direkt vid stickningen eller virkningen)
ur 60.04 Underkläder av Tillygrkning utgående från
trikå, ej elastis- garné? ka och ej gummibehandlade, tillverkade genom sämnad eller hopfogning av stycken av
trikå (tillskurna
eller formade direkt vid stickningen eller virk-
ningen)
ur 60.05 Överkläder av Tillverkning utgående från trikå samt andra garn trikåvaror, ej elastiska och ej gunmibehandlade, tillverkade genom sömnad eller hopfogning av stycken av trikå (tillskur na eller formade direkt vid stickningen eller virkningen)
25) Besättningsartiklar och tillbehör (med undantag av foder och mellanfoder), som använder vid tillverkningen och som byter tulltaxermmmer, fråntager icke den framställda varan dess karaktär av ursprungsvara om deras vikt icke överstiger 10% av den sammanslagna vikten av alla ingående textilmaterial.
Framställd vara Bearbetning eller behardling Bearbetning eller behand-
som ej medför att varan erhåller ling som medför att varan
karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur- Tulltaxenr Varuslag sprungsvara" när nedan-
stående villkor är uppfyllGa
ur 60.06 Andra trikåvaror Tillvgrkning utgående från
elastiska eller garn gunmibehandlade (inbegripet elast4
iska knäskydd och
elastiska strumpogd tillverkade genom sömnad eller hopfogning av stycken
av trikå (till-
skurna elier forms ade direkt vid stickningen eller virkningen)
ur 61.01 Överkläder för mär Tillverkning utgående från
eller gossar med garn undantag av brandd| utrustning av väv överdragen med aluminiumbehandlad polyesterfolie
ur 61.01 Brandutrustning Tillverkning utgående från
av väv överdragen väv, icke belagd, vars med aluminiumbe- värde icke överstiger 403 handlad polyesterd av den, färdiga varans folie värde
ur 61.02 Tillverkning utgående från Överkläder för
garn
kvinnor, flickor
eller småbarn,
icke broderade, med undantag av brandutrustning
av väv överdragen med aluni> niumbehandlad
polyesterfolie 26) Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av tryckta vävnader som uppfyller villkoren i lista B
27) Besättningsartiklar och tillbehör (med undantag av foder och mellanfoder), som användes vid tillverkningen och som byter tulltaxenummer, fråntager icke den framställda varan dess karaktär av ursprungsvara om deras vikt icke överstiger 10% av den samman-
lagda vikten av alla ingående textilmaterial.
28) Dessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av tryckta vävnader som uppfyller villkoren i lista B
framställd vara Bearbetnind eller behandling som Baarbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ling sar medför att varan Tulltaxenr | Varuslag karaktär av "ursorunasvara" erhåller karaktör av "ur-
sprungsvara" när nedan-
stående villkor är un
frrllda
ur€1.02 Erandutrustning av Tillverkning utcående från
väv överdragen med väv, icke beladd, vars aluminiumbehandlad värde icke överstiaer 40? polyesterfolie av den fördina varans värce
27 28 ur 61.02 Överkläder för
Tillverkning utgående från
kvinnor, flickor obroderad vävnad, vars eller småbarn, värde icke överstiger 40§ broderade av den färdiga varans
värde 27 61.03 Underkläder för män Tillv ino utgående frin eller gossar, inbe- Tillvggkgåne
gripet kragar, skKjortbröst och manschetter
61.04¶Underkläder för Tillverkgina utcående från
kvinnor, flickor garn eller småbarn
: ur 61.05 Näsdukar icke Tillverkning utgående från
broderade oblekt enkelt garn 28029
ur 61.05 Nhäsdukar, broderade Tillverkning utgående från
obroderad vävnad, vars
värde icke överstiger 409
av den färdiga varans värde
29) För varor i vilka ingår två eller flera textilmaterial tillämpas denna regel ej på
ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10% av den sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial.
Framställd vara Bearbetning elier behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ling som medför att varan
Tulltaxenr | Varuslag karaktär av "ursorungsvara" erhåller karaktär av "ur-
sprundsvara" när nedansti-
ende villkor är upofvlilda
ur 61.06 Sjalar, scarfar, Tillverknina utaående från halsdukar, mantiljej oblekt enkelt garn av slöjor o.d, icke naturliga textilfibrer broderade eller från korta svntetiskg
eller recenererade textil-
fibrer eller avfall dörav
eller från kemiska orodukt?
er eller dissolvincmassa
30 31
ur 61.06 Sjalar, scarfar, Tillverkning utgående frin
halsdukar, rantiljej obroderad vävnad, vars slöjor o.d., brode- värde icke överstirer 45: rade den färdiga varans
värde 30
61.07 Slipsar och liknand för Tillv ina utrnående från
sam exnåne
artiklar
61.09 Korsetter, gördlar, Tillvsrkgijna utgående frn
höfthållare, byst- garn
hållare, hängslen, strumphållare, strumpeband o.d. (inbegripet sådana
artiklar av ttikå).,
även elastiska
ur 61.10 Vantar, strumpor, Tillverkgajne utanående från
sockor och strump- garn skyvddare, ej utgörande trikåvaror, med undantag av brandutrustning av väv överdragen med aluminiumbehandlad polyesterfolie
ur 61.10 Brandutrustning av Tillverkning utcående från väv överdragen med väv, icke beladd, vars aluminiumbehandlad värde icke överstiger 40? polyesterfolie av den, färdiga varans
värde 30557
undantag av foder och mellanfoder), som 30) Besättningsartiklar och tillbehör (med
taxenummer, fråntager icke den fram-
användes vid tillverkningen och som byter tull
deras vikt icke överstiger 10% av den ställda varan dess karaktär av ursprungsvara om sammanlagda vikten av alla ingående textilmaterial
Framstälid vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller lin? som medför att varar
Tull taxenr Varuslag karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
sprungsvara" när nedanstå-
ende villkor är upnfrllda
ur 61.11 Fonfektionerade till- Tillvggjging utgående från behör till bekläd- garn ) nadsartiklar (t.ex. ärmlappar, axelvaddar, skärp, muffar, ärm skyådare och ficko med undantag av kragar, isättningay krås, manschetter, volanger och liknande besättningsartiklar till kläder för kvinnor eller flickor, broderade
ur 61.11 Kragar, isactningat Tillverkning utgaende från krås, manschetter, obroderad vävnad, vars : volanger och lik- värde icke överstiger 402 nande besättnings- av den, färdiga varans , artiklar till klä- var der för kvinnor eller flickor, bro derade
62.01 Res- och sängfiltar Tillverkning utgående från oblekt garn hän-
förligt till 50-56 kap,
33) 3
Mhessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av tryckta vävnader .om uppfyller villkoren i lista B.
Åesättningsartiklar och tillbehör (med undantag av foder och mellanfoder) som användes "id tillverkningen och som byter tulltaxenummer, fråntager icke den framställda varan dess araktär av ursprungsvara om deras vikt icke överstiger 10 2 av den sammanlagda vikten av alla ngående textilmaterial.
LJ Er
- —
| Framställd vara Bearbetning eller behandlings som. Bearbetning eller behandr T ej medför att varan erhåller ling som medför att varan - Dj karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
: Tull- | sprungsvara" när nedan-
taxenr i Varuslag Srierde villkor är upp-
ur 62.02 Sänglinne och boras- Tillverkning utgående i
linne samt toalett från oblekt enkelt i
handdukar, köks- gam 33)34) | handdukar och lik- I nance artiklar,
|
gardiner och andra ; artiklar för rums- |
inredning, icke )
broderade |
jur 62.02 Sänglinne och bordg4- Tillverkning utgående från
linne samt toalettq obroderad vävnad, vars värdg handdukar, köks- icke överstiger 403 av den handdukar och lik- färdiga varans värde. nande artiklar,
gardiner och anära
artiklar för rumsinredning, broderade
62.03 Säckar och påsar aq Tillverkning utgående från
sådana slag som ant kemiska produkter, dissQlvändes för förpacktd vingmassa eller från naturj
ning av varor liga textilfibrer, korta
syntetiska eller regene-
rer. i r eller avfall
ES
62.04 Presenningar , segej Tillverkning utgående. från
markiser, tält och oblekt enkelt garn” ”
kampingartiklar
ur 62.05 Andra konfektione- Tillverkning utgående från
rade textilvaror material, vars värde icke (inbegripet till- j överstiger 403 av den färskärningsmönster), diga varans värde.
med undantag av so
fjädrar, ställning
och handtag därtil samt delar till sådana ställningar och handtag I
I3par r i vilka ingå o : s 112 Varo Vara | : is
ingår två eller flera textilmaterial tillämpas denna regel ej på t
på ett eller flera ingående textilmaterial vars vikt icke överstiger 10% av den sammanlagda vik ingående textilmaterial. =
sen av alla EE ssa speciella förskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av ck ävnar upp=' fyller villkoren i lista B. " [ryckta vävnader som
Framställd vara Bearbetning eller behandling som | Bearbetning eller behanå-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan
raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av
Tull- "ursprungsvara" när nedan-
taxenr Varuslag stående villkor är upp”
dadychar
64.01 Skodon med ytter- Tillverkning utgåerde från skosulor och överde- delar av annat material än metall lar av gummi eller sammansatta av överdelar fastplast satta vid bindsulor eller vid
andra underdelar och i avsaknad av yttersula .
64.02 Skocdon med ytter- Tillverkning utgående från skodesulor av läder ell Pr lar av annat material än metall konstläder; skodon sammansatta av Överdelar fastsattd (andra än skodon vid bindsulor eller vid andra unde hänföriiga till delar och i avsaknad av yttersula ö
64.01) med yttersulor av gummi eller plast
64.03 Skodon med ytter- Tillverkning utgående från skosulor av trä eller delar av annat material än metall kork sammansatta av överdelar fast-
satta vid bindsulor eller vid andra underdelar och i avsaknad av yttersula
64.04 Skodon med ytter- Tillverkning utgående från skosulor av annat delar av annat material än metall material sammansatta av Överdelar fastsattå
vid bindsulor eller vid andra underdelar och i avsaknad av yttersula
65.03 Filthattar och Tillverkning utgående från andra huvudbonader textilfibrer av filt, tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen hänför-
liga till 65.01,
även ofodrade och ogarnerade
63.05 Hattar och andra Tillverkning utgående frål huvudbonader (in- garn eller textilfibrer begripet hårnät)
av trikå eller till
verkade av spetsar spetsvävnader , filt
eller annan textil4
vara i längder (dock ej av band | eller remsor), äved
ofodrade och ogar-1
nerade
Framställé vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller beharnd-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan
raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
Tull- sprungsvara" när nedanståen
de villkor är uppfyllda taxzenr Varuslag
66.01¶Paraplyer och parad Tillverkning utgående frår
soller (inbegripet material vars värde icke käpparaplyer, parat överstiger 50% av den färsolltält samt trädd diga varans värde
gårdsparasoller och
liknanée parasollej —
ur70.07 Planglas, gjutet, Tillverkning utgående från draget j valsat, draget gjutet eller valsat glas hänföreller blåst (inbe- ligt till 70.04-70.06 gripet överfångsglas och trådglas) skuret till annan form än kvadratisk
eller rektangulär
eller böjt eller på annat sätt bearbe-
tat (t ex bearbetat
på kanterna eller graverat) , även yt4
slipat eller ytpo-
lerat; flerväggiga isolerrutor av glag
70.08 Säkerhetsrutor be- Tillverkning utgående från draget | stående av härdat gjutet eller valsat glas hänförlidt eller laminerat Så 70.04-70.06 även tillformade
70.09¶Speglar av glas Tillverkning utgående från daraget/
(inbegripet back- gjutet eller valsat glas hänförspeglar) , även in- ligt till 70.04-70.06 ramade eller försedda med baksida av annat material
71.15¶Varor bestående av Tillverkning utgående från
naturpärlor eller material, vars värde icke ädelstenar (hatur- överstiger 503 avaden färliga, syntetiska diga varans värde eller rekonstruerade) samt varor i
vilka sådana ingår
I5Jessa iella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkatsfuv produkter som har er-
hållit kar ä av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista
B.
;
H
h
i 3
| Framställdg vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller be- : som ej medför att varan er- hanåling som medför at | håller karaktär av "”ur- varan erhåller karaktä
I rull- sprungsvara”" av "ursprungsvara" när : å illkor ä taxenr Vvaruslag nedanstående yi
EP pa
173.007¶Blooms, billetsj Tillverkning utgående från
: slabs och platid material hänföriigt till ner av järn eller73.06 stål; ämnen i
grovt tillforma=
de genom smidnine av järn eller stål
73.08¶Plåtämnen i rulj Tillverkning utgående från
lar, av järn material hänförligt till
eller stål 73.07
73.09¶Universaljärn Tillverkning utgående från
och universal- material hänförligt till
stål 73.07 eller 73.08
73.10 Stång (inbegri- I Tillverkning utgående från pet valstråd), material hänförligt till annan än profil-j 73.07 stång, av järn ller stål, varmt alsad, smidd,
strängpressad
ller tillformad ller färdigbeandlad (även kat ibrerad) i kall
illstånd; |
ihåligt bergborr
tål
73.11 rofilstång av Tillverkning utgående från
järn eller stål, jmaterial hänförligt till armvalsad, smidg73.07-73.10,73.12 eller 73.11] trängpressad ller tillformad ller färdigbeandlad i kallt illstånd; spont ålar av järn ller stål, även ed borrade eller tansade hål ellår ammanfogade
73.12 and av järn Tillverkning utgående från
ller stål, varm knaterial hänförligt till
ller kallvalsat 73.07-73.09 eller 73.13
Framställd vara Bearbetring eller behanéling| Bearbetning eller be-
som ej medför att varan er- handling som medför att
håller karaktär av "ur- varan erhåller karak-
| rull- sprungsvara" tär av "ursprungsvara"
i taxenr Varuslag när nedarstående vill- : KkorLÄLLupRfiyll ga i
73.13 Plåt av järn eld Tillverkning utgående från ler stål, varm- | material hänförligt till eller kallvalsad 73.07-73.09
73.14 Tråd av järn Tillverkning utgående från eller stål, äved material hänförligt till med överdrag mer] 73.10 utan elektrisk isolering
73.16 Banbyggnadsmate+r Tillverkning utgående riel av järn el4 från material hänförler stål för ligt till 73.06 järnvägar eller spårvägar, nämligen räler, mott räler, växeltungpr, korsningsspetsar, spårkorsningar, spårväxlar, växelstag, kuggskenor, sliprar, rälskarvjärn, under+4 läggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för s manbindning ell fästande av räl
73.18 Rör och rörämnern| Tillverkning utgående av järn (annat från material hänförän gjutjärn) ligt till 73.06 73.07 eller stål, med eller till 73.15 i de undantag av hög- under 73.06 och 73.07 trycksrör för upptagna formerna elektriska vattehkraftverk
74.03 Stång av koppar; Tillverkning utgående tråd av koppar från material, vars
värde icke överstiger
303 av den föpdiga
varans värde” /
I6hessa sjeciella föreskrifter tillämpas ej då varorna killverkats av produkter sor har erhållit kakaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B
H I
Framställ d vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller hbesom ej medför att varan er- handling som medför håller karaktär av "ur- att varan erhåller kasprungsvara”" raktär av "ursprungs-
taxenr — |Varuslag vara” när nedanstående
74.04 Plåt och band Tillverkning utgående av koppar från material, vars värde icke överstiger 503 av den fögdiga varans värde
74.05 Folier av kop- Tillverkning utgåendepar (även mön- från material, vars sterpressade, värde icke överstiger
tillskurna, perd 503 av den fögdiga
forerade, för- varans värde sedda med överdrag, tryckta eller på baksidan förstärkt med papper elle
annat material) |
med en tjocklek (förstärkningsmaterial ej in-
räknat) av högst
0,15 mm
74.06¶Pulver och £jälll Tillverkning utgående
av koppar från material, vars värde icke överstiger 503 av den färdiga varans värde?”
74.097 Rör och rörämnern] Tillverkning utgående lav koppar; ihålih från material, vars stång av koppar värde icke överstiger 503 av den färdiga varans värde
74.08¶Rördelar (t ex Tillverkning utgående skarvrör, knä- från material, vars
Kör, muffar och värde icke överstiger flänsar) av 50% av den förgiga
Koppar varans värde
37 bessa speciella föreskrifter tillämpas ej då varorna tillverkats av produkter som har erhållit kakaktär av ursprungsvara i enlighet med villkoren i
lista B.
Framställd vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller be-
som ej medför att varan er- handling som medför
"yr-
håller karaktär av att varan erhåller ka-
sprungsvara" raktär av "ursprungs- TulI-
vara" när nedanstående taxenr Varuslag
VäÄllkor är uppfyllaa
74.10 Tvinnad tråd, Tillverkning utgående kablar, linor, från material vars flätade bandå o.d värde icke överstiger av koppartråd, 503 av der färgiga dock med undan- varans värde tag av isolerad elektrisk tråd och kabel
Duk, galler, näti Tillverkning utgåerdce
(inbegripet från material, vars stängselnät och värde icke överstiger armeringsnät) 30% av den färdiga och liknande pra varans värde” ' dukter (även änd ' lösa), av koppan
tråd; klippnät
av koppar
74,15 Spik, stift (in- Tillverkning utgående "begripet häft- från material, vars stift), märlor, värde icke överstiger spetsade krokar 503 av den färdiga . och öglor samt varans värde? 77 | krampor och "broddar av koppar eller av | järn eller stål -med huvud av koppar; bultar (inbe- :gripet bultar
| utan huvud samt
.pinnbultar och pinnskruvar) och muttrar, även Oo
| gängade,
. skruvar (inbegripet skruvkrokar och skruvög-
lor),
nitar, kilar, sprintar, saxsprintar och liknar artiklar, av koppar underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor), av koppad
M”hessa sy jeciella föreskri kter tillämpas ej då varorna fillverkats av produkter so har erhållit kal Kaktär av urspruhgsvara i enl ighet med villkoren i lista B
28¶Riksdagen 1979/[80. I saml. Nr 26
Framställd vara Bearbetning eller behandling| Bearbetning eller be-
som ej medför att varan er- handling som medför att
håller karaktär av "ur- varan erhåller karaktär
i Tull- sprungsvara" av "ursprungsvara" när j taxenr Varuslag nedanstående villkor är
| 74.16 Fjädrar av kop- Tillverkning utgående
par från material, vars
värde icke överstiger
5038 av den färdiga
varans värde?
74.17 Kokapparater oci Tillverkning utgående- :|
anära uppvärm- från material, vars
ningsapparater, värde icke överstiger ej elektriska, 50% av den fögfiga av sådana slag varans värde som användes i hushåll samt delhr därtill, av kopt par
14.18¶Andra artiklar Tillverkning utgående
av sådana slag från material vars vär, som vanligen an— de icke överstiser vändes för hus- 503 av den fögfiga
hållsbruk, sanit varans värde
tetsgods samt
delar till sådank
varor, av koppar
74.19 Andra varor av Tillverkning utgående |
[koppar från material, vars t
värde icke överstiger
50% av den färdiga j
varans värge? öl
75.02 Stång av nickel; Tillverkning utgående
tråd av nickel från material, vars
värde icke överstiger
503 av den fögfgiga j
varans värde
75.03¶Plåt och band av Tillverkning utgående
mickel; folier från material, vars
v nickel; pulvekf värde icke överstiger
ch fjäll av nick 50% av den färdiga j
el varans värde
75.04 ör och rörämnen Tillverkning utgående
v nickel; ihålik från material, vars tång samt rörder ' värde icke överstiger ar (t ex skarv- 5S0% av den fögdiga ör, knärör, varans värde uffar och flän-
sar), av nickel
38, . 2 . ras so oa2 . Dessa sgeciella flin kabakt tillämpas ej då varorna kbillverkats av produkter som har erhållit kakaktär av ursprungsvars i enlibhet med villkoren i lista B.
Framställd vara Bearbetning eller benhandling| Bearbetning eller besom ej medför att vara er- handling som meåför håller karaktär av "ur- att varan erhåiler ka- : Tull- sprungsvara" raktär av "ursprungsi taxenr É Varuslac lac vara” när nedanstående Mä learn 2 kd .
75.05 Anoder för för- Tillverkning utgående nickling, bear- från material, vars
betade eller obearr värde icke överstiger
: betade, inbegripet 50% av den fägdiga
: idana som framställs varans värde
I enam elektrolys
75.06¶Andra varor av Tillverkning utgående
nickel från material, vars värde icke överstider 50% av den fägdiga
varans värde
76.02 Stång av alumi- Tillverkning utgående nium; tråd av från material, vars aluminium värde icke överstiger 503 av den färdiga varans värde
76.03¶Plåt och band Tillverkning utgående
av aluminium från material, vars värde icke överstiger 503 av den färdiga varans värde
76.04¶Folier av alumi Tillverkning utgående
nium (även mön- från material, vars sterpressade, värde icke överstiger
tillskurna, perd 50% av den färdiga
forerade, för- varans värde. i sedda med över- H drag, tryckta eller på baksidcah förstärkta med Ipapper eller nnat material) ed en tjocklek (förstärkningsaterial ej irnräknat) av högst , 20 mm
76.05 ulver och fjäll Tillverkning utgående v aluminium från material, vars värde icke överstiger 503 av den färdiga varans värde
Framställd vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller
som ej medför att varan er- behandling som medför r—— håller karaktär av "ur- att varan erhåller ka- Tull- sprungsvara" raktär av "ursprungstaxenr Varuslag vara" nar nedanstående
ME fär veapptyttae
76.06 Rör och rörämnen Tillverkning utgående av aluminium; från material, vars ihålig stång av värde icke överstiger aluminium 50% av den färdiga
varans värde
6.07 Rördelar (t ex Tillverkning utgående skarvrör, knä- från material, vars
rör, muffar och värde icke överstiger
flänsar) av alu 502 av den färdiga minium varans värde
76.08 Konstruktioner Tillverkning utgående och delar till från material, vars konstruktioner värde icke överstiger (t ex skjul och 503 av den färdiga ndra byggnader, varans värde roar och bro-
ektioner, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörr- och fönsterkarmar, räcken och pelare) pv aluminium; plåt, stång, rör b.d av aluminium pearbetade för använding i kon- Btruktioner
76.09 fisterner, tankal, Tillverkning utgående kar och liknande från material, vars behållare av alufj värde icke överstiger hinium för alla 503 av den färdiga Flags ämnen (an- varans värde
ra än komprime-
ade eller till vätska förtätad
as). med en
ymd av mer än
00 liter, även
ed inre bekläd-
ad eller värme- 1solerade men ej
örsedda med mast
inell utrustning
4ller utrustning |
ör uppvärmning dller avkylning
Framställd vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller be-
som ej medför att varan er- handling som medför att
håller karaktär av "ur- varan erhåller karaktäd
sprungsvara" av "ursprungsvara" när Tulltaxenr Varuslag nedanstående villkor är
sa Fr] I AA
76.192 Fat, burkar, fid Tillverkning utgående skor, askar och från material, vars liknande behål- värde icke översticer lare (inbegripe 50: av den färdiga förpackningsrör varans värde och förpackning tuberh av alumni nium; av sådana
slag som vanlig
användes för tr sport eller förpackning av vara
Behållare av alv Tillverkning utgåencge
minium för kom- från material, vars primerad eller värde icke överstiger till vätska för- 503 av den färdiga tätad gas varans värde
76.12 'Tvinnad tråd, Tillverkning utgående kablar, linor, från material, vars flätade band o.d värde icke överstiger v aluminium- 503 av den färdiga tråd, dock med varans värde ndantag av isolerad elektrisk råd och kabel
76.15 Artiklar av så- Tillverkning utgående
ana slag som från material, vars
anligen använde värde icke överstiger
ör hushållsbruk 50% av den färdiga anitetsgods sam Tr varans värde
delar till sådan Varor, av alumi- Nium
76.16 Andra varor av Tillverkning utgående pluminium från material, vars
värde icke överstiger
50% av den färdiga
varans värde
77.02 Btång av magnesi pm; Tillverkning utgående råd av magnesiu från material, vars låt och band av värde icke överstiger
agnesium; folie 50% av den färdiga v magnesium; varans värde
jämnstora spån amt pulver och jäll,av magneium; rör och
Framställaö vara Bearbetning eller behandling Bearbetning eller be-
som ej medför att varan er- handling som medför at
håller karaktär av ”ur- varan erhåller karaktä
sprungsvara" av "ursprungsvara" när Tull-
Varuslag nedanstående villkor
taxenr EE skyler
> På
rörämnen av magi
RK nesium; ihålig | stång av magnesium; andra varg KH sw av magnesium
Stång av bly;
tråd av bly Tillverkning utgående
från material, vars
värde icke överstiger
503 av den fögdiga
varans värde” ”
—J oo 0 to Plåt och band av Tillverkning utgående bly från material, vars
värde icke överstiger
50% av den färdiga
varans värde td)
78.04 Folier av bly Tillverkning utgående (även mönster- från material, vars pressade, till- värde icke överstiger skurna, perforej 503 av den fäög$iga rade, försedda varans värde /” med överdrag,
tryckta eller på
baksidan förstär ta med papper eller annat material) med en Mikt (förstärkningsmaterial ej
inräknat) av 2
ögst 1 700 g/m” Pulver och fjäll v bly
78.05 ör och rörämnen Tillverkning utgående
v bly; ihålig från material, vars
tång samt rör- värde icke överstiger
elar (t ex skar - 50% av den fäåpgiga ör, knärör, muf varans värde ar, flänsar och
-rör), av bly
39-40dags speciella föres frifter tillämpas ej då varorga tillverkats av produkter om har erhållit karaktär av ursprungsvara i ånlighet med villkoren i lista B.
Framställd vara Bearbetning eller behanclin Bearbetring eller besom ej medför att varan er- handling som medför håller karaktär av "ur- att varan erhåller ka- Tull- sprungsvara" raktär av "ursprungstaxenr Varuslag vara" när nedanståeni villkor är uRpfvillga
78.06 Andra varor av Tillverkning utgående Ely från material, vars värde icke överstiger 503 av den färpisa nu 4 varans värde
79.02 Stång av zink; Tillverkning utgående tråd av zink från material, vars värde icke överstiger 5071 av den färdiga varans värde
79.03 Plåt och band av
Tillverkning utgåence
zink; foöolier av från material, vars zink; pulver och värde icke överstiger fjäll av zink 503 av den färdiga varans värde
79.04 Rör och rörämner
Tillverkning utgående
av zink; ihålig från material vars ” stång samt rör- värde icke överstiger delar (t ex skaxav- 503 av den färdiga
rör, knärör, mnufi T varans värde
far och flänsar) = av zink
79.06 ändra varor av Tillverkning utgående zink från material, vars värde icke överstiger 308 av den färdiga varans värde
80.02 Stång av tenn;
Tillverkning utgående tråd av tenn från material, vars
värde icke överstiger 50% av den färdiga varans värde
80.03 Plåt och band Tillverkning utgående - tenn från material, vars värde icke överstiger 503 av den färdiga varans värde
80.04¶Folier av tenn
Tillverkning utgående (även mönster- från material, vars pressade, till- värde icke överstiger kurna, perfore- 503 av den färdiga ade, försedda varans värde ed överdrag, tryckta eller på
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling scm medför att varan
raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur- Till- sprungsvara" när nedantaxenr Varuslag stående villkor är upp-
fyllda
baksidar förstärkta med papper eller annat material) med en vikt (förstärkningsmaterial ej inräknat) av högst 1 kg/m"; pulver och fjäll av tenn
80.03¶Rör och rörämnen Tillverkning utgående från
av tern; ihålig raterial, vars värde icke
stårg samt rördelar| överstiger 50% av den fär-
(t ex skarvrör, diga varans värde krärör, muffar och flärsar),av tenn
82.05 Utbytbara verktyg Bearbetning, behandling för verktygsmaski- eller montering, varvid ner, för mekaniska värdet av använt material
handverktyg eller och använda delar icke ”
för andra handverk4 överstiger 403 av,qden fär-
tyg (t ex för pres diga varans värde” ”
ning, stansning, borrning, gängning, brotschning, fräsning, skärning, svarvning eller skruvidragning) , int
begripet dragskivorj
för tråddragning, matriser för strängpressning av metall samt bergborrar
82.06 Knivar och skärstålj Bearbetning, behandling för maskiner eller eller montering, varvid mekaniska apparater] värdet av använt material
och använda delar icke
överstiger 40% av den fär-
diga varans värde
Ilhessa spe$tiella föreskrifter killämpas ej då varorna tillverkatd av produkter som erhållit
karaktär avfursprungsvara i enlighet med villkoren i lista B.
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behandej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur- Tull- sprungsvara" när nedantaxenr Varuslag stående villkor är upp- ARE Dy er
ur 84 kap Ångpannor , maskinesd
Bearbetning, behandling och apparater samt eller montering, varvid mekaniska redskap, värdet av använt material ävensom delar där- och använda delar icke till, med undantag överstiger 402 av. gen färav kylskåp, kyl- diga varans värde maskiner och annan kylutrustning (elekd triska och andra) (84.15) samt symaskiner (endast för skyttelsöm) med överdel, vars vikt icke överstiger 16 kg utan motor ellen 17 ka meå motor (ud 84.41)
84.15¶Kylskåp, kylmaskiner
Bearbetning, behandling. och annan kylutrustt eller montering, varvid ning (elektriska värdet av anvärt material och andära) och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror" icke överstiger 40% av den färdiga varans värde samt under villkor att värdemässigt minst 503 av använt mferial och använda delar ” utgör "ursprungsvaror"
br84.41 Symaskiner (endast för skyttelsöm) med Bearbetning behandling föverdel, vars vikt eller montering, varvid icke överstioer värdet av använt material 16 kg utan motor och använda delar, som ickel ller 17 kg med utgör "ursprungsvaror", ick tor överstiger 402 av den färdiga varans värde samt unde villkor = att värdemässigt minst 50 av detsjraterial och de delar” som använts vid
12) om den 31 decenber 1984 tillämpas dessa speciella föreskrifter ej för bränsleelement,
..84:59 id bestämning av värdet av material och delar skall . a.beträffande material och delar,som utgör ”ursprungsvaror" värdet anses vara det tidigaste fastställbara pris som betalats eller skulle ha betalats för varorn i händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum; b. beträffande annat material och andra delar gälla vad i artikel 6 i denna bilaga föreskrives om = värdet av importerade varor = värdet av varor av obestämt ursprung
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behardåej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
Tull- sprungsvara" när nedan-
taxenr Varuslag stående villkor är uppfyllöa
monteringen av överdelen (exklusive motor) utgör "ursprungsvaror" och > att mekanismer för tråd-
spänning, gripmekanismen
och mekanismen för zig- 2zagsöm utgör "ursprungsvaror"
ur 85 kap Elektriska maskired Bearbetning, behandling eloch apparater samt ler montering, varvid värde elektriska rateriell av använt material och anävensom delar där- vända delar icke överstiger till, med undantag
408 av den färdiga varans
av varor hänförliga värde till 85.14 och 85.1
85.14 Mikrofoner och stad Bearbetning, behandling
tiv därtill; höc- eller montering, varvid .
talare; tonfrekvenst värdet av använt material förstärkare och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror" icke överstiger 40% av den färdiga varans värde samt under villkor
= att värdemässigt minst 50% av använt ma ial och använda delar id Fä gör "ursprungsvaror" och = att värdet av transisto-
rer som icke utgör "ur-
sprungsvaror" icke överstiger 3 avygen färdiga varans värde
44yja bestämning av värdet av material och delar skall oe a.beträffande material och delar, som utgör "ursprungsvaror", värdet anses vara det tidigast fastställbara pris som betalats eller skulle ha betalats för varorna i händelse av försäljning
på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum; b.beträffande annat material och andra delar gälla vad i artikel 6 i denna bilaga före-
skrives om - värdet av importerade varor - värdet av varor av obestämt ursprung.
45benna procentsats får ej adderas med ovannämnda 403.
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som meåför att varan raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
sprungsvara” när nedan- Tull>
stående villkor är upptaxenr Varuslag
fyalöa
Apparater för sändd Bearbetning, behandling ning eller mottag- eller montering, varvid ning av radiotele- värdet av använt material foni eller radio- och använda delar, som icke telegrafi; appara utgör "ursprunasvaror", för sändning eller icke överstiger 403 av den mottagning av rundj] färdiga varans värde samt radio eller tele- under villkor vision (inbegripet
- att värdemässigt minst mottagare hopbygg-
303 av använt material da med apparater
och använda delar ” ut-
för upptagning ell
gör "ursprungsvaror"
återgivning av ljud
samt televisions- = att värdet av transistokameror; apparater rer som icke utgör "urför radionavigerind, sprungsvaror" icke överradarapparater samt stiger 33 av, den färdiga apparater för radig I varans värde manövrering, radio” styrning e.d.
86 kap. Lok och annan rul- Bearbetning, behandling lande järnvägs- eller montering, varvid och spårvägsnater i värdet av använt material samt delar därtill; och använda delar icke stationär järnvägst överstiger 40% av den fär-
och spårvägsmateri dGiga varans värde
trafiksignalutrust ning (ej elektrisk manövrerad) av al slag
ur 87 kap. Fordon, andra än Bearbetning, behandling rullande järnvägs- eller montering, varvid eller spårvägsmateTt värdet av använt material riel, samt delar dö och använda delar icke till, med undantag överstiger 403 av den färav varor hänförlig diga varans värde till 87.09
87.09 Motorcyklar och moj Bearbetning, behandling peder samt cyklar eller montering, varvid försedda med hjälpt värdet av använt material motor, med eller och använda delar, som utan sidvagn; sid- icke utgör "ursprungsvaror vagnar av alla slagt icke överstiger 403 av den
färdiga varans värde samt
under villkor att värde-
mässigt minst 50% av an-
vänt terial och använda
delar ” utgör "ursprungs-
varor"
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
Tull- sprungsvara" när nedantaxenr Varuslag stående villkor är upp
ur 90 kap. |Optiska instrument Bearbetning, behandäling och apparater, fotd- eller montering, varvid och kinoapparater, värdet av använt material instrument och appd- och använda delar icke
rater för mätning överstiger 40% av den
eller kontroll, färdiga varans värde medicinska och kirurgiska instrument och apparater, jäm
delar därtill, meå
undantag av varor hänförliga till 90.05, 90.07 (andr. än elektriska fot blixtlampor), 90.08, 90,12 och 90.26
90.05 Kikare (monokulära Bearbetning, behandling och binokulära) , eller montering , varvid värd inbegripet npris- det av använt material och makikare använda delar, som icke
utgör "ursprungsvaror", ick
överstiger 403 av den fär-
diga varans värde samt
villkor att värdemässigt
minst 50% av använt matg-
rial och använda delar
utgör "ursprungsvaror'"
r30.07 Stillbildskameror, Bearbetning, behandling blixtljusapparater eller montering, varvid
blixtlampor för värdet av använt material fotografiskt bruk och använda delar, som icka
dra än gasurladd- utgör "ursprungsvaror",
ingslampor enligt icke överstiger 40% av den
85:20, med undantag färdiga varans värde samt : bv elektriska foto- under villkor att värde- Dlixtlampor mässitt minst 590% av an-
vänt material och anv5rrla
delar 47 ktgör "ursprurcs-
4 varor"
Vid bestänning av värdet av måterial och delar skall
a.beträff material och delat, som utgör "ursprungsvaror", värdåt anses vara det tidigaste
faststäl pris som betalatsjeller skulle ha betalats för varorga i händelse av försäljning
på det l området där bearbetningen, behandlingen eller monterikgen ägt rum; b.beträff annat material och andra delar gälla vad i artikel 6Ji denna bilaga före-
skrives an > värdet av h rterade varor = värdet av r av obestämt ufsprung
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behandej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur- Tell- sprungsvara” när redantaxenr Varus lag stående villkor är uppfyllda
90.08 Kinokameror, kino- Bearbetning, behandling projektorer samt eller montering, varvid ljudupptagnings- värdet av använt material och Idkort mig och använda delar, som icke apparater för kinom utgör "ursprungsvaror", matografiskt bruk; icke överstiger 403 av den alla slags kanbinad färdiga varans värde samt tioner av dessa apy under villkor att värdeparater mässigt minst 503 av arvänt material och använda
delar utgör "ursprungs-
varor"
90.12 Optiska mikroskop, Bearbetning, behandling
även försedda med eller montering, varvid”
anordningar för fot: värdet av använt material grafering eller proj och använda delar, som icke jicering av bilden utgör "ursprungsvaror", icke överstiger 4038 av den färdiga varans värde samt under villkor att värdemässigt minst 50% av anvä
material och använda delar
utgör "ursprungsvaror"
90.26 Förbruknings- och Bearbetning, behandling produktionsmätare fb eller montering, varvid gaser, vätskor id värdet av använt material elektricitet; kali och använda delar, som ick erinasmätare för utgör ”ursprungsvaror”, ickt sådana instrument överstiger 40% av den fär-
diga varans värde samt unde
villkor att värdemässigt
minst 503 av använt, materia och använda delar" utgör vg "ursprungsvaror"
ing av värdet av mÅterial och delar skall material och deij Ir, som utgör "ursprungsvaror", vär let anses vara det tidigaste pris som betalats eller skulle ha betalats för varor pa i händelse av försäljning amråde där bearbet] pingen, behandlingen eller monterin fen ägt rum;
annat material oci p andra delar gälla vad i artikel 6 i denna bilaga före-
- värdet av importerade varor r av obestämt uj FSprung.
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behandej medför att varan erhåller ka- ling som medför att varan raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "urspcungsvara" när nedan Tullståned villkor är upp taxenr Varuslag da
ur 91 kap, | Ur och delar därtill Bearbetning, behandling med undantag av vagor eller montering, varvid hänförliga till värdet av använt material 91.04 och 91.08 och använda delar, icke överstiger 40% av den färdiga varans värde
91.04 Andra ur Bearbetning, behandling eller montering, varvid värdet av använt material och använda delar som icke utgör "ursprungsvaror",
icke överstiger 403 av den
färdiga varans värde samt under villkor att värdemässigt minst 50% av använt material och använda
delar "utgör "ursprungs-
varor"
91.08 ändra urverk, samman Bearbetning, behandling
satt eller montering, varvid värdet av använt material och använda delar, som ickel utgör "ursprungsvaror", icke överstiger 402 av den färdiga varans värde samt under villkor att värdemässigt minst 50% av använt material och använda delar ” utgör "ursprungsvaror"
Nja bestämhing av värdet av ial och delar skall
a. beträff material och deldr, som utgör "ursprungsvaror", vär t anses vara det tidigaste
faststäl pris som betalats leller skulle ha betalats för i händelse av försäljning
på det område där bearbetringen, behandlingen eller monterinc ägt rum; b.beträff annat material | andra delar gälla vad i artikel 6 i donna bilaga föreskrives om
> värdet av importerade varor.
= värdet av Faror av obestämt Tung.
Framställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behanå-
ej medför att varan erhåller ka- ling som meåför att varan
raktär av "ursprungssara" erhåller karaktär av "ur-
Tull- sprungsvara" när nedan”
taxenr Varuslac stående villkor är upp-
ur 92 kap. |Musikinstrument; Bearbetning, behandling apparater för upp- eller montering, varvid tagning eller återt bärdet av använt material givning av ljud; och använda delar icke apparater för upp- överstiger 40% av den tagning eller åter+ färdiga varans värde givning av bilder
och ljud för tele-
vision; delar och
tillbehör till
sådana artiklar, med undantag av varor hänförliga till 92.11
92.11¶Grammofoner, dik- Bearbetning, behandling
teringsmaskiner oci eller montering, varvid
andra apparater för värdet av använt material
upptagning eller åtEr- och använda delar icke givning av ljud, överstiger 403 av den inbegripet skiv- färdiga varans värde samt spelare och band- undåer villkor
och tråäspolnings- - att värdemässigt minst
apparater, med ellen 309 ne -ial
utan pick-up eller 295 av använt matgrja
tonhuvud; apparaten och a nn använda delar” - utför upptagning ell gör "ursprungsvaror" och återgivning av bilder - att värdet av transisto-
och ljud för televikion rer som icke utgör "ur-
sprungsvaror" icke över-
stiger 33 avger färdiga
varans värde
93 kap. Vapen och amunitich; Tillverkning utgående från
delar därtill material, vars värde icke
överstiger 503 av den fär-
diga varans värde
47ia bestädning av värdet av mhterial och delar skall
a.beträffande material och delaF, som utgör ”ursprungsvaror", värdet anses vara det tidigaste fastställbaja pris san betalatgq eller skulle ha betalats för varorna i händelse av försäljnihg på det lands område där bearbetrii , behandlingen eller monteringenlägt rum;
b.beträffande annat material och andra delar gälla vad i artikel & idenna bilaga före-
skrives om = värdet av[importerade varor
- värdet avfobestämt ursprung :
S0henna propentsats får ej adöetas med ovannämnda 402.
Fastställd vara Bearbetning eller behandling som Bearbetning eller behand-
ej medför att varar erhåller ka- ling som medför att varan
raktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur- Tull- sprungsvara" när nedan-
taxenr Varuslag stående villkor är upp-
fv! 1 Ada
urI6.01 Andra kvastar, bord Tillverkning utgående från star och pensla material, vars värde icke (inbegripet borstan överstiger 50% av den färav sådana slag som diga varans värde användes som delar till maskirer); målningsrullar; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material samt MODPPar
97.03 Andra leksaker; Tillverkning utgående frår modeller av sådana material, vars värde icke slag som arvändes överstiger 30% av den fär-
för förströelse 4 diga varans värde
58.01¶Knappar (inbegripet] Tillverkning utgående från]
krackrappar, man- material vars värde icke schettknappar, tryd överstiger 503 av den färknappar o.d.) och diga varans värde knappformar; ämnen och delar till så artiklar
98.08 Färgband för skriv4 Tillverkning utgående från maskiner och lik- material, vars värde icke nande färgband, äver] överstiger 50% av den fär-
på spolar; färgdynd diga varans värde
med eller utan ask
Bilada 2 till
bilaga 1II
sektion II
SEKTION II
Framställd vara Bearbetning eller behandling scm Bearbetnina eller behand-
ej medför att varan erhåller ling sam medför att varan
karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av
"urspruvxssvara" när nedan-
Tullstående villkor är upp-
taxenr Varuslag fyllda
03.02¶Fisk,saltad, Torkning, saltning, inläcgnina
torkad eller i saltvatten; rökning (även rökt (även varmrökning) av fisk varmrökt)
07.04 Torkade, dehy- Torkning, dehydratisering, evadratiserade eller | porering, delning, krossning evaporerade köks- I och pulverisering av köksväxter, hela, i växter hänförliga till 07.01 bitar, skivade, 07.03 krossade eller pulveriserade, men ej vidare beredda
I 08.10 Frukter (även Frysning av frukt
kokta), frysta, i utan tillsats ! av socker
ur 08.11 ) Tropiska frukter, | Inläggning i saltvatten eller i
| I tillfölligt kon- andra lösningar av frukter hän-
| serverade (t.ex. förliga till 08.01 - 08.09
med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men i
« föreliggande I skick olämpliga
för direkt konsumtion
ur 11.04 Mjöl av torkade Tillverkning utgående från torka-
baljväxtfrön hän- | de grönsaker
förliga till
ur 11.04 Mjöl av bananer Tillverkning utgående från frukter hänförliga till 8 kap.
16.04¶Fisk, beredd ellerj| Tillverkning utgående från varor konserverad, inbe+ hänförliga till 3 kap.
gripet kaviar och kaviarersätt-
ning
29 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Bilaga 2 till
bilaga III
sektion II
Framställd vara Bearbetning eller behandlirnt sov Bearbetnina eller behand-
ej medför att varan erhåller ling som medför att varan karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av "ur-
Tull- sprunjsvara" när nedantaxenr Varuslag stående villkor är upp
fyllda
16.05¶Kräftdjur och Tillverkning utgående från
blötdjur, beredda varor hänförliga till 3 kap. eller konserverad
20.01 Köksväxter och Tillverkning utgående från frukter, beredda varor hänförlida till 7 eller konservera- och 8 kap, som utgör de med ättika "ursprunasvaror" eiler ättiksyra, även med tillsats av socker, salt, kryddor eller senap
20.02 Köksväxter bered- Konservering av köksväxter da eller konserverade på annat sätt än med ättikal eller ättiksyra
Frukter, frysta, Tillverkning utgående från med tillsats av varor hänförlica till 8 socker kap. som utgör "ursorunds-
varor"
20.04 Frukter, frukt- Tillverkninc utgående från skal och andra varor hänförliga till 8 växtdelar, kan- kap. sam utgör "ursprungsderade, glasera- varor" de eller på liknande sätt beredda med socker
20.05 Sylter, frukt- Tillverknino utgående från geléer, marmela- varor hänförliga till 8 der, fruktmos och kap, som utgör "ursprungsfruktpastor, be- varor" redda genom -kokning, med eller utan tillsats av socker
Bilaga 2 till
bilaga III
sektion II
Framställd vara Bearbetning eller behandling som
"Bearbetnina eller behand-
ej medför att varan erhåller ling som medför att varan
karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av Twull- "ursprungsvara" när neåantaxenr Varuslag stående villkor är upp-
fyllda
20.06¶Frukter, beredda Tillverkning utsående från
eller konserverade varor hänförlica till 8 på annat sätt, medi kap. som utgör "urspruntseller utan till- varor” sats av socker eller sprit
20.07¶Fruktsaft (inbe- Tillverkning utgående från
gripet druvmust) varor hänförliga till 3 och köksväxtsaft, kap. som utgör "ursprungsäven med tillsats varor" av socker men ojäst och ej innehållande sprit
22.08¶Etanol (etylalko- Tillverkning utgående från varor
hol) och finsprit, hänförliga till 22.09 odenaturerade, med en styrka av 800 eiler höcre; denaturerad sprit (inbegripet etanol och finsprit), oavsett styrkan
ur 22.09 Whisky och andra Tillverkning utgående från varor
spritdrycker, hänförliga till 22.08 destillerade med spannmål som råvara; rom och andra spritdrycker, destillerade med melass som råvara; brännvin, genever, gin, imiterad rom och vodka;alkoholhaltiga drycker
baserade på före-
nämnda spritdryckfer; vindestillat och fikondestillatg likörer och "cordials"; sammansatta alkoholhaltiga beredningar (s.k. koncentrerade extrakt) för framställning av drycker; andra än de som amfattas av Sektion I i denna lista
Bilaga 2 till
bilaga III
sektion II
framställd vara Bearbetning eller behandling scm
Bearbetning eller behand-
ej medför att varan erhåller lina som medför att varan
karaktär av "ursprungsvara" erhåller karaktär av PTull-
"ursprunasvara” när neåan-
taxenr Varuslag Stkende villkor är vpe-
23.07 Sötade foder- Tillverkning utgående från spann-
medel; andra mål, spannmålsprodukter, kött,
beredningar mjölk, socker och melass
av sådana slag
som användes för utfodring av djur
ur 34.04 Vaxer baserade Tillverkning utgående från organis
på paraffin, på ka kemikalier hänförliga till 29 petroleumvaxer, kap.
på vaxer erhållna
ur bituminösa mineral, på "glack wax"
eller på halvraffinerat paraffin
Bilaga 3 till
bilaga III
BILAGA 3 TILL BILAGA III
LISTA B
Lista över bearbetnings- eller behandlingsprocesser som ger den bearbetade eller behandlade varan karaktär av "ursprungsvara", trots att de icke medför ändring av tulltaxenummer
Bilaga 3 till
Bilaga ITI
Sektion I
SEKTION I
Framställd vara Bearbetnina eller behandling som aer den bearbetade eller behandlade varan karaktär av "ursprungsvara" Tulltaxenr Varuslag
Vid tillverknina av ånapannor, maskiner, annarater etc, hänförlidga till 84-92 kan. liksom även värmepannor och radiatorer hönförliga till 73.37 samt
varor hänförlidga till 97.77
och 98.03 kan användas material och delar som icke är "ursprunasvaror" under förutsättning att värdet av nämnt material och nämnda delar icke överstiger 52 av den färdida varans värde
ur 25.15 Marmor, grovt tillformad genom Klyvninda, huqgqnina eller
sågning och med en tjocklek icke sågning till plattor eller
överstigande 25 cm stycken av marmor,med en tjocklek av mer än 25 cm
ur 25.16 Granit, porfyr, basalt, sandsten Klvvning, hucanindq eller och annan monument- eller byga- såqnina av aqrovt hucgen nadssten, grovt tillfoöormad genom eller sånad granit, porfvr, sågning och med en tjocklek icke basalt, sandsten och annan överstigande 25 cm monument- eller bvaanadssten, med en tjocklek av mer än 25 cm
ur 25.18 Bränd dolomit; stampmassa av dolo- Bränning av rådolomit
mit (inbegripet tjärdolomit)
ur 25.19 Annan magnesiumoxid, även kemiskt Tillverkning utgående från ren naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)
ur Naturligt magnesiumkarbonat (mag- Krossning och förpackning
nesit), även bränt, dock ej magne- i hermetiskt tillslutna siumoxid, krossat och förpackat i behållare av naturligt
hermetiskt tillslutna behållare magnesiumkarbonat (magne-
sit), även bränt dock ej magnesiumoxid
ur Naturliga asbestfibrer Behandling av asbestkon-
centrat
ur 25.26 Malet och homogeniserat avfall av Malning och homoöogenisering glimmer av avfall av glimmer
ur 25.32 Brända eller pulveriserade jord- Krossning och bränning pigment eller pdulverisering av jordpigment
Bilaga 3 till Bilaga III Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behand-
ling som ger den bearbetade
eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara" Tulltaxenr Varuslag
ur 28-37 kap Produkter av kemiska och närståen- Bearbetning eller behandling de industrier med undantag av varvid värdet av använt svavelsyraanhydrid tur 28.13), material, som icke utcör garvsyror (tannin), inbegripet vat- "ursprungsvaror", icke tenextraherat galläppletannin, samt överstiger 203 av den salter, etrar, estrar och andra färdiga varans värde derivat därav (ur 32.01), eteriska oljor (även terpenfria), "concrete" och "absolutes", resinoider och
terpenhaltiga biprodukter erhållna
vid avterpenisering av eteriska oljor (ur 33.01). preparat för att göra kött mört, preparat för klar-
ning av öl bestående av papain och
bentonit samt enzympreparat utgörande avklistringsmedel för
textilvaror (ur :35.07)
ur 28.13 Svavelsyraanhydrid Tillverkning utgående från
svaveldioxid
ur 32.01 Garvsyror (tannin) ,inbegripet vat- Tillverkning utgående från tenextraherat galläppletannin, garvämnesextrakter av vegesamt salter, etrar, estrar och tabiliskt ursprung andra derivat därav
ur 33.01 Eteriska oljor (även terpenfria); Tillverkning utgående från "coneretes" och "absolutes'"; re- koncentrat av eteriska oisinoider; terpenhaltiga biproduk- jor i fett, icke flyktig ter erhållna vid avteroenisering olja, vax e.d., erhållna av eteriska oljor genom s.k. enfleurage eller
maceration ur 35.07 Preparat för att göra kött mört; Tillverkning utgående från preparat för klarning av öl, be- enzymer eller enzympreparat, stående av papain och bentonit; vars värde icke överstiger enzympreparat utgörande avklist- 503 av den färdiga varans ringsmedel för textilvaror värde
ur 38 kap. Diverse kemiska produkter med un- Bearbetning eller behanddantag av raffinerad tallolja (ur ling, varvid värdet av an- 38.05), renad sulfatterpentin (ur vänt material, som icke ut- 38.07) och vegetabiliskt beck av gör "ursprungsvaror", icke alla slag (ur 38.09) överstiger 20% av den fär-
diga varans värde
ur 38.05 Raffinerad tallolja Raffinering av rå tallolja
ur 38.07 Sulfatterpentin, renad Rening bestående av destil-
lering eller raffinering av
rå sulfaiverpentin
Bilaga 3 till Bilaga III Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan k karaktär av "ursprungsvara" Tulltaxenr Varuslag
ur 38.09 Vegetabiliskt beck av alla slag Tillverkning utgående från trätjära
ur 39 kap. Plaster (inbegripet konsthartser, Bearbetning eller behandcellulosaestrar och cellulosa- ling, varvid värdet av an= etrar); varor därav med undantag vänt material, som icke utav film av jonomerer (ur 39.02) gör "ursprungsvaror", icke överstiger 20% av den färdiga varans värde
ur 39.02 Film av jonomerer Tillverkning utgående från termoplastiskt partialsalt som är en kopolymer av ety-
len och metakrylsyra, del-
vis. neutraliserat med metalljoner, huvudsakligen av zink och natrium
ur 40.01 Plattor av sulkräpp Hopvalsning av kräpplattor
av naturligt gummi
ur 40.07 Tråd och rep av gummi med över- Tillverkning utgående från
klädnad av textilmaterial tråd eller rep av mjukgummi
ur 41.01 Fårskinn utan ull Borttagning av ull från fårskinn
ur 41.02 Läder av nötkreatur, buffel och Garvning av fäörgarvat läder hästdjur, med undantag av perga- av nötkreatur, buffel och ment samt läder hänförligt till hästdjur 41.06 och 41.08, garvat
ur 41.03 Läder av får och lamm, med undan- Garvning av förgarvat läder
tag av pergament samt läder hän- av får och lamm förligt till 41.06 och 41.08, garvat
ur 41.04 Läder av get och killing, med un- Garvning av förgarvat läder
dantag av pergament samt läder av get och killing hänförligt till 41.06 och 41.08, garvat
ur 41.05 Andra slag av läder, med undan- Garvning av förgarvat läder tag av pergament samt läder hän- av andra djur förligt till 41.06 och 41.08, garvat
Bilaga 3 till
Bilaga III Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behand-
ling som ger den bearbetade
eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara" Tulltaxenr Varuslag
ur 43.02 Pälsskinn, hopfogade Blekning, färgning, appre-
tering, tillskärning och
hopfogning av garvade eller
på annat sätt beredda päls-
skinn
ur 44.22 Fat, tunnor, kar, baljor, ämbar Tillverkning utgående från
och andra tunnbinderiarbeten samt kluven tunnstav av trä,
delar därtill även sågad på en av huvudsidorna men ej vidare be-
arbetad; sågad tunnstav av
trä med minst en av huvud-
sidorna cylindersågad men
ej vidare bearbetad än
genom sågning
ur 47.01 Sulfatmassa framställd på mekanisk Tillverkning utgående från
eller kemisk väg av fibröst vege- oblekt sulfatmassa fram-
tabiliskt material, blekt ställd på mekanisk eller
kemisk väg av fibröst vege-
tabiliskt material, varvid
värdet av använt material,
som icke utgör "ursprungs-
varor", icke överstiger 608
av den färdiga varans värde
ur 50.03 Avfall av natursilke, kardat eller Kardning eller kamning av
kammat avfall av natursilke
ur 50.09
Tryckning jämte avslutande ur 51.04 ur behandling (bleknina, app-
53.11 ur 53.12 retering, torkning, ångbe-
Tryckta vävnader ur 54.05 handling, noppning, stoppur 55.07 ning, impregnering, sanfori
sering, mercerisering) av ] ur 55.08 ur 55.09 vävnad vars värde icke ur Överstiger 47,5% av den
färdiga varans värde.
ur 59.14 Glödstrumpor Tillverkning utgående från
rundstickad glödstrumpsväv
ur 67.01 Dammvippor av fjädrar Tillverkning utgående från fjädrar, delar av fjädrar
samt dun
ur 68.03 Varor av skiffer, inbegripet varor Tillverkning av varor av
av agglomererad skiffer skiffer
Bilarna 3 till Bilaga III Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behandling som ser den bearbetade eller behandlade varan karaktär av "ursprungsvara" Tulltaxenr Varuslag
ur 68.94 Polerstenar, brynstenar och andra Kapning, avpassning och
liknande handverktyg, av naturlig limning av slipmaterial
sten, av agglomererade naturliga vilket med hänsyn till sin eller konstgjorda slipmedel eller form icke är igenkännligt av keramiskt material som handverktyg ur 68.13 Varor av asbest; varor av biland- Tillverkning av varor av
Alngar på basis av asbest eiler
av asbest eller av blard-på basis av asbest och magnesium-
karicnat ningar gå båsis av asbest eiler på basis av asbest
OCh magnesiunkarbonat ur 68.15 Varor av glimmer, inbegripet glim- Tillverkning av varor av merblad på underlag av papper eller glimmer vävnad
ur 70.10 Slipade flaskor och buteljer Slipning av flaskor och buteljer, vars värde icke överstiger 50% av den färdiga varans värde
70.13 Glasvaror (andra än artiklar hänför- Slipnina av glasvaror,
liga till 70.19) av sådana slag som vars värde icke överstiger
vanligen användes som bords-, köks-, 503 av den färdiga varans toalett- eller kontorsartiklar, för värde, eller dekorering
prydnadsändamål inomhus eller för helt utförd för hand (med
liknande ändamål undantag av serigrafiskt tryck), av munblåsta glasvaror, vars värde icke Överstiger 50% av den färdiga varans värde
ur 70.20 Varor av glasfibrer Tillverkning utgående från obearbetade glasfibrer
ur 71.02 Ädelstenar, naturliga, slipade ellemM Tillverkning utgående från
på annat sätt bearbetade (inbegri- obearbetade naturliga ädel-
pet Osorterade ädelstenar, temporärt stenar
uppträdda för att underlätta trans-
porten) men ej infattade, monterade
eller på annat sätt uppträdda
ur 71.03 Ädelstenar, syntetiska eller re-
Tillverkning utgående från
konstruerade, slivade eller på Obearbetade, syntetiska
annat sätt bearbetade (inbegripet
eller rekonstruerade ädel- Osörterade ädelstenar, temporärt stenar uppträdda för att underlätta transporten) men ej infattade, monterade
eller på annat sätt uppträdda
ur 71.05 Halvfabrikat av silver och silver- Valsning, dragning, trådlegeringar, inbegripet förgyllt dragning, hamring eller
eller platinerat silver
slipning av silver och silverlegeringar, obearbetade
Bilaga 3 till
Bilaga III
Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan Tull- karaktär av ”ursvprungsvara" taxenr Varuslag
ur 71.05 Silver, inbegripet förgyllt eller Legering eller elektrolys platinerat silver av silver och silverlegeringar, obearbetade
ur 71.06 Halvfabrikat av oädel metall med Valsning, dragning, trådplätering av silver dragning, hamring eller slipning av obearbetad
oädel metall med plätering
av silver
ur 71.07 Halvfabrikat av guld och guldälege- Valsning, dragning, trådringar, inbegripet platinerat guld dragning, hamring eller slipning av guld och guldlegeringar, inbegripet platinerat guld, obearbetade
ur 71.07 Guld, inbegripet platinerat guld, Legering eller elektrolys obearbetade av guld, obearbetade
ur 71.08 Halvfabrikat av oädel metall eller Valsning, dragning, trådsilver med plätering av guld dragning, hamring eller
slipning av obearbetad
oädel metall eller silver med plätering av guld
ur 71.09 Halvfabrikat av platina och andra Valsning, dragning, trådplatinametaller dragning, hamring eller slipning av obearbetad platina eller andra obearbetade platinametaller
ur 71.09 Platina och andra platinametaller-. Legering eller elektrolys och platinalegeringar, obearbetade av platina eller anära platinametaller samt legeringar därav, obearbetade
ur 71.10 Halvfabrikat av oädel metall eller Valsning, dragning, trådädel metall med plätering av platin dragning, hamring eller eller annan platinametall slipning av obearbetad
q
oädel metall eller ädel metall med plätering av platina eller annan platinametall
Bilaga 3 till
Bilaga III
Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behanåling som ger den bearbetade eller behandlade varan karaktär av ”"ursprungsvara" Tulltaxenr Varuslag
ur 73.15 Legerat och kolrikt stål: Tillverkning utgående från - i sådana former som är nämnda i material i sådana former
73.07-73,.13 som är nämnda i 73.06 = i sådana förmer som är nämnda i Tillverkning utgående från
73.14 material i sådana former
som är nämnda i 73.06 och 73.07
ur 73.29 Snökedjor Bearbetning eller behanåling varvid värdet av använt material, som icke
utgör "ursprungsvaror",
icke överstiger 503 av den färdiga varans värde
"ur 74.01 Oraffinerad koppar (blisterkoppar Smältning av kopparskärsten och annan koppar)
: UF 74.01 Raffinerad koppar Termisk eller elektrolytisek raffinering av oraffinerad koppar (blisterkoppar och annan koppar) eller av avfall och skrot av koppar
ur 74.01 Kopparlegeringar Smältning och termisk be-
handling av raffinerad
koppar eller av avfall och skrot av koppar
75.01 Obearbetad nickel (med undantag Raffinering av skärsten, av anoder för förnickling) speis och andra mellanprodukter vid framställning av nickel, genom elektrolys smältning eller på kemisk väg
ur 75.01 Obearbetad nickel, med undantag av Raffinering av avfall eller legerad nickel skrot av nickel genom
elektrolys, smältning eller
på kemisk väg
ur 76.01 Obearbetat aluminium Termisk eller elektrolytisk behandling av icke legerat aluminium eller av avfall eller skrot av aluminium
Bilaga 3 till
Bilaga III
Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan karaktär av "ursprungsvara" Tulltaxenr Varuslag
76.16¶Andra varor av aluminium Tillverkning utgående från
duk, galler, nät, (inbegripet stängselnät och armeringsnät) och liknande produkter (även ändlösa),
av aluminiumtråd, eller
klippnöt av aluminium, vars värde icke överstiger 50§ av den färdiga varans värde
ur 77.02 Andra varor av magnesium Tillverkning utgående från stång, tråd, plåt och band,
folier, jämnstora spån,
pulver och fjäll, rör och
rörämnen samt ihålig stång,
av magnesium, vars värde icke överstiger 50% av den färdiga varans värde
ur 77.04 Beryllium, bearbetat, samt varor av Valsnina, dragning, trådberyllium dragning eller slipnina av obearbetat beryllium, vars värde icke överstiger 50§ av den färdiga varans värde
ur 78.01 Raffinerat bly Termisk raffinering av
verkbiy
ur 81.01 Volfram, bearbetat, samt varor därav Tillverknina utgående från obearbetat volfram, vars värde icke överstiger 50§ av den färdiga varans värde
ur 81.02 Molybden, bearbetat, samt varor Tillverkning utgående från därav obearbetat molybden, vars värde icke överstiger 50§ av den färdiga varans värde
ur 81.03 Tantal, bearbetat, samt varor därav Tillverkning utgående från obearbetat tantal, vars värde icke överstiger 50 av den färdiga varans värde
ur 81.04 Andra oädla metaller, bearbetade, Tillverkning utgående från samt varor därav andra oädla metaller, obearbetade, vars värde icke överstiger 50% av den färdiga varans värde
ur 82.09 Knivar med skärande egg, även Tillverkning utgående från tandad, ej hänförliga till 82.06 blad till knivar
Bilaga 23 till
Bilaga IIT
Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan karaktär av "ursprungsvara” Tulltåxenr Varuslag
ur 83.06 Prydnadsföremål av sådana slag som Bearbetning eller behand-
används inomhus, av oädel metall, ling, varvid värdet av anmed undantag av statyetter vänt material, som icke utgör "ursprungsvaror", icke överstiger 30% av den färdiga varans värde
Ångmaskiner (inbegripet lokomobiler Bearbetning, behandling
men ej ångtraktorer hänförliga till eller montering, varvid
87.01 eller maskindrivna vägvältar) värdet av använt material höpbyggda med ångpanna icke överstiger 40? av den färdiga varans värde
84.06 Förbränningskolvmotorer Bearbetning, behandlina eller monterinc, varvid värdet av använt material och använda delar icke överstiger 403 av den färdiga varans värde
ur 84.08 Andra motorer med undantag av reak- Bearbetning, behandling tionsmotorer och gasturbiner eller montering, varvid värdet av använt material och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke överstiger 403 av den färdiga varans värde samt under villkor att värdemässigt minst 50% av använt material och använda delar(51) utgör "ursprunasvaror"
(51) Vid bestämning av värdet av material och delar skall
a. beträffande material och delar, som utgör "ursprungsvaror", värdet anses
vara det tidigaste fastställbara pris som betalats, eller skulle ha betalats för varorna i händelse av försäljning på det lands område där bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt rum; b. beträffande annat material och andra delar gälla vad i artikel 6 i detta protokoll föreskrives om = värdet av importerade varor, = värdet av varor av obestämt ursprung
Bilaga 3 till Biladqa III Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behand-
ling som ger den bearbetade
eller behandlade varan Tull- karaktär av "ursprungsvara" taxenr Varuslag
34.16 Kalandrar och liknande valsmaskiner Bearbetning, behandling
(andra än maskiner för bearbetning eller montering, varvid
eller valsning av metall eller för värdet av använt material bearbetning av glas) samt valsar och använda delar, som därtill icke utgör "ursprungsvaror"
icke överstiger 253 av
den färdiga varans värde
ur 84,17 Maskiner och apparater, även med Bearbetning, behandling elektrisk uppvärmning, för behand- eller montering varvid ling av material genom förfaranden värdet av använt material som inbegriper temperaturförändring,| och använda delar, som avsedda för trä-, pappersmasse-, icke utgör "ursprungsvaror" pappers- och pappindustrierna icke överstiger 253 av
den färdiga varans värde
84.31 Maskiner och apparater för tillverk-| Bearbetning, behandling
ning eller efterbehandling av eller montering ,varvid
pappersmassa, papper eller papp värdet av använt materiafF
och använda delar, som
icke utgör "ursprungsvaror"
icke överstiger 25% av den
färdiga varans värde
84.33 Skärmaskiner av alla slag, för papp Bearbetning, behandling eller papper; andra maskiner och eller montering, varvid apparater för bearbetning av värdet av använt material pappersmassa, papper eller papp och använda delar, som
icke utgör "ursprungsvaror"
icke översticer 25% av den
färdiga varans värde
ur 84.41 Symaskiner, inbegripet möbler Bearbetning, behandling speciellt konstruerade för symaski- eller montering, varvid ner, med undantag av symaskiner värdet av använt material (endast för skyttelsöm) med överdel och använda delar, som icke vars vikt icke överstiger 16 kg utgör ”ursprungsvaror", utan motor eller 17 kg med motor icke överstiger 403 av
den färdiga varans värde
Bilaga 3 till
Bilaga III
Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan Tull- karaktär av "ursprungsvara" taxenr Varuslag
ur 84.41 Symaskiner (endast för skyttelsöm) Bearbetning, behandling
med överdel, vars vikt icke över- eller montering, varvid stiger 16 kg utan motor eller 17 kg värdet av använt material med motor och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke överstiger 40% av den färdiga varans värde samt under villkor > att värdemässigt minst 50% av det material och de
delar(52) som används vid
monteringen av överdelen (exklusive motor) utgör
"ursprungsvaror"och = att mekanismen för trådspänning, gripmekanismen
och mekanismen för zigzagsöm utgör "ursprungsvaror"
85.14 Mikrofoner och stativ därtill; hög- Bearbetning, behandling talare;, tonfrekvensförstärkare eller montering, varvid värdet av använt material och använda delar, som icke utgör "ursprungsvaror", icke överstiger 40% av den färdiga varans värde samt under villkor att värdemässigt minst 50% av använt material och använda delar utgör "ursprungsvaror" (53)
i lar skall - 2) Vid bestämning i ämni av värdet av material och de Å
värdet anses (32 beträffande material och delar, som utgör "urpsrungsvaror", skulle. ag vara det tidigaste fastställbara pris som betalats, eller där
område betalats för varorna i händelse av försäljning på det lands
rum; bearbetningen, behandlingen eller monteringen ägt
6 1 detta b. beträffande annat material och andra delar gälla vad i artikel protokoll föreskrives om - värdet av importerade varor - värdet av varor av obestämt ursprung
(53) Tillämpningen av denna regel medför icke att 3§-gränsen i lista A vid samma tulltaxenummer för transistorer som icke utgör "ursprungsvaror"
kan överskridas.
Bilaga 3 till Bilaga III Sektion I
Framställd vara Beargetning eller behandå-
ling som ger den bearbetade
eller behandlade varan Tull- karaktär av "urpsrungsvara" taxenr Varuslag
85.15 Apparater för sändning eller mot- Bearbetning, behandling tagning av radiotelefoni eller eller montering, varvid radiotelegrafi; apparater för sänd- värdet av använt material ning eller mottagning av rundradio och använda delar, som icke eller television (inbegripet mot- utgör "ursprungsvaror", tagare hopbyggda med apparater för icke överstiger 40% av den upptagning eller återgivning av ljud), färdiga varans värde samt samt televisionskameror; apparater under villkor att värdeför radionavigering, radarapparater mässigt minst 50% av ansamt apparater för radiomanövrering,| vänt material och använda radiostyrning e.d, delar utgör "ursprungs-
varor" (53)
87.06 Delar och tillbehör till motorfordon| Bearbetning, behandling hänförliga till 87.01, 87.02 eller eller montering, varvid 87.03 värdet av använt material
och använda delar icke
överstiger 15% av den
färdiga varans värde
ur 94.01 Stolar och andra sittmöbler (andra Bearbetning, behandling än sådana som är hänförliga till eller montering, varvid 94.02), även bäddbara, av oädel används väv av bomull med
metall en vikt icke överstigande
300 g/mé, tillformad för
direkt användning men ej försedd med stoppning, vars
värde icke överstiger 253
av den färdiga varans
värde (54)
ur 94.03 Andra möbler av oädel metall Bearbetning, behandling
eller montering, varvid
används väv av bomull med
en vikt icke överstigande
300 g/m”, tillformad för
direkt användning men ej
försedd med stoppning, vars
värde icke överstiger 2532
av den färdiga varans
värde (54)
(54) Denna regel tillämpas icke, när den allmänna regeln om nummerväxling tillämpas för andra delar, som icke utgör "ursprungsvaror" och som in-
går i den färdiga varan
30 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Bilaga 3 till Bilaga III Sektion I
Framställd vara Bearbetning eller behand-
ling som ger den bearbetade
eller behandlade varan Tull- karaktär av "ursprungsvara” taxenr Varuslag
|
ur 95.05 Varor av sköldpadd, pärlemor, elfen- | Tillverkning utgående från ben, ben, horn, korall (även re- sköldpadd, pärlemor, elfenkonstruerad) och andra animaliska ben, ben, horn, korall snidningsmaterial (även rekonstruerad) och
andra animaliska snidnings-
material, bearbetade
ur 95.08 Varor av vegetabiliska snidningsma- Tillverkning utgående från
terial (t.ex. stennöt), gagat (och vegetabiliska snidningsmamineraliska ersättningsmaterial för terial (t.ex. stennöt), gagat), bärnsten, sjöskum, rekonst- gagat (och mineraliska ruerad bärnsten och rekonstruerat ersättningsmaterial för sjöskum gagat), bärnsten, sjöskum,
rekonstruerad bärnsten och
rekonstruerat sjöskum,
bearbetade
ur 96.01 Målarpenslar och liknande artiklar Tillverkning utgående från
bindlar för borsttillverk-
ning, vars värde icke
överstiger 50% av den
färdiga varans värde
jur 97.06 Golfklubbshuvuden av trä eller annat] Tillverkning utgående från
aterial grovt tillformade ämnen
jur 98.11 " [ Rökpipor; huvuden till rökpipor
Bilaga 3 till Bilaga III Sektion IT
SEKTION II
Framställd vara Bearbetning eller behandling som ger den bearbetade eller behandlade varan
full- ry " "
karaktär av "ursorungsvara taxenr Varuslag
ur 05.01 Människohår, obearbetat, även Tvättning eller avfettning tvättat eller avfettat
ur 05.02 Borst och andra hår av svin, Tvättning
tvättade
ur 95.03 Tagel och tagelavfall, bearbetat Tillverkning utgående från obearbetat tagel
ur 05.04 Korvskinn av svin, med ett import- Tillverkning vid vilken värde Cif överstigande Bb 10 per cwt| använt material, som icke (50.8 kg) eller motvärdet i annan utgör "ursprungsvaror", valuta; ätbara tarmar, blåsor och icke överstider 50% av den magar, hela eller delar därav, av färdiga varans värde
får, svin och nötkreatur, andra än
korvskinn
ur 05.07 Fjädrar och dun av fåglar, ren- Rengöring (vilken måste gjorda innefatta tvättning,
damning och torkning),
sortering och blandning av obearbetade fjädrar
eller dun av fåglar
ur 05.08 Mjöl av ben och kvicke Malning
ur 05.09 Mjöl av horn, hovar, klövar, naglar] Malning klor och näbbar av djur
ur 05.15 Blodpulver Tillverkning utgående från
blod
13.03 Växtsafter och växtextrakter; Tillverkning vid vilken pektinämnen, pektinater och pek- använt material, som icke tater; agar-agar samt annat växt- utgör "ursprungsvaror", icke slem och andra förtjockningsmedel överstiger 50% av den erhållna ur vegetabiliska ämnen färdiga varans värde
ur 14.05 Tångmjöl Tillverkning utgående från tång
ur 15.05 Fettartade ämnen erhålla ur ull- Tillverkning utgående från fett (inbegripet lanolin) oraffinerat ullfett
Bilaga 3 till
Bilaga III
Sektion II
Framställd vara Bearbetning eller behand-
ling som ger den bearbetade
eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara”" Tu 11taxenr Varuslag
ur 15.10 Fettsyror andra än varor utvunna Tillverkning utgående från ur tall, med en fettsyrahalt av 90 sura oljor från raffinering viktprocent eller mer
ur 15.710 Fettalkoholer Tillverkning utgående från
fettsyror
ur 15.11 Raffinerad glycerol Raffinering eller destil-
lation
ur 21.03 Beredd senap Tillverkning utgående från
senapspulver
ur 24.02 Tobaksvaror Tillverkning utgående från
tobaksextrakt eller
essenser eller från blad
eller rullar av homogeni-
serad tobak
ur 27.07 Liknande aromatiska oljor enligt Tillverkning genom bearbe+ definitionen i anm. 2 till 27 kap. ningar icke enbart beståensom vid temperaturer upp till de i blandning eller för-
2509C destillerar mer än 65 volym- packning eller någon kom-
procent (inbegripet blandningar av bination av dessa bearbetnafta och/eller fotogen och bensen) ningar avsedda att användas som bränsle.
Oljor erhållna ur petroleum eller Tillverkning genom bearbet-
ur bituminösa mineral, andra än ningar icke enbart beståenråolja; produkter, ej annorstädes de i blandning eller förnämnda eller inbegripna, innehål- packning eller någon komlande som karakteriserande be- bination av dessa bearbetståndsdel minst 70 viktprocent ningar
oljor erhållna ur petroleum eller
ur bituminösa mineral
ur 27.12 Raffinerat vaselin Tillverkning utgående från
oraffinerat vaselin
ur 27.13 Paraffin Tillverkning utgående från "slack wax" eller halv-
raffinerat paraffin
Bilaga 3 till
Bilaga ITI Sektion II
Framställd vara Bearbetning eller behand-
ling som ger den bearbetade
eller behandlade varan
karaktär av "ursprungsvara" Tulltåxenr Varuslag
ur 27.13 Mikrovax, "slack wax", renad 0ozo- Tillverkning utgående från kerit, montanvax (lignitvax). torv- rå o2okerit vax och andra mineralvaxer (med undantag av rå ozokerit), även färgade
ur 35.02 Äggalbumin och mjölkalbumin, med Tillverkning vid vilken ans undantag av sådana som är otjänliga vänt material som icke ut-
till människoföda gör "ursprundsvaror",icke
överstiger 50% av den
färdiga varans värde
ur 38.14 Beredda tillsatsmedel för smörj- Tillverkning vid vilken medel använt material,som icke
utgör "ursprungsvaror",
icke överstiger 50% av den
färdiga varans värde
Bilaga 4 till
Bilaga III
BILAGA 4 TILL BILAGA III
LISTA C
Lista över varor på vilka denna bilaga ej är tillämplig (Bilaga III innehåller ej någon lista över varor som är
uteslutna från dess bestämmelser.)
Bilaga 3 till
Bilaga III
BILAGA 5 TILL BILAGA III LISTA C Varucertifikat EUR. 1 till vilket hänvisas i artiklarna 8 och 11
VARUCERTIFIKAT
1. Exponos inamn. lulistandig adress land) JE U R 1
. Nr
se På LdB innen itvilas
2. Certifikat for användning i den formånsberattigade handeln
tand] (uppgriten ej Nbligatorsk) mellan
och
(anga berörda tänder, grupper av länder eller områden)
4. tand yrupp av länder etter omiade dar S Motiagande iänd grupp sv landet elle
värna ansves hå ursprung områ
I. Anmärkningar
8 Posnonsnummer kolls marke och nummer antal
$
11 TULLMYNDIGHETENS INTYG 12 EXPORTÖR
Deklarationen granskad utan anmarkning -Underteckna IL
Ståmpel varor vupptyller vil vr Hytten en Exporthandling (21 lande dos + de tall aa typ nr uwelerpiute On och gatum sanye landets ellet områden Fullanstalt hestammelser Land eller område så fordrar Namnieckning
Datum
13. BEGÄRAN OM KONTROLL, till 14. RESULTAT AV KONTROLLEN Vid den undersokning som verkstallts har befunnits att detta cerufikat (1) av angiven och att de uppgifter som det innehåller ar nktiga OO ej upptyller de taststallda tordringarna (se bifogade an markningar)
Anhållas om kontroll av riktigheten av detta certifikat
1097 och datum) tÖn och datum)
Stamp Suampel
| 11) Sätt kryas Implig sula
ANVISNINGAR 1 Cerufikatet får inte innehålla radermfigar eller k 9 2M får ime lamnas mellan varuposterna på cenitikatet Andningar som vidtages skall göras genom överstrykning av och varje varupost skall toregås av ett posittonsnummer de delaktiga uppgifterna, i fi ide tall med ang di Omedelbar under sista textraden skall en honsontelt Inje av de riktiga uppgifterna Varje sådan andring måste signeras dragas Outnyttjat uttvmme skall sparas på sådant satt an av den som upprättar certibkatet och bestyrkas av tullmyndig - vtterligare tillagg ej kan göras heten i det utfardande landet eller området 3 Varorna anges enligt handelsbruk och tillrackligt noggrant tor att morjliggora idenutienng
ANSÖKAN OM VARUCERTIFIKAT
1 lapa inarmn fullständig a
EUR.1 N
Se på sida innan ityhes 2 Ansokan om certifikat som skall anvandas i den formånsväl COhygalonsk. berattigade handeln mellan och (ange berorda länder, grupper av länder eller områden) 4 tand yrupo av tande: eler område där 5 Muttagande land grupp av länder ellet Sättra Anses Ba LISpru nu område
outar Nr | 7. Anmärkninga:
I Hiunovier låg
killer annan kvan Inet ål Mm? etc a
S
oo gZ
AV
tv
EXPORTÖRENS DEKLARATION
Undertecknad, exportör av på omstående sida upptagna varor,
FÖRKLARAR att varorna uppfyller villkoren för erhållande av bifogade certi-
fikat
ANGER på följande sätt de omständigheter, som medfört att varorna uppfyller
ovannämnda villkor
ÄR BEREDD att, på begäran av vederbörlig myndighet, förete bevisning som denna finner nödvändig för att utfärda bifogade certifikat, och godtar, om så erfordras, varje kontroll från myndigheten av bokföringen och omständigheterna
kring tillverkningen av varorna.
ANSÖKER HÄRMED om utfärdande av bifogade certifikat för varorna.
(Namnteckning) YT. ex.importhandlingar, varucertifikat, fakturor, producentdeklarationeretc.,somhänförsigtillvaror
som använts vid bearbetningen eller behandlingen eller till varor som återutfö-
res i oförändrat skick.
Prop. 1979/80 26 476
'PuP|
J2JIPPOj NIjUuejg ";asjawwelsagq 1 ne -10dx09 sabue SesAP
Bespddn apebi31e1aqsugw.oj ,,PUBjsBUNIAsin,,
'UepPau PULap wos AR
;PUBJJeBeNHOW (BH) pueyloyq
ap ujapuey pauw SaBUP AR SpuPptejin 154ua
IinoLnsg 1apuguod laxdAJRn
WOS JOJensBunidsin apeBbile.sagqsupunoj
IOJEA Pay Bpe.wo
uap
10) slayBipuAw 4
Buiwnyaaruweu NL 10)ja ap UaJOYHIA I BulupugAue UOINBJIeINap AE
apug|
sOMOdxa Buoyeg Io61N saAjddn AP
.Uepjaw uap ddnib BUIOJEA wWn3Iep Ar
10j SUDJOJIOdX3 'PeuxXJauapuN suasor.sed SYIEISKI3A Je.ajbar ue 'Puej
euioien
13axuejg ujapuey ba EPUBBENOL 420
Ne
"t UPPaJ
Y30 WOs em 140
ue 7]
HanIUaAD SBSAR
IE :s
.PULueBeouu,, WOS
f[O:140X
1 laNJAJUN BUIUSIAURUY
PaW
Bejsnsen BULLET
(pPuej dor , 'Bunidsin
> UBPPIWO
" 'ssape
7 1wes ey
Ng sasue
tala
puers Biput JaWwnu
JapUEj eusoJenm SN
HN Ng
AR JEep
'"uweu) JaddniB
Y20 app.:wo
DES uu -A4e6uuysewuuy
ae 'Japuej
UVIOr:O 1ajja
JJBBENOW
103.
epro.sag Iapuej
(UuBepIswesg
StHJOY
AP 9 abuy adn.B
:y fr [rt
Få
"SOJA VUa2llaguBjg UBUU! UepIsyeg ed eutseBulusiaue 1ue.sB60u esapnis
É Ä &: S & tr
: x
-MI epUuwPeu "HOH Ne -3SL) 18]|9
490¶IGYINB INU
eBiI44 ap BIPURAPOU
Jadweis | "LL
sajjAsddn eIni1 UaNSHULjd (1e6uiuNseWuUe SIOJUBLUNYOP
End
Je
Haguejg lap "Sa6Ue
JULI) i SUAIBUP
fa 1erajbal 2a4uejq eBBe| PJAIAIaq JawWWnuUauas "22YNRSIOJNSOA
EUUap eUUap
3P apebojiq WOS WOS UPY SHUUNaG BEUUap BUIUPSjue WOS
Ed HEYS JIOJEA
d 3SJaLUWeIsag
sjeuwej SJEuwEej as) BUIUSIAag
aSJaPUESIOJAZIQ sUakayuejg ap JPY I UajjOAIUON SaSAe euseBunrp.soj Jey tala AR ens
fJOJSIUOY Ww JepuUejuOduwr UaBuUuIuNIaAjN
wos BitdUW -HNI WOS ap IJe eusayBddn (wWnep (BuIurIaIluwWeN) lWes
BIN I ! 31310)
PIIEISXIAA UaJONIPA EPPasINiOj AP uy! PUIOJPA epjjers LO I SSÄLY Zz IEIUNSOH I 19Y5IPUALUINI 1IayBIPUÅALV 420 EBE1j 'HN3.. BUY
NES "SajjAJ! PIA it |! LJ —. up) JajAJddn - 121auewIOj
| EU1ajayBIPULEISWO
I "laUOYSSAIPP URyBddn yr USPNIAULJQ BILOQLapan
BugB AP 1apueuodxa
UPPISLUP1J elen Jog EIpue ladwers Jajja UPUUI PIA £42N/ZI 10j BIOÉjIN SIASAOJÉYINs UBNIYULjQ 420
He
Bd I SPSaPNIS WOS
BIPJAYS UaIBUNOJY0g
UOHPJe)ap "Bunidsin UVaUONPIPNap|IN IOJEA Ne Zz
'YN3 PIsej UR SEJORN JUPIBBOU se
JOj sioseA UasoONOdxa Haquejq SUJJOVOAdXA II3NULIGQ UFsOMOdxa AR SPPJIejIN HEYS apuejeAeBe.yt UalayBIPUAW 1OG
Z ed euuap
"HAI 13SJaLUWPIS2g AP ISepua 1ajja SHI Heys [1O42UOX AR HEXUB|G SpPuBJJAJ!
IEI sapugaue
fJOJJUONY | laxedisod
wo sej URJj
uanNayna AR RuJeyIBddn JIPBUIUSIAUE sHoxuejq (wunep (BUIUYIJJUWEN Z
PUBUJOYG [[OJ)UOY
LUO PSsSaq WO 1O0j 'YN3
WwWOs
UBtBBOg SBj|BYUY JEBUtUSIAUY wo eu0o.Bb y20 'JaJAQINNIeA JoMOdx3 euuep Haxuejg alien AR eBr.uy I [[OJJUOY BSSaq 10) uereyby uap
e)poBg
Et | 'b 'z ed '£ 'p &
Bilaga 6 till
Bilaga III
BILAGA 6 TILL BILAGA ITIT Blankett EUR.2 till vilken hänvisas i artiklarna 8 och 14
Prop. 1979/80: 26 479 Bilaga 7 till Bilaga III
BILAGA 7 TILL BILAGA III Speciell stämpel enligt artikel 13 punkt 4 (b) 30 mm 1) EUR. 1 mm
2)
1) Exportlandets beteckning eller vapen 2) Uppgift för identifiering av godkänd exportör
Annex IV to tne Agreement
ANNEX IV TC THE AGREEMENT
Quantitative restrictions on the EFTA side
The ZFTA countries mentioned below may apply quantitative
restrictions on the products listed agalnst thelr name:
National Customs Tariff heading No. Product description
Austria
27.0c Lignite, whether or not agglomerated
29.44 Antiblotics
30.03¶Medicaments (including veterinary medicaments): ex A. Penlecillin not put up for retail sale
ex B. Antiblotics, and medicaments ccntalining antibletics
Icelanc
ET .C9 Petroleum o1ils and oils obtained from bituminous minerals, crude
ex 27.10 Petroleum oils and oills obtalned from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specifled or included, containing not less than 7098 by welght of petroleum oils or of oils obtalned from bituminous minerals, these oils belng the basic constituents of the preparations - Partly refined petroleum, including topped crudes « Motor splrit, exeluding aircraft motor spirit
- Gas oll, domestic fuel o1l and light fuel
all
- Heavy fuel oil
ex 96.C1 Broocms and brushes other than brushes cf a
kind used as parts of machines, paint rollers,
squeegees, mops, artists' brushes, tooth-
brushes and brooms and brushes consisting of twigs or other vegetable materials, merely bound together and not mounted in a head, with or without handles
Annex IV tc
the Agreement
National Customs
Product description Tariff heading No.
Finland
25.1C Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates, apatite and phosphatic chalk
27.01 Coal, briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from ccal
27.04¶Coke and semi-ecke of coal, of lignite or of
peat, whether or net agglomerated; retort carbon
27.06¶Tar distilled from coal, from lignite or
from peat, and other mineral tars, including partially distilled tars and blends of pitch with creosate oils or with other ccal tar distillation products
27.07 Oils and other products of the distillation cf high temperature coal tar; simftlar products
27.09¶Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
27.10 Petroleum oils and olls obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 70 per cent by weight of petroleum o1lls or of oils obtained from bitumlnous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations
27.14 Petroleum blitumen, petroleum coke and other residues of petroleum olls or of oils obtained from bitumincus minerals
27.15 Bitumen and asphalt, natural; bitumincus shale, asphaltic rock and tar sands
27.128 Bituminous mixtures based on natural asphalt,
en natural bitumen, on petroleum bitumen, on
mineral tar or on mineral tar piteh (fer example bituminous mastics, cut-backs)?
ex 31,.C3 Mineral or chemical fertilisers, phosphatic, excluding basic slag
31.C4 Mineral or chemical fertilisers, potassic
31 Riksdagen 1979180. I saml. Nr 26
Annex IV te
the äsgreement
waticnal Custecms
?rocuct Aeccriotiar Tarifl neacing No.
Portugal
eT.1C Petroleum ci1ils and oils obtained from
bituminous minerals, other than crude; oreparations net elsewhere specified or included, containing net less than 70 per
cent by weight of petrcleum oils cbtalned
from bitumincus minerals, these oils being the basic constituents of the preparations
e7,.11 Petroleum gases and other gasecus hydrocarbens
27.1e Petroleum jelly
ex 27.13 Paraffin wax, micro-crystalline wax or Situminous shale and other mineral waxes
eT.l4 Petroleum bitumen, petroleum ccke and other
residues of petroleum cils or of oils
obtained from bltumincus minerals
ex 2T.C2 Motor vehicles for the transpcrt cf oersons, &cods or materials, assembled
BILAGA IV
Kvantitativa restriktioner i EFTA-länder
Nedanstående EFTA-länder kan tillämpa kvantitativa
restriktioner för varor upptagna under respektive
land:
Österrike
(här utelämnat)
I stand
(här utelämnat)
n
(här utelämnat)
Annex 7 te the Agreement
ANNEX V TO TEZ AGREEMENT
suantitative import restrictions including imperts under licence en the Spanish side
1. The cbligations referred tc in paragraph 2 of Article & shall apply to preducts falling within Chapters 25 to 99 of the Custems Cc-cperatiocn Ccune1il Nomenclature and to the products listed in List C to Annex il.
[AD , ta pain may, however, apply gquantitative import restricticns
that ocmply with the orcvisicns of this Annex to:
fan (a; products under the CECD glebal gucta system, as listed ir List A tc this Annex;
12) products subject to State trading régime, as listed
in List 3 to <Shis Annex;
ec) preducts subject to an impert régime which 1is neither liberalized nor globalized, as listed in List C to this Ånnex.
3. These quantitative import restrictions shall be progressively eliminated in order to attain as soon as possible the objective set out in Article 1 of the Agreement. The restrictions and the application cf the provisicns of this Annex shall be subject te an annual review and to the examination provided for in
paragraph 2 cf Article 3.
4, Spain shall not apply quantitative import restrictions to preducts other than these walech, in accordance with the provisicns of this Annex, were subject to such restrictions on the entry inte force of the Agreement.
Annex V to
th2 Agreement
2. In case, however, 1t should be absclutely necessary for
Spain tc introduce a new global quota vis-å-vis OECD member
eocountries to be applied alsc to EFTA countries, Spain shall
supply the Joint Committee with all relevant informaticn fer a
therocugn and urgent ccnsultaticn, with a view to seeking a sclution acceptable tc the Parties concerned, before taking any decisicn with respect tc the iIntroduceticn cf a new qucta. If a
quota is introduced it shall be the subject of pericdic
consultaticns within the Joint Committee with a view to its
aboliticn as scon as circumstances permit.
ö. Each global quocta shall be increased annually by at least 1C per cent cf its value in the previous year or by the
percentage granted "de jure" or "de facto” to the Eurcpean
Communities if the latter is higher.
7. The glcbal quotas shall be notified tc the Jolnt Committee
annually before their entry into force, Data on the utilization cf the cguctas in a specific period shall be alven to the Joint Committee bl-annnually.
E. Quantitative impert restrictions of the kind mentioned in
paragraph 2 (a) and (c), applied by Spain tc products originating
in an ZFTA country, shall be cperated in accordance with the cbjectives stated in paragraph 3 and in such a way as tc ensure treatment cf the imports from EFTA ccuntries not less favourable than the treatment accorded to imports from the Zuropean Cemmunities.
9. Liberalized products or products under the global gquota system may net be transferred to the régime referred to in
paragraph 2 (ci. Exceptionally, they may be transferred to the
régime under bdaragraph 2 (bd) in the circumstances and in
accordance with the procedure laid down in paragraph 5.
Annex I to
the Agreement
13. Import certificates or any other formal act required in
respect cf imports of products originating in an EFTA country,
not subject to quantitative restrictions permissible under the
provisicns of this Annex, shall be granted with all possible speed and within the usual time in accordance with international practice.
List A to Annex V
LIST A TO ANNEX V
List of products subject to the OECD global quota system
suota Product Gescripticn Spanish Annual Accentance No. Customs gqucta in of applicain Pesetas tions
Tariff
297E heading in 197E
No.
5 Tapicca and sago 19.04 16,749, 324 21.07 B” 21.07 F+ 21.07 G
6 Scups and broths 21.05 31,124,909
7 Beer made from malt 22.03 38,275,724
9 Fatty alcohols 15.10 C 104,5083,150 Half yearly
11 Pyrites and sulphur 25.02" 331 ,419,0C0 Half yearly 25.03
12 Leac ores and ash 26.01 E 266, 200 ,000 Permanently residues cf lead 26.03 A cpen
13 Ccal for cooking 27.01 Ar 452 ,520 ,0CO Permanently open
14 Anthracite 27.01 B” 55 ,714,4CC Ffermanently open
15 Inorganic chemical 28.02 25,00 3,972 Half yearly products 28.14 Ax
28.15¶Br ex 28.46 Br
28.48 D-3
26 Varnishes, dyes, 32.09 A 89,009,423 Half yearly pigment and similar 32.09 B preparations 32.09 D 32.09 E 17 Perfumery, tc1ilet 33.06 A + 52 ,707 ,000 Half yearly prenarations and 34.01 B + cosmetics
+ Temporarily liberalized
List A-to Annex V
Quota Produ2t description Spanish Annual Acceptance No. Customs guota in of applica-
in Tariff Pesetas tions
1978 heading in 1978 No.
18¶Dextrins and dextrin 35.05 7.320,500 Half yearly
glues; soluble cr roasted starches: starch glues
29¶Powder, explosives, 29.03 B-2 33,275,000 Half yearly
pyroteehnic products 36.01 and phosphorus 36.02
36, 04
36. 04 otvor
36.05 36.06
20¶Surface-active and 34.02 B 265,022,456 Half yearly
washing preparations; 34,03 B iubricating prepara- ex 38.07 tiors; various ex 38.08 products of the 38.19 shemicai industry ex 38.19 G
ex 38.19 I ex 38.19 J
21 Phenoplasts and furan 39.01 117,128,000 Half yearly resins
22¶Aminopl2sts 39.01 79,061,400 Half yearly
23¶Other products of con- 39.01 77,812,273 Half yearly
densation, polyconden- ex 39.01 sation and polyaddition
24¶Polymerization pro- 39.02 C 40,262,750 Half vearly
ducts of sterene and its derivatives
25¶Polyvinyl chloride 39.02 E 79,061,400 Half yearly
+ Temporarily ilberalized
List A to
Annex V
wucta .Prcduct descripticn Spanish Annual Acceptance Ne. Customs quota in of applicain Tariff Pesetas tions 137c heading In 197E
No.
A=
ec Other products of 39.02 142,669,144 Half yearly
polymerizatiecn and G-
39.02¶Ccepolymerization G-
39.02¶G- ELWMM
39.02 L-
ex N=-
ex N=- MEM
39.02 [0]
ex 39.03 A
27 Products cf plastic 29-07 B 117,128,0600 Half yearly and artificial materials; ethers and esters of cellulose cor artificial resins
28¶Nen-liberallzed wceod äg ll” 35,013,911 Half yearly
products 4ä,15"
44. 16
29 Fabrics of silk 50.09 80,525, 500 Half yearly
36 Yarn of varicus 55.05 152,149,631 Half yearly textile fibres 55.06
37.06 57.07
21 oven fabrics of 55.07 99,325 ,00C yearly varicus fibres 55.08
57.10 ex 57.11
32 Carpets and ruzs 58.01 19.033, 300 Half yearly
33 Tulle, laces, pile 58.04 45 ,094, 280 Half yearly fabrics and knittedå ex 58.08
goods ex 58.08 ex 58.09 ex 58.09
ex 58.09
58.09 ex 55.09 me
50.01 nAUuJAawrWwrm
+ Temporarily liberalized
List A to Annex V
Quota Product description Spanish Annual Acceptance No. Customs quota in of applica- Tariff Pesetas tlions
1978 heading In 1978
NO. 34 Special fabrics 59.03 A £0,152,750 Half yearly
59.08 ex 59.11 ex 59.12
235 Knitted products 60.08 2,831,530 Half yearly
60.05 N2AQ
36¶Outer garments 61.01 25 ,289, 000 Half yearly ex 61.02
ex 61.01 mnor
ex 61.02
ex 61.02 os
37 Under garments 61.03 4,392,300 Half yearly ex 61.03 vid
ex 61.04 [w]P
38 Other garments and 61.05 12,444,850 Half yearly
other textile 61.07
accessorles 61.09 ex 61.10 D
39 Other made up 62.01 B-1 12,884, 080 Half yearly textile articles 62.02 A
62.05 C
40 Ceramic products 69.11 B 41,315,300 Half yearly
69.12 B
gl Other articles of ex TO.13 B-1 66,550, 000 Half yearily
glass TO.21 Ar TO.21 Br TO.21 Ce
2¶Pearls, precicus 71.01 598,950, 000 Permanently
and semi-precious 71.02 B open stones and similar ex 71.08
+ Temporarily lliberallzed
List A to
Annex V
Product jJescriptior Annual Acceptance
Customs quaota in cf applica- Tariff Pesetas tions heading in 1378
Ho.
| Ralied gold | 71.08 | 13.:310,000 Permanently open |
| Precious netals and | 71.05 | 485,850.000 «Half yearly |
| rolled precisus | 71.96 |
netals Äanwrought or ex 71.09 serti-manufactured 71.10
45¶Jewellery, Zgold- T7Y.12 53.240,000 Half yearly smiths' and silver- 71.13 smiths' wares and 71.14
other articles 71.15
sf iron ex 73.23" 52.909 .000 Half yearly
Ocher products st ex 73.40 C-1" 58.564 .000 Half yearly
cast iron ard steel 75.40 C-2+
73.40 C-3+
28 Other articles cf 74.19 td 25-954 .500 Half yearly cepper T4.19 Hg
Other articles of ex 76.15 28.616, 500 Half yearly aluminiur 76.16
50 Unwrought lead and 78.01 79.860 ,000 Permanently lead products 78.02 open
78.05 78.06
Hand tools for ex 82.03 136,161.300 Half rearly industry ex 82.03
ex 82.03
ex 82.03 82.04
52 Saws and saw ex 82.02 76,532.500 Half yearly blades ex 82.06
ex 82.06
+ Temporarily liberalized
List A to
Annex V
Lb c o ct » Product description fr ang Spanis h Annual Acceptance <= OO Customs quota in of applica- [EN 3 Tariff Pesetas tions vv OD -- [96]
in 1978
F headi
Ne.
An Ne Cutlery. spoons and «09 51.;909,000 Half yearly forks of iron and 11 A
steel «12 C
11 D «11 E
54¶Engines. for use In ex B-2-p 571,.920,211 Half yearly
vessels or on lard, ex 84. B-2-c+ non-llberalized B-2-d>
ex C-1
vi un Motor pumps and ex 84. F-2-a+x 103,749,697 <Helf yearly
compressors, non- ex 84. F-2-or 1iberalized ex D-3+
Sewing machines of A-1 15,972,000 Half yearly domestic type and ex C spare parts thereof
Radio and television 85. 15 A-1 79,061,400 «Half yearly
receivers 85. 15 A-2
un [09 Transmitters and 85. 15 B-1+= = 172,763,800 Half yearly
transmitter-receivers ex 85. 25 B-2>
85. B-3:t
59¶Equipment for new Sections XVI 19,971,816,943 Permanently
factories and XVII open
60¶Motor vehicles for 87. 02 A=-1l 1,610,510,000 Half yearly
the transport of ex 87. 02 A-2 persons or for persons and goods with a maximum of 9 seats
61¶Vehlicles speclalized 87. 02 B-2+ = 518,748,491 Half yearly
for the transport of earth. rocks and minerals
+ Temporarily liberalized
List Ä to
Annex V
Quota Prcduct deseription Spanish Annual Acceptance No. Customs guota in of applicain Tariff Pesetas tions
1978 heading in 1978
No.
62 Chassis anc bodies ex 87.04+ 54,45C ,000 = Helf yearly for motor vehicles ex 37.05"
H3 Tractors 37.01 An» 1,232,546,414 Half yearly 37.01 B-2>
c4 Industrial motor E7.01 C 1,047,7%3,200 Half yearly vehicles 27.02 B-l1»+
87.02 B-3
25 Other vehicles not 27.14 Ar 33,247,777 Half yeerly mechanically pro- 27.14 B pelled
vt Gramoophones, dictating g2.1i1 C 57 ,099 , 300 Half yearly machines and other J2.11 D sound recorders and a2.11 E reproducers
ÖT — Arms 93.01 43,923,0C0 = Half yearly 93.02 93.03
68 Ammunition 93.67 21,9512 , 500 Half yearly
69 Toys 97.C1 43,923,000 = Half yearly GT .02 97.03
70 — Games 97.04 35,138,400 = Half yearly S7.05 37.08
71 Miscellaneous manu- CO.Cl A-2-b" 5,989,500 = Half yearly factured articles 28.01 A-2-d>"
68.01 B>
Y8.12 AA»
+ Temporerily liberalized
++ 87.01 A-2 temporarily liveralized
List B to Annex VY
LIST B TO ANNEX V
List of products subject to the State trading régime
Spanish Customs Tariff heading No. Product description
27.10 Petroleum oils and olls obtained from bituminous minerals other than crude; preparations not elsewhere specified or ineluded containing not less than
70 § by weight of petroleum olls or
of oils obtained from bituminous minerals, these olls being the basic constituents of the preparations
27.11 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
55.03¶Cotton waste (including pulled or garnetted rags), not carded or combed
55.08 Cotton, carded or combed
List C to
Annex V
LIST C TO ANNEX V
List of products subject to
an import régzime which is neither
liberalized nor globalized
Spanish statistical numbers Product description
17.04 B, C, Sugar confectionery, not containing cocoa; D except liquorice extracts (containing more
than 104 of sugar)
19.02 B Preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes,
containing less than 5098 by weight of cocoa
19.03 Macaroni, spaghetti and similar products
16.05 Prepared foods obtalned by the swelling or
roasting of cereals cr cereal products (puffeaå rice, corn flakes and similar products)
19.07¶Bread, ships' biscuits and other ordinary
bakers' wares, not containing added sugar,
honey, eggs, fats, cheese or frult; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, seallng wafers, rice paper and similar products
19.08 Pastry, biscuits, cakes and other fine
bakers' wares, whether or not containing
cocoa in any proportion
22.09 ex F, Liqueurs and other spirituous beverages for G direct consumption, containing eggs or egg
yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)
63.01 Clothing, clothing accessories, travelling
rugs and blankets, household linen and furnishing articles (other than articles
falling within headings Nos. 58.01, 58.02
or 58.03), of textile materials, footwear
and headgear of any material, showing signs of appreciable wear and imported in bulk
or in bales, sacks or similar bulk packings
List C-to
Annex V
Spanish statistical numbers Product description
71.07 Gold, including platinum-plated gold,
unwrought or semi-manufactured
72.C1 Coin
89.01 Ships, boats and other vessels not
falling within the following headings of
this Chapter
89.02 Vessels speclally designed for towing
(tugs) or pushing other vessels
89.03 Light-vessels, fire-floats, dredgers of
all kinds, floating cranes and other vessels the navigability of which 1is
subsidiary to their main function;
floating docks, floating or submersible
drilling or production platforms
89.05¶Floating structures other than vessels (for example, coffer-dams, landing
stages, buoys and beacons)
BILAGA Y
Kvanlitativa imovertregtciktioner i fparnien, inklusive import undes licenstvång
1. Föroliktelserra i artikel 8, andra stycket, skall gälla varcer fallande inom kanitel 25-99 i tullsamarbetsrådets nomenklatur för Klassificering av varor (CCC-n2omesklaturen) sant varor upptagna i lista CC till bilaga II.
2. Spanien kan emellertid tillläspa kvantitativa importrestriktioner enligt föreskrifterna i denna bilaga vad gäller a) varor inor 2lobalkontingentsystemet för OECD-länderna, upptagna i lista å till denna bilaga; b) varor underkastade 3tatsnarielsregim, upptagna i lista 3 till denra bilaga; ce) varor underkaatade er importregina som varken innebär liberalisering eller globalisering, upptegsa i lista C vill denna bilaga.
3. Dessa kvantitativa importrestriktioner skall gradvis avskaffas i syfte att så snart som 2nöjligt nå det syfte som anges i avtalets artikel !. Restriktionerna och tillämpningen av föreskrifterna i denna bilaga skall granazskas årligen och genomgås enligt vad som anges i avtalets artikel 3, andra stycket.
4. Spanien får ej tillämpa andra kvantitativa importrestriktioner än sådana som 2nligt föreskrifterna i denna bilsga var underkastad>2 gådana restriktioner vid avtalsta ikrefttrZdande.
32 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
5. Im det emellertid eckulle visa sig oundgängligen n8ödväniigt för Spanien att iaföra er ny globaikontingent i förhållaade till OECK-lYnderna att tillämpas även gentemot EFTA-länderna, skal Spanien, innan beslut fattas om införandet av en ny kontingent, förse blanåiade komnilitén ned alla erforderliga upplysningar till ena grunilig och
skynåsan överläggning i syfte att nå en för
ber$rda parter godtagbar lösning.
Om ena kontingent införs skall den vii föremål för återkommande överläggningar i blandade kommittén i syfte att den avskaffas så snart ongtändigneterna mnedger.
6. Globalkontingenterna skall årligena ökas med 17
procent jämfört med värdet föregående år elier ned den högre procentsats som de jure eller de facto medges i förhållande till de europeiska gemenskaperna.
7. Slocbalkontingenterna skall meddelas blandade
kommitten årligen innan je träder i kvaft, Uppgifter om utnyttjandet av kontingentersa under en viss period skall läanaa3 till blandade
kommittån två gånger om året.
8. Kvantitativa imnportrestriktioner av de 3lag son angetts under a och c i punkt 2 ovan och gällande för varor med ursprung i något EFTA-land, skall tillämpas i enlighet med de syfter som anges i punkt 3 ovan och så att inport från EFTA-länderna iate ges mindre gynnsam behandling än den sam ges
åt import från de europeiska gemenekaperna.
9. Liberaliserade varor eller varor under
globallicenssystem får ej överföras till
importregim som anges i punkt 2 c. Undantagsvis
kan sådana varor överföras till importregim som
anges i punkt 2 b under de förhållanden och enligt det förfarande som anges i punkt 5.
10. Importcertifikat och varje annan formell handling som erfordras vid import av varor med ursprung i något EFTA-land varvid varorna inte är föremål för enligt föreskrifterna i denna bilaga tillåtna kvantitativa restriktioner, skall utfärdas med all möjlig skyndsamhet och inom den tid som är vanlig enligt internationell praxis.
Lista A till Bilaga V
Lista över varor incm globalkontingentsvstemet för CECD-länderna
| Årskontincent Licenskontingent Nr i den svanska i pesetas ansökningar
nr år 1978 Varuslag tulltariffen år 1978 mottagas
5 Gryn- och flingor, 19.04 16.749 .324
framställda av 21.07 &
lapioka- och sago- 21.07 F stärkelse 21.07 G
6 Soppar och buljonger 21.05 31.124.909
7¶Maltdrycker 22.03 38.275.724
9 Fettalkoholer 15.10 C 104.683.150 Halvårsvis
" Svavelkis och svavel 25.02" 331.419.000 Halvårsvis
12¶Blymalm och askåter- 26.01 E 226 . 200.000 Kontingenten
stoder av bly 26.03 A ständiat öppen
13¶Kokskol ur 27.01 a 452.510.000 Kontincenten
ständigt öppen 14 Antracit 27.01 B 55.714.400 Kontingenten ständigt öppen 15 Oorganiska kemikalier 28.02 x 25.003.972 Halvårsvis 28.14 X
28.15 BX
28.46 FB"
28.48 D-3
16¶Lacker, färgämnen, 32.09 A 89.009.423 Halvårsvis
pigment och liknande 32.09 B beredningar 32.09 D 32.09 E
17¶Parfymer, toalettmedel 33.06 a” 52.707 .000 Halvårsvis
och kosmetiska pre- 34,01 B”
parat
18¶Dextrin och dextrin- 35.05 7.320.500 Halvårsvis
klister; löslig stärkelse och rostad stärkelse; stärkelseklister
Xx temporärt frilistat
Arskontingent Licens- Kontingent Nr i den spanska i pesetas ansökningar nr år 1978 Varuslag tulltariffen år 1978 mottagas
19 Krut, pyrotekniska produkter och fosfor 29.03 B-2 33.275 .009 Halvårsvis 36.01 36.02
36.04 A
36.04 B
36.04 D 36.05
20' Ytaktiva prenarat 34.02 B 265.022.456 Halvårsvis
samt tvätt- och ren- 34.03 B ” göringsmedel; beredda ur 38.07 smörjmedel; diverse ur 38.08
produkter från den 38.19 F-2
kemiska industrin ur 38.19 G ur 38.19 I ur 38.19 J
21¶Fenoplaster och 39.91 AA” 117.128.000 Halvårsvis
furylhartser
22¶Aminoplaster 39.01 BX 79.061.400 Halvårsvis
23¶Andra kondensations-, = 39.01 C-1" 77.812.273 Halvårsvis
polykondensations- ur 39.01 C-4 och polyadditionsprodukter
24¶Polymerisations- 39.02 € 40.262 .750 Halvårsvis
produkter av styren och derivat därav
25 Polyvinylklorid 39.02 E 79.061.400 Halvårsvis
26¶Andra polymerisations- 39.02 A-2 142.669.144 Halvårsvis
och sampolymerisations- 39.02 G-2
produkter 39.02 G-3
39.02 G-4
39.02 L-2 ur 39.02 N-1 ur 39.02 N-2 39.02 O ur 39.03 A
27¶Varor av plast och 39.07 B 117.128.000 Halvårsvis
konstgjorda material; etrar och estrar av cellulosa eller konsthartser
Xx temporärt frilistat
. . Arskontingent Licens-
Kontingent Nr i den spanska i pesetas ansökningar
| nr år 1978 Varuslag | tulltariffen | år 1978 | mottagas |
| 28 Icke frilistade | 44.1 17 | 35.013,911 | Halvårsvis |
| träprodukter | 44.1 5 |
44.16 44,18”
29 Vävnader av silke 50.09 80.3525.500 Halvårsvis
30 Garn av diverse 55.05 152.149.631 Halvårsvis textilfibrer 55.06 57.06 57.07 C
31 Vävnader av diverse 55.07 99..825.000 Halvårsvis fibrer 55.08 55.09 57.19 | 57.11 C
32 Mattor 58.01 19.033.300 Halvårsvis 58.02 >
33¶Tyll,spetsar, sam 58.04 45.094.280 Balvårsvis
metsvävnader och 58.08
trikåväv 58.08 58.09 58.09
RERRR 58.09
58.09¶Ynw>u>m Aa
Fk 38.09 N
60.01 OY
34 Vävnader för sveci- . 59.03 > 40.1532.750 Halvårsvis
ella ändamål RK 59.07
59.08 59.11 RR 59.12
35 Trikåvaror 60.04 4.831.530 Halvårsvis 60.05 nn
36 Överkläder 61.01 25.289.000 Halvårsvis 61.01 OVr RR 61.01 61.02 61.02 RR 61.02 Hop
37 Underkläder 61.03 4.392.300 Halvårsvis R 61.03 61.04 ur 61.04 Ordn
38 Andra kläder 61.05 12.444.850 Halvårsvis och andra textil- 61.07 tillbehör 61.09 ur 61.10 D
Xx temporärt frilistat
. Årskontingent Licens
Kontingent Nr i den spanska i pesetas ansökningar nr år 1978 Varuslag tulltariffen år 1979 mttaqas
39 Andra konfektion 62.01 B-1 12.284.080 Halvårsvis erade textilvaror 62.N2 A 62.02 ur 62.05 C
40 Keramiska produkter 69.11 B 41.315.300 Halvårsvis 69.12 B 69.13 69.14
41¶Andra varor av glas ur 70.13 B-1 66.550.00N Halvårsvis
70.21 Ar 70.21 B 70.21
42¶Naturpärlor, ädel- 71.91 598.950.900 Kontingenten stenar o dvl 71.02 B ständiat öppen
ur 71.04
43 Oädel metali med 71.08 13.310.000 Kontinsenten' plätering av gula ständigt öppen
44¶Ädla metaller och 71.05 485.850.000 Halvårsvis
metaller med plätering 71.96 av ädelmetall cbearb- ur 71.09 betade, samt halv- 71.10 fabrikat därav 71.11
45¶Bijouterivaror, guld- 71.12 53.240.000 Halvårsvis
smedsvaror och andra TAI" varor 71.14 71.15 71.16
46¶Behållare av järn ur 73.23" 51.909 .000 Halvårsvis
eller stål
47¶Andra varor av gjut- ur 73.40 C-1" 58.564 .000 Falvårsvis järn och stål 73.40 C-2Y
73.40 C-3
48¶Andra varor av koppar 74.19 E 25.954 .500 Halvårsvis
74.19 F
49 Andra varor av alu- = ur 76.15 238.616.500 Halvårsvis
| minium | 76.16 D | |
| 50 Obearbetat bly och | 78.01 | 79.860 .000 Kontincenten |
| varor av bly | 78.02 | ständigt öppen |
78.06 x temporärt frilistat
Årskontingent Licens-
Kontingent Nr i den svanska i pesetas ansökningar
nr år 1978 Varuslag tulltariffen år 1978 rottagas
51 Handverktyg för ur 82.03 A 136.161 .3090 Halvårsvis industrin ur 82.03 B
ur 82.03 c ur 82.03 E 32.04
52 Sågar och sågblad ur 82.02 76.532.500 Halvårsvis ur 82.206 A ur 82.06 B
53¶Knivar, rakdon, 82.09 51.909.000 Halvårsvis
skedar, skär- och 82.11 A klionverktyg, skedar 82.11 C och gafflar av järn 82.11 D och stål 82.11 E
54¶Motorer för använd- ur 84.06 B-2-b 571.920.211 Halvårsvis
ning i fartva eller ur 84.06 p-2-cX
på land, icke fri- 84.06 B-2-0"
listade ur 84.06 C-1
55 Pumpar med motor ur 84.10 F-2-a 103.749.697 Halvårsvis samt kompressorer, ur 84.10 F-2-b
icke frilistade ur 84.11 D-3"
36¶Symaskiner av det 84.41 A-1 15.972.000 Halvårsvis
slag scm användes ur 84.41 C i hemhen samt delar
därtill
57¶Radio- och televi- 85.15 A-1 79.061 .400 Halvårsvis
sionsmottagare 85.15 A-2
38 Apparater för sänd- 85.15 B-11 172.763.800 Halvårsvis ning och apparater ur 85.15 B-2X
för såväl sändnina 85.15 &3
som mottagning
59 Utrustning för nya Avdelning XVI =19.971.316.943 Kontingenten industrier och XVII ständigt öppen
60 Motorfordon för per- 87.02 A-1 1.610.510.000 Halvårsvis sonbefordran eller ur 87.02 A-2 för person- och godsbefordran med högst
9 sittplatser
61¶Specialfordon för 87.02 &-2 518.748.491 Halvårsvis
transport av jord, sten och mineraler
62¶Uriderreden och karos- ur 87.047 54 450.000 Halvårsvis
serier för motor- ur 87.05
fordon
x temporärt frilistat
Arskontingent Licens-
Kontingent Nr i den spanska i pesetas ansökningar
nr år 1978 Varuslag tulltariffen år 1978 mottagas
63¶Traktorer 87.01 At 1.232.546.414 Halvårsvis
87.01 B-2
64 Motorfordon för indu- 87.01 C - 1.047.763.200 Halvårsvis striellt bruk 87.02 B-1 87.02 B-3 87.03
65¶Andra fordon utan 87.14 a" 33.247.777 Halvårsvis
mekanisk framdriv- 87.14 B
ningsanordning
66 Grammofoner, dikter- "2.11 C 57.099.900 Halvårsvis ingsmaskiner och 92.11 D andra apparater för 92.11 E upptagning eller återgivning av ljud
67 Vapen 93.01 43.923.000 Halvårsvis 93.02 93.03 93.04 93.05 93.06
68 Ammunition 93.07 21.961.500 Halvårsvis
69 Leksaker 97.01 43.923 .000 Halvårsvis 97.02 97.03.
70 Spel 97.04 35. 138.400 Halvårsvis 97.05 97.08
n Diverse artiklar 98.01 A=2-b" 5,989.500 Halvårsvis
98.01 A-2 98.01 x
98.12 A
Xx temporärt frilistat
xx 87.01 A-2 temporärt frilistat
Lista B till bilaga V
Lista över varor som är underkastade statshandelsregim
Nr i den spanska Varuslag tulltariffen
27.10 Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, ej annorstädes nämnda eller inbegripna, innehållande som karakteriserande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
27.11 Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten
35.03 Avfall av bomull (inbegripet riven lump), okardat och okammat
55.04 Bomull, kardad eller kammad
Lista C till bilaga V
Lista över varor som är underkastade en importregim
som varken innebär liberalisering eller globalisering
Nr i den spanska tulltariffen Varuslag
17.04 B, C, Sockerkonfektyrer, ej innehållande kakao,
D med undantag av lakritsextrakt (innehållande
mer än 10 procent socker)
19.02 B Beredningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt,
av sådana slag som användes som barnmat, för
dietiskt ändamål eller för matlagningsändamål,
även med tillsats av kakao till mindre än
50 viktprocent
19.03 Makaroner, spagetti och liknande borodukter
19.05 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning
eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (rostat ris, majsflingor och liknande produkter)
19.07 Matbröd, skeppsskorpor och andra enklare bakverk
utan tillsats av socker, honung, ägg, fett, ost,
eller frukt; nattvardsbröd, oblatkapslar av
sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt
bruk, sigilloblater och liknande produkter
19.08 Bakverk, ej hänförliga till nr 19.07, även inne-
hållande kakao (oavsett mängden)
22.09 ex F, Likör och andra sprithaltiga drycker. för äirekt
ex G konsumtion innehållande ägg eller ägnulor och/
eller socker (sackaros eller invertsocker)
63.01 Kläder och tillbehör därtill, res- och sängfiltar
samt hushålls- och rumsinredningsartiklar, av textilmaterial (andra än artiklar hänförliga till nr 58.01, 58.02 eller 58.03), ävensom, oavsett materialet, skodon och huvudbonader, under förutsättning att varorna är synbarligen begagnade och vid förtullningen föreligger oförpackade eller föreligger i balar, säckar eller liknande förpackningar
71.07 Guld, inbegripet platinerat guld, obearbetat, samt
halvfabrikat därav
72.01 Mynt
89.01 Fartyg, ej hänförliga till något av de följande
numren i detta kapitel
Nr i den spanska Varuslag tulltariffen
89.02 Fartyg speciellt konstruerade för bogserina (bogserbåtar) eller påskjutning av andra fartyg
89.03 Fyrskepp, flodsprutor, mudderverk av alla slag, pontonkranar och andra fartyg i fråga om vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i förhållande till deras huvuduppgift; flytdockor; flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar
89.05 Annan flytande materiel än fartyg (t ex kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Annex VI to
the Agreement
ANNEX VI TO THE AGREEMENT
Forms of export alds referred to in
paragraph 2 of Article 16
(a) Curreney retention schemes or any similar practices
which involve a bonus on exports or re-exports. (b) The provislon by governments of direct subsidles to
exporters. (e) The remission, calculated in relation to exports,
of direct taxes or social welfare charges on industrial or commercial enterprises.
(a) The exemption, in respect of exported goods, from
charges or taxes, other than charges in connection with importation or indirect taxes levied at one or several stages on the same goods if sold for internal consumption, or the payment, in respect of exported goods, of amounts exceeding those effectively levied at one or several stages on
these goods in the form of indirect taxes or of
charges in connection with importation or in
both forms.
(e) In respect of deliveries by governments or govern-
mental agencies of imported raw materials for
export business on different terms than for
domestic business, the charging or prices below world prices.
(£) In respect of government export credit guarantees,
the charging of premiums at rates which are
manifestly inadequate to cover the long-term
operating costs and losses of the credit insurance
institutions.
Annex -VI to the Agreement
(8) The grant by governments (or special institutions
eontrolled by governments) of export credits at rates below those which they have to pay in order
to obtain the funds so employed.
(h) The government bearing all or part of the costs
incurred by exporters in obtaining credit.
mm a - -
BILAGA VI
Förteckning över former av
exportstödjande åtgärder som avses i
artikel 16, andra punkten.
System, varigenom exportör får förfoga över del av intjänad valuta, eller liknande förfarande innebärande premiering av export eller reexport.
Direkta statliga subventioner till exportörer.
c) Åtgärder, varigenom industri- eller handelsföretag befrias från direkta skatter eller sociala avgifter i förhållande till verkställd export.
d) Åtgärder, varigenom vid export av varor andra avgifter eller skatter efterskänks än sådana avgifter, som utgår i samband med import, eller sådana indirekta skatter, som i ett eller flera led erläggas för samma slags varor vid försäljning för inhemsk förbrukning, eller åtgärder, varigenom vid export av varor belopp utbetalas, som överstiger vad som i verkligheten i ett eller flera led uttagits för dessa varor i form av indirekta skatter och/eller avgifter i samband med import.
e) Debitering av lägre priser än världsmarknadspriserna i fall då statliga myndigheter eller organ vid sina leveranser av importerade råvaror tillämpar olika villkor beroende på om leveranserna avser exportändamål eller inhemsk förbrukning.
f) Tillämpning av sådana premiesatser vid statlig exportkreditgarantigivning, som är uppenbart otillräckliga för att täcka kreditförsäkringsinstitutens kostnader och förluster på längre sikt.
Beviljande genom statliga myndigheter (eller särskilda institutioner under statlig kontroll) av exportkrediter till lägre ränta än myndigheterna (eller institutionerna) själva får erlägga för att anskaffa motsvarande kapital.
Åtgärder innebärande att staten helt eller delvis svarar för kostnader, som exportörer ådrager sig i samband med anskaffande av krediter.
Annex "VII to
the Agreement
ANNEX VII TO THE AGREEMENT
Protocol
on trade in fish and fishery products
In addition to the provisions of the Agreement, its Annexes and Lists which spec1lfically refer to trade in fish and fishery products, also the Preamble, the provisions of Articles 1, 2, 3, 22 and 23 of the Agreement as well as the provisions set out below shall apply to trade in such products: (a) In order to attain the objective laid down in Article 1 of the Agreement, Spain shall endeavour to liberalize the imports of those fish and fishery
products which are enumerated in List D of Annex II
to the Agreement and which are originating in an
EFTA country. The final alm is to elimilnate all
llicensing or other similar restrictive import
measures for fishery products. In so far as such products are for the time belng subject to an
import licensing régime, the application of that
régime shall be as liberal as possible and in no case less favourable than that applied to imports of the same products originating in the most
favoured third State or group of States.
(b) Spain shall examine any possibility for abollshing
or suspending the "derecho compensatorio variable" levied on imports of fish and fishery products
referred to in sub-paragraph (a).
33 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Annex VII to
the Agreement
(e) Any application for import licences or certificates
(or any other formality) required in respect of importa
of fish and fishery products to which this Agreement applies shall be decided upon with all possible speed
and within the usual time in accordance with inter-
national practice. Licences for products imported from the EFTA countries shall as a general rule
remain valid for at least three months.
(4) The development of trade in fish and fishery
products shall at least once a year be subject
to a comprehensive review in the Joint Committee.
Such a& review shall also take place at any time
at the request of any State Party to this Agreement.
BILAGA VII
Protokoll om handeln med fisk och fiskorodukter
Förutom de f8reskrifter i avtalet, desa bilagor och listar, vilka direkt har avseende på handeln med fisk och fiskgproiuzsver 3Kall för denna handel även gälla dels avtalets isledning och dess artiklar It, 2, 3, 22 och 23, dels nedanstående föreskrifter:
a) För att uppnå det syfte som anges i artikel I i
avtalet akall Spanien söka liberalisera importen av sådan fisk och sådana fiskorozukter som anges i lista D i avtalets bilaga II och som har ursprung i något EFTA-land. Det alutlige ns&let år att avskaffa all licensgivning eller andra liknande inporthindrande åtgärder för fiskorciuxier den utsträckning sådana produkter för närvarande är underkastajie någon form av importlicensregim, skall tiilämpningen av denna regim vara så liberal som möjligt och i iatet fall mindre gynnsam än vad som gäller import av samma produkter med ursprung i nest-gyzsnat tredje land eller grupp av länder.
b) Spanien skall undersöka alla möjligheter att
avskaffa eller temporärt upphäva .den ”derecho
compensatorio variable" som utgår på fisk och
fiskprodukter och som avses i punkt a ovan.
e) Varje ansökan om importlicens eller certifikat
(eller varje annan formalitet) som erfordras
för import av fisk och fiskprodukter på vilka detta avtal är tillämpligt skall avgöras med
all möjlig skyndsamnnet och inom den tid som är vanlig enligt internationell praxis. Licenser för varor aom importeras från EFTA-länaderna skall som allmän regel vara giltiga minst tre mnånader.
2) Utvecklingen av handeln med fisk och
fiskirciuksaer ookall åtninstone en gång årligen
vara föremål får en grundlig genomgång i
blandade kommittén. Sådan genomgång skall också
äga rum närhelst en avtalsslutarde part så
begär.
Annex P
ANNEX P TO THE AGREEMENT
Special provisions concerning trade between
Portugal and Spain
1. The special provisions, deviating from other provisions of
this Agreement, which shall apply to trade between Portugal and Spain are set out in this Annex.
2. Free trade between Portugal and Spain shall be achieved in
two consecutive phases.
3. The first phase shall begin upon the entry into force of the Agreement in relations between Portugal and Spain and shall end
four years after the "commencing date".
4, The second phase shall consist of two consecutive periods,
the first of which shall last four years. Not later than twelve
months before the end of the first phase the Joint Committee shall
start to examine the provisions to be applied during the first
period and shall, not later than six months before the end of the first phase, take the necessary decision in accordance with paragraph 3 of Article 22. Provisions regarding the second
period shall be established as provided for in paragraph 12.
The first phase
5. During the first phase Portugal shall reduce the duties and
other charges with equivalent effect on imports of products
originating in Spain by the percentage of the basic duties as set out below:
One year Two years Three years
At the after the after the after the
"eommencing "commencing "commencing "commencing
date" ty ”gate"ty datd' by date” ty
On the products in List A to this Annex and in Part I of List D to
this Annex og 508 Got 608
On the products in List B to this Annex and in Part II of List D to
this Annex 158 208 258 306
On the products in List C to this
Annex - 108 204 308
On the other products falling within Chapters 25 to 990 of the CCCN, except as provided for in
List 1 to the Agreement - - - 5
Annex P
6. During the first phase Portugal may apply to products not
included in Lists A, B and C to this Annex and to products falling within sub-heading 85.19.16 in List C such quantitative
restrictions as applied to iIimports from a State enjoying Mmost-favoured-nation treatment with which no free trade
agreement has been concluded by Portugal.
7. During the first phase Spain shall reduce the duties and any
other charges with equivalent effect on imports of products
originating in Portugal by the percentages of the basic duties as set out below:
One year Two years Three years
. At ho after the after the after the
occmenolng "comencing "comencing "oommencing
date" by date" ty date" ty — date" ty
On the products in List A to Armex II and in Part I of
List C to Annex II 654 702 TE 802
On the products in List B to Annex IT, except as provided
for in paragraph 8, and in
Part II of List C to Annex II 308 35 ko 58
On the other products falling within Chapter 25 to 99 of the
CCCN 58 208 158 20
On the products in Part III of List C to Annex IT 206 20 208 208
On the products in Part IV of List C to Annex II 108 108 108 108
8. Spain may, however, reduce the import duties
(a) on the products falling under CCCN tariff
number 47.01 by 25 per cent on the commencing date
and during the whole first phase; and
(b) on the products falling under CCCN tariff numbers 45.02, 45.03 and 45.04 by 15 per cent at the commencing date and by 25 per cent one year
after the commencing date and during the subsequent
years of the first phase.
The second phase
9. At the end of the first period
(a) Portugal shall have progressively reduced the import
duties and other obstacles to trade in respect of
products listed in Lists A, B,C and D to this Annex Eon
the extent that imports of such products originating in
Spain are treated not less favourably than imports of like
products originating in the European Communites; and
Annex P
(b) Spain shall have progressively reduced and eliminated all import duties and other obstacles to trade in respect
of the products listed in Lists A end B to Annex II and in Parts I and II of List C to that Annex.
10. During the first period duty reductions shall be made by Portugal and Spain also on imports of products to which this Annex applies other than those referred to in paragraph 9.
11. When the provisions applicable during the first period are established as provided for in paragraph 4, while maintaining in general the composition of the group of products referred to in paragraph 10,
(a) Portugal may include in that group products contained
in Lists A, B and C to this Annex, provided
(1) that the proportion in value terms of total imports
from Spain represented by products of this group
does not exceed its average proportion during
the years 1976 and 1977, and
(11) that the duty reduections already made are reta ined
(b) Spain may include in that group some or all of the
products referred to in paragraph 8, provided
(1) that the proportion in value terms of total imports
from Portugal represented by products of this
group does not exceed its average proportion
during the years 1976 and 1977, and
(11) that the duty reductions already made are retained.
12. The duration of the second period and the régime, leading
during that period to the realization of the final objective of
eliminating all obstacles to trade between Portugal and Spain, shall
be established not later tcnan six months before the end of the first period; the negotiations for that purpose shall start not later than twelve months before the end of the first period.
Other provisions
13. (a) On the products listed in List D originating in Spain,
Portugal shall apply the duty reductions provided for in
paragraph 5 on the ålfference between the basic duty as defined in paragraph 15 and the duty specified against
each products in that List; the provisions of
paragraphs 2 and 3 of List C to Annex I are also
applicable to such products
(b) Spain may apply the provisions of paragraph 2 of Annex II to imports of products listed in List C to Annex II
originating in Portugal.
14. Notwithstanding the provisions of paragraph 5, Portugal may apply import duties of a fiscal nature or duties corresponding to the fiscal element contained in duties on products originating in Spain contained in List E to this Annex, 1f like products are subject in Portugal to fiscal duties in accordance with the
provisions of its Free Trade Agreement with the European Economic Community. Such duties shall be reduced and eliminated according
to the same system as applied towards the Community.
15. In derogation of the provisions of paragraph 3 of Annex I and
Of paragraph 3 of Annex II, the basic duties shall be the rate of
duties actually applied to third States by Portugal and by Spain on lst January 1978 or any lower rate of such duties applied thereafter, including temporarily suspended or reduced duties as
long as they are actually applied. However, in respect of products on which duties were temporarily suspended or reduced in Portugal
on lst January 1978, the basic rate shall be those of the Portuguese Customs Tariff on that date. Portugal shall notify to the Joint Committee the duties temporarily suspended or reduced on
lst January 1978. The duties reduced in accordance with this Annex
shall not be higher than the duties applied at any given moment to third States with which no free trade agreement has been concluded.
16. Portugal may apply on the products originating in Spain listed
in List F to this Annex duties not exceeding 20 per cent ad valorem,
provided that such duties have been introduced also in relation to the European Economic Community in accordance with Article 6 of the Additional Protocol to Portugal's Free Trade Agreement and in
relation to the other EFTA countries in accordance with paragraph 6
ter of Annex G to the Convention. Such duties shall be reduced in accordance with the timetable set out in paragraph 5, taking into account the provisions of paragraph 18.
17. (a) Portugal may apply on products originating in Spain the
duties not exceeding 20 per cent ad valorem applied.on
imports from the European Economic Community in accordance
with Article 6 of Protocol No. 1 to Portugal's Free Trade Agreement.
(b) Spain may apply on products originating in Portugal the
duties applied on imports from the European Economic
Community in accordance with Article 3 of Annex II to the Agreement of 1970 between Spain and that Community.
(c) Portugal and Spain shall reduce the duties referred to in sub-paragraphs (a) and (b) according to the timetables referred to in paragraphs 5 and 7 respectively taking into account the provisions of paragraph 18.
18. The provisions of this Annex regarding duties shall be applied
by Portugal in such a way that products originating in Spain enjoy no more favourable treatment than like products originating in an EFTA country.
List A tc
Annex P
LIST A TO ANNEX P
Portuguese Customs Tariff number Product description
25.01 Common salt (including rock salt, sea salt and table
salt); pure sodium chloride; salt l1liquors; sea water:
02¶Salt liquors and sea water
25.02¶Unroasted iron pyrites
25.03 Sulpur of all kinds, other than sublimed sulphur,
precipitated sulphur and ecollolidal sulphur
25.04¶Natural graphite
25.05 Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands falling within heading No. 26.01
25.06 Quartz (other than natural sands); quartzite, including
quartzite not further worked than roughly split, roughly
squared or squared by sawing
25,07 Clay (for example, kaolin and bentonite), andalusite,
kyanite and sillimanite, whether or not calcined, but not including expanded clays falling within
heading No. 68.07; mullite; chamotte and dinas earths
25.08¶Chalk
25.10 Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium
phosphates, apatite and phosphatie chalk
25.11¶Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other
than barium oxide
25.12 Siliceous fossil meals and similar siliceous earths
(for example, kleselguhr, tripolite or diatomite),
whether or not calelned, of an apparent specific
gravity of one or less
25.13 Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet
and other natural abreasives, whether or not heattreated
25.14¶Slate, including slate not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing
Prop. 1979/80: 26 in LE LIN
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
25.15 Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental and building stone of an apparent specific
gravity of 2.5 or more and alabaster, includilng such stone not further worked than roughly split, roughly -squared or squared by sawing
25.16 Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monu-
mental and building stone, including such stone not
further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawling
25.17 Pebbles and crushed or broken stone (whether or not
heat-treated), gravel, macadam and tarred macadam, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road
metallling or for rallway or other ballast; flint and
shingle, whether or not heat-treated; granules and
chippings (whether or not heat-treated) and powder of
stones falling within heading No. 25.15 or 25.16
25.18 Dolomite, whether or not calcined, including dolomite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing: agglomerated dolomite (including
tarred dolomite)
25.19¶Natural magnesium carbonate (magnesite); fused
magnesia; dead-burned (sintered) magnesila, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not chemically pure
25.20 Gypsum; anhydrite; calcined gypsum, and plasters with a basis of calcium sulphate, whether or not coloured, but not including plasters specially prepared for use in dentistry
25.21 Limestone flux and calcareous stone, commonly used for the manufacture of lime or cement
25.23 Portland cement, ciment fondu, slag cement, super-
phosphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinker
25.24 Asbestos
25.26 Mica, including splittings; mica waste
25.27 Natural steatite, including natural steatite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing; tale
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description
Tariff number
25,28 Natural eryolite and natural chiolite
25.30 Crude natural borates and concentrates thereof (caleined or not), but not including borates separated from natural brine; ecrude natural boric acid containing
not more than 85 of H3BO, calculated on the dry weight
25.31 Felspar, leucite, nepheline and nepheline syenite;
fluorspar
25.32 Mineral substances not elsewhere specified or ineluded
26.01 Metallic ores and concentrates and roasted iron
pyrites:
02¶Concentrated copper ore
26.03¶Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals or metallic compounds
26.04¶Other slag and ash, including kelp
27.03¶Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
27.05 bis Coal gas, water gas, producer gas and similar gases
27.07¶Olls and other products of the distillation of high
temperature coal tar; similar products as defined in
Note 2 to this Chapter
27.08 Piteh and pitch coke, obtained from coal tar or from
other mineral tars
27.10 Petroleum oils and oils obtained from bituminous
minerals, other than crude; preparations not elsewhere
specifled or included, containing not less than 708
by weight of petroleum oils or of oils obtained from
bituminous minerals, these o1lls being the basic constituents of the preparations:
10¶O1ils for shock absorbers and hydraulice brakes
27.12 Petroleum jelly
27.13 Paraffin wax, micro-erystalline wax, slack wex,
o2zokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured
List A to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product deseription
27.15 Bitumen and asphalt, natural; bltuminous shale,
asphaltic rock and tar sands
27.16 Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, .bituminous
mastics, cut-backs)
28.01 Halogens (fluorine, chlorine, bromine and 1odine):
01¶Fluorine
03¶Bromine
Iodine:
04 Crude
05¶Sublimed, including bi-sublimed iodine
28.02¶Sulphur, sublimed or precipitated; colloldal sulphur:
01 Colloidal sulphur
ex 28.03 Carbon (including carbon black), with the exception
of lamp black 28.04 Hydrogen, rare gases and other non-metals: 01 Hydrogen 02 Rare gases (hellum, meon, argon, krypton and xenon)
04¶Phosphorus
28.05¶Alkali and alkallne-earth metals; rare earth metals, yttrium and scandium and intermixtures or interalloys
thereof; mercury 28.06 Hydrochloric acid and chlorosulphurie acid:
02¶Chlorosulphuric acid
28.09¶Nitric acid; sulphonitriec acids:
02¶Sulphonitric acids
28.10 Phosphorus pentoxide and phosphoric acids (meta-,
ortho- and pyro-):
01¶Phosphorus pentoxide
28.12¶Borie oxide and borice acid
List A te
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
28.13 Other inorganic acids and oxygen compounds of
non-metals (excluding water):
02 Not specified
28.14¶Halides, oxyhalides and other halogen compounds of
non-metals
28.15¶Sulphides of non-metals; phosphorus trisulphide:
02 Not specified
28.17¶Sodium hydroxide (caustie soda); potassilum hydroxide
(caustic potash); peroxides of sodium or potassium:
02 Caustic potash 03 Feroxides of sodium or potasslum
28.18 Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides,
hydroxides and peroxides, of strontium or barium
28.20¶Aluminium oxide and hydroxide; artificial corundum
28.21¶Chromium oxides and hydroxides
28.22¶Manganese oxides
28.23¶Iron oxides and hydroxldes; earth colours containing TO£ or more by weight of combined iron evaluated as Fe,0.
28.24 Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides
28.25¶Titanium oxides
28.28¶Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts;
other inorganic bases and metallic oxides, hydroxides and peroxides: Ol Copper oxides, mercury oxides and tin oxides
28.29¶Fluorides; fluorosilicates, fluoroborates and other
complex fluorine salts 28.30 Chlorides, oxychlorides and hydroxyehlorides; bromides
and oxybromides; 1iodides and oxylododes
28.31¶Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; echlorites; hypobromites:
03 Hypobromites
List A to Annex P
Portuguese Customs Product description
Tariff number
28.32 Chlorates and perchlorates: bromates and perbromates; iodates and periodates:
02¶Not svecified
28.35 Sulphides; polysulphides 28.36 Dithionites, including those stabilised with organic substances:; sulphoxylates 28.37 Sulphites and thiosulphites
28.38¶Sulphates (including alums) and persulphates:
02¶Neutral potassium sulphate containing in the äry
state more than 524 of KAO
03 Barilum sulphate
O4 Magnesium sulphate
05 Zinc sulphate
06¶Neutral aluminium sulphate
10 Aluminium potassium sulphate (potassium alurm)
11¶Chromium potassium sulphate (chrome alum)
12 Not specified 28.39 Nitrites and nitrates
28.40 Phosphites. hypophosphites and phosphates
28.42 Carbonates and percarbonates; commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate:
01¶Ammonium carbonates
Potassium carbonates:
03 Neutral Oå Acid
05¶Calecium carbonate
06¶Magnesium carbonate
08 Not specified
28.43 Cyanides and complex cyanldes 28.44 Fulminates, cyanates and thlocyanates
List A te
Annex P
- 2E0 -
Portuguese Customs
Tarifi number Product description
28.45 Silicates; commercial sodium and potassium sillcates: 02 Potassium sililcates
Q3 Not specifled
28.46¶Borates and perborates
28.47¶Salts of metallic acids (for example, chromates, permanganates, stannates):
05¶Lead chromate
06¶Potassilum permanganate
ex 07 Salts of tungsten
28.48¶Other salts and peroxysalts of inorganic acids, but
not including azides: Ol Arsenites and arsenates
28.49¶Colloldal precious metals; amalgams of precious metals; salts and other compounds, inorganie or
organic, of precious metals, including albuminates, proteinates, tannates and similar compounds, whether or not ehemically defined 28.50 Fissile chemical elements and isotopes:; other radioactive chemical elements and radlo-active 1sotopes; compounds, inorganic or organic, of such elements or isotopes, whether or not chemically defined; alloys, dispersions and cermets, contalning any of these elements, isotopes or compounds
28.51 Isotopes and their compounds, inorganic or organic,
whether or not chemically defined, other than isotopes and compounds falling within heading No. 28.50 28.52 Compounds, inorganic or organic, of thorium, of uranium depleted in U 235, of rare earth metals, of yttrium or of scandium, whether or not mixed together
28.55¶Phosphides, whether or not echemically defined
List A to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
28.56 Carbides, whether or not chemically defined: 02 Silicon carblide 03 Not specified
28.57 Hydrides, nitrides, azides, sillcides and borides,
whether or not chemically defined 28.58 Other inorganic compounds (including distilled and conductivity water and water of similar purlity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of preciocus metals: 01 Liquid air (whether or not rare gases have been
removed); compressed alr 29.01 Hydrocarbons: 02 Naphthalene 03 Tetrahydronaphthalene O4 Decahydronaphthalene 29.02 Halogenated derivatives of hydrocarbons: 01 Chloroethane 02 Chloroform 03 Tetrachloromethane
OM Iodoform
06¶Chlorobenzenes
O7 Chloronaphthalenes 09 Not specified 29.03 Sulphonated, nitrate1a or nitrosated derivatives of hydrocarbons 29.04 Acycelic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated åderivatives
List A to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
29.05 Cyelic alcohols and their halogenated, sulphonated,
nitrated or nitrosated derivatives
29.06¶Phenols and phenol-alcohols
29.07 Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives of phenols or phenol-alcohols
29.08 Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, etheralcohol-phenols, alcohol peroXxides and ether peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
29.09 Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three or four member ring, andå their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derilvatives
29.10¶Acetals and hemiacetals and single or complex
oxygen-funetion acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
29.12 Aldehydes, aldehyde-alcohols, aldehyde ethers, aldehyde-phenols and other single or complex oxygen-funcetion aldehydes; cyclic pelymers of aldehydes; paraformaldehyde
29.12 Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products falling within heading No. 29.12
29.13 Ketones, ketone-alcohols, ketone-phenols, ketone-
aldehydes, quinones, quinone-alcohols, quinone phenols, quinone-aldehydes and other single or complex oxygen-function ketones and quinones,
and their halogenated, sulphonated, nitrated or
nitrosated derivatives
29.14 Monocarboxyllc acids and their anhydrides, halldes,
peroxides and peracids, and thelr halogenateåd,
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
34 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tar1lff number 29.15 Polycarboxylic acids and their anhydrides, halldes, peroxides and peraclds, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: 01 Oxalic acid 03 Potassium oxalate 06 Fumaric acid 07 Not specified 29.16 Carboxylic acids with alcohol, phenol, aldehyde or ketone function and other single or complex oxygen-funcetion carboxylic acids and their anhydrides, halldes, peroxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derlvatives: 01 Lactic acid 03 Citric acid
OM Salilcylic acid
05 Acetylsalicylic acid 06 Galltic acid 07 Sodium tartrate
08¶Potassium tartrate
09 Sodilum sallcylate 10 Methyl salicylate 11 Phenyl salicylate 12 Basic bismuth gallate 13 Not specified 29.19 Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives 29.21 Other esters of mineral aclds (excluding halldes) and their salts, and their halogenated, sulphonated nitrated or nitrosated derivatives: 02 Not specified
List A to-
Annex P
Portuguese Customs fariff number Product description 29.22 Amine-funcetion compounds 29.23 Single or complex oxygen-funetion amino-compounds
29.24¶Quaternary ammonium salts and hydroxides;
lecithins and other phosphoaminolipins. 29.25 Carboxyamide-funcetion compounds; amide-funcetion
compounds of carbonic acid
29.26 Carbozylimide-funetion compounds (including ortho-
benzoicsulphimide and its salts) and imine-function
compounds (including hexamethylenetetramine and
trimethylenetrinitramine):
02 Hexamethylenetetramine 03 Not specified
29.28¶Diazo-, azo-, and azoxy-compounds
29.29 Organic derilvatives of hydrazine or of hydroxylamine 29.30 Compounds with other nitrogen-functilons 29.31 Organo-sulphur compounds 29.33 Organo-mercury compounds
29.34¶Other organo-inorganic compounds
List A to.
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 29.35 Heterocyclic compounds, nucleie acids:
01¶Furfuraldehyde
02 Pyridine and its salts 03 Dimethyl-phenylpyrazolene
O4 Phenyldimethyl-dimethylaminopyrazolene
05¶Triaminotriazine (melamine)
07¶Vulcanisattion accelerators
C8 Lactones and Lactams for use in perfumery
00 Not specified
29.36¶Sulphonamides
29.37¶Sultones and sultams
29.38¶Provitamins and vitamins, natural or reproduced by
synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoilng, whether or not in any solvent: 02 Not specified
29.41¶Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and
their salts, ethers, esters and other derivatives
29.42¶Vegetable alkalolds, natural or reproduced by
synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives: 03 Cinchona alkaloilds and their derivatives
O4 Caffelne and its derivatilyves
07 Theobromine and theophylline, and thelr derivatives
29.43¶Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their
salts, other than products of headings Nos. 29.39,
29.41 and 29.42:
02 Sugar ethers and sugar esters and their salts
29.45¶Other organic compounds
30.05 Other pharmaceutical goods: 02 Opacifying preparations for X-ray examinations and
diagnostic reagents including blood-grouping
reagents
03¶Dental cements and fillings
O4 First-ald boxes and kits
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
31.01 Guano and other natural animal or vegetable fertilisers,
whether or not mixed together, but not echemically
treated
31.02¶Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous:
Ammonium nitrate: 02 In packings of a gross welght of not less than
35 kg
06¶Caleium nitrate containing not more than 168 of
nitrogen, and calcium nitrate-magnesium nitrate
31.03¶Mineral or chewical fertilisers, phosphatic:
02 Not specified
31.04¶Mineral or chemical fertililsers, potassic
31.05 Other fertilisers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
02¶Goods in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
32.01 Tanning extracts of vegetable origin; tannins (tannic
acids), including water-extracted gall-nut tanin, and
their salts, ethers, esters and other derivatives:
02 Not specified
32.04 Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but
excluding indigo) or of animal origin
32.05¶Synthetic organic dyestuffs (including pigment
dyestuffs); synthetic organic products of a kind
used as luminophores; products of the kind known as optical bleaching agents, substantive to the fibre; natural Indigo:
Q2 Indigo 03 Not specified
32.06¶Colour lakes
32.07 Other colouring matter; inorganic products of a kind used as luminophores:
03¶Lithopone
OM Not specifleå
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product deseription Tariff number
32.08 Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes
32.09 Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; palnts and enamels; pigments in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, varnish or other paint or enamel media; stamping foils; äåyes or otner colouring matter in forms or packings of a kind sold
by retail; solutions as defined by Note 4. to this
Chapter:
Ol Non-precious metals in paste form used in the
manufacture of paint
Stamping foils:
02¶Of silver or silver alloys, other than of silver alloyed with gold or platinum
32.10 Artists', students' and signboard painters' colours,
modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in simllar forms or packings, including such colours in sets or outfits, with or without brushes, palettes or other accessories
33.01¶Essential olls (terpeneless or not), concretes and
absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or 1n waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential o1lls
33 .O4 Mixtures of two or more odoriferous substances (natural or artificial) and mixtures (including
alcoholic solutions) with a basis of one or more of
these substances, of a kind used as raw materials in the perfumery, food, drink or other industries
33.06 Perfumery, cosmetics and toilet preparations; aqueous distillates and aqueous solutions of essential o1lls,
including such produets suitable for medic$inal uses:
Perfumery, cosmetics and toillet preparations:
ol Denture cleaning and fixative products
02 Products for the protection of tne skin, for
medicinal or industrial use
"An 3 An
List A to
Annex P
Tortufnese Customs Product deseription
33.06 05 Aqueous distillates and aqueous solutions of (cont'a) essential oils, including such products suitable
for medicinal uses
34.03 Lubricating preparations, and preparations of a kind used for oil or grease treatment of textiles, leather or other materials, but not including preparations containing 704 or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
34. Ok Artificial waxes (including water-soluble waxes); prepared waxes, not emulsified or containing solvents
34.07 Modelling pastes (including those put up for children's amusement and assorted modelling pastes); preparations
of a kind known as "dental wax" or as "dental
impression compounds", in plates, horseshoe shapes,
sticks and similar forms
ex 35.02 Albumines, albuminates and other albumine derivatives, other than: - Albumines, other than albumines unfit or to be
rendered unfit for human consumption = Ovalbumines and lactalbumines
35.04 Peptones and other protein substances (excluding enzymes of heading No. 35.07) and their derivatives; hide powder, whether or not chromed
35.07¶Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified
or included
36.02¶Prepared explosives, other than propellent powders
36.08 Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials:
Ferro-cerilum and other pyrophoric alloys: 02 Not specified
37.01 Photographic plates and film in the flat, sensitised,
unexposed, of any material other than paper, paperboard or cloth
37.02 Film in rolls, sensitised, unexposed, perforateda or notj 03 For photogravure reproduction
37.03 Sensitised paper, paperboard and cloth, unexposed or exposed but not developed: 02 Not specified
List A to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
37 .O4 Sensitised plates and film, exposed but not developed,
negative or positive
37.05 Plates, unperforated film and perforated film (other
than cinematograph film), exposed and developed,
negative or positlve
37.07 Cinematograph film, exposed and developed, whether or
not incorporating sound track or consilsting only of
sound track, negative or positive
37.08¶Chemical products and flash light materials, of a kind
and in a form suitable for use in photography
38.01¶Artificial graphite; colloldal graphite, other than
suspensilons in oil
38.03 Activated carbon; activated natural mineral products;
animal black, including spent animal black: 02 Animal black, including spent animal black 03 Not specified
38.05 Tall oil
38.06¶Concentrated sulphite lye
38.07¶Spirits of turpentine (gum, wood and sulphate) and
other terpenic solvents produced by the distillation
or other treatment of coniferous woods; erude dipentane;
sulphite turpentine; pine o1l (excluding "pine oils"
not rich in terpineol)
38.08 Rosin and resin acids, and derlvatives thereof other
than ester gums included in heading No. 39.05; rosin spirit and rosin oils
38.09¶Wood tar; wood tar oils (other than the composite
solvents and thinners falling within heading No. 38.18);
wood creosote; wood naphtha; acetone oil; vegetable
pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds
based on rosin or on vegetable pitch; foundry core
binders based on natural resinous products
38.11 Disinfectants, insecticides, fungicides, rat poisons,
herbicides, anti-sprouting products, plant-growth regulators and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or articles (for example, sulphur treated bands, wicks and candles, fly-papers): Ol Wood preserving products used in industrial
processes
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Tariff number Product deseription
38.13¶Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and
other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and
pastes consisting of metal and other materials;
preparations of a kind used as cores or coatings for
welding rods and electrodes
38.14 Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive
preparations and similar prepared additives for mineral o1ils
38.15 Prepared rubber accelerators
38.16¶Prepared culture media for development of microorganisms
38.17¶Preparations and charges for fire-exticguisnera;
charged fire-extinghishing grenades
38.19¶Chemical products and preparations of the chemical or
allied industries (including those consisting of
mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied industries, not elsewhere specified or included:
01¶Anti-oxidants and inhibitors for the rubber industry
02 Disaggregation agents for crushing clinker 05 Anti-scaling compounds
06¶Fluxes, de-oxidisers and anti-adhesion agents, for
metal-smelting
O7 Solutions of natural or artificial bitumens in
hydrocarbons, unsuitable for painting purposes
08¶Lysol
09 Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in
coal gas purification
39.01 Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymeriseåd, and whether or not linear (for example, phenoplasts,
aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
Moulding products:
09 Not specified
List A to
Annex P.
Portuguese Customs Product description
39.01 Artificial plastic materlals, whether or not combined
(cont'd) with paper, fabrics or other materials:
Tubes, not specified: 19 Artificial sausage casings
21 Not specified
For floor coverings: 23 Not specified 39.02 Polymerisation and copolymerisation products (for
example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl
derivatives, polyacrylic and polymethacrylic
derivatives, coumarone-indene resins):
Artificial plastic materials, whether or not combined
with paper, fabrics or other materials:
Tubes, not specified:
14¶Artificial sausage casings
ex 20 Adhesiv.s, with the exeeptlien of those 3ased on emuisions
39.03¶Regenerated cellulose; cellulose nitrate, cellulose
acetate and other cellulose esters, cellulose ethers and other chemical derivatives of cellulose,
plasticised or not (for example, collodions, celluloid);
vulcanised fibre:
01¶Cellulose xanthate
03 Collodilons
O4 Ethers and esters, not specified
05 Moulding products
Artificial plastic materials, whether or not
combined with paper, fabrics or other materials:
Cellulolå:
OT Monofil of a diameter exceeding 1 mm. but not
exceeding 5 mm.
08 Profile shapes
Other products:
09¶Monofil of a diameter exceeding 1 mm, but not
exceeding 3 mm,
Prop. 1979/80: 26 An ee
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description
Tariff number
39.03 Tubes, not specified:
(cont'd)
18 Artificial sausage casings 20 Not specified
For floor coverings: 22 Not epecified
39.05¶Natural resins modified by fusion (run gums ); artificial resins obtained by esterification of natural
resins or of resenic acids (ester gums); chemical derivatives of natural rubber (for example, echlorinated rubber, rubber hydroechloride, oxidised rubber, cyclised
rubber):
Chemical derivatives of natural rubber:
02 Monofil of a diameter exceeding 1 mm. but not
exceeding 3 mm.
Plates, sheets or strip:
03¶Weighing up to 160 grams per square metre, printed
o4 Weighing up to 160 grams per square metre,
unprinted
05 Weighing more than 160 grams per square metre,
printed
06 Weighing more than 160 grams per square metre,
unprinted O7 Tubes 08 Not specified 09 For floor ecoverings 39.06 Other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials, including alginic acid, 1ts salts and esters, linoxyn: 02 Products not specified
39.07¶Articles of materlals of the kinds described in headings Nos. 39.01 to 39.06:
01 Artificial sausage casings obtained by sealing
the seams of strips
Floor coverings: o34 Not specified
List A tv
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
40.02¶Natural rubber latex, whether or not with added
synthetic rubber latex; pre-vulcanised natural rubber
latex; natural rubber, balata, gutta-percha åänd similar
natural gums
40.03¶Reclaimed rubber
40.04¶Waste and parings of unhardened rubber; scrap of
unhardened rubber, fit only for the recovery of rubber; powder obtained from waste or scrap of unhardened rubber
20.134¶Other articles of unhardened vulcanised rubber:
01 Tobacceo pouches
40.15 Hardened rubber (ebonite and vulecanite), in bulk,
plates, sheets, strip, rods, profile shapes or tubes; scrap, waste and powder, of hardened rubber:
01¶Scrap, waste and powder
41.01¶Raw hides and skins (fresh, salted, dried, pickled or
limed), whether or not split, including sheepskins in the wool 31.02 Bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather falling within heading
No, 41.06 or 41.08:
Ol Splits, other than grain-splits, undyed
03¶Semi-tannedå chromed, wet (wet blues)
04 Parchment-dressed leather
41.03¶Sheep and lamb skin leather, except leather falling
within heading No. 41.06 or 41.08
41.04¶Goat and kid skin leather, except leather falling within heading No. 41.06 or 41.08:
01 Parchment-dressed leather
41.05¶Other kinds of leather, except leather falling within
heading No. 41.06 or 41.08:
01 Parchment-dressed leather
41.09¶Parings and other waste, of leather or of composition
or parchment-dressed leather, not suitable for the manufacture of articles of leather; leather dust, powder and flour
List A to
Annex P
"Portuguese Customs
Tariff number Product description 41.10 Compositicn leacher with a basis of leather or leather
flbre, ir slabs, in sneets or in rolls
42.03¶Articles of apparel and clothing accessories, of leather
or of composition leather
42.04¶Articles of leather or of composition leather of a kind
used in machinery or mechanical appliances or for other
industrial purposes:
Transmission, conveyor or elevator belts or belting:
Ol V belts or belting
42.06¶Articles made from gut (other than silk-worm gut), from
goldbeater's skin, from bladders or from tendons
43.01¶Raw furskins
43,04 Artificial fur and articles made thereof:
01¶In the piece
44.01 Fuel wood, in logs, in billets, in twlgs or in faggots;
wood waste, including sawdust 44,02 Wood charcoal (including shell and nut charcoal),
agglomerated or not 34.03 Wood in the rough, whether or not stripped of its bark
er merely roughed down
44,04 Wood, roughly saquared or half-squared, but not further
manufactured
434,05 Wood sawnr lengthwise, sliced or peeled, but not
further prepared, of a thickness exceedling 5 mm:
02 Of a thickness exceeding 75 mm. and a width of
less than 25 cm.
03 Of a thickness exceeding 35 mm but not 75 mm
O4 Of a thickness exceeding 15 mm but not 35 mm
05 Of a thickness exceeding 5 mm but not 15 mm
44.07¶Railway or tramway sleepers of wood
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 44.09 Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; chipwood; pulpwood in ehips or particles; wood shavings of & kind suitable for use in the manufacture of vinegar or for the clarification of liquids; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrella handles, tool handles or the like: 01 Hoopwood; split poles, pliles, pickets and stakes
of wood, poilnted but not sawr lengthwise; echipwood; pulpwood in chips or particles; wood shavings of a kind suitable for use in the manufacture of vinegar or for the clarification of liquids
44.22 Fibre building board of wood or other vegetable material, whether or not bonded with natural or artificial resins or with other organic binders 43,21 Complete wooden packing cases, boxes, crates, drums and similar packings
44.22 Casks, barrels, vats, tubs, buckets and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves: 02 Not specified
45.02 Natural cork in blocks, plates, sheets or strips (including cubes or square slabs, cut to si2e for corks
and stoppers)
Chapter 46 Manufactures of straw, of esparto and of other plaiting material; basketware and wickerwork
Chapter 47 Paper-making material
49.01 Printed books, booklets, brochures, pamphlets and leaflets: 01 Meteorological or natural science atlases 02 Communications, theses, treatises and reports,
relating to scientific, literary or artistic subjects, published by official bodies or cultural organisations, in any language
04 Books printed in Portugal and returned thereto
05 Books, paper-bound or in the form of sheets,
printed exclusively in foreign languages
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
&9.01 06 Books, paper-bound or in the form of sheets,
(cont'd) originating in Portuguese-speaking countries and
printed exclusively in Portuguese, ar originating
in Macao and printed exclusively or pluralistically
in Portuguese or in Chinese
08¶Books, stiff-bound or cloth-bound, provided the
binding does not incorporate leather, printed exclusively in foreign languages
49.02 Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated
49.04¶Music, printed or in manusceript, whether or not bound or illustrated
49.05 Maps and hydrographic and similar charts of all kinds, including atlases, wall maps and topographical plans, printed; printed globes (terrestrial or celestial)
49.06 Plans and drawings, for industrial, architectural, engineering, commercial or similar purposes, whether original or reproductions on sensitised paper; manuscripts and typesceripts
49.07 Unused postage, revenue and similar stamps of current or new issue in the country to which they are destined; stamp-impressed paper; banknotes, stock, share and bond certifilcates and similar documents of title; echeque books: 03 Not specified
49,11 Other printed matter, including printed plctures and photographs: 02 Meteorological and natural science charts 03 Communications, theses, treatises and reports,
relating to scientific, literary or artistic
subjects, other than those falling within heading
No. 49.01, published by official bodies or
cultural organisations, in any language
Trade advertising matter and tourist frcrpaganda
in book form:
o4 Printed in Portugal and returned thereto
05¶Paper-bound or in the form of sheets, printed
exclusively in foreign languages
List A to Annex F
Portuguese Customs Product description
Tariff number
49.11 06 Paper-bound or in the form of sheets,
(conrt'd) originating in Portuguese-speaking countries and printed exclusively in Portuguese, or originating in Macao and printed exclusively or pluralistically in Portuguese or Chinese 08 Stiff-bound or cloth-bound, provided the binding does not incorporate leather, printed
exclusively in foreign languages
50.01¶Silk-worm cocoons suitable for reeling
50.02¶Raw silk (not thrown)
50.03 Silk waste (including cocoons unsultable for reeling,
sllk noils and pulled or garnetted rags)
50.04 Silk yarn, other than yarn of noil or other waste silk, not put up for retail sale 50.05 Yarn spun from noil or other waste silk, not put up for retail sale 50.07 Silk yarn and yarn spun from noil or other waste sllk, put up for retail sale; silk-worm gut; imitaticn catgut
of slik
51.02¶Yarn of man-made fibres (continuous), not put up for
retail sale: Ol Effect yarns Not specified:
ex 02 Of synthetic textile fibres, with the
exception of textured fibres
51.02¶Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut, of man-made fibre materials:
02¶Imitation catgut
51.03 Yarn of man-made fibres (continuous), put up for
retail sale:
01¶Effect yarn
Not specified:
02¶Of synthetic textile fibres
List A to
Annex FP
Portuguese Customs
Product description
Tariff number
53.01¶Sheep's or lambs' wool, not cardea or combed:
Greasy wool and fleece-washed wool:
01 White
02 Not specified
53.02 Other animal hair (fine or coarse), not carded or combed
53.03¶Waste of sheep's or lambs' wool or of other animal hair (fine or coarse), not pulled or garnetted
54.01 Flax, raw or processed but not spun; flax tow and
waste (including pulled or garnetted rags)
54.02 Ramie, raw or processed but not spun; ramie noils and
waste (including pulled or garnetted rags) 55.01 Cotton, not carded or combed 55.02 Cotton linters 55.03 Cotton waste (including pulled or garnetted rags), not
carded or combed 55.04 Cotton, carded or combed 55.07 Cotton gauze 55.08 Terry towelling and similar terry fabrics, of cotton:
01¶Unbleached or bleached
57.01 True hemp (Canabis sativa), raw or processed but not
spun; tow and waste of true hemp (including pulled or
garnetted rags or ropes)
57.02¶Manila hemp (abaca) (Musa textilis), raw or processed
but not spun; tow and waste of manila hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)
57.03 Jute and other textile bast fibres not elsewhere
specified or included, raw or processed but not spun; tow and waste thereof (including pulled or garnetted
rags or ropes)
57.04 Other vegetable textile fibres, raw or processed but
not spun; waste of such fibres (including pulled or
garnetted rags or ropes)
57.06¶Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No. 57.03
35 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List A co
annex ?
Portuguese Customs
Product description Tariff number 57.07 Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn: 05 Of colr
06¶Paper yarn
07 Not specified
57.10 Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading No. 57.03 57.121 Woven fabrics of other vegetable textile fibres;
woven fabrics of paper yarn:
10 Woven fabrics of paper yarn 59.02 Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated: 01 In sheets, unbleached, neither impregnated nor
coated with bituminous or similar materials In sheets, not specified, neither impregnated nor coated with bituminous or similar materlals:
05 Impregnated or coated with bituminous or similar
materials 59.03 Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated:
O4 Articles not specified
59.05 Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope 59.07 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth, prepared painting canvas; buckram and simllar fabrics for hat foundations and similar uses: 01 ”Tracing cloth and prepared painting canvas 59.18 Wicks of woven, plaited or knitted textlile materials, for lamps, stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gaa-mantle fabric and incandescent gas mantles:
03¶Tubular knitted gas-mantle fabric and
incandescent gas mantles 59.15 Textile hosepiping and similar tubing, with or without
lining, armour or accessories of other materials
List A to
Annex F
Portuguese Customs
Product deseription
Tariff number
61.12 Made up accessories for articles of apparel (for example, äress shlelds, shoulder and other pads, belts,
muffs, sleeve protectors, pockets):
Other accessories, not specified:
07¶Of other fibres
62.05¶Other made up textile articles (including dress patterns):
01 Fans and hand screens, with textile mounts
(leaves) and frames of any material except
precious metal 65.02 Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and
manehons (including slit manchons), of felt
65.02 Hat-shapes, plaited or made from plalted or other strips of any material, neither blocked to shape nor with made brims 65.03 Felt hats and other felt headgear, being headgear made from the felt hoods and plateaux falling within heading
No. 65.01, whether or not lined or trimmed:
O1 Neither lined nor trimmed
Not specified:
03¶Men's
66.02 Walking-sticks (including climbing-sticks and seatsticks), canes, whips, riding-ecrops and the like 67.01 Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down, and articles
thereof (other than goods falling within heading No. 05.07 and worked quills and scapes):
01 Feathers and heron and bird-of-paradise plumes,
whether or not mounted
Skins with their feathers:
02¶Whole or in the plece, but not worked
05¶Scarecrows and the like, made of feathers
68.01 Road and paving setts, curbs and flagstones, of natural
stone (except slate)
68.02 Worked monumental or bullding stone, and articles
thereof (including mosiac cubes), other than goods
falling within heading No. 68.01 or within Chapter 69
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
68.03¶Worked slate and articles of slate, including articles of agglomerated slate
68. 04 Hand poliskhing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels
and the like (including grinding, sharpening,
polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs
and points), of natural stone (agglomerated or not),
of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles
and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and
wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives,or of
pottery:
Polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like:
02 Of natural materials
Unspecified articles:
03 For grinding
For other uses:
05 Of natural materials
68.C7 Slag wool, rock wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating, or sound-absorting mineral materials, other than those
falling in heading No. 68.12 or 68.13, or in Chapter 69
68.08 Articles of asphalt or of similar material (for example, of petroleum bitumen or coal tar pitch)
01¶Asphalt paving tiles
68.15 Worked mica and articles of mica, including bonded mica splittings on a support of paper or fabric (for
example, micanite and micafolium)
68.16¶Articles of stone or of other mineral substances
(including articles of peat), not elsewhere specified or included:
Q1 Blocks, slabs, sheets and other articles of fused basalt for lining pipes, conveyor troughs and all other conveyance systems
O2 Peat pots for raising plants
LIST ÅA to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 69.03 Other refractory goods (for example, retorts, crucibles, muffles, no2zles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes,
sheaths and rods), other than goods falling within heading No. 69.01:
03¶Saggers, stands and other kiln furniture, of sillcon carbide, artificial corundum or
zirconium compounds, for firing ceramic products
69.04 Building oricKks (including frlooring blocks, support or
filler tiles and the like)
69.05 Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney-liners, cornices and other constructional goods, inceluling architectural ornaments
69.06¶Piping, conduits and guttering (including angles, bends and similar fittings)
69.09 Laboratory, chemical or industrial wares; troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; pots, jars and similar articles of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods: 01 Balls, cylinder sleeves and small cylinders, of
porcelain, for crushers and grinding mills
Not specified:
o4 Of other materials
69.13¶Statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment; articles of rurniture:
Ol Articles of versonal adornment
Other articles:
03 Not specified
70.01¶Waste glass (cullet); glass in the mass (excluding
optical glass)
70.03¶Glass in balls, roäs and tubes, unworked (not being optical glass):
01 Glass of the variety known as "enamel" glass,
in rods and tubes
Other glass: 02 In tubes of up to 2 mm, in internal diameter
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description
Tariff number
70.06¶Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed
or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked: Or Wired
70.13 Glassvware (other than articles falling within heading
No. 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen,
toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses: Ol Of glass with a low coefficilent of expansion
70.14¶Illuminating glassware, signalling glassware and
optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass:
Not specified: 03 Of unspecifled glass
70.19 Glass beads, imitation pearls, imitation precious and
semi-precious stones, fragments and chippings, and
similar fancy or decorative glass smallwares, and articles of glassware made therefrom; glass cubes and small glass plates, whether or not on a backing, for mosaics and similar decorative purposes; artificial eyes, of glass, including those for toys but exeluding those for wear by humans; ornaments and other fancy . articles of lamp-worked glass; glass grains (ballotini,:
04¶Ballotini
70.20 Glass fibre (including wocl), yarns, fabrics and articles made therefrom: 02 Fabrics, whether or not impregnated with elastomers
or with synthetic resins, suitable for use in the
manufacture of abraslve products
71.04¶Dust and powder of natural or synthetic precious or
semi-precious stones
71.05 Silver, including silver gilt and platinum-plated
silver, unwrought or semi-manufactureåd:
Ol Unwrought in powder
71.07¶Gold, including platinum-plated gold, unwrought or
semi-manufactured: |
Ol Unwrought or in powder
List A to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product deseription
71.09 Platinum and other metals of the platinum group,
unwrought or semi-manufactured:
01¶Unwrought (including platinum sponge) and powder
03 Platinum-wire gauze (catalysts), for the production of nitrous gas by the oxidation of ammonia
71.11 Goldsmiths', silversmiths' and jewellers' sweepings,
residues, lemels, and other waste and scrap; of precious metal Chapter 72 Colin 73.05 Iron or steel powders; sponge iron or steel:
Ol Iron or steel powders
T3.27 Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforeing fabric and similar materials, of iron or steel wire; expanded metal, of iron or steel: Netting, in the piece:
oh Not specified
T3.29 Chain and parts thereof, of iron or steel:
Chain, not specified:
o4 Articulated, of the sprocket, toothed and inverted tooth rocker jolnt chain types,
not specified
06 Not specified
73.49¶Other articles of iron or steel:
07¶Corset busks and the like, clothing and elothing
accessories
74.01¶Copper matte; unwrought copper (refined or not); copper waste and scrap
74.02¶Master alloys
74.06¶Copper powders and flakes
74.16¶Springs, of copper
74.17 Cooking and heating apparatus of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of copper
List A to Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description 74.18 Other articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of
such articles and ware, of copper
74.19¶Other articles of copper:
Chain and parts thereof: Other chain:
06 Not specified
Chapter
75¶Nickel and articles thereof
/16.01
Prop. 1979/80 : 26
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Produet description Tariff num ber 76.01 Unwrought aluminium; aluminlum waste and scrap 76.03 Wrought plates, sheets and strips, of aluminium
76.05¶Aluminium powders and flakes
76.07¶Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flenges), of aluminium
76.16 Other articles of aluminium:
01¶Chain
03 Expanded metal 05 Washers
Chapter TT Magnesium and beryllium and articles thereof
78.01 Unwrought lead (including argentiferous lead); lead waste and scrap
78.04 Lead foll (whether or not embossed, cut to shape,
perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a weight (excluding
any backing) not exceeding 1,700 g/m?; lead powders
and flakes: 01 Powders and flakes 79.01 Unwrought zine; zinc waste and scrap 79.03 Wrought plates, sheets and strip, of 21nc; zinc foll; zine powders and flakes: Ol Powders and flakes 80.01 Unwrought tin; tin waste and scrap 80.02 Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tin; tin wire:
02 Not specified
80.04 Tin foll (whether or not embossed, cut to shape,
perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforecing material), of a weight (exeluding
any backing) not exceeding 1 kg. /m2; tin powders and
flakes:
02¶Powders and flakes
List A ta
Annex P
Portuguese Customs
Product deseription Tariff number
80.05 Tubes and pipes and blanks therefor, of tin; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, Joints, elbows, sockets and flanges), of tin
Chapter 81 Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
82.11 Razors and razor blades (including razor blade blanks, whether or not in strips)
82.12 Seissors (including tailors' shears), and blades therefor: Ol Tailors shears
82.13 Other articles of cutlery (for example, secateurs, hair clippers, butchers' cleeavers, paper knives); manicure and ehiropody sets and appliances (including nail files): 02 Hair clippers 83.07 Lamps and light fittings, of base metal, and parts thereof, of base metal (excluding switches, electric lamp holders, electric lamps for vehicles, electric battery or magneto lamps, and other articles falling
within Chapter 85 except heading No. 85.22):
01¶Miners' lamps
02 Paraffin or spirit lanterns and lamps 03 Railway and tramway rolling stock lanterns and
lamps 83.09 Clasps, frames with clasps for handbags and the like, bueckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
Beads and spangles: 03 Gilt or silvered O4 Not specified 84.05 Steam or other vapour power units, whether or not incorporating bollers: 01 Locomotilves and mobile engines 02 Not specified
Parts: o4 Not specified
List A ta
Annex P
Portuguese Customs
Tarifr number Product description
84.06¶Internal combustion piston engines:
Engines:
Not specified:
03 Of more than 25 kw
84.09¶Mechanically propelled road rollers:
01 Road rollers
84.18¶Centrifuges; filtering and purifylng machinery and
apparatus (other than filter funnels, milk strainers and the like), for liquids or gases:
03 Cream separators
84.23¶Excavating, levelling, tamping, boring and extracting machinery, stationary or mobile, for earth, minerals
or ores (for example, mechanical shovels, coal-cutters, excavators, scrapers, levellers and bulldozers); piledrivers; snow-ploughs, not self-propelled (including
SNOw-plough attachments):
Ol Excavating machinery
02 Levelling machinery
84.25¶Harvesting and threshing machinery; straw and fodder
presses; hay or grass mowers; winnowing and similar ecleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables and egg-grading and other grading machines for agricultural produce (other than those of a kind used in the bread grain milling industry within
heading No. 84.29):
03 Vibratory machines for harvesting, cleaning or
bagging olives and other fruits
05¶Lawn mowers
Not specified:
06¶For harvesting purposes
84.28¶Other agricultural, horticultural, poultry-keeping and
bee-keeplng machinery; germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators
and brooders:
O4 Sprinkler appliances
List A to
Annex P
Portuguese Customs > Tariff mumber Product description
84.29¶Machinery of a kind used in the bread grain milling
industry, and other machinery (other than farm type
machinery) for the working of cereals or dried
leguminous vegetables:
Parts: 02 Smooth-surfaced or grooved cylinders for milling
machines
84.31 Machinery for making or finishing cellulosic pulp,
paper or paperboard:
Ol Ruling machines, welghing up to 2,000 kg. each
84.32¶Book-binding machinery, including book-sewing machines
84.33 Paper or paperboard cutting machines of all kinds; other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard: 02 Not specified
84, 34 Machinery, apparatus and accessories for type-founding or type-setting; machinery, other than the machine-tools
of heading No. 84.45, 84.46 or 84.47, for preparing or
working printing blocks, plates or cylinders; printing type, impressed flongs and matrices, printing blocks, plates and cylinders; blocks, plates, cyllinders and
lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, gralned or polisned):
Ol Machinery and apparatus
02 Printing type and furniture
04¶Lithographic stones
05 Zine plates prepared for use in the printing
industry
Parts:
O7 Matrices for type-setting machines
84.35¶Other printing machinery; machines for uses ancillary
to printing:
Ol Platen presses of the Minerva type
84.38¶Auxiliary machinery for use with machines of heading
No. 84.37 (for example, dobbies, Jacquards, automatic
stop motions and shuttle changing mechanisms); parts
and accessories sultable for use solely or prineipally with the machines of the present heading or with
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description
Tariff number
84,38 machines falling within heading No. 84.36 or 84.37
(cont'då) (for example, spindles and spindle flyers, card
clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds
and heald-lifters and hosiery needles):
Parts and accessories:
07¶Extruding nipples of precious metal
84.39 Machinery for the manufacture or finishing of felt in the piece or in shapes, including felt-hat making machines and hat-making blocks: Ol Machinery 84.41 Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Machines:
02¶For industrial use
84.44 Rolling mills and rollis therefor
84.49 Tools for working in the hand, pneumatic or with self-
contalned non-electric motor 84.50 Gas-operated welding, brazing, cutting and surfaee tempering appllances: O1l Blow lamps 02 Machines for soldering empty tins
03 Not specified
84.51 Typewriters, other than typewriters incorporating calculating mechanisms; cheque-writing machines: 02 Cheque-writing machines 84.52 Calculating machines; accounting machines, cash registers, postage-franking mechines, ticket-1ssuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
84.53¶Automatic data processing machines and units thereof;
magnetic or optical readers, machines for transeribing
data onto data media in coded form and machines for
processing such data, not elsewhere specified or included
List A to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
84.54¶Other office machines (for example, hectograph or
stencil duplicating machines, addressing machines, coin-sorting machines, coin-counting and wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating and stapling machines)
84.55 Parts and accessories (other than covers, carrylng cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of a kind falling within
heading No. 84.51, 84,52, 84.53 or 84.54:
02 For machines falling within heading No. 84.53
84.57¶Glass-working machines (other than machines för working
glass in the cold); machines for assembling electric filament and discharge lamps and electronic and similar tubes and valves: Ol Machines
84.58 Automatic vending machines (for example, stamp, cigarette, chocolate and food machines), not being games of skill or chance
84.59 Machines and mechanical appllances, having individual funetions, not falling within any other heading of this Chapter: 06 Diving sults and diving bells
84.60 Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials:
Moulding boxes, of metal, hinged or not: Q1l Of cast iron 02 Not specified
Moulds (other than ingot moulds, but including chill moulds):
03 For manual processes
84.62¶Ball, roller or needle roller bearings:
Bearings: O4 Not specified 05 Parts
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 85.21 Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes (including vapour or gas filled valves and tubegs, cathode-ray tubes, television camera tubes and mercury are rectifying valves and tubes); photocells; mounted plezo-electric crystals; diodes, transistors and similar semi-conductor devices; light emitting adlodes:; electronic microcirculits:
Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves
and tubes:
01¶Cathode-ray tubes and television picture-tubes
02 Not specified
85.22 Electrical appliances and apparatus, having individual funetions, not falling within any other heading of this Chapter 85.24 Carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and other carbon articles of a klnd used for electrical purposes: Ol Carbon and graphite prepared for use in batteries,
and furnace and electrolysis eleetrodes
ex 86.03 Tenders
87.01 Tractors (other than those falling within heading No. 87.07), whether or not fitted with power take-offs,
winches or pulleys 37.02 Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than
those of heading No. 87.09):
Fitted with drivers' cabs, whether or not with
mudguards, but not fitted with other body parts:
01 Designed to be fitting with tip bodies 02 Not specified
Motor buses:
03¶Double-decked
04 Not specifled
05 Trolley buses
06 For fire brigades
O7 Motor ambulances
08¶Atir-cushion vehicles
List A ta Annex P
Portuguese Customs Product description Tariff number
87.02 10 Refuse-collection vehicles
(cont'd)
For the transport of goods or materials, with tip bodies: welghing more than 2,500 kg.:
13¶For use excluslvely in shipyards and for
similar purposes
14¶For other purposes
15 For the transport of goods and materials, not specified
16 Not specified
87.03 Special purpose motor lorries and vans (such as breakdown lorries, fire-engines, fire-escapes, roadsweeper lorries, snow-ploughs, spraying lorries, crane lorries, searchlight lorries, mobile workshops and
mobile radiological units), but not including the motor vehicles of heading No. 87.02
87,04 Chassis fitted with engines, for the motor vehicles
falling within heading No. 87.01, 87.02 or 87.03
87.06 Parts and accessories of the motor vehicles falling
within heading No. 87.01, 87.02 or 87.03:
02 Caterpillar tracks and sprocket wheels and parts thereof, for tractors Parts and accessories, not specified: Of metal:
ex o4 Weighing more than 500 grams but not more than
10 kg. each, designed for air-cushion vehicles ex 05 Weighing more than 10 kg. each, designed for alr-cushilon vehlcles ex 06 Not specified, designed for air-cushion vehicles
+87.,07 Works trucks, mechanically propelled, of the types used in factories, warehouses, dock areas or airports
for short distance transport or handling of goods
(for example, platform trucks, fork-l1lift trucks and
straddle carriers); tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
+ Reduction applicable only to the protective element of the
subheadings No. 87.07.02. 87.07.03 and 87.07.04
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
87.08 Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised,
whether or not fitted with weapons, and parts of such
. vehicles
87.09 Motor-cycles, auto-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; sidecars of all kinds:
Motor-eycles and cycles fitted with an auxillary
motor, not specified:
With side-cars or fitted with bodies:
02 For fire brigades
Chapter 88 Alrcraft and parts thereof; parachutes; catapults
and similar aireraft launching gear; ground-flylng trainers
89.01¶Ships, boats and other vessels not falling within
any of the following headings of this Chapter:
Other:
Mechanically propelled:
06¶Air-cushion vehicles
89.05 Floating structures other than vessels (for
example, coffer-dams, landing stages, buoys and
beacons)
90.05¶Refracting telescopes (monocular and binocular), prismatic or not
90.06 Astronomical instruments (for example, reflecting telescopes, transit instruments and equatorial telescopes), and mountings therefor, but not ineluding instruments for radio-astronomy
36 Riksdagen 1979180. I saml. Nr 26
List A to
Annex P
Portugues
SKA S-CHESOmS Produet description
90.07¶Photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps
of heading No. 85.20:
Not specified: 03 Weighing more than 20 kg. each
90.12¶Compound optical microscopes, whether or not provided
with means for photographing or projecting the image
90.13 Optical appliances and instruments (but not including lighting appliances other than searchlights or spotlights), not falling within any other heading of
this Chapter; lasers, other than laser diodes: 02 Not specified
90.14 Surveying (including photogrammetrical surveying),
hydrographic, navilgational, meteorological, hydro-
logical and geophysical instruments; compasses; range finders
90.15¶Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or
without their weights
90.18¶Mechano-therapy appliances; massage apparatus;
psychological aptitude-testing apparatus; artificial respiration, ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy or similar apparatus; breathing appliances
(1neluding gas masks and similar respirators)
90.21 Instruments, apparatus or models, designed solely for demonstrational purposes (for example, in education or exhibition), unsultable for other uses
90.22¶Machines and appliances for testing mechanically the hardness, strength, compressibility, elasticity and
the like properties of industrial materials (for
example, metals, wood, textiles, paper or plastics)
90.23 Hydrometers and similar instruments; thermometers,
pyrometers, barometers, hygrometers, psychrometers, recording or not; any combination of these instruments:
Thermometers: 02 Medical 03 For other uses
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 90.25 Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (such as polarimeters, refractometers, specetrometers, gas analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like
(such as viscometers, porosimeters, expansion meters); instruments and apparatus for measuring or checking
quantities of heat, light or sound (such as photometers
(1neluding exposure meters), calorimeters); microtomes
90.26¶Gas, liquid and eleetricity supply or production meters; calibrating meters therefor:
04¶Other liquld supply meters
90.27 Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed Indicators
(including magnetic speed indicators) and tachometers (other than articles falling within heading No. 90.14); stroboscopes
91.01 Pocket-watches, wrist-watches and other watches,
including stop-watches
91.04 Other clocks:
O4 Chronometers
91.09 Wateh cases and parts of watch cases:
Not decorated or trimmed with pearls or natural or artificial precious or semi-precious stones:
Finished:
03 Gilt or of rolled gold
O4 Not specified
91. 1i Other clock and watch parts 92.03 Pipe and reed organs, including harmoniums and the like:
02 Not specified
92.08¶Accordlons, concertinas and similar musical
instruments; mouth organs 92.07 Electro-magnetic, electrostatic, electronic and similar musical instruments (for example, planos,
organs, accordions):
List A to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
92.07 Ol Pianos
(cont'q) .
ex 03 Not specified, with the exception of chimes
92.20 . Parts and accessories of musical instruments, including
perforated music rolls and mechanisms for musical
boxes; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
92.21 Gramophones, dictating machines and other sound
recorders or reproducers including record-players and
tape decks, with or without sound-heads; television image and sound recorders or reproducers, magnetic:
Television image and sound recorders:
02¶Operating by another process
93.01 Side-arms (for example, swords, cutlasses and bayonets) and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
93.03 Artillery weapons, machine-guns, sub-machine-guns and other military firearms and projectors (other than
revolvers and pistols)
93.04 Other firearms, including Very light pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only, linethrowing guns and the like:
08 Not specified
93.05 Arms of other descriptions, including air, spring and
similar pistols, rifles and guns
93.06¶Parts of arms, including gun barrel blanks, but not
including parts of side-arms:
01¶For milltary weapons
95.05 Worked tortolse-shell, mother of pearl, ivory, bone,
horn, coral (natural or agglomerated) and other
animal carving material, and articles of those materials:
Worked: 01 Ivory
List A to
Annex P
Portuguese Castoms Produet description
95.08 Worked vegetable or mineral carving material and articles of those materials; moulded or carved
articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins (for example, copal or rosin) or of modelling
pastes, and other moulded or carved articles not
elsewhere specified or included; worked, unhardened
gelatin (except gelatin falling within heading
No. 35.03) and articles of unhardened gelatin:
Worked vegetable carving material (for example,
corozo) and articles of vegetable material:
Ol Worked
02¶Articles of such material
Other materials:
06¶Gelatin capsules for pharmaceutical products
96.01 Brooms and brushes, consisting of twigs or other
vegetable materials merely bound together and not mounted in a head (for example, besoms and whisks),
witn or without handles; other brooms and brushes
(including brushes of a kind used as parts af
machines): prepared knots and tufts for broom or brush making; paint rollers; aqueegees (other than
roller squeegees) and mops:
08¶Prepared knots and tufts for broom and brush
making
96.05¶Powder-puffs and pads for applying cosmetics or
toilet preparations, of any material
96.06¶Hand sieves and hand riddles, of any material
98.06 Slates and boards, with writing or drawing surfaces,
whether framed or not
98.09¶Sealing wax (including bottle-seallng wax) in sticks;
cakes or similar forms; copying pastes with a basis
of gelatin, whether or not on a paper or textile backing:
Pastes:
02 On a paper or textile backing 03 Unbacked
List A to annex P
Portuguese Customs Tariff number Proguct deseription
98.10 Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters, and parts thereof,
excluding flints and wicks:
01 Of silver
02 Of other precious metals
Chapter 99 Works of art, collectors! pieces and antigques
List B to Annex P .
LIST B TO ANNEX P
Portuguese Customs
Product description
Tariff number
25.01¶Common salt (including rock salt, sea salt and table
salt); pure sodilum chloride; salt liquors; sea water: 01 Salt and pure sodium chloride
25.22¶Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other
than calcium oxide and hydroxide
27.06 Tar distilled from coal, from lilgnite or from peat,
and other mineral tars, including partially distilled
tars and blends of pitch with creosote oils or with other coal tar distillation products
27.18 Petroleum bitumen, petroleum coke and other residues of petroleum oills or of oils obtained from bituminous
minerals
28,02 Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur:
02 Sulphur in other forms 28.04 Hydrogen, rare gases and other non metals:
03¶Oxygen
05 Not specified 28.06 Hydrochlorie acid and chlorosulphurie acid:
Ol Hydrochlorice acid
28.08 Sulphurie acid; oleum 28.09 Nitrie acld; sulphonitric acids:
01¶Nitrie acid
28.10¶Phosphorus pentoxide and phosphoric acids (meta-, ortho- and pyro-):
02 Phosphorie acids
28.13¶Other inorganic acids and oxygen compounds of non-metals (excluding water):
01¶Carbon dlioxide
28.16 Ammonia, anhydrous or in aqueous solution: 02 In aqueous solution
List B to Annex P
Portuguese Customs Tarlff number Product desceripticn
25.19¶Zinc oxide and zinc peroxide
28.285¶Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts;
other inorganic bases and metallic oxides, hydroxides
and peroxides:
02 Not specified
28.31 Hypochloerites; commercial calcium hypehlorite; chlorites; hypobromites: Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite, ehlorites: 02 Not specified
28.38¶Sulphates (including alums) and persulphates:
07¶Ferrocus sulphate
Cupric sulphates: 08 With a minimam percentage of 97.28 expressed as
CuSOy SH20
09 Not specified 28.42 Carbonates and percarbonates; commercial ammonium carbonate eccntaining ammonium carbamate:
02¶Sodium carbenate
07¶Lead carbonate
28.47¶Salts of metallic acids (for example, chromates, permanganates, stannates):
Sodium echromates:
Ol Neutral
02¶Acid
Potassium chromates:
03¶Neutral
ok Acid
ex 07 Net specified, with the exception of salts of Tungsten
28.48¶Other salts and peroxysalt,; of inorganic acids,but
not including az1åes:
02 Not specified
28.56¶Carbides, whezher or not chemically defined:
Ol GCaleium cerbide
List 5 to
Anrex F
Portuguese Customs Product description
Tariff number
28.58 Other inorganic compounds (including distilled and
conductivity water and water of similar purity);
liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals: 02 Not specified 29.01 Hydrocarbens:
01¶Acetylene
29.02¶Halogenated derivatives of hydrecarbens:
08¶Trichlorodi(chlorophenyl)ethane (DDT)
29.21 Other esters of mineral acids (exeluding halides) and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: Ol Nitroglycerol 29.35 Heterocyclic compounds; nucleic acids:
06¶Quelina
29.38¶Provitamins and vitamins, natural or reproduced by
synthesis (ineluding natural concentrates), derivatives
thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of
the foregoing, whether or not in any solvent:
Ol Vitamin A
29.42 Vegetable alkalolds, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives:
Opium alkaloaids and their derivetives:
Ol Codeine and its derivatives
02 Net speclfied
Cocaine:
05 Crude
06¶Not specified, and cocaine derivatives -:
08¶Alkaloids and their derivatives, not specified
29.33 Sugars, chemically pure, cther than sucrose, glucose
and lactcse; sugar ethers and sugar esters, and their
salts, other than products of headings Nos, 29.239, 29.41 and 29.42: ex Ol Rhamnose, raffinose and mannose
List B te ANDEN I
Portuguese Custems
Tariff number Product description
29.44¶Antiblictics:
Oc Streptemycin and its salts
30,01 Organc-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered; organo-therapeutic extracts
of glands or other organs or cf thelr secretions; other animal substances prepared for therapeutic or prephylactic uses, net elsewhere specified or included
30.03 Medicaments including veterinary medicaments
30.04 Wadding, gauze, bandages and similar articles
(for example, dressings, adhesive plasters, poultices),
impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in retail packings for medical or surgical
purposes, other than goods specified in Note 3 to this
Chapter
30.05 Other pharmaceutical gccds: 01 Sterile surgical catgut and similar sterile suture materials, sterile laminaria and sterile
laminaria tents, and sterile absorbable surgical haemostatics
32,01 Tanning extracts of vegetable origin; tannins (tannic acids), including water-extracted gall-nut tannin,
and their salts, ethers, esters and other derivatives: Ol Tanning extracts of vegetable origin
32.03 Synthetic organic tanning substances, and inerganic tanning substances; tanning preparations, whether or net containing natural tanning materials; enzymatic preparatilons for pre-tanning (for example, of enzymatic,
pancreatic, or bacterilal origin)
32.05¶Synthetic organic dyestuffs (including pigment
dyestuffs); synthetice organic products of a kind used
as luminophores; products of the kind known as optical
bleaching agents, substantive to the fibre; natural indigo: : 02 Sulphur-based dyestuffs
32.07 Other colouring matter; inorganic products of a kind used as luminophores:
01¶Ultramarine blue
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
32.09 Varnisheg end lacquers; distempers; prepared water
pigments cf the kind used fer finishing leather; paints and enamels; pigments in linseed oil, white
spirit, spirits of turpentine, varnish or other paimt or enamel media; stamping folls; dyes or other
colouring matter in forms or packings cf a kind sold by retail; scluticns as defined by Note 4 to this
Chapter:
Stamping fcils: 03 Of geld cr gold allcys
32.11 Prepared driers
32.13 Weiting ink, printing ink and other inks:
Ol Writing and drawing inks
33.00 Perfumery, cosmetics and toilet preparatilons; aquecus
distillates and aquecus solutiecns cf essential o1lls,
ineluding such products suitable fer medicinal uses:
Perfumery, cosmetics and toilet preparations:
03 Rceom deodorizers, prepared, not perfumed
O4 Not specified
34,05 Pcelishes and creams, for footwear, furniture or flocrs,
metal polishes, sccuring powdåers and similar
preparations, but excluding prepared waxes falling within heading Ncc. 34.04
34.06 Candles, tapers, night-lights and the like
35.03¶Gelatin (ineluding gelatin in rectangles, whether
or net coloured or surface worked) and gelatin derivatives; glues derived from benes, hides, nerves, tendons or from similar products, and fish glues; isinglass
36.01 Propellent powders
36.04 Safety fuses; detonating fuses; percussion and
detanating caps; igniters; detcnatecrs 36.05 Pyrotechnic articles (for example, fireworks, railway
fog signals, amoerces, rain-rockets)
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Produet description Tariff number
36.08 Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials:
Ferro-cerium and other pyrophoric allcys: 01 Lighter flints, wnether ar not in small rods or
bars
Other combustible preparations and products:
03¶Tinder
04 Not specified
38.03 Activeted carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: Ol Aetivated carbon
38.12 Disinfectants, insecticides, fungicides, rat polsons, herbicides, anti-sprouting products, plant-growth regulators and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparaticns
or articles (for example, sulphur treated bands, wicks and candles, fly-papers):
02 Net specified
ex 38.12 Prepared glazings, prepared dressings and prepared
mordants, of a kind used in tne textile, paper,
leather or like industries, with the exception of those having a basis of amylaceous substances 38,18 Cemposite solvents and thinners for varnishes and similar products
38.19¶Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting
of mixtures of natural products), not elsewhere
specified or included; residual products of the
chemical or allied industries, not elsewhere specified or included: 03 Insulating materials for electrical uses
O4 Heat-insulating preparations
ex 10 Not specified, except products of sorbitol
cracking
39.01 Condensation, polycondensatiocn and polyaddition products, whether or not modified or polymerised,
and whether or not linear (for example, phenoplasts,
aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and cther unsaturated polyesters, silicones):
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 39.01 Moulding products:
icont'd)
06¶Phencplasts
OT Aminoplasts 08 Alkyds
Artiftfeclal plastic materials, whether or not
combined with paper, fabrics or other materials: 10 Monofil of a diameter exceedling 1l mm but not
exceeding 3 mm 12 Blocks, plates, sheets and strip, cellular
Plates, sheets and strip, not specified: 13 Weighing up to 160 grams per square metre,
printed 14 Welghing up to 160 grams per square metre,
unprinted 15 Weighing more than :160 grams per square metre,
printed
17 Profile shapes
18¶Rigid tubes
Tubes not specified:
20¶Other
For floor coverings:
22¶Cellular
24 Waste, unusable artieles and scrap 25 Adhesives
26 Products not specified
39.02 Polymerisation and copolymerisation produets' (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylie derivatives, coumarone-indene resins):
Artificial plastic materlals, whether or not
combined with paper, fabrics or other materlais: 05 Monofil of a diameter exceeding 1 mm but not
exceeding 3 mm 07 Blocks, plates, sheets and strip, cellular
Plates, sheets and strip, not specified: 08 Weighing up to 160 grams per square metre,
printed |
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
39.02 09 Neighing up to 160 grams per square metre,
(cont'q) unprinted 20 Welghing more than 160 grams per square metre,
printed 112 Weighing more than 160 grams per square metre, .
unprinted 12 Profile shapes 13 Rigld tubes
Tubes, not specified: 15 Other
16 Not specified
For floor coverings:
17 — Cellular
18 Not specified
19¶Waste, unusable articles and scrap
21 Products not specified
39.03 Regenerated cellulose; cellulose nitrate, cellulose acetate and other cellulose esters, cellulose ethers and other chemical derivatives of cellulose, plasticised or not (for example, colloldions, eelluloid); vulcanised fibre:
02¶Nitrocellulose
Artificial plastic materials, whether or not
combined with paper, fabrics or other materials:
Other products: 11 Blocks, plates, sheets and strip, cellular
Plates, sheets and strip, not specified:
12 Weilghing up to 160 grams per square metre,
printed
13 = Welghing up to 160 grams per square metre,
unprinted
14 Weighing more than 160 grams per square metre,
printed 15 Weighing more than 160 grams per square metre,
unprinted
16 Profile shapes
17 Rigid tubes
Tubes, not specifled: 19 Other
List B to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Produet description
39.03 For flcor coverings: t
(cont'd) 21 Cellular
23 Waste, unusable articles and scrap 25 Products not specified
39.04 Hardened proteins (for example, hardened casein and hardened gelatin)
39.05 Natural resins modified by fusion (run gums); artificial resins obtalned by esterlification of natural resins or of resenic acids (ester gums); chemical derivatives of natural rubber (för example, echlorinated rubber, rubber hydrochloride, oxidised rubber, cyclised rubber): O1 Run gums and ester gums 10 Adhesives
39.07 Articles of materials of the kinds described in headings Nos. 39.01 to 39.06:
Floor coverings: 03 Cellular 05 Fans and hand-sereens, with strips of plastic
materials and mountings of any material other
than of precicus metals 06 Corset busks and similar supports for corsets and
other articles of apparel or for clothing
accessories
40.05 Plates, sheets and strip, of unvulcanised natural or synthetic rubber, other than smoked sheets and crepe sheets of heading No. 40.01 or 40,02; granules of unvulcanised natural or synthetiec rubber compounded ready for vulcanisation; unvulcanised natural or synthetic rubber, compounded before or after coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral cil) or with silica (with or without the addition of mineral oil), in any form, of a kind known as masterbatch
40.06 Unvulcanised natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states (for example, rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions); articles of unvulcanised natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread; rings and discs)
Prop. 1979/80: 26 576 List B to
Annex P
Portuguese Customs 2 Tariff number Product description
30.07 Vuleanised rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or lmpregnated with vulcanised rubber 40.08 Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of
unhardened vulcanised rubber:
Ol Plates, sheets and strip, cellular
03 Profile shapes
O4 Adhesives
40.09¶Piping and tubing, of unhardened vulcanised rubber
40.10¶Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of vulcanised rubber:
01 V belts or belting 40.11 Rubber tyres, tyre cases, iInterchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds:
01¶YTyres
Tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and flaps, weilghing each:
04 More than 20 kg.
40.12 Hygienic and pharmaceutical articles (ineluding teats),
of unhardened vuleanised rubber, with or without fittings of hardened rubber
40.13¶Articles of apparel and clothing accessories (1neluding gloves), for all purposes, of unhardened
vulcanised rubber
40.14¶Other articles of unhardened vulcanised rubber:
02 Not specified 40.15 Hardened rubber (ebonite and vulcanite), in bulk, plates, sheets, strip, rods, profile shapes or tubes; scrap, waste and powder, of hardened rubber:
02¶YTubes
03 Not specified
40.16¶Articles of hardened rubber (ebonite and vulcanite)
41.02¶Bovine cattle leather (including buffalo leather)
and equine leather, except leather falling within
heading No. 41.06 or 41.08:
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 41.02 02 Sole leather (cont'd) 05 Not specified
41.04 Goat and kid skin leather, except leather falling
within heading No. ä1.06 or 41.08:
02 Not specified
41.05 Other kinds of leather, except leather falling within
heading No. 41.06 or 41.08:
02 Not specified 41.06 Chamois-dressed leather 41.08 Patent leather and imitation patent leather;
metallised leather 42.01 Saddlery and harness, of any material (for example,
saddles, harness, collars, traces, knee-pads and
boots), for any kind of animal
42.04 Articles of leather or of composition leather of a
kind used in machinery or mechanical appliances or for other industrial purposes:
Transmission, conveyor or elevator belts or belting: 02 Not specified
03¶Pickers for weaving looms
O4 Not specified
42.05 Other articles of leather or of composition leather
i 43.02 Furskins, tanned or åressed including furskins
assembled in plates, crosses and similar forms; pieces or cuttings, of furskin, tanned or dressed, including
heads, paws, talls and the like (not being fabricated)
33.03 ” Articles of furskin 3.04 Artificial fur and articles made thereof:
02 Articles kä..05 Wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further
prepared, of a thickness exceeding 5 mm:
O1 Of a thlekness exceeding 75 mm and a minimum width
of 25 em
37 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List B to
Annex .P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
24.09 Hoopwood; split poles; bpiles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; chipwocd; pulpwood in chips or particles; wood shavings of a kind suitable for use in the manufacture of vinegar or for the clarification of liquids; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrella handles, tool handles or the like: 02 Net specified
44.12 Wood wool and wood flour
44.13 Wood (including blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled), planed, tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jolnted, centre V-jointed, beadeå, centre-beaded or the like, but not further manufactured 45.15 Plywood, blockboard, laminboard, battenboard and similar laminated wood products (including veneered panels and sheets); inlaild wood and wood marquetry
44.16 Cellular wood panels, whether or not faced with base metal
B4.l7 "Improved" wood, in sheets, blocks or the like
44.19 Wooden beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
44.20 Wooden picture frames, photograph frames, mirror frames and the like
44,22 Casks, barrels, vats, tubs, buckets and other coopers'
products and parts thereof, of wood, ineluding staves:
01 Riven staves of wood, not further prepared than
sawn on one principal surface; sawn staves of
wood, of which at least one principal surface has
been cylindrically sawn, not further prepared than
sawn
44.23 Builders' carperntry and joinery (including prefabricated and sectional bulldings and assembled parquet flooring
panels)
44.24 Household utensils of wood
List B to
Annex P
Portuguese Customs | Tariff number Product description
44,25 Wooden tools, tool bodies, tool handles, broom and
brush bodies and handles; boot and shoe lasts and
trees, of wood
k4,.26 3pools, cops, bobbins, sewing thread reels and the like, of turned wood
ä4.27 Standard lamps, table lamps and other llghting fittings, of wood; articles of furniture, of wood, not falling within Chapter 94; caskets, cigarette boxes, trays, fruit bowls, ornaments and other fancy articles, of wood; cases for cutlery, for drawing
instruments or for violins, and similar receptacles,
of wood; articles of wood för personal use or adornment, of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person; parts of the foregoing articles, of wood
h4,28 Other articles of wood
49.01 Printed books, booklets, brochures, pamphlets and leaflets: 03 Multi-lingual dictionaries containing Portuguese 07 Books, paper-bound or in the form of sheets, not specified 09 Books, stiff-bound or cloth-bound, provided the binding does not incorporate leather, originating in Portuguese-speaking countries and printed exclusively in Portuguese, or originating in Macao
and printed exclusively or plurallilstically in
Portuguese or Chinese
49.08¶Transfers (Decalcomanias)
Ag.11 Other printed matter, including printed pictures and photographs: Trade advertising matter and tourist propaganda in book form: O7 Paper-bound or in the form of sheets, not
specified
09 Stiff-bound or cloth-bound, provided the binding does not iIncorporate leather, originating in Portuguese-speaking countries and printed exclusively in Portuguese, or originating in
Macao and printed exclusively or pluralistically
in Portuguese or Chinese
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 50.09 Woven fabrics of silk, of noil or other waste silk 51.01 Yarn of man-made fibres (continuous), not put up for
retail sale:
Not specified:
Of regenerated textile fibres: 03 Single, of a count of not less than 1,100 denier
oh Nat specified
51.02¶Monofil, strip (artificial straw and the like) and
imitation catgut, of man-made fibre materials:
Ol Monofil and artificial straw
51.03¶Yarn of man-made fibres (continuous), Put up for
retail sale:
Not specified:
03¶Of regenerated textile fibres
52.01 Metallised yarn, being textile yarn spun with metal or covered with metal by any process
52.02 wWoven fabrics of metal thread or of metallised yarn,
of a kind used in articles of apparel, as furnishing fabrics or the like
53 .01 Sheep's or lambs' wool, not carded or combed:
Washed wool, other than fleece-washed:
03 White
O4 Not specified
05 Dyed
53.04 Waste of sheep's or lambs' wool or of other animal hair (fine or coarse), pulled or garnetted (including pulled or garnetted rags)
53.05¶Sheep's or lambs' wool or other animal hair (fine or coarse), carded or combed:
Wool and fine animal hair, other than rabbit or hare hair, carded:
O1 Undyed
02 Dyed
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 3.05 wool and fine animal hair, other than rabbit or (cont'd) hare hair, combed:
in the form of slivers:
05 Undyed
06 Dyed
O7 Not specified
53.06 Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn),
not put up for retail sale 53.08 Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put
up for retall sale
53.09¶Yarn of horsehair or of other coarse animal hair, not
put up for retail sale 53.10 Yarn of sheep's or lambs' wool, of horsehair or of
other animal hair (fine or coarse), put up for retail
sale 53.12 Woven fabrics of horsehalr or of other coarse animal
hair 54.03 Flax or ramie yarn, not put up for retail sale 54. 04 Flax or ramie yarn, put up for retail sale 54.05 Woven fabrics of flax or of ramie 56.02 Continuous filament tow for the manufacture of man-
made fibres (discontinuous):
03 Of regenerated textile fibres 56.03 Waste (including yarn waste and pulled or garnetted
rags) of man-made fibres (continuous or discontinuous),
not carded, combed or otherwise prepared for spinning:
02 Of regenerated textlle fibres 56.04 Man-made fibres (discontinuous or waste), carded,
combed or otherwise prepared for spinning:
03 Regenerated textile fibres 56.06 Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), put
up for retail sale
List B to Annex P
Portuguese Customs Product description Tarlff number 57.07 Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn: Yarn of true hemp: Not put up f.r retail sale:
Ol Single
O2 Multiple or cabled Put up for retail sale:
03¶Up to No. 16
[er Higher than No. 16
57.11 Woven fabrics 2f other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn: Woven fabrics of true hemp: Ol Packing and wrapping cloth and sacking 02 Canvas, unbleached or bleached, of a maximum
width of 62 em., with dyed or undyed guide threads,
weighing more than 650 grams per square metre Not specified: 03 Unbleached
[0] Bleached
05 Dyed Woven fabries of other vegetable textile fibres:
06¶Packing and wrapping cloth and sacking
Not specified:
O7 Unbleached
08¶Bleached
0 Dyed
59.01 Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps 59 .02 Felt and articles of felt, whether or not impregnated
or coated:
In sheets, not specified, neither impregnated nor coated with bituminous or similar materials: 02 Weighing up to 400 grams per square metre
03¶MWeighling more than 400 but not more than 1,000 grams per square metre
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff numbers 59.02 OM Welghing more than 1,000 grams per square metre
(cont'd)
O7 Articles of felt, not specified
59.03 Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated: 03 Adhesives 59.06 Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics and articles made from such fabrics 59.07 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses: 02 Buckram and similar woven fabrics
03 Not specified 59.11 Rubberised textile fabrics, other than rubberised knitted or cerocheted goods 59.12 Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio backecloths or the like:
Textile fabrics otherwise impregnated or coated with
the exception of oilcloth:
ex Ol Weighing up to 400 grams per square metre
ex 02 Weighing more than 400 but not more than 1,400 grams
per square metre
ex 03 Weighing more than 1,400 grams per square metre
04¶Painted cenvas
59.14 Wicks of woven, plalited or knitted textile materials,
for lamps, stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gas-mantle fabric and incandescent gas mantles:
Wicks:
Ol For candles
02 Not specified
List 3 to Annex P
Portuguese Cust är ie? omber oms Product description
59.15 Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with
metal or other material
59.17 Textile fabrics and textile articles, of a kind commonly used in machinery or plant
60.02¶Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, not
elastic nor rubberised
60.03 Stockings, under stockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted. not elastic nor rubberised
60.06 Knitted or crocheted fabric and articles thereof, elastic or rubberised (including elastic knee-caps and elastic stockings)
61.07¶Ties, bow ties and cravats
61.10 Gloves, mittens, mitts, stockings, socks and sockettes,
not being knitted or crocheted goods
61.11¶Made up accessories for articles of apparel (for
example, dress shields, shoulder and other pads, belts,
Mmuffs, sleeve protectors, pockets):
Collars, tuckers, fallals, bodice-fronts, Jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and
trimmings for women's and girls' garments:
01¶Of silk
02¶Of man-made textile fibres
03 Of wool or other animal hair
Of other fibres:
oå4 Composed wholly or partly of open-weave fabrics
(plain tulle, tulle bobinot and lace) and
embroidered fabrics 05 Not specified
Other accessories, not specified:
06¶Of silk or man-made textile fibres
62.04¶Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, tents and
camping goods
62.05¶Other made up textile articles (including dress patterns):
Other articies, not specified: 02 Of silk or man-made textile fibres 03 Of other fibres
List B to
Annex P
Portuguese Customs t ti Tariff number Product description
63.01 Clothing, clothing accessories, travelling rugs and blankets, household linen and funishing articles
(other than articles falling within heading No. 58.01,
58.02 or 58.03), of textile materials, footwear and
headgear of any material, showing signs of appreciable
wear and imported in bulk or in bales, sacks or similar bulk packings
63.02 Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables
64.06 Gaiters, spats, leggings, puttees, cricket pads,
shin-guards and similar articles, and parts thereof
65.03¶Felt hats and other felt headgear, being headgear
made from the felt hoods and plateauw falling within
heading No. 65.01, whether or not lined or trimmed:
Not specified:
02¶Women 's
65 . O4 Hats and other headgear, plalted or made from plaited or other strips of any material, whether or not lined or trimmed
65.05¶Hats and other headgear (including hair nets), knitted
or crocheted, or made up from lace, felt or other
textile fabric in the piece (but not from strips),
whether or not lined or trimmed
65.06¶Other headgear, whether or not lined or trimmed
65.07¶Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames (including spring frames for opera hats), peaks
and chinstraps, for headgear
66.01¶Umbrellas and sunshades (ineluding walking-stick
umbrellas, umbrella tents and garden and similar
umbrellas)
66.03¶Parts, fittings, trimmings and accessories of articles falling within heading No. 66.01 or 66.02
67.01 Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down, and articles
thereof (other than goods falling within heading No. 05.07 and worked quills and scapes):
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 67.01 Skin with their feathers:
(contd)
03¶Assembled for the manufacture of articles or
in the form of finished or unfinished articles
O4 Fans and hand screens with frames of any
material other than of precious metal
. 06 Not specified
67.02 Artifieclial flowers, follage or frult and parts thereof; articles made of artificial Aowers, follage or fruit 67.03 Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other animal halr and other textile materials, prepared for use in making wigs and the like 67.04 Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textiles; other articles of human hair (including hair nets) 68.04 Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, truelng and cutting wheels, heads, discs
and points), of natural stone (agglomerated or not),
of agglomerated natural, or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomgrated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery:
Polishing stones, whetstones, oilstones, hones
and the like:
ol Of artificial materlals 68.08 Articles of asphalt or of similar material (for example, of petroleum bitumen or coal tar pitch): 02 Not specified
68.09¶Panels, boards, tiles, blocks and similar articles o vegetable fibre, of wood fibre, of stran, of wood
shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other
mineral binding substances
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
68.10 Articles of plastering material
68.12 Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
68.12 Articles of astestos-cement, of cellulose fibrecement or the like:
Panels: [030 Imltating azulejos or mosaics 03 Sectional buildings
68.13 Fabricated asbestos and articles thereof (for example,
asbestos board, thread and fabrics; asbestos clothing,
asbestos jointing), reinforced or not, other than
goods falling within heading No. 68.14; mixtures
with & basis of asbestos and mixtures with a basis
of asbestos and magnesium carbonate, and articles of such mixtures
68.134 Friction material (segments, discs, washers, strips,
sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable
for brakes, for ceclutches or the like, with a basis
of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not comhbinedwith textile or other materials
68.16 Articles of stone or of other mineral substances
(including articles of peat), not elsewhere specified
or included: 03 Articles, not specified
69.01 Heat-insulating bricks, blocks, tiles and other
heat-insulating goods of siliceous fossil meals or
of similar siliceous earths (for example, kieselguhr,
tripolite or diatomite)
69.03 Other refractory goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes,
sheaths and rods), other than goods falling within heading No. 69.01:
Ol Retorts and Jars 03 Crucibles
O4 Not specified
69.07 Unglazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles
List 3 to
Annex -P
Portuguese Customs
Product deseription Tariff number 69.09 Laboratory, chemical or industrial wares;troughs,
tubs and similar receptacles of a kind used in
agriculture; pots, jars and simllar articles of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods:
Not specified: 02 Of clay or common stoneware 03 Of faience or fine stoneware 69.14 Other articles
70.03¶Glass in balls, rods and tubes, unworked (not being optical glass):
Other glass: 03 Not specified
70.04¶Unworked cast or rolled glass (including flashed or
wired glass), whether figured or not, in rectangles:
Ol Wired
Other than wired: 02 Up to 3 mm, in thickness
03¶More than 3 but not more than 5 mm. in thickness
05¶More than 10 mm. in thick iess
70.05 Unworked årawn or blown glass (including flashed
glass), in rectangles:
02 More than 3 but not more than 5 mm. in thickness 03 More than 5 but not more than 10 mm. in thickness
04¶More than 10 mm. in thickness
70.06 Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but nat further worked:
Other than wired: ocg More than 5 but not more than 10 mm. in thickness 05 More than 10 mm. in thickness 70.07 Cast, rolled,drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground
or nolished; multiple-walled insulating glass, leaded
lights and the like
List B to
Annex P-
Portuguese Custans Product deseription Tariff number
70.09 Class mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
70.11 Glass envelopes (including bulbs and tubes) for
electric lamps, electronic valves or the like
TO.12 Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels ”
70.15 Clock and watch glasses and similar glasses (including glass of a kind used for sunglasses but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like; glass spheres and segments of spheres, of a kind used for the manufacture of clock and watch
glasses and the like
70.16 Bricks, tiles, slabs, paving blocks, squares and other articles of pressed or moulded glass, of a kind commonly used in building; multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms
70.17 Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated; glass ampoules
70.18 Optical glass and elements of optical glass, other than optically worked elements; blanks for corrective
spectacle lenses:
02 Not specified
70.19¶Glass beads, imitation pearls, imitation precious
and semi-precious stones, fragments and echippings, and similar fancy or decorative glass smallwares, and articles of glassware made therefrom; glass
cubes and small glass plates, whether or not on a
backing, for mosaics and similar decorative purposes;
artificial eyes, of glass, including those for toys
but excluding those for wear by humans; ornaments
and other fancy articles of lamp-worked glass; glass grains (ballotini):
Ol Glass cubes and small glass plates, glass fragments
and chippings, whether or not on a backing, for mosaics and similar decorative purposes
Imitation pearls and imitation precious and semi-
precious stones: 02 Loose
03¶In the form of unspecified articles
05¶Articles not specified
List B to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
70.20¶Glass fibre (including wool), yarns, fabrics and
articles made therefrom: 03 Fabrics, not specifled, and trimmings
O4 Articles of fabric
05 Products not specified
71.01 Pearls, unworked or worked but not mounted, set or strung (except ungraded pearls temporarily strung for convenience of transport) T1.0O2 Precious and semi-precious stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung for
convenience of transport)
71.03¶Synthetic or reconstructed precious or semi-preciocous
stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung for convenience of transport) 71.05 Silver, including silver gillt and platinum-plated silver, unwrought or semi-manufactured:
03 Not specified
71.06¶Rolled silver, unworked or semi-manufactured
TL.O7 Gold, including platinum-plated gold, unwrought or
semi-manufactured:
Beaten or rolled: 02 In the form of gilding leaves 03 In unspececlified forms and in the form of wire O4 Not spealfied
72.08¶Rolled gold on base metal or silver, unworked or
semi-manufactured
71.09 Platinum and other metals of the platinum group,
unwrought or semi-manufactured: 02 Beaten or rolled, and in the form of wire
Oå Not specified
71.10 Rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, unworked or semimanufactured 71.12 Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal
List B to
Annex P.
Portuguese Customs Product description
Tariff number
71.13¶Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and
parts thereof, of precious metal or rolled precious
metal, other than goods falling within heading No. 71.12
71.14¶Other articles of precious metals or rolled precious
metal
71.15 Articles consisting of, or incorporating, pearis,
precious or semi-precious stones (natural, synthetic
or reconstructed)
71.16¶Imitation jewellery:
Watch straps of base metal or base metal alloys: 01 Not plated with precious metal 02 wholly or partly silvered 03 wholly or partly gilt, platinum-coated or plated
with platinum-group metals
Other imitation jewellery of base metal:
oh wholly or partly gilt, platinum-coated or plated with platinum-group metals
05 wholly or partly silvered
73.22¶Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for
any material (other than compressed or liquefied gas),
of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l., whether or not lined or heat-insulated, but not fitted
With mechanical or thermal equipment:
Ol Of a capacity exceeding 3,000 litres and intended
for use in industry for manufactures of all kinds Not specified:
Of cast iron, cast steel and malleable cast iron: 02 Planed, varnished, enamelled, Painted,
polished, threaded or tapped, turned or clad
with plastic materials or base metal
03 Not specified
T3.23 Casks, drums, cans, boxes and similar contalners, of sheet or plate iron or steel, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods
Prop. 1979/80: 26 592 I
List B to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
T3.27 Cauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing.
fabric and similar materials, of iron or steel wire; expanded metal, of iron or steel:
Netting, in the piece:
03¶Intended for use as reinforcement material in reinforced concrete or cement structures
73.29 Chain and parts thereof, of iron or steel: Q1l Key chains
Chain, not specified: 02 with other than composite square links with a
metal diameter of up to 6 mm.
05 With composite square links, of the ladder and
similar chain types
73.30 Anchors and grapnels and parts thereof, of iron or steel
73.32 Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs),
whether or not threaded or tapped, and secrews (including screw hooks and screw rings), of iron or steel; rivets, cotters, cotter-pins, washers and spring washers, of iron or steel: 01 For fixing rails, including washers and nuts
when fitted therewitn
73.34¶Pins (excluding hatpins and other ornamental pins
and drawing pins), hairoins, curling grips, and the like, of iron or steel
73.36 Stoves (including stoves with subsidiary boilers for central heating), ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash bollers with grates or other heating elements, and similar equipment, of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of iron or steel: 01 Ranges
Not specified: 02 Of cast iron, cast steel or malleable cast iron
List B ta
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
T3.37 Boilers (excluding boilers of heading No. 84,01) and
radiators, for central heating, not electrically heated and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (ineluding those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-åriven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel: Ol Of cast iron, cast steel or malleable cast iron
73.38 Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring and polilshing pads,
gloves and the like, of iron or steel:
02 Pressure cookers for cooking directly by steam 03 Pot scourers and scouring and polishing pads,
gloves and the like
74.05 Copper foll (whether or not embossed, cut to shape,
perforated, coated, printed or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding
any backing) not exceeding 0.15 mm.
T4.07 Tubes and pipes and blanks therefor, of copper;
hollow bars of copper:
Unworked or painted, varnished, enamelled or
otherwise treated (including Mannesmann tubes
and tubes obtained by swaging), whether or not
with sockets or flanges, but not otherwise
worked:
Other: 03 The greatest dimension of the internal cross-
section of which measures more than 80 mm.
74.08 Tube and pipe fittings (for example, Joints, elbows,
sockets and flanges), of copper
74.10 Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands
and the like, of copper wire, but excluding insulated electric wires and cables
74.12 Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materlals (including endless bands), of copper wire; expanded metal, of copper
38 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List B to
Annex P.
Portuguese Customs
Product deseription Tariff number
74.15 Nails, tacks, staples, hook-nalls, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of copper, or of iron or steel
with heads of copper; bolts and nuts (including bolt . ends and screw studs), whether or not threaded or
taped, and screws (including screw hooks and screw rings), of copper; rivets, cotters, cotter pins, washers and spring washers, of copper
74.19 Other articles of copper:
01 Pins, scarf-rings and hairpins other than ornamental
thimbles, and fittings för belts, corsets and braces
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for
any material (other than compressed or liquefied
gas), of copper, of a capacity exceeding 300 1.,
whether or not lined or heat insulated, but not
fitted with mechanical or thermal equipment:
02¶Of a capacity exceeding 3,000 1. and intended
for use in industry for manufactures of any kind 03 Not specified
Chain and parts thereof: DÅ Key chains
Other chain: 05 With links of a length or an external diameter
of up to 30 mm.
76.329 Reservoirs, tanks, vats and similar contalners, for any
material (other than compressed or liquefied gas), of
aluminium, of a capacity exceeding 300 1., whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
76.11 Containers, of aluminium, for compressed or liquefied
gas
76.16¶Other articles of aluminium:
02¶Gauze, cloth, grill, netting, reinforcing fabric
and similar materials, of wire O4 Nalls, screws, bolts and similarly shaped articles,
whether or not threaded, including washers and nuts when fitted ta the screws and bolts
06¶Other articles
78.02 Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of lead; lead wire
Lisvi 5 to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
78.03¶Wrought plates, sheet and strip, of lead
78.04 Lead foil (whether or not embossed, cut to shape,
perforated, coated, printed, or backed with paper
or other reinforcing material), of a weight (excluding
any backing) not exceeding 2,700 g/m2; lead powders and flakes: 02 Not specified
78.05¶Tubes and pipes and blanks therefor, of lead; hollow
bars, and tube and pipe fittings (for example, Joints
elbows, sockets, flanges and 3S-bends) of lead 78.06 Other articles of lead 79.02 Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of
zine; 21nce wire 79.03 Wrought plates, sheets and strip, of zine; zine foll;
zine powders and flakes:
Wrought plates, sheets and strip:
02 Polished
03 Printed, painted, galvanised, enamelled or
otherwise coated
08 Not specified 79.04 Tubes and pipes and blanks therefor, of zine: hollow
bars, and tube and pipe fittings (for example, Joints,
elbows, sockets and flanges), of zinc
79.06¶Other articles of zince
80.02 Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of
tin; tin wire:
01 Alloys used in soldering 80.03 Wrought plates, sheets and strip, of tin
80.04 Tin folil (whether or not embossed, cut to shape,
perforated, coated, printed, or backed with paper
or other reinforcing material), of a weight (excluding
any backing) not exceeding 1 kg/m2; tin powders and
flakes: 01 Foil
80.06 Other articles of tin
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
82.02¶Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw blades):
03¶Slitting and slotting saws OB Circular saw blades
05 Not specified
82.06 Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances 82.08 Coffee-mills, mincers, juice-extractors and other mechanical appliances, of a weight not exceeding
10 kg. and of a kind used for domestic purposes in
the preparation, serving or conditioning of food or drink 82.09 Knives with cutting blades, serrated or not (including
pruning knives), other than knives falling within
heading No. 82.06 anå blades therefor:
Knives with cutting blades, serrated or not
(including pruning knives): 01 For arts and crafts
Knife blades (including those of pruning knives): [0 For arts and crafts 05 Not specif'ed
82.12¶Se1ssors (including tallors' shears), and blades
therefor: 02 Not specified 82.13 Other articles of cutlery (for example, secateurs, hair clippers, butchers' cleavers, paper knives);
manicure and chiropody sets and appliances (including nail files):
01 Secateurs
03¶Manicure and chiropody sets and appliances and the like (including nail files)
04 Not specified
83.03 Safes, strong-boxes, armoured or reinforced strongrooms, strong-room linings and strong-room doors, and cash and deed boxes and the like, of base metal 83.04 Fillng cabinets, racks, sorting boxes, paper trays,
paper rests and similar office equipment, of base
metal, other than office furniture falling within
heading No. 34.03
List B to
Annex P
Portuguese Custors Tariff number Product description
83.05¶Fittings for loose-leaf binders, for files or for
stationary books, of base metal; letter clips, paper elips, staples, indexing tags, and similar stationary goods of base metal
83.06 Statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal; photograph, picture and simllar frames, of base metal; mirrors of base metal:
03 Articles not specified
83.07 Lamps and light fittings, of base metal, and parts
thereof, of base metal (excluding switches, electric lamp holders, electric lamps for vehicles, electric
battery or magneto lamps, and other articles falling within Chapter 85 except heading No. 85.22):
O4 Not specified
83.08¶Flexible tubing and piping, of base metal
83.11 Bells and gongs, non-electric, of base metal, and
parts thereof of base metal
83.14 Sign-plates, name-plates, numbers, letters and other
signs, of base metal
/ 84.01
List B to
Annex P
Portuguese Customs Product description Tariff number 84.01 Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers: O4 Parts
84.02¶Auxiliary plant för use with boilers of heading
No. 84,01 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers and the like); condensers for vapour engines and power units: 84.05 Steam or other vapour power units, whether or not incorporating boilers:
Parts: 03 For locomotives and mobile engines
84.06¶Internal combustion piston engines:
Parts: 05 Not specified 84.07 Hydraulic engines and motors (including water wheels and water turbines): C2 Parts
84.08¶Other engines and motors
84.09 Mechanically propelled road rollers: O2 Parts
84.13¶Furnace burners for liquid fuel (atomisers), for
pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances 84.14 Industrial and laboratory furnaces and ovens, non-electric: 03 Parts 84.15 Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other):
Parts:
06 Not specified
List B to
Annex P.
Portuguese Customs Product description Tariff number 84,16 Calendering and similar rolling machines (other than
metal-working and metal-rolling machines and
glass-working machines) and cylinders therefor:
01¶Calendering machines having up to 3 cylinders or
weighing up to 5,000 kg. each and rolling machines for the rubber and food industries Parts:
03 Smooth, engraved or corrugated cyclinders
Oh Not spec1lfied
84.17 Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting,
distilling, rectifying, sterillising, pasteurising,
steaming, drying, evaporating, vapourising, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous
or storage water heaters, non-electrical:
02 Steaming plant of a kind used for industrial
purposes, welghing up to 5,000 kg. each
05 Not specified 84.18 "Centrifuges; filtering and purifying machinery and
apparatus (other than filter funnels, milk strainers and the like), for liqulds or gases:
04¶Honey-extracting centrifuges
05¶Oil centrifuges
Parts:
For cream separators and for honey- -e&Xtracting
centrifuges:
Of metal: O7 Weighing up to 10 kg. each
08¶Weighing more than 10 kg. each
09 Of other materials
10 Not specified
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product deseription Tariff number
84. 20 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weightoperated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Balances, including scales:
Not specified: 03 Weighing up to 150 kg. each
o4 Weighing more than 150 kg. each
05 =: Dynamonmeters
06 Not specified
07 Parts
08¶Weighing machine weights
84.21 Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or
powders; fire extinguishers (charged or not);
spray guns and similar appllances; steam or sand blasting machines and similar Jet projecting machines
84.23 Excavating, levelling, tamping, boring and extracting machinery, stationary or mobile, for earth, minerals or ores (for example, mechanical shovels,
coal-cutters, excavators, scrapers, levellers and
bulldozers); pile-drivers; snow-ploughs, not
self-propelled (including snow-plough attachments):
03 Not specifled
O4 Parts
84, 25 Harvesting and täreshing machinery; straw and fodder presses; hay or grass mowers; winnowing and similar
cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables and egg-grading and other grading machines for agricultural produce (other than those of a kind used in the bread grain milling industry within
heading No. 84.29):
01 Fruit-graders and tuber-graders and Marot-type
&graln-graders; unspecified threshers; drum
shellers; moblle sifters
04 Broad threshers; crank-operated shellers;
stalionary binders; fanning mills
List B to
Annex P
2ortuguese Customs Product description
Tariff number
B4. 25 Not specified:
LÖ
(eont'å) OT For other purposes
Parts:
08¶Double or single beaters; teeth for threshers
and combine harvester threshers; blades, fingers or guldes for mowers, threshers and combine harvester-threshers
Of machinery falling within sub-headings 84.25.01 to 84.25.05:
Of metal: 09 Weighing up to 10 kg. each 120 Weighing more than 10 kg. each
12 Of other materials
12 Not specified
84.26¶Dairy machinery (including milking machines)
84.27¶Presses, crushers and other machinery, of a kind
used in wine-making, cider-making, fruit juice preparation or the like:
02¶Grape crushing machines and grape marc presses
03 Not specified
Parts:
Of grape-crushing machines, of grape-crushing
and Juice-separating machines and of continuous
grape pulp and grape marc presses:
Of metal:
[Org Weighing up to 10 kg. each
05 Weighing more than 10 kg. each
06 Of other materials
07 Not specified
84. 28 Other agricultural, horticultural, poultry-keeping
and bee-keeping machinery; germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders: Ol Silage cutters for fodder; drum fodder cutters 03 Fodder cutters, crank-operated; seed disinfecting
machines; fodder crushers
List B to
Annex P
Portuguese Customs Product description Tariff number 84.28 05 Not specified
(cont'd)
Parts:
Of machinery falling within sub-headings
84.28.01 to 84.28.04:
06¶Fodder-crusher tups
Not specified: 09 Of other materials
10¶Of machinery falling within sub-heading
84.28.05 84,29 Machinery of a kind used in the bread grain milling
industry, and other machinery (other than farm type
machinery) for the working of cereals or åried
leguminous vegetables: |
Parts:
03 Not specified
84.30 Machinery, not falling within any other heading of
this Chapter, of a kind used in the following food
or drink industries: bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit
or vegetables (including mincing or slicing
machines), sugar manufacture or brewing
84,33 Paper or paperboard cutting machines of all kinds;
other machinery for making up paper pulp, paper or
paperboard: 01 Cutting machines weighing up to 1,000 kg., other
than automatic presses and three-sided cutting
machines; slitters 03 Parts 84.34 Machinery, apparatus and accessories for typefoundirg or type-setting; machinery, other than the
machine-tools of heading No. 84.45, 84.46 or 84.47,
for preparing or working printing blocks, plates or -.cylinders; printing type, impressed flongs and
matrices, printing blocks, plates and cylinders; blocks, Plates, cylinders and lithographic stones,
prepared for printing purposes (for example, planed,
grained or polished):
03¶Paperboard matrices for stereotyping
06¶Other apparatus Parts:
08 Not specified
List B to
Annex P
Portuguese Customs Product description Tariff number 84.35 Other printing machinery; machines for uses ancillary to printing: 02 Not specified 03 Parts 84.37 Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, oraild or net; mackines for preparing
yarns for use on such machines, including warping
and warp sizing machines:
Knitting machines: Ol Circular machines 05 Cone and sectional warping machines 84.38 Auxiliary machinery for use with machines of heading No. 84.37 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of the
present heading or with machines falling within neading No. 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding
nipples, shuttles, healds and heald-lifters and
hosilery needles):
Parts and accessories:
O4 Toothed iron or steel strips for card clothing
84.39 Machinery for the manufacture or finishing of felt
in the piece or in shapes, including felt-hat
making machines and hat-making blocks:
02¶Blocks
03 Parts
84.41¶Sewing machines; furniture specially designed for
sewing machines; sewing machine needles:
Machines:
01¶For domestic use
Parts:
03 Arms, stands and driving-belt wheels for
sewing machine heads
O4 Not specified
List B to
Annex P
Portuguese Customs P
Tariff number roduct description
84.42 Machinery (other than sewing machines) for preparing,
tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery)
84,43 Converters, ladles, ingot moulds and casting mackhkines, of a kind used in metallurgy and in metal foundries
84.46¶Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement and like mineral materials or for
working glass in the cold, other than machines fallir
within heading No. 84,49
84.50 Gas-operated welding, brazing, cutting and surface tempering appliances:
04 Parts
84.55 Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or
principally with machines of a kind falling within heading No. 84.51, 84.52, 84.53 or 84.54:
01 For machines falling within heading No. 84.51,
84.52 or 84.54
84.57¶Glass-working machines (other than machines for
. working glass in the cold); machines for assembling electric filament and discharge lamps and electronic and similar tubes and valves: 02 Parts
84.59¶Machines and mechanical appliances, having individual
funetions, not falling within any other heading of this Chapter: Ol Lock-gate actuating apparatus; apparatus for
regulating the flow and water-intake apparatus for use in irrigation systems
02¶Oil mill stones
O7 Not specified
08 Parts
84.63 Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings: Ol Transmission shafts and cranks 03 Pulleys
O4 Not specified
List B to
Annex P
Portuguese Customs Product description Tariff number
84.64¶Gaskets and similar joints of metal sheeting combined
with other material (for example, asbestos, felt and paperboard) or of laminated metal foil; sets or assortments of gaskets and similar jolnts, dissimilar in composition, for engines, pipes, tubes and the like, put up in pouches, envelopes or similar
packings
84.65¶Machinery parts, not containing electrical
connectors, insulators, coils, contacts or other
electrical features and not falling within any
other heading of this Chapter
85.01 Electrical goods of the following descriptions:
generators, motors, converters (rotary or static),
transformers, rectifiers and rectifying apparatus,
inductors:
15 Parts
85.02 Electro-magnets; permanent magnets and articles of special materials for permanent magnets, being blanks of such magnets; electro-magnetic and permanent
magnet chucks, clamps, vices and similar work holders; electro-magnetic clutches and couplings; electro-magnetic brakes; electro-magnetic lifting heads
85.03 Primary cells and primary batteries: 02 Not specified
Parts: o4 Not specified
85.04¶Electric accumulators:
02 Not specified
Parts:
Not speeified:
o4 Of lead
05¶Of other metals
06¶Of glass
OT Of other materials
85.05¶Tools for working in the hand, with self-contained
electric motor
85.07 Shavers and hair clippers, with self-contalned electric motor
List B to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
85.08 Electrical starting and ignition equipment for internal combustion engines (including ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coills, starter motors,
sparking plugs and glow plugs); generators (dynamos and alternators) and cut-outs for use in conjunction with
such engines: Ol Magnetos of all kinds; flywheels for cycle and
motor-cycle engine magnetos
85.10 Portable electric battery and magneto lamps, other than
lamps falling within heading No. 85.09
85.11 Industrial and laboratory electric furnaces, ovens and induction and dielectric heating equipment; electric or laser-operated welding, brazing, soldering or cutting machines and apparatus: Ol Furnaces and ovens and electric induction and
dielectric heating equipment, weighing up to
5,000 kg. each 03 Parts
85.12 Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon:
06 Not specified
07 Parts, not specified
85.14 Microphones and stands therefor; loudspeakers; audiofrequency electric amplifiers
85.15 Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
O4 Input radio-frequency tuning units
05¶Parts, not specified
85.17¶Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire
alarms), other than those of heading No. 85.09 or 85.16
85.18¶Electrical capacitors, fixed or variable
List B to
Annex P
Portuguese Customs Produ& description Tariff number
85.21 Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes (including vapour or gas filled valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes and mercury are rectifying valves and tubes); photocells; mounted piezo-electric crystals; diodes, transistors and similar semi-conductor devices; light emitting diodes; electronic microcircuits:
03 Not specified
85.24 Carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and other carbon articles of a
kind used for electrical purposes:
02 Not specified
85.25¶Insulators of any material:
Not specifiei:
02¶Of ceramic materials or glass
85.26 Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal incorporated during moulding solely for purposes of assembly, but not including insulators
falling within heading No. 85.25:
Ol Of ceramic materials or glass
85.28 Electrical parts of machinery and apparatus, not being goods falling within any of the preceding headings of this Chapter 87.02 Motor vehicles for the transport of persons, goods
or materials (including sports motor vehicles,
other than those of heading No. 87.09):
09 For the transport of persons, lIncluding vehicles
designed for the transport of both passengers and
goods, not specified
11¶Tank lorries For the transport of goods or materials, with
tip bodies:
12 wWelghing up to 2,500 kg.
87.05¶Bodies (including cabs), for the motor vehicles
falling within heading No. 87.01, 87.02 or 87.03
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
87.06¶Parts and accessories of the motor vehicles falling
within heading Nc. 87.01, 87.02 or 87.03:
01¶Knocked-down metal frameworks in the form of blanks but not further werked, hoops and frames
for heocds and covers, and uprights, neither
painted nor otherwise finished
Parts and accessories, net specified:
Of metal:
03 Weighing up to 500 grams each
05¶Welighing more than 10 ka. each, with the exception of those designed for air-cushion vehicles
06¶Net specified, with the exception of those
designed for air-cushion vehicles 87.09 Motor-cycles, auto-cycles and cycles fitted with an auxiliary mctor, with or without side-cars; side-cars
of all kinds:
Moter-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor, net specified:
with side-cars or fitted with bedles:
03 For cther purposes
Without side-cars or not fitted with bodies: o4 Of a cylinder capacity not exceeding 125 cc. 05 Of a cylinder capacity exceeding 125 cc.
06¶Side-cars
ex 87.11 Invalid carriages, moterised or otherwise
mechanically propelled
ex 87.12 Parts and accessories of articles falling within
heading No. 87.09, 87.10 or 87.11, with the
excepticn of parts and accessories for invalid carriages falling within heading No. 87.11 net
motorised or mechanically propelled
87.14 Other vehicles (including trailers), not mechanically
propelled, and parta therecf
89.01 Ships, boats and other vessels not falling within any of the fallowing headings of this Chapter:
01¶Exelusively for sports use, purchased by legally constituted nautical assceiations cr by their paid-up members
List B to
Annex P-
Portuguese Customs
Preduct description
Tariff number 89.01 02 Purchased by pilot corporations for their awn use
(cont'd) Other:
Sailing, of a& gross tonnage:
03 Not exceeding 2,000 tannes Oh Exceedlng 1,000 tonnes
Mechanically propelled: 05 Lifeboats
09 Not specified
89.02¶Vessels specially designed for towing (tugs) or
pushing other vessels 89.03 Light-vessels, fire-floats, dredgers of all kinds, floating cranes, and other vessels the navigablility of which is subsidifary to their main funceticen; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms 89.04 Ships, boats and other vessels for breaking up 90.03 Frames and mountings, and parts therecf, for spectacles, pince-nez, lergnettes, gzoggles and the like:
Ol Of gold
90.16 Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantcgraphs, slide rules, disc calculaters and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (fer example, mlecrometers, callipers, gauges, measuring rods, balanceing machines); profile projectors: 03 Precision drawlng instruments, not specified
O4 Dynamometers and bubble levels
05 Wooden measuring roads
06 Not specified
90.17¶Medical, dental, surgical and veterinary instruments
and appliences (ineluding electro-medical apparatus
and ophthalmic instruments):
Ol Syringes
39 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
90.20¶Apparatus based on the use of X-rays or of the
radiations frem radioc-active substances (including radiography and radio-therapy apparatus); X-ray
generators; X-ray tubes; X-ray screens; X-ray high
tensicn generators; X-ray control panels and desks; X-ray examination or treatment tables, chkairs and the
ike
50.23 Hydrometers and similar instruments; thermometers,
pyrcmeters, bärcmeters, hygrometers, psychrometers, recording or not; any combinetion of these instruments: 01 Hydrometers, alcoholometers, aerometers,
acidimeters and similar instruments
04 Not specified
90.24 Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables cf liquids or gases, or for automatically contrelling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught
regulators), not being articles falling within
heading No. 90.14:
Ol Thermostats and monostats
03 Net specified
90.26 Gas, liquid and eleetricity supply or production meters; calibrating meters therefor:
Water supply meters:
01¶Weighing up to 4 kg. each
02¶Weighing more than 4 kg. but not more than 9 kg.
each
03¶Weighing mere than 9 kg, each
90.29¶Parts or accessories suitable for use solely or principally with one or more of the articles falling
within heading No. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 or 90.28:
Ol Pyrcmeter tubes
91.02 Clocks with watch movements (excluding clocks of
heading No. 91.03):
ex 01 Alarmclocks, welghlng up to 500 grams each
ex 02 Alarmcelocks, weighing more than 500 grams or
inecomplete, of any welght
List B to Annex P
Portuguese Customs Product deseription Tariff number
91.04¶Other clocks:
01 Standing clocks 03 Tower clocks
05 Not specified
91.05 Time of day reccerding apparatus; apparatus with clock or watch movement (including secondary movement) or with synehronous motor, for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time
91.06 Time switches with clock or watch movement (including secondary movement) or with synechronous motor
91.07 Watch movements (including stop-watch movements), assembled: 02 Nct specified
91.10¶Clock cases and cases of a similar type for other
goods of this Chapter, and parts therecf
92.02 Other string musical instruments
92.05 Other wind musical instruments
ex 92.06 Percussion musical instruments (for example, drums
xylophones, cymbals, castanets), with the exception cf chimes
92.08¶Musical instruments not falling within any other
heading of this Chapter (fer example, falrground organs, mechanical street organs, musical boxes, musical saws); mechanical singing birds; decoy calls and effects of all kinds; mouth-blown sound signalling instruments (for example, whistles and
boatswains' pipes)
92,11 Gramophones, dictating machines and other scund recorders or reproducers including record-players and
tape decks, with or without sound-heads; television
image and sound recorders or reproducers, magnetic: Television image and scund recorders: Ol Magnetic
92.12 Gramophone records and other sound or simllar recordings; matrices for the production or records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like
articles of a kind commonly used for sound cor similar
recording:
List B to
Annex P
Portuguese Customs Product description
92.12 Sound-recording media: (cont'd) Prepared for recording: 01 Wires, strips and tapes 02 Not specified
Recorded:
03 For teaching languages 05 Matrices and electrolytic moulds 93.07 Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles, and similar munitions of war, and parts thereof; ammunition and parts thereof, including cartridge wads; lead shot prepared for ammunition
94.01 Chairs and other seats (other than those falling within heading No. 94.02), whether or not convertible into beds,
and parts thereof:
Of wood:
01 Carved, veneered, waxed, polished or varnished,
turned, with mouldings, painted and covered with any materials other than leather or imitations
thereof or than fabrics containing silk and man-made
textile fivres
02¶Inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine
wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres
03 Not specifled 04 Of osier and of other, unspecified vegetable materials
94.02¶Medical, dental, surgical or veterinary furniture (for
example, operating tables, hospital beds with
mechanical fittings); dentists' and similar cnairs with
mechanical elevating, rotating or reclining movements;
parts of the foregoing articles
04.03 Other furniture and parts thereof:
Of wood:
03 Not specified
04¶Of osier and of othen unspecifled vegetable materials
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Production description Tarlff number 94.04 Mattress supports; articles of bedding cr similar furnishing fitted with springs or stuffed or internally
fitted with any material or of expanded, foam or
sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial "plastic material, whether or not oovered (for example,
mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows)
95.05 Worked tortolse-shell, mother of pearl, ivory, bone,
horn, coral (natural or agglomerated) and other animal
carving material, and articles of those materials:
Worked:
02¶Whalebone
03 Not specified
Articles:
O4 Screens and hand fans, of tortoise-shell, motner
of pearl, lvory, bone, horn, antlers, hooves,
nalls, claws and beaks 05 Worked whalebone and articles of whalebone,for
corsets, articles of apparel or clothing accessories Nat specified:
06¶Of tortoise-shell, mother of pearl or coral Oo7 Of ivory
08¶Of bone, horn, antlers, hooves, nalls, Claws
or be2KS
09¶Cf whalebone
10¶Of unspecified materials
95.08 Worked vegetable or mineral carving material and articles of those materials; mculded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins
(for example, copal cr rosin) cor cf modelling pastes,
and other moulded cor carved articles not elsewhere specified or included; worked; unhardened gelatin
(except gelatin falling within heading No. 35.03)
and articles of unhardened gelatin:
Worked jet (and mixed substitutes for jet), amber,meer=.
schaum, ag&lomerated amber and agglomerated meerschaum:
03 Worked
O4 Articles of such material
Other materials:
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description
Tarliff number
95.08 05 Unhardened gelatin, worked
(cont'd)
O7 Articles not speclfied
96.02 :Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials merely bound together and not
mounted in a head (fer example, besoms and whisks),
with or withcut handles; other brooms and brushes
(including brushes cf a kind used as parts of
machines); prepared knots and tufts for broom or brush making; paint rollers; squeegees (other than
roller squeegees) and mops:
Ol Brocms and brushes
Brushes (other than backless brushes):
For personal use: 02 Tocthbrushes 03 Not specified
for cther uses:
[OR Of wire
05 Net specified:
Backless brushes:
06¶For personal use
O7 Fer other uses 09 Net specified
97.03 Other tcys; werking models of a kind used for recreaticnal purpeses:
Ol Construction sets cf the "Meccano" type and other
instruetive toys cf a technical or sclentific
character
97.04 Equipment for parlour, table and funfair games for adults or children (including billilard tables and
pintables and table-tennis requisites)
97.05 Carnival articles: entertainment articles (for example,
ecnjuring tricks and novelty Jokes); Christmas tree
decoraticns and similar articles for Christmas
festivities (för example, Artificial Christmas trees,
Christmas stockings, imitation yule legs, Nativity
scenes and figures therefor)
List B to
Annex P ”
Portuguese Customs
Product description Tariff number
27.06 Applilances, apparatus, accessories and requlsites for
&ymnastics or athletics, or for sports and outdoor games (other than articles falling within heading No. 97.04)
97.07 Fish-hooks, line fishing rods and tackle; fish landing
nets and butterfly nets; decoy "birds", lark mirrors
and similar hunting or shooting requisites 97.08 Roundabouts, swings, shooting galleries and other falrground amusements; travelling circuses, travelling
menageries and travelling Ttheatres
98.01 Buttons and button moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, including snap-fasteners and pressstuds; blanks and parts of such articles:
Ol Cuff-links, collar studs and shirt studs
Other: 02 Of faience or glass
3¶Of silk or of man-made textile fibres
o4 Of other textile fibres
98.02¶Slide fasteners and parts thereof:
Parts of slide fasteners:
O4 Of metal
05 Not specified
98.03¶Fountain pens, stylograph pens and pencils (including
ball point pens and pencils) and other pens, penholders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils; parts and
fittings thereof, other than those falling within heading No. 98.04 or 98.05:
03 Not specified 98.04 Pen nibs and nib points:
02¶For other pens
98.05 Penceils (other than pencils of heading No. 98.03),
pencil leads, slate penceils, crayons and pastels,
drawing charcoals and writing and drawing chalks; tailors' and billiards chalks
List B to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number
28.07 Date, seallng or numbering stamps, and the like
(including devices for printing or embossing labels),
designed for operating in the hand; hand-operated
composing sticks and hand printing sets incorporating
such composing sticks 98.08 Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink-pads, with or without boxes:
Ribbons: 02 Not specified
03¶Ink-pads
98.09¶Sealing wax (including bottle-sealing wax) in sticks, cakes or similar forms; copying pastes with a basis of
gelatin, whether or not on a paper or textile backing:
Ol Sealing wax
98.11 Smoking pipes; pipe bowls, stems and other parts of smoking pipes (including roughly shaped blocks of wood or root); cigar and cigarette holders and parts thereof
98.12 Combs, hair-slides and the like:
02¶Of base metals
03 Not specified
98.14 Scent and similar sprays of a kind used for tollet purposes, and mounts and heads therefor 98.15 Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof, other than glass inners 98.16 Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays of a kind used for shop window dressing
List C to
Annex P
LIST C TO ANNEX P
Portuguese Customs
Tariff number Product description
26.01¶Metallic ores and concentrates and roasted iron pyrites
O1 Red hematite
03 Not specified
26.02 Slag, dross, scalings and similar waste from the manufacture of iron or steel
27.01¶Coal; briquettes, ovolds and similar solid fuels manufac'.ured from coal
27.02¶Lignite, whether or not agglomerated
27.04 Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat,
whether or not agglomerated; retort carbon
ex 28.03 Lamp black
29.01¶Hydrocarbons:
05 Not specified 29.02 Halogenated derivatives of hydrocarbons: 05 Chloroethylenes 29.15 Polycarboxylie acids and their anhydrides, halides, peroxides and peraclds, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: 02 Phthalie acids and anhydride
04¶Diethyl, dibutyl and dioctyl phthalates
05 Maleic anhydride
29.27¶Nitrile-funetion compounds
29.39 Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives thereof, used primarily as hormones; other steroids used primarily as hormones 32.09 Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; plgments in linseed oil, white splrit, spirits of turpentine, varnish or other paint Or enamel media; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold
by retail; solutions as defined by Note 4 to this Chapter:
04¶Varnishes
05 Not specified
List C to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 35.06 Prepared glues not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues put up for sale by retail as giues in packages not exceeding a net weight
of 1 kg.:
.ex Ol Put up for sale by retail in packages not
exceeding a net weight of 1 kg., with the excep-
tion af products with a basis of sodium silicate
emnuision ex 02 Not specified, with the exception of products
with a basis of sodium sillcate emulsion 39.01 Condensation, polycondensation and polyaddition
products, wnether or not modified or polymerised, and
whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other
unsaturated polyesters, silicones):
Artificial resins: 05 Not specified
39.02 Polymerisation and copolymerisation products (for example, polyetnylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Moulåding products:
O4 Not specified
40.02 Synthetic rubber latex; pre-vulcanised synthetic rubber latex, synthetic rubber; factice derived from oils
48.01 Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets:
Machine made:
04¶Printing paper or any colour, with a minimum content of 608 of mechanical pulp, weighing from
40 grams to 80 grams per square metre, for the
printing of periodicals or books, in sheets
48.05¶Paper and paperboard, corrugated (with or without. flat
surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets
48.10 Cigarette paper, cut to size, whether or not in the
form of booklets or tubes
List C to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 49.012 Printed books, booklets, brochures, pamphlets and
leaflets: 10 Books, stiff-bound or cloth-bound, not specified
51.02 Yarn of man-made fibres (continuous), not put up for
retail sale:
Not specified:
ex 02 Of synthetic textile fibres, textured
53.05¶Sheep's or lambs' wool or other animal hair (fine or
coarse), carded or combed:
Wool and fine animal hair, other than rabbit or
hare hair, combed:
In the form of slubbings:
03 Undyed 55.09 Other woven fabrics of cotton 56.03 Waste (including yarn waste and pulled or garnetted
rags) of man-made fibres (continuous or discontinuous),
not carded, combed or otherwise prepared for spinning: Ol Of synthetic textile fibres
56.07 Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or
waste 59.08 Textile fabrics impregnated, coated, covered or
laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
60.05 Outer garments and other articles, knitted or
erocheted, not elastic nor rubberised 62.03 Sacks and bags of a kind used for the packing of goods:
01 Contalning goods, 1f made of materials normally
used for that purpose
List C to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 68.08 Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, dises and points),
of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated
natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery:
Unspecifled articles:
For other uses:
ock Of artificial materials
70.06 Cast, rolled, dravn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
Other than wired: 03 More than 3 but not more than 5 mm. in thickness
70.20 Glass fibre (including wool), yarns, fabrics and articles made therefrom:
01 In the form of bulk fibres, sheets, blankets,
slivers, rovings, strips or fabrics, whether or not
in reels, for use in the manufacture of reinforced
plastic materials
73.02 Pig iron, cast iron and spiegeleisen, in pigs, blocks, lumps and similar forms
73.02 Ferro-alloys
73.04 Shot and angular grit, of iron or steel, whether or not graded; wire pellets of iron or steel
73.07¶Blooms, billets, slabs and sheet bars (including
tinplate bars), of iron or steel; pieces roughly shaped
by foörging, of iron or steel
T3.12 Hoop and strip, of iron or steel, hot-rolled or coldrolled: 03 Not specified
List C ta Annex P
Portuguese Customs Product description Tariff number
T3I.15 Alloy steel and high carbon steel in the forms
mentioned in headings Nos. 73.06 to 73.14:
Bars and rods: Round bars and rods of a diameter not exceedinga
170 mm:
16 Products referred to in Note 6 (a) to this
Chapter
Square bars and rods, 170 mm. or less in side:
18 Products referred to in Note 6 (a) to this
Chapter Rectangular bars and rods of a width not
exceeding 300 mm. and a thickness of 60 mm. or less:
20 Products referred to in Note 6 (a) to this
Chapter Other bars and rods the cross-section of which can
be inseribed in a circle of a diameter of 170 mm.
or less:
22 Products referred to in Note 6 (a) to this
Chapter 24 Bars and rods, not specified Hoop and strip: Not specified:
44 Products referred to in Note 6 (a) to this
Chapter
Sheets and plates:
Clad with other metals by any process:
36 Products referred to in Note 6 (a) to this
Chapter Not specifled:
50 Products referred to in Note 6 (a) to this
Chapter T3.24 Containers, of iron or steel, for compressed or
liquefied gas:
Of a capacity not exceeding 300 litres:
02 Not specified
03 Of a capacity exceeding 300 litres
List C to
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 73.40 Other articles of iron or steel: Ol Of wire of up to 5 mm. in cross-section
02¶Balls of a diameter of up to 100 mm., small
cylinders and tups for cerushers or grinding mills 03 Balls, not specified, for crushers or grinding mills
O4 Boot protectors
05¶Belt fasteners of the "clipper" type
06¶Belt fasteners of the "alligator" type Other articles:
Of cast iron, cast steel or malleable cast iron:
08 Planed, varnished, enamelled, palnted, polished,
threaded or tapped, turned or clad with plastic materials or base metal
09 Not specified
Of wrought, rolled or forged iron or steel:
10 Planed, varnished, enamelled, painted, polished,
threaded or tapped, turned or clad with plaetic
materials or base metal ll Not specified 82.03 Hand tools, the following: pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, tinmen's snips, bolt ecroppers and the. like; perforating punches; pipe cutters; spanners and wrenches (but not including tap
wrenches); files and rasps:
Ol Pincers 03 Not specified 84.11 Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo pumps and compressors, and free-pliston generators for gas turbines); fans, blowers and the like: 01 Pumps, motor pumps and turbo pumps for pneumatic
tyres, welghing up to 50 kg. each
04 Not specified
84.12 Air conditioning machines, self-contained, comprising
a motor-driven fan and elements for changing the
temperature and humidity of air
List C to
Annex P.
Portuguese Customs
Product description Tariff number 84.16 Calendering and similar rolling machines (other than metal-working and metal-rolling machines and glass-
working machines) and cylinders therefor:
02 Not specified
84.17 Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifylng, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vapourising, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical:
06 Parts
84,18 Centrifuges; filtering and purifying machinery and
apparatus (other than filter funnels, milk strainers and the like), for 1liquids or gases:
06 Not specified
84.19 Machinery for cleaning or drying bottles or other
contalners; machinery for filllng, closing, sealing,
capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; other packing or wrapping machinery; machinery for aerating beverages; dish washing machines: 03 Parts
84.22 Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists,
winches, cranes, transporter cranes, Jacks, pulley
tackle, belt conveyors and teleferics), not being
machinery falling within heading No. 84.23:
09 Parts
84.312 Machinery for making or finishing cellulosic pulp,
paper or paperboard: 02 Not specified
03 Parts
84.37 Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings,
braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing
machines:
Liat C te
Annex P
Portuguese Customs
Product description Tariff number 84.37 Knitting machines:
(cont'd)
02¶Flat machines
Unspecified power-looms, weighing up to 2,500 kg. each: 03 Automatic
04¶Nen-automatic
06¶Noct specified
84,38 Auxiliary machinery for use with machines of heading No. 84.37 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); parts
and accessories suitable for use solely or principally
with the machines of the present heading or with
machines falling within heading No. 84.36 or 84.37
(for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-
lifters and hosiery needles):
Parts and accessories:
Card clothing:
06 Not specified
09 Not specified
84,48 Accessories and parts sultable for use solely or principally with the machines falling within headings
Nos. 84.45 to 84.47, including work and tool holders,
self-opening dieheads, dividing heads and other appliances for machine-tools; tool holders for any type of tool or machine-tool for working in the hand
84.60 Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement), or for rubber or artificial
plastic materials:
Moulås (other than ingot moulds, but including
chill moulds):
O4 For mechanical processes
85.01¶Electrical goods of the following descriptions:
generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifylng apparatus, inductors:
Transformers, not specified; inductors:
08¶Welighing up to 500 kg. each
List C to
Annex P-
Portuguese Customs Tariff number Product description
85.03¶Primary cells and primary batteries:
Or Dry
85.04¶Electric accumulators:
Parts: 03 Separator plates
85.06 Electro-mechanical domestic appliances, with selfcontained electric motor:
01¶Vacuum cleaners and floor polishers
02 Rubbish grinders for kitchen rubbish
85.08¶Electrical starting and ignition. equipment for internal
combustion engines (including ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, starter motors,
sparking plugs and glow plugs); generators (dynamos
and alternators) and cut-outs for use in conjunetion with such engines: :' 02 Ignition coils and sparking plugs
85.09 Electrical lighting and signalling equipment and electrical windsereen wlipers, defrosters and demisters, for cycles or motor vehicles
85.15¶Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and
reception apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus: Q1l Radio-broadcasting reception apparatus
85.19 Electrical apparatus for making and breaking electrical eircults, for the protection of electrical circults, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junetion boxes); resistors, fixed or variable
(ineluding potentiometers), other than heating
resistors; printed circults; switechboards (other than
telephone switechboards) and control panels:
Other articles welghing up to 2 kg. each:
16 Of other materials
18 Parts
40 Riksdagen 1979/80. 1 saml. Nr 26
List C to
Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
85.23¶Insulated (including enamelled or anodised) electric
wire, cable, bars, strip and the like (including
Co-axial cable), whether or not fitted with correctors
86.07¶Railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks
86.09¶Parts of railway and tramway locomotives and rolling
stock
89.01 Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter:
Other:
Mechanically propelled:
Not specified, of a gross tonnage:
O7 Not exceeding 4,000 tonnes
90.17 Medical, dental, surgical and veterinary instruments
and appliances (including electro-medical apparatus and ophthalmic instruments):
02 Not specified
90.19 Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like; splints and other fracture appliances; artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body; hearing alds and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disabillity
90.29 Parts or accessories suitable for use solely or
principally with one or more of the articles falling
within heading No. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 or
90.28:
Not specified:
03¶For other instruments and apparatus
97.03 Other toys; working models of a kind used for
recreational purposes:
02 Not specified
98.03¶Fountain pens, stylograph pens and penceilis (including
ball point pens and penceils) and other pens, penholders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils; parts and fittings there-
of, other than those falling within heading No. 98.04
or 98.05:
02 Ballpoint pens and ball point peneils, and parts
and accessories Ctherefor
List D to
Annex P
LIST D TO ANNEX P
Basic Residual duty Por referred to in Tariff Product descripticn utr
number paragraph l13(a)
in es8cudos or percentage
PART I
21.06¶Natural yeasts (active ar inactive):
prepared baking odoowders: ex Ol Natural yeasts, active, for use
in bakery 4.00 3.20
02¶Natural yeasts, inactive 0.10 0.00
22.02 Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other
non-alcoholic beverages, not including
fruit and vegetable juices falling
within heading No. 20.07:
01 In cuntainers of a capacity of
not more than 2 litres (including
the containers) 6.00 3.00
02¶In unspecified containers 12.00 6.00
35.01¶Casein, caseilnates and other casein
derivatives; casein glues:
- Casein glues 4.00 2.00
- Other 4.00 3.20
PART II
15.10 Fatty acids; acid oils from refining; fatty alcohols:
Fatty acids for industrial
purposes:
ex 03 - Products obtained from pinewood
with a fatty acid content of
90£ or more by welght 124 6
19.084¶Taploca and sago; taploca and sago
substitutes obtained from potato or
other starches 1.60 0.80
List DD to
Annex P
Portuguese
Basic Residual duty ustöne Tariff Product deseription dut referred to in
number paragraph 13(a)
in escudos or percentage 21.02 Extracts, essences or concentrates,
of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts,
essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof: ex 02 Roasted coffee substitutes and
extracts, essences and concentrates thereof, other than of
ehlicory 22.00 11.00
21.05 Soups and broths, in liquid, solid or powder form; homogenised composite food preparations: Ol Soups and broths, in liquid,
solid or powder form 3.20 3.00
21.07¶Food preparations not elsewhere
specified or included:
O1 Saccharin tablets containing
| excipients Other products: | 210.00 | | 168.00 | |
| 05 Containing added sugar | 24.00 | 19.00 | |
| 06 Not containing added sugar | 10.00 | 9.50 | |
| 22.03 Beer made from malt: |
Not concentrated: ol In contalners of a capacity
of not more than 2 litres
| (i1neluding the containers) | 6.00 | 4.00 |
| 02 In unspecified containers | 12.00 | 8.00 |
| 03 Concentrated | 60.00 | 42.00 |
| 22.09 Spirits (other than those of heading |
No. 22.08); liqueurs and other
spiritnous beverages; compound alco-
holic preparations (known as "concentrated extracts") for the
manufacture of beverages:
List D to
Annex P
Portuguese Residual duty Customs Product description Basie referred to in
Tar1iff
eo paragraph 13(a) number in escudos or percentage
22.09 ex 07. Spirituous beverages, not speci-
(cont'd) ex 0B fied, (except rum, arrack,
tafia, gin, whisky, vodka of
45,29 or less and eau-de-vie of plums, pears or cherries, contailning eges or egg yolks and/or
sugar (sucrose or invert sugar):
- in contalners of a capacity of not more than 2 litres
(including the bottles or
containers) 64.00 60.00
= In unspecified contalners 128.00 120.00
29.16 Carboxylic acids with alcohol, phenol, aldehyde or ketone function and other single or complex oxygen-funetion carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxldes and peracids, and
their halogenated, sulphonated,
nitrated or nitrosated derivatives:
02¶Tartaric acid 3,20 2.60
29.43 Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar
ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos. 29.39, 29.41 and 29.42:
ex Ol Sugars, except rhamnose, raffinose
and mannose 5.40 0.00
29.44 Antibiotics: Ol Penicillin and its salts
per 1;000,000 international units 0.60 0.30
35.05 Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues
OL Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches 5.00 1.57
02¶Starch glues 4.00 2.00
List D to Annex P
Pertienese Basic Residual duty Tariff Product description referred to in dut
number Suv paragraph 13(a2)
in escudos or percentage
35.06¶Prepared glues not elsewhere specified or included; products suitable
for use as glues put up for sale by
retail as glues in packages not
exceeding a net weight of 1 kgz.:
ex 01 Put up for sale by retail in
packages not exceeding a net weight of 1 kg.: - Products with a basis of
sodlum silicate emulsion 20.00 0.00
ex 02 Not specified: - Glues with a basis of sodium
silicate emulsion 4.00 0.00
ex 38.12 Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used
in the textile, paper, leather or like
industries:
- With a basis of amylaceous
substances 128 6
38.19¶Chemical products and preparations of
the chemical or allied industries
(1ncluding those consisting of
mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
ex 10 Products of sorbitol cracking 124 Q
39.02 Polymerisation and copolymerisation
products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl echloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and
polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
ex 20 Adhesives with a basis of resin emulslons 18 Q
List D to Annex P
Portuguese Residual duty Customs
Product description Basic referred to in Tariff paragraph 13(a)
number in escudos or percentage
39.06¶Other high polymers, artificial
resins and artifical plastic materials, including alginic acid, 1ts salts and esters; linoxyn: C1 Adhesives 185 [0]
List E to
Annex P
LIST E TO ANNEX P Portuguese Customs Naritff number Product description
27.09¶Petroleum o1ls aud olls obtained from bituminous
minerals, crude 27.10 Petroleum oils, and olls obtained from blituminous minerals, other than crude; preparations not else-
where specified or included, containing not less than
70 per cent by weight of petroleum olils or of oils
obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations Motor spirit: [ena For use as a raw material in the synthetie products industry or in other industries 02 Not specified 03 Ethers and essences not specified
oh Mineral oils uninflammable at normal temperature, of
which 100 per cent distils at up 2457C.
05¶Illuminating oils
Fuel oils:
06 For Jet aircraft engines when imported by the Air Forces State Department
O7 Not specified
Lubri2cating olls: 08 Put up in containers of weight of not more than
5 kg. (including container)
Otherwise put up SN: Not specified
27.11 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
29.26 Carboxzrimide - funetion compounds (including ortho-
benzoic sulphimide and its salts) and imine-funcetion compounds (including hexamethylenetetramine and
trimethylenetrinitramine):
01 Orthosulphobenzoic imide and salts thereof 37.02 Film in rolls, sensitized, unexposed, perforated or not:
Ol For photographic cameras
02 For cinematographic cameras
List E to Annex P
Portuguese Customs Tariff number Product description
ex 87.07 Parts and accessories, of works trucks, mechanically propelled, of the types used in factorlies or warehouses for short distance transport or handling &£ goods (for example, platform trucks, fork-l1lift trucks and straddle carriers); tractors of the type used on railway station
platforms, of metal, weighing each:
Q2 500 gr. or less 03 10 kg. or less but more than 500 gr.
o4 More than 10 kg.
90.08 Cinematographic cameras, projectors, sound recorders, and sound reproducers but not including re-recorders or film editing apparatus; any combination of these articles:
Cameras and sound recorders, weighing each:
01 20 kg. or less
02 More than 20 kg. 03 Projectors with or without sound reproducers and
parts thereof
90.09¶Images projectors (others than cinematographic projectors); photographic (except cinematographic)
enlargers and reducers weighing each:
o1 20 kg. or less
02 More than 20 kg.
ex 91.02 Clocks with watch movements (including clocks of heading No. 91.03 and alarm-clocks): Ol Complete weighing up to 500 gr. 02 Complete weighing more than 500 gr., or incomplete
of any weight 91.03 Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles aircraft or vessels
91.07¶Watch movements (including stop-watch movements)
assembled: O1 Regulated by a balancewheel and halrspring and of a
thickness (measured with the plates and bridges) not exceeding 12 mm.
List E to
Annex P-
Portuguese Customs Product description Tariff number
91.09¶Watch cases and parts of watch cases:
Not decorated or trimmed with pearls or precious stones, natural or artificial:
Finished:
01 Of gold or platinum
02 Of silver
Blanks:
05 Of gold or platinum
06 Of silver
OT Gilt or of rolled gold
08 Not specifled
09 Decorated or trimmed with pearls or precious stones,
natural or artificial 92.01 ?ianos (including automatic pianos, whether or not with
keyboards), harpsichords and other keyboard stringed instruments; harps but not including aeolian harps:
Ol Pianos, harpsichords and simllar instruments 02 Harps 92.03 Pipes and reed argans, including harmoniums and the like:
01¶Pipe and reed organs
ex 92.06 Chimes
ex I97.07 Electro-magnetic, electrostatic, electronic and similar musical instruments: 02 Organs 03 Chimes 92.11 Gramophones, dictating machines and other sound recorders or reproducers, including record-players and tape decks, with or without soundheads; Television image and sound recorders or reproducers: 03 Not specified 92.13 Other parts and accessories of apparatus falling within
No. 92.11
93.02 Revolvers and pistols, being fire-arms
List E to Annex P
Portuzuese Customs Product desceriptior Tariff number ex 93.04 Guns, rifles and carbines: or Muzzle loading Breech loading: 02 Rifled or not calibre not exceeding six millimetres 03 Smooth bore calibre more than six and up to nine millimetres Not specified: With hammers: [On Single barrel 05 Multi-barrel
Hammerless:
06 Single barrel 07 Multi-barrel 93.06 Parts of arms including gun barrel blanks, but not ineludirg parts of sidearms: Of other arms: o2 Barrels of small arms 03 Not specified 98.03 Fountain pens, stylograph pens and pene1ils (including ball point pens and pencils) and other pens, pen-holders, peneil-holders and similar holders, propelling: pencils and sliding penceils; parts and fittings thereof, other than those falling within heading No. 98.04 or 98.05 or Fountain pens, parts and accessories 98.04 Pens nibs and nib points ol For fountaln pens
List F to Annex P
LIST F TO ANNEX P
Portuguese
Customs tariff Product description heading
29.44¶Antibiotics:
oå4 Oxytetracyclin and erythromycin and th»ir
salts
39.01 Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified
or polymerised, and whether or not linear
(for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other
unsaturated polyesters, silicones):
Artificial plastic materials, whether or not combined with paper, fabrics or other materials: 12 Plates. sheets and strip, rigid,
weilghing more than 160 grams per
square metre, printed or not Plates, sheets and strip, not specified:
16¶Weighing more than 160 grams per
square metre, unprinted
39.02 Polymerisatlon and copolymerisation products
(for example, polyethylene, polytetrahaloethy-
lenes, polylsobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl cechloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives,
coumarone-indene resins ):
Moulding products:
03 of polyvinyl chloride Artificial plastic materials, whether or not combined with paper, fabrics or other materials:
06 plates, sheets and strip, rigid, welghing
more than 160 grams per square metre, printed or not
Prop. 1979/80: 26 | 637
List F to
Annex P
Portuguese Customs tariff Product description
heading
39.03 Regenerated cellulose; cellulose nitrate, cellulose acetate and other cellulocse esters, cellulose ethers and other chemical deriva-
tives of cellulase, plasticised or not (for example. collodions, celluloid); vulcanised
fibre: Artificial plastic materials, whether or not combined with paper, fabrics or other materlals: Celluloid:
06 plates, sheets, strip or tubes
Other products: 10 plates, sheets and strip, rigid,
weighing more than 160 grams per
square netre, printed or unprinted 39.07 Articles of mnaterials cf the kinds described
in heading Nos. 30.01 ta 39.06:
02 Wearlng apparel 40.10 Transmission, conveyor or elevator belts or belting. of vulcanised rubber: Ce of any other cross-secticn
44.14¶Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but
not further prepared, of a thickness not exceeding five millimetres; veneer sheets and sheets far plywood, of a thickness net exceeding five millimetres
55.06¶Cotton yarn, put up for retail sale
56.01 Man-made fibres (discontinuous). not carded,
combed or otherwise prepared for spinning: Synthetic textile fibres: [0-4 Not specified
56.02¶Continuous filament tow for the manufacture
of man-made fibres (discontinuous ):
of synthetic textile fibres: 02 not specified
List F to
Annex P.
Portuguese Customs vtariff Product description heading
56.03¶Waste (including yarn waste and pulled or
garnetted rags) of man-made fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or
otherwise prepared for spinning:
01 of synthetic textile fibres
56.04¶Man-made fibres (discontinuous or waste)
carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Synthetic textile fibres: 02 Not specified
68.06¶Natural or artificial abrasive powder or
grain, on a base of woven fabric, of paper,
of paperboard or of other materials whether er not cut to shape or sewn or otherwise made up
69.02¶Refractory bricks, blocks, tiles and similar
refractory constructicnal goods, other than
goods falling within heading No, 69.01
69.13¶Statuettes and other ornaments, and articles
of personal adornment; articles of furniture:
Other articles: 02 of porcelain
70.14 Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass:
ol Lamp glasses
Not specified:
02 of coloured, matt, engraved, irisated,
cut, marbled, opaque, opaline, painted or moulded glass, with hollows or protruding parts
T3.25 Stranded wire, cables, cordage., ropes, plaited bands, slings and the like, of iron or steel wire. but excluding insulated electric cables: 03 Other
List F to
Annex P
Portuguese Customs tariff Product description heading
T3.35 Springs and leaves for springs, of iron or
steel:
Oå4 Spiral springs, of round wire or rod
exceeding 8 mm. in diameter, or of square
or rectangular bar the smallest dimension
of which exceeds 8 mm.
73.36¶Stoves (including stoves with subsidiary
bollers for central heating), ranges, cookers,
grates, fires and other space heaters, gas-
rings, plate warmers with burners, wash
bollers with grates or other heating elements,
and similar equipment, of a kind used for domestic purposes, not electrically operated,
and parts thereof, of iron or steel:
Not specifleå:
03 Of wrought, rolled or forged iron or steel
T4.07 Tubes and pipes and blanks therefor, of copper; hollow bars of copper:
Unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated (including Mannesmann
tubes and tubes obtained by swaging),
whether or not with sockets or flanges, but
not otherwise worked:
Ol Not exceeding a wall thickness of 1 mm.
oh Not specified
74.19¶Other articles of copper:
O7 Other articles
76.04¶Aluminium foil (whether or not embossed, cut
to shape, perforated, coated, printed, or
backed with paper or other reinforcing
material), of a thickness (excluding any
backing) not exceeding 0.20 mm.:
ol Backed
02 Unbacked
List F to
Annex F
Portuguese Customs tariff Product description heading
32.01 Hand tools, the following: Spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill
hooks and similar hewing tools, scythes,
sickles, hay knives, grass shears, timber
wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Ol Spades, hoes, forks, rakes, scrapers,
scythes and sickles
82.02¶Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw
blades):
[OR Saws (non-mechanical) of all kinds and
blades therefor 02 Band-saw blades
82.04 Hand tools, including glaziers' diamonds,
not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps,
other than accessories for, and parts of, machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated): 03 Hammers, mortise chisels, stone chisels,
heading chisels. centre-punches and
chasing chisels
82.05¶Interchangeable tools for hand tools. for
machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threadinrs, boring, broaching, milling. cutting, turning, dressing, morticing or screw-
driving), including dies for wire-drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits:
Oi Heading chisels
83.02¶Locks and padlocks (key, combination or
electrically operated) and parts thereof,
of base metal; frames incorporating locks,
for handbags, trunks or the like, and parts
of such frames, of base metal; keys for any
of the foregolng articles, of base metal
List FP to
Annex P.
Portuguese Customs tariff Product description heading
83.02¶Base metal fittings and mountings of a kind
suitadole for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks,
caskets and the like (including automatic
door closers); base metal hat-racks, hatpegs, brackets and the like:
01 Of iron or steel 02 Of copper or copper alloys 03 Of other metal
83.13 Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case corner protectors and other packing accessories, of
base metal
83.15 Wire, rods, tubes, plates. electrodes and similar products, of base metal or of metal
carbides, coated or cored with flux material,
of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying 84.06 Internal combustion piston engines:
Engines:
Not spece1fied: ex 02 Of 25 Kw or less, except outboard
motors
Parts: oå Wet and dry cylinder liners, gudgeon
pins, pistons and piston rings
84.15 Refrigerators and refrigerating equipment
(electrical and other):
[oa Not specified
84.20 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 centigrams or better),
including welight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Balances, including scales:
41 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
List F to Annex P
Portuguese Customs tariff Product description heading
84.20 Automatic and semi-automatic:
(cont' a)
01 Weighing up to 100 kg. each
02¶Welghing more than 100 kg. and up
to 250 kg. each
84,22 Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, holsts, wlinches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle,
belt conveyors and teleferics), not being
machinery falling within heading No. 84.23:
OT Cranes, derricks and locomotive or wagon traversers; travelling cranes
&nd travelling gantry cranes 84.45 Machine-tools for working metal or metal
carbides, not being machines falling
within heading No. 84.49 or 84.50:
Slide-lathes, shaping machines, planing machines, drilling and boring machines, Ssaw-sharpening machines, reciprocating saws, clilrcular saws, and band saws,
whether or not fitted witn a carriage:
01 Weighing up to 1,000 kg. each
02¶Weighing more than 1.000, but not
more than 2,000 kg. each
83.47 Machine-tools for working wood, cork,
bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard
carving materials, other than machines
falling within heading No. 84.49:
Band saws with or without carriages, Circular saws, surface-planing machines, planing machines, spindle mouldingmachines, wood paring, drilling and splitting machines, and slide lathes: Oo1 Welghing up to 1,000 kg. each
02¶Weighing more than 1.000 but not more than 2,000 kg. each
06¶Not specifieå
List F to
Annex P
Portuguese Customs tariff Product description heading
84.52¶Typewriters, other than typewriters
incoerporating calculating mechanisms; cheque-writing machines: 01 Typewriters
84.59 Machines and mechanical appliances,
having Individual functions, not falling
within any other heading of this Chapter:
Hydraulic presses:
03¶Weighing up to 2,000 kg. each
84.60 Mouldings boxes for metal foundry; moulås
of a type used for metal (other than
ingot moulds), for metal carbides, for
glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial materials:
Moulds (other than ingot moulds, but including chill-moulas):
o4 For mechanical processes
84,61 Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boller shelis, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves:
Of copper or aluminlum: Ol wWeighing up to 2 kg. each 02 Weighing more than 2 kg. each o4 Not specified
84.62¶Ball, roller or needle roller bearings:
Bearings: With a single row of balls, from which the balls cannot be removed
manually or in which the row of balls
is not separable or in wnich the side
faces of the two rings are allgned in
the same plane:
List F ta
Annex P
Portuguese Customs tariff Product description heading
84.62 (cont'aq)
02¶Of an external diameter exceeding
36 mm, but not exceeding 50 mm.
[935] Of an external diameter exceeding
50 mm. but not exceeding 72 mm.
85.13¶Electrical line telephonic and telegraphic
apparatus (including such apparatus for
carrier-current line systems):
Telephonic apparatus: 03 Private telephone exchanges, with up
to 50 internal lines
ou Not specified
30,07 Photcgraphic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than
discharge lamps of heading No. 85.20:
Cameras and apparatus, not specified
02¶Weighing up to 20 kg. each
90.16 Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines,
pantographs, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking
instruments, appliances and machines, not
falling within any other heading of this
Chapter (for example, micrometers,
callipers, gauges, measuring rods,
balancing machines); profile projectors:
[OR Drawing sets, extension-pieces for
compasses, compasses, drawing pens and
sinilar instruments
90.24 Instruments and apparatus for measuring, checking, or automatically controlling the
flow, depth, pressure or other varlables of
liqulds or gases, or for automatically
controlling temperature (for example,
pressure gauges, thermostats, level gauges,
flow meters, heat meters, automatic oven-
draught regulators), not being articles
falling within heading No. 90.14:
02 Pressure gauges
List EF to
Annex P
Portuguese Customs tarliff Product description heading 90.28 Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and apparatus: 02 Ammeters, voltmeters and wattmeters
94.02 Chairs and other seats (other than those
falling within heading No. 94.02), whether
or not convertible into beds, and parts thereof: 05 of iron or steel 94.03 Other furniture and parts thereof: 05 Of iron or steel
97.02¶Dolls
97.03 Other toys; working models of a kind used for recreational purposes: 02 Not specified 98.01 Buttons and button movlds, studs, cufflinks, and press-fasteners, including snapfasteners and press-studs; blanks
and parts of such articles:
Other:
05 Not specified
98.10 Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters, and parts thereof, excluding flints and wicks: 03 G1ilt or silvered, or of rolled precious
metals
uppe l3er rorande händeln mellan Poptoca
mellan Partucal och Scanieny.
A
2. Fri handel mellan Portugal och Spanien skall uppnås i två pi
varandra följande etapper.
3. Den första etapper inleds nar avtaiet traäcer i kraft vad gälier relationerna mellan Portugai och Soanien och sluter fyra år efter Degynnelsedolum.
4. Den andra etappen består av tvi på varandra följande cericcer, av vilka den första skäll räcka fyra år. Senast tolv månader före utgången av den fursta etappen skall Slandade Kommittén börja undersöka vilka tesiänmmelilser sor skall gäll: ondet den första scerioden och senast sex månader före e utgången av den första etapoen skall kommistén fatt: söd- « vändiga beslut enligt tredje stycket i artikel 22. Bestämmelser ancående andra perioden skall fastställas vå sätt ances 1 punkt 12 negan.
Första etappen
5. Under första etacoen skall Poriugal sänka tullar och andra avgifter med motsvarande verkan på impurten av varor med ursprung i Sparien med de procenttal av bastullen som anges nedan:
Ett år Två år Tre år vid be- efter be- efter be- efter be- Jynnelse- gynnelse- cynnelse- gynneisedatum datum datum datum
För varor i Lista A till denna bilaga och i del I 1 Lista D till denna bilaga 30 50 60 60 För varor 1 Lista B till denna bilaga och 1 del II 1 Lista D till denna bilaga 15.8 20 25 5 30" För varor i lista C till denna bilaga - 10.7; 207 30
vt år Ty ar
ofter bo- efter I
gynnelse- Synnelse
dätsam otur JUbun
För övrija varot nänförliga till kap 25-909 i Col -nomenk iaturen ned unganrtag för vad som anges i lista 1 till avtalet - - - un 2
oe 6. För varor 1 Lista ÅA, 5 och 2 i denna bilaga samt för varor nänfir-
liga till underposition 85.19.1060 i Lista C, må Portugal under Första
etappen tillimpa Samma kvantitativa restriktioner som gäller vid inpori från land som åtnjuter nest-gynnad-nations-bahandgling och med
vilket Portugal inte träffat något frirandeisavtal.
7. Under första etappen skall Spanien sänka tullar och andra avoifter med motsvarande verkan på importen av varor med ursprung i Paortugai ned de procenttal av bastullen som anges nedan:
tt år Två år ire är
vid be- efter de- efter be- efter be-
gynnelise- gynneise- gynnelse- aynnelse-
datun datun Jatum da2um
Far varor i Lista A i bilaga II och i del I i Lista C till bilaga il 65 5 70 75 3 30 >» för varor i Lista 8 i bilaga II med undantag För vad nedan anges i punkt 8, samt i del II 1 iista C i bilaga II 30 N 35 40 5 45 > För Svriga varor hänförli. till kap 25-99 1 fö l-nomenklaturen 5 10-23 15. 203 io? varor 1 del III i Lista C till bilaga I 20 8 20 5 20 3 205 För varor i del IV i Lista C till bilaga II 10 >; 10.9 10 3 10 6
8. Spanien må dock sänka tullarna a); för varor hanförliga till nr 47,01 i CCC-nomenklatucen med 25 4 vid
begyrnelsedatum och under hela första etappen; samt
U är nr
för varor nänförliga fill or 45.00, 45.03 och 45.06 i CCOOrsmens Klaturen meg 155 vid degynnelsedatum och ved 25 5 ott år efter ben nne bserdkoium Voljande år av fåirsta otaooen.
Andra etacnen ALSTER SA 9. Vid utgången av den forsta aeriogen skall
a: Portugal radvis ha ninskat importtullar ocn andra handelshinder
för varor upptagna i lista å, B, C och D 1 denna bilaga så att incorten av sidana varor med ursprung i Spanien inte behandlas mindre gynnsamt än importen av varot av samma slag med ursprung i de furopeiska Cerenskaperna; samt
b) Sponien gradvis ha minskat och avskaffat alla imoorttullar och andra
handelsbinder för varor upptacna 1 Licta A och 3 i bilaca II och i
gel I och II i lista C i samma bilaga.
10. Under första perioden skall Portugal och Spanien sänka tullarna
också för andra varor än som ances 1 punkt 2 och för vilka bestämmelserna i denna bilaga ar tilloimpliiga.
il. När på sätt anges i punkt 4 ovan de bestammeiser ges som skall gälla under första perioden, må. sed = bibenållande i stort sett av sammansättningen av den grupp av varor som anges 1 punkt 10, a) Portugal i denna yruop inkludera varor upptagna i Lista A, 3 och
C i denna bilaga under förutsättning
i) att denna grupps värdemässiga andel i den totala importen från
Spanien inte överstiger genomsnittliga andelen under åren 1976
och 1977, samt
ii) att redan gjorda tullsänkningar bibehålles.
bj Spanien i denna yrupp inkludera några eller alla av de varor som
anges i punkt 8 under förutsättning
i) att denna grupps värdemässiga andel i den totala importen från
Portugal inte överstiger genomsnittliga andelen under åren 1276
och 1977, samt
ii) att redan gjorda tullsänkningar bibehålles.
12. Senast sex månader före utgången av den första perioden skall bestämmas längden av den andra perioden samt vilken regim som skall gälla för att under perioden uppnå det slutliga målet att avskaffa alla hinder
för handeln mellan Portugal och Spanien. Förhandlingar med detta syfte skall inledas senast tolv månader före utgången av den första perioden.
Andra bestämmelser
13, ai för varor med ursprung i Spanien och upptagna 1 lista I i denna
bilaga skall Portugal tilliämna Je i punkt 3 angivna tlullsecsatt-
Alngarna på skillnaden mellan saästullen, sådan den definieras i
punkt 15, och den tullsats sor anges i ucnna lista för vs
vara. Bestämmelserna i punkterna 2 och 3 i lista C i o1rlsga I
gäller också för dessa varor.
bi; Spanien må tillämpa bestämmelserna i punkt 2 1 bilaga Il på 1i7-
port av varor med ursprung i Portugal och upptagna 1 iisia C
1 bilaga II.
14. Oaktat bestämmelserna i punkt 5 ovan må Portugal tillämpa fiskaltullar eller tullar motsvarande det fiskaia elementet i en tull för varor med ursprung i Spanien och upptagna i lista £ i denna bilaga, under förutsättning att samma varor är underkastade fiskal tull i Portugal enligt bestämmelserna 1 dess frihandelsavtal med Europeiska Ekonomiska Gemenskapen. Sådana tullar skall sänkas och avskaffas på samma sätt som gäller gentemot gemenskapen.
15. Med avvikelse från vad som sägs i punkt 3 1 bilaga I och 1 punkt 3 i bilaga II skall bastullen vara den tull som tillämpas av Portugal och Spanien mot tredje land den ! januari 1978 eller den lägre sågan tull som därefter tillämpas, inbegripet temporärt unphiivda eller nedsatta tullar så länge dessa tillämpas. Var tullen i Portugal teporärt upphävd eller nedsatt den 1 januari 1978, skall bastullen vara den i portugisiska tulltariffen den dagen inskrivna tullen. Portugal skall underrätta blandade kommittén om vilka tullar som var temporärt upphävda eller nedsatta den 1 januari 1973. Tullar som sänks enligt denna bilaga får inte vara högre ån de tullar som vid varje given tidounkt tillämpas gentemot tredje lander med vilka frihanaelsavtal inte ingåtts.
16. För produkter med ursprung i Spanien och upptagna i Lista F i denna bilaga må Portugal tillämpa tullar inte överstigande 29 procent ad valorem, under förutsättning att sådana tullar också införts gentemot furopeiska Ekonomiska Cemenskapen enligt artikel 6 i tilläigasprotokollet till Portugals frihandelsavtal med gemenskapen och gentenot övriga EFTA-länder i enlighet med artikel 6 ter 1 bilaga 6 till konventionen. Sådana tullar skall sänkas enligt tidtabellen ir punkt 5 avan med beaktande av pbestuimmelserna 1 punkt 18.
17. ay) För varor med ursprung i Spanien nå Portugal tillimca de iullar
om högst 20 procent ad valorem som gäller för import från Curo-
peiska Gemenskapen enligt artikel 6 1 protokoll ar 1 i Portugals
frihancelsavtal.
b: För varor med ursprung i Portugal må Spanien tillämna de tullar
som gäller för imcort från Furopeiska Ekonomiska Gemenskapen
enlict artikel 3 i 1970 års avtal mellan Spanien och gemenskapen.
co, Portugal och Spanien skall sänka de i punkt al och 2! angivna
tuilarna enligt tidtabeilerna i punkterna 5 och 7 ovan med beak-
tande av bestämmelserna 1 punkt 18.
18. Portugal skall tillämpa bestammelserna om tullar i denna bilaga så att varor av soanskt ursprung inte åtnjuter förmånligare behandling än sämma varor med ursprung 1 ett EfTA-land.
Bilaga 2
Avtal angående handeln med jordbruksprodukter mellan Sverige och Spanien
Sveriges regering och Spaniens regering har, föranledda av en önskan att främja handeln med jordbruksprodukter mellan de två staterna, och med
beaktande av bestämmelserna 1 artikel 9 i avtalet mellan EFTA-länderna och Spanien vilket slöts i Madrid den 26 juni 1979, överenskommit föl-
jande:
ARTIKEL I
Sverige skall sänka importtullarna på varor med ursprung i och avsända från Spanien, i enlighet med vad som anges i bilaga A.
ARTIKEL 2
Spaniens importtullar för de varor med ursprung i och avsända från Sverige som ingår i bilaga B skall vara de som anges i den spanska tulltaxan minskade i enlighet med vad som anges i bilaga B.
ARTIKEL 3
Tullbestämmelserna 1 artiklarna 1 och 2 skall tillämpas från och med
första dagen i tredje månaden efter den månad under vilken avtalet mellan EFTA-länderna och Spanien trätt i kraft (begynnelsedatum).
ARTIKEL 4
Spanien åtar sig att köpa från Sverige på marknadsmässiga villkor minst 922 av hela sin årliga import av smör (04.03 i den spanska tulltaxan) så länge smörimporten förblir underkastad det spanska systemet för statshan-
del. Om de andra smörexporterande EFTA-länderna inte utnyttjar sina
respektive andelar kommer procentsiffran att öka till maximalt 25 96.
Spanien åtar sig även att varje kvartal informera de svenska myndigheterna om den spanska importen av smör, med angivande av den kvantitet smör som av varje exportland levererats till Spanien.
ARTIKEL 5
För att säkra en riktig tillämpning av detta avtal och för att överväga eventuella ändringar skall konsultationer på begäran av endera parten äga rum utan dröjsmål.
ARTIKEL 6
Om någon av de avtalsslutande parterna finner det nödvändigt att begränsa eller återta medgivanden som gjorts inom ramen för detta avtal skall
detta föregås av konsultationer med den andra parten. En sådan ätgärd får ej vidtas förrän tre månader förflutit efter det att den tilltänkta åtgärden
notifierats till den andra parten.
ARTIKEL 7
Följande bestämmelser i avtalet mellan EFTA-länderna och Spanien
skall vara tillämpliga på handel som omfattas av föreliggande avtal:
Artikel 4 (om bastullar) inklusive paragraferna 3 och 4 av bilaga I
och II. Artikel 7 (om ursprungsregler) inklusive bilaga ITI. Artikel 9 (om handel med jordbruksprodukter) Artikel 10 (om genomförande av jordbrukspolitiken) Artikel !1 (om betalningar)
Artikel 13 (om allmänna undantag) Artikel 25 (om territoriell tillämpning)
ARTIKEL 8
Föreliggande avtal skall träda i kraft samma dag som avtalet mellan
EFTA-länderna och Spanien träder i kraft.
ARTIKEL 9
Detta avtal må när som helst uppsägas av endera avtalsslutande parten under förutsättning av ett års skriftlig uppsägning. Om sådan skriftlig uppsägning ej gjorts, utlöper föreliggande avtal samtidigt med avtalet mel-
lan EFTA-länderna och Spanien slutet i Madrid den 26 juni 1979.
Till bestyrkande härav har undertecknade, därtill bemyndigade, undertecknat detta avtal i Madrid den 26 juni 1979.
Avtalet har upprättats i två exemplar, på spanska och svenska språken, varvid båda texterna äger lika vitsord.
För Sveriges regering För Spaniens regering
Bilaga A
Tillämplig Svenskt tull i stat nr Varuslag SEK/100 kg 06.03 Avskurna blommor och blomknoppar av
sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, tor-
kade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade: friska:
— rosor
012 — — under tiden I december —29 februari 400:—
08.04 Vindruvor, färska eller torkade:
färska:
101 — under tiden 1 juli -31 oktober
08.07 Stenfrukter, färska:
persikor:
301 — under tiden 1 juli-15 oktober
20.01 Köksväxter och frukter, beredda eller
konserverade med ättika eller ättiksyra,
även med tillsats av socker, salt, kryddor
eller senap:
köksväxter:
— oliver och kapris fri 20.02 Köksväxter, beredda eller konserverade
på annat sätt än med ättika eller ättiksyra: 901 oliver fri 906 kapris samt röd och grön paprika fri
20.06 Frukter, beredda eller konserverade på
annat sätt, med eller utan tillsats av soc-
ker eller sprit:
| 300 citrusfrukter | 10:— | |
| 400 päron | 10:—- | |
| 500 aprikoser | 10:- | |
| 600 persikor | 10:—- | |
| 809 andra frukter | 10:—- | |
| 900 blandade frukter (fruktsallad) | 10:- | |
| 22.05 | Vin av färska druvor; druvmust vars jäs- ning avbrutits genom tillsats av alkohol: | |
| 100 musserande | fri |
ej musserande: alkoholhalt: — ej Överstigande 15 volymprocent
Prop. 1979/80: 26 654 300 — — på kärl rymmande högst 10 liter fri 400 — — på andra kärl fri
— Överstigande 15 volymprocent 500 = — på kärl rymmande högst 10 liter fri 600 — — på andra kärl fri
Bilaga B Nr iden Varubeskrivning Tullnedsättspanska ning I procent tulltariffen av bastullen
01.01 Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor: Å hästar:
| renrasiga avelsdjur 60 72
2 andra 25 B åsnor 607 C mulor och muläsnor 2566 01.02 Levande nötkreatur och bufflar: A renrasiga avelsdjur 60 70 B andra: 1 för tjurfäktningar 604: 01.03 Levande svin: Å renrasiga avelsdjur 60 9 01.04 Levande fär och getter: ÅA får: l renrasiga avelsdjur 60 47 2 andra 2594 B getter 60
01.05 Levande fjäderfå, dvs. höns,
ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns: A tuppar och höns
ur I stridstuppar 254
2 renrasiga 60 Zz 3 andra: a) kycklingar, mindre än en vecka gamla 254 01.05 B ankor och annat fjäderfä: I renrasiga 6076 2 andra: a) mindre än en vecka gamla 2596 01.06 Andra levande djur 60 77 04.02 Mjölk och grädde, konserverade, koncentrerade eller sötade: ÅA osötade: 2 denaturerade 60 Zz 04.06 Naturlig honung 60
05.04¶Tarmar, blåsor och magar av djur
(andra än fiskar), hela eller delar därav: Å tarmar 25 B andra slag 60 06.01 Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila. under tillväxt eller i blomning: A i vila: 1 av hög kvalitet 60 4 2 andra 259
B under tillväxt eller i blomning 25'Z
Nriden Varubeskrivning Tullnedsättspanska ning i procent tulltariffen av bastullen
06.02 Andra levande växter, inbegripet träd, buskar, rötter, sticklingar och ympkvistar: A av hög kvalitet 604 B andra: 1 sticklingar och ympkvistar; revor,
skott, sättplantor, rotskott och
rötter 60 7
2 träd och buskar av alla slag
med vedartade stammar, inbegripet grundstammar 25 06.02 3 rotade sticklingar: a) av nejlikor 60 52 b) andra 257 4 andra slag 25 06.03 Avskurna blommor och blomknoppar
av sådana slag som är lämpliga
till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade 25X 06.04 Blad, kvistar och andra delar
(andra än blommor och knoppar)
av träd, buskar och andra växter samt mossa, lavar och gräs, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade 2590
07.01¶Köksväxter, färska eller kylda: A potatis:
1 sättpotatis:
a) av hög kvalitet 60 26 b) annan 2590
2 matpotatis 255
B vitlök 607 C lök 60 X
D tomater 607 E haricots verts 60
F ärter 604
G oliver 60 2 H andra slag 60 96
07.02¶Köksväxter (även kokta), frysta 257
07.03 Köksväxter, tillfälligt konserverade 1 saltvatten, svavel-
syrlighetsvatten eller andra
konserverande lösningar men
Nr iden Varubeskrivning Tullnedsättspanska ning i procent tulitariffen av bastullen
ej särskilt beredda för direkt konsumtion 254 07.04 Torkade, dehydratiserade eller evaporerade köksväxter, hela, i bitar, skivade. krossade eller pulveriserade, men ej vidare beredda 25
07.05¶Torkade spritade baljväxtfrön - av sådana slag som används till människo- eller djurföda, även
skalade eller kluvna:
ÅA utsäde av hög kvalitet 60 7
B andra slag: 2 bönor 25 0 4 ärter 2S Ge 5 bondbönor 255 6 andra 25 07.06 Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och andra liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska eller torkade,
hela eller i bitar; märg av
sagopalm 607 08.01 Dadlar, bananer, kokosnötter, paranötter, kasjunötter, ananas, avocadofrukter, mango, guava och mangostan, färska eller torkade, även skalade: B dadlar 60 22 D kokosnötter 60 27 08.02 Citrusfrukter, färska eller torkade 607 08.03 Fikon, färska eller torkade 60 2 08.04 Vindruvor, färska eller torkade 607 08.05 Nötter och liknande frukter, andra än sådana som är hänförliga till nr 08.01, färska eller torkade, även skalade: ÅA mandel 6047 B hasselnötter 60 Iz C kastanjer 254 D valnötter 2S AX
E andra slag 60 2
08.08 Bär, ej hänförliga till nr 08.07, fårska 25 08.09 Andra färska frukter 60 08.10 Frukter (även kokta), frysta, utan tillsats av socker 257
42 Riksdagen 1979/80. I saml. Nr 26
Nr i den Varubeskrivning Tullnedsättspanska ning i procent tulltarniffen av bastullen
08.11 Frukter, tillfälligt konserverade (1. ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men i föreliggande skick olämpliga för direkt konsumtion 60 08.12 Frukter, torkade. andra än sådana som är hänförliga till nr 08.01, 08.02, 08.03, 08.04. eller 08.05 60 7: 08.13 Skal av meloner eHer citrusfrukter, färska, frysta, torkade etler till-
fälitgt konserverade i saltvatten,
svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar HN CC 09.01 Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av kaffe: kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden: B kaffe, rostat, även malet, pulveriserat, I pasta eller sammanpressat 254 C kaffe av under A (orostat katfe) och B upptagna slag, befriat från koffein eller underkastat någon
behandling för att avlägsna vissa
egenskaper 2597 09.01 D skal och hinnor av kaffe 255 E kaffesurrogat innehållande kaffe 25 St
09.02 Te 60 56
09.04 Peppar (av släktena Piper, Capsicum eller Pimenta) 6096
09.05¶Vanilj 60
09.06 Kanel och kanelknopp 60 CC
09.07 Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och mo-
dernejlikor 60 09.08 Muskot, muskotblomma och kardemumma 60
09.09¶Anis, stjärnanis, fänkål. koriander, spiskummin, kummin och enbär 60 Gc
09.10 Timjan, saffran och lagerblad; andra kryddor 60 4. 10.01 Vete samt blandsäd av vete och råg: ÅA utsäde:
1 av hög kvalitet 606
2 annat 257 10.02 Räåg: A utsäde: I av hög kvalitet 6066 2 annat 259
Nr iden Varubeskrivning Tullnedsättspanska ning i procent tulltariffen av bastullen
10.03 Korn
ÅA utsäde:
1 av hög kvalitet 60 Sc
2 annat 25 C0 10.04 Havre:
Å utsäde:
1 av hög kvalitet 6057
2 annat 254 10.05 Majs:
ÅA utsäde: || av hög kvalitet 6057 2 annat 254
10.07 Bovete, hirs, kanariefrö och sorghum;
annan spannmål: A kanariefrön 60 B sorghum:
| 1 | utsäde: | |
| a) av hög kvalitet | 60 | |
| b) annat | 250 | |
| C | andra slag | 60 6 |
| 11.04 | Mjöl av torkade baljväxtfrön hänför- |
liga till nr 07.05 eller av frukter hänför-
liga till nägot nummer i 8 kap: mjöl och
gryn framställda direkt av sago eller av
rötter, stam- eller rotknölar hänförliga till 07.06: A mjöl av torkade baljväxtfrön hänförliga
till nr 07.05 2S 11.08 Stärkelse; inulin 254 11.09 Vetegluten, även torkat 25K 12.01 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter,
hela eller sönderdelade: Å oljeväxtfrön avsedda som utsäde 60 fc B andra oljeväxtfrön och oljehaltiga fruk-
ter:
3 sojabönor 25 5 kopra 60) 6 palmnötter och palmkärnor 60 7£
7 linfrön 60 22
8 ricinusfrön 607 9 frön av korsblommiga växter 60 7
10 illipefrön 60 27.
| andra slag 60 5 12.03 Frön, frukter och sporer av sådana
slag som används som utsäde: A av hög kvalitet 60 26 B andra: | blomsterfrön 60 £
Nriden Varubeskrivning Tulinedsättspanska ning I procent tulltariffen av bastullen
2 frön av esparsett. blälusern, ven, ka-
nariegräs, hundäxing och svingel 60 7:
3 frön av aubergine, lök, melon och vat-
tenmelon 60 Zz
4 frön av klöver, vicker, kål, tomat,
blomkål och paprika 259
5 frön av sockerbeta 257
| 6 | frön av mangold, sallat, gurka, purjo- lök och morot | 256 |
| 7 | tobaksfrön | 602 |
| ur 8 frön av bondböna | 60 97 |
ur 8 andra slag, med undantag av frön av bondböna 25 Gc
12.04 Sockerbetor, hela eller skurna, färska,
torkade eller pulveriserade; sockerrör:
A sockerbetor, torkade eller pulveriserade 257
B andra slag 60
12.07¶Växter samt delar (inbegripet frön och
frukter) av träd, buskar eller andra
växter, utgörande varor av sådana slag
som användes främst för framställning av parfymer, farmaceutiska produkter, insekts- eller svampbekämpningsme-
del eller för liknande ändamål, färska
eller torkade, hela, skurna, krossade,
malda eller pulveriserade 6052
12.08 Cikoriarötter, färska eller torkade,
hela eller skurna, orostade'; johannesbröd, färskt eller torkat, även krossat eller malet men cj vidare bearbetat; fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter av sådana slag som användes främst till människoföda, ej hänförliga till annat nummer: A cikoriarötter, färska eller torkade, hela eller skurna, orostade 607 C johannesbrödfrön 60
D andra slag 60 22
12.09¶Halm och agnar av spannmål, obearbetade eller hackade men ej bearbetade
på annat sätt 60 7 12.10 Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter; hö, lusern, klöver, espar-
sett, foderkål, lupin, vicker och liknan-
de djurfoder 60 56 13.03 Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agaragar samt annat växtslem och andra
Nr i den Varubeskrivning Tullnedsättspanska ning i procent tulltaniffen av bastullen
förtjockningsmedel erhällna ur vegetabiliska ämnen:
ur B pektin 60 77:
15.02¶Fetter av nötkreatur, får eller getter, ej
utsmälta; ur sådana fetter utmälta eller
med lösningsmedel extraherade fetter (inbegripet "premier jus"): ÅA "premier jus” 25SA
B andra slag 60 Cc
15.07 Vegetabiliska fetter och feta oljor, råa,
renade eller raffinerade: B fetter 257 C andra slag, inklusive torkande oljor:
1 linolja 25
2 ricinolja 2594
3 tungolja och kinaolja 60 7
4 andra 60
15.17¶Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade
ämnen eller av animaliska eller vegeta-
biliska vaxer:
A avslemningsåterstoder och soapstocks 257 C andra slag 2556 16.01 Korv o.d. av kött, andra djurdelar eller blod 25 16.02 Kött och andra djurdelar, beredda eller konserverade på annat sätt 256
16.03¶Köttextrakt och köttsaft; fiskextrakt
ur Å i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg, med undantag av fiskextrakt 60 Ce ur B i förpackningar med en vikt av högst 5
kg, med undantag av fiskextrakt 259
17.01 Socker från sockerbetor och sockerrör, I fast form: A sackaros, denaturerad 60 96 B andra slag: 1 aromatiserade eller färgade 60 24 17.02 Annat socker i fast form; sirap och andra sockerlösningar, utan tillsats av
aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med na-
turlig honung; sockerkulör: A glukos:
I kemiskt ren 257
2 aromatiserad eller färgad 60 6
3 annan 25 Zz B laktos och maltos: 1 laktos, kemiskt ren 2592 2 aromatiserad eller färgad 60 52
Nr iden Varubeskrivning Tullnedsättspanska ning i procent tulltariffen av bastullen
3 annan C andra slag:
| socker, aromatiserat eller färgat
2 andra 17.03 Melass: A aromatiserad eller färgad
17.04 Sockerkonfektyrer, ej inne-
hållande kakao: A Jakritsextrakt (innehållande mer än 10 26 socker) 60 Ge 18.01 Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade 60 4 18.02 Kakaoskal och kakaoavfall 60 CC 18.06 Choklad och andra livsmedels-
beredningar innehållande kakao 12 'n ej Sr
20.01 Köksväxter och frukter, beredda eller konserverade med ättika
eller ättiksyra, även med till-
sats av socker, salt, kryddor
eller senap
20.02 Köksväxter beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra: A i hermetiskt slutna kärl La 'n |
ur B 1 andra kärl, med undantag av
oliver to in HH 20.03 Frukter. frysta, med tillsats av socker to 'n as - 20.04 Frukter, fruktskal och andra växtdelar, kanderade, glaserade eller på liknande sätt beredda med socker 25 20.05 Sylter, fruktgeléer, marmelader, fruktmos och fruktpastor, beredda genom kokning, med eller utan tillsats av socker 20.06 Frukter, beredda eller konserverade på annat sätt, med eller utan tillsats av socker eller sprit 20.07 Fruktsaft (inbegripet druvmust) och köksväxtsaft, även med tillsats av socker men ojäst och
ej innehållande sprit
22.07 Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd
ur 22.08 Etanol tetylalkohol) och finsprit,
odenaturerade, med en styrka av 80” eller högre: denaturerad sprit
Nr iden Varubeskrivning Tullnedsättspanska ning i procent tulltariffen av bastulten
(inbegripet etanol och finsprit), oavsett styrkan: framställda av varor hänförliga
till kap. 7 (med undantag av pota-
tis), 8 och 10 samt till nr 22.04, 22.05 och 22.07 25 Ce 22.09 Sprit (etanol, etyltalkohol), ej hänförlig ull nr 22.08; likör och andra spritdrycker; samman-
satta alkoholhaltiga beredningar (s.k. koncentrerade extrakt) för
framställning av drycker: ur A etylalkohol, odenaturerad, med en styrka understigande 80”, framställd av varor hänförliga till kap. 7 (med undantag av potatis), 8 och 10 samt till nr 22.04,
22.05 och 22.07 un
Ättika tr An a NN
23.02¶Kli, fodermjöl och andra återstoder, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller
baljväxtfrön 60 Zz 23.03 Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning: drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerer:; återstoder från stärkelsefram-
ställning samt liknande återstoder 60 26
23.04 Oljekakor och andra återstoder (med undantag av bottensatser och avslemningsåterstoder) från utvinning av vegetabiliska oljor: av bomullsfrön 25 4 andra slag 60 27 23.05 Vindruv; rå vinsten 60 23.06 Produkter av vegetabiliskt ursprung av sädana slag som användes som djurfoder, ej annorstädes nämnda eller inbegripna 60 23.07 Sötade fodermedel: andra beredningar av sådana slag som användes för utfodring av djur: fodermedelsberedningar för alla djurarter: i förpackningar med en nettovikt av högst 5 kg: a) bakade produkter 60 & b) andra 25 54
Nr iden Varubeskrivning Tullnedsättspanska ning i procent tulltariffen av bastullen
2 t förpackningar med en nettovikt
av mer än 5 kg: a) bakade produkter 60 So b) andra 25 Gc B additiv: tillsatsfoder; ensileringsmedel o. d. 25 Zz 24.01 Råtobak: tobaksavfall 60 2
Madrid den 26 juni 1979
Herr Ordförande,
Jag har äran att informera Er om att de spanska myndigheterna noterat
den önskan som uttryckts från svensk sida att få tillträde till den spanska
marknaden för djupfryst fläsk (svenskt stat. nr. 02.01.506—-509/spanskt stat. nr. 02.01 A2b).
När import av berörda produkter äger rum i enlighet med de krav som
Spaniens jordbrukspolitik ställer kommer de spanska myndigheterna att fästa särskild uppmärksamhet vid de svenska exportintressena så länge denna import är underkastad statshandelsregim.
De regler som inryms i Artikel 5 såväl som hänvisningen angående
ursprungsregler i Artikel 7 i Avtalet om handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Sverige är tillämpliga med avseende på detta åtagande från spansk sida, Jag anhåller, Herr Ordförande, att Ni måtte erkänna mottagandet av detta brev. Mottag, Herr Ordförande, försäkran om min utmärkta högaktning.
Ordföranden i Spanska
Delegationen
M. Oreja Till Ordföranden i J.A. Garcia Svenska Delegationen
Madrid den 26 juni 1979
Herr Ordförande,
Jag har mottagit Eder skrivelse av dagens datum och av följande inne-
håll: "Jag har äran att informera Er om att de spanska myndigheterna noterat
den önskan som uttryckts från svensk sida att få tillträde till den spanska marknaden för djupfryst fläsk (svenskt stat. nr. 02.01.506—-509/spanskt stat. nr. 02.01 A2b). När import av berörda produkter äger rum i enlighet med de krav som Spaniens jordbrukspolitik ställer kommer de spanska myndigheterna att fästa särskild uppmärksamhet vid de svenska exportintressena så länge denna import är underkastad statshandelsregim.
De regler som inryms i Artikel 5 såväl som hänvisningen angående
ursprungsregler i Artikel 7 i Avtalet om handeln med jordbruksprodukter
mellan Spanien och Sverige är tillämpliga med avseende på detta åtagande från spansk sida.
Jag anhåller, Herr Ordförande, att Ni måtte erkänna mottagandet av
detta brev.
Mottag, Herr Ordförande, försäkran om min utmärkta högaktning.”
Jag har äran erkänna mottagandet av denna skrivelse och att till Er
bekräfta att min regering är införstådd med innehållet i densamma.
Mottag, Herr Ordförande, försäkran om min utmärkta högaktning.
Ordföranden i Svenska
Delegationen
Carl De Geer
Till Ordföranden i
Spanska Delegationen
Bilaga 3
RECORD OF UNDERSTANDINGS
The following understandings have been reached during the negotiations leading to the Agreement between the EFTA Countries and Spain:
On paragraph 2 of Article 3 IL. Spain has agreed to accord to the EFTA countries the same concessions on industrial products as it will grant from now on to the European Communities and the EFTA countries have agreed to accord to Spain the same concessions on industrial products as Spain will receive from the European Communities, taking into account the special solutions for sensitive products listed in this Agreement and the particular position of Portugal. 2. Any State Party to this Agreement may request consultations in the Joint Committee in order to determine to what extent additional concessions on industrial products would be adequate taking into account the gradually diminishing possibilities of the EFTA countries to grant further tariff reductions. 3. The Joint Committee shall convene as soon as any further measures of liberalization concerning trade in industrial products are agreed between Spain and the European Communities. It shall, in accordance with paragraph 2 of Article 3, take the necessary steps to ensure the implementation of the above provisions in order to avoid any new discrimination on the Spanish market between industrial products originating in the European Communities and in EFTA countries.
On Article 4 1. It has been agreed that if the application of the provisions of Article 4 and of Annex I would result in a duty or charge lower than the corresponding duty or charge applied by an EFTA country under its Free Trade Agreements with the European Communities the latter duty or charge may be applied.
2. (a) When the present Multilateral Trade Negotiations (MTNs) under the auspices
of GATT have been concluded. the Joint Committee will convene to take
stock of the results concerning tariff reductions, their extent, conditions and
timing.
(b) The EFTA countries have agreed to substitute their basic duties provided
for in the Agreement by those lower duties which as a result of the MTNs
would be applied to those GATT members with which they do not have
preferential of free trade agreements.
fe) The Joint Committee shall take the steps necessary to ensure the implementa-
tion of sub-paragraph (bj).
Prop. 1979/80: 26 | 667
On Article 16
In 1982 the Joint Committee shall. in the light of the progress made towards attaining the final objective of the Agreement, review the situation concerning public aids with a view 10 making further progress in this field, taking into account the regulations of the Convention establishing the European Free Trade Association and the Free Trade Agreements between the EFTA countries and the European Communities.
On paragraph 5 of Article 23
The Joint Committee shall establish a working group composed of government representatives to follow the implementation of the provisions or Annex P and the development of trade governed by its provisions. The working group may, when appropriate, make recommendations to the Joint Committee.
On Article 25
It is agreed that in the case of Austria the Agreement shall apply to its Customs territory.
On paragraph 2 of Article 28
Spain states its intention that the Agreement shall enter into force when it could be applied bv a substantial number of Signatory States.
On paragraph 2 of Annex II
If Spain. by virtue of paragraph 2 of Annex II, applies price compensation measures, imports from EFTA countries may not be treated less favourably than imports of like products from the European Communities.
On Annex [II:
ON ITS ARTICLE 2 1. Article 2 ot Annex III on origin rules provides at present for a diagonal cumulation between the EFTA countries and Spain only. It is the desire of the Parties to this Agreement to achieve a system whereby, in relations between the Community and Spain, between the Community and the EFTA countries, between the EFTA countries themselves and between the EFTA countries and Spain, the widest possible cumulation could be applied, based on the same principles as those contained in Article 2 of Annex IH. 2. In view of this it has been agreed between the EFTA countries and Spain to adopt forthwith, when the agreements necessary for such a cumulation system have been concluded, a Decision of the Joint Committee amending Article 2 and, where necessary, other places in Annex III accordingly.
ON A NO-DRAWBACK RULE
It has been agreed that drawback of Customs duties shall cease to be granted for products for which a movement certificate EUR. 1 or a form EUR.2 is issued or completed, as from a date to be laid down by the Joint Committee, which at the same time shall also decide on the wording of a no-drawback rule.
On Annexes IV and V
The provisions in Annexes IV and V, as well as all other regulations concerning imports, shall be applied in such a way as not to cause unnecessary hindrance to trade, taking into account the need to reduce as far as possible the formalities imposed on trade and the need to achieve mutually satisfactory solutions of any difficulties arising out of the operation of those provisions.
On Annex V
Spain will not discriminate against EFTA countries vis-å-vis other OECD countries.
When over-licensing of OECD global quotas takes place Spain shall continue to give goods originating in EFTA countries at least the same possibilities of importation as before the entry into force of this Agreement.
Licences for products imported from the EFTA countries shall as a general rule remain valid for at least three months.
In 1982 the Joint Committee shall review the provisions on quantitative restrictions in the light of the experience gained in order to ascertain whether these provisions have worked satisfactorily or wbether another system concerning quantitative restrictions is warranted.
On Annex VI
The Parties interpret the provisions contained in paragraphs (f). (g) and (h) of Annex VI as not imposing on them obligatic..s which go beyond those accepted by them in the framework of the OECD.
On Annex P ON PARAGRAPHS 7 AND 8 OF ANNEX P AND ON THE INSERTION OF THIS RECORD CON-
CERNING PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 3 OF THE AGREEMENT
If Spain grants new concessions on industrial products covered by the provisions of Annex P to the European Communities, Spain shall accord at least the same treatment to like products originating in Portugal. Spain has agreed to do the utmost to maintain a preference in favour of Portugal taking into account the limits established for the dismantlement of duties during each phase referred to in Annex P.
The Joint Committee shall take the necessary decisions in accordance with the provisions of paragraph 3 of Article 22 of the Agreement.
Prop. 1979/80: 26 : 669
ÖN PARAGRAPH 15 OF ANNEX P
Jt before the end of the first phase Portugal changes specific duties (other than in a case referred to in paragraphs 16 and 17 (a; of Annex P) into ad valorem duties, the Joint Committee shall examine such changes and take the appropriate decisions regarding their possible effects on the basic duties, as defined in paragraph 15 of Annex P.
[0] N PARAGRAPHS 4 AND |2 R 4 12 of NNEX ANNEX P
It is understood that the provisions to be applied during the first and second periods of the second phase shall be established taking into account the negotiations of Portugal and Spain respectively for accession to the European Communities.
ON THE APPLICATION OF ANNEX V IN RELATION TO PORTUGAL
(a; If Spain introduces a new global quota under the conditions mentioned in
paragraph 5 of Annex V 10 this Agreement, it is understood that such quota
shall remain ” permanently open ” as regards products originating in
Portugal.
> It is understood that Spain shall do the utmost to maintain the quotas
referred to in paragraph 2 /aj of Annex V to this Agreement ” permanently
open ” for imports of products originating in and imported directly from
Portugal. Spain is aware of the particular importance for Portugal of the
products included in quotas Nos. 31, 35, 36, 37 and 39.
DonfEat Madrid the 256th dav of June, 1979. in a single authentic copy in the English language which shall be deposited with the Government of Sweden, by which cerutied copies shall be transmitted to all Signatories. For the Austrian Delegation For the Spanish Delegation
For the Finnish Delegation
For the Icelandic Delegation
For the Norwegian Delegation
Prop. 1979/80: 26 671 For the Portuguese Delegation For the Swedish Delegation For the Swiss Delegation
Bilaga 3
Vassa villkannrings- oc: ta
Följanie tillänpnings- och tolkvningareglaor har vverenskommits vii förkandlingarra meilan EFTA-länderna och Spanicr:
Beträffande artikel 2, andra atycket
1. Spanien har Atazit sig att ge EFTA-ländaorna samma koncessioaer för iniustrivaror som från och med nu kan koama att ges till de eur [od gemenskaperna och EFTA-läaderna har åtagit sig att ge Spanien samna kancessioner får in d söm Spanien kan somna att få av de europeisra gemenskaperna varvil hänsyn skall vwagas till de speciella lösningarna för känslig engivna i avtalet och till Portugals spociaelia förhållanden.
2. Varje avtalssliutandae vart an beg3åra $veridggningar i blandade kommittén i syfte att avsadra i vad mån det vore riktigt med ytterllgare Koncessiaoner för industrivaror varvid ränsya skall tagas till EFTA-ländernas gradvis minskande nöjligheter att ge 6 3 ytterligare tullkoncessioner.
3, Blandade kommittén skall sammanträda så snart ytterligare steg mot frihandel för industrivaror YVverenskommits mellan Spanien och de euroveiska gemenskaperna. Kommittén skall i enlighet med avtalets artikel 3, andra punkten, vidtaga de åtgärder som erfordras för att ovanstående regler uppfylls i syfte att undvika ny iizkriminerirng på den spanska marknaden mellan industrivaror sed ursorung i de euraspeiska genenskaperna och sådana med ursprung i EFTA-länderna.
1. Det har 8verenskonmnits att om tillämpningen av föree!rifterna i artikel 4 och i bilaga I skulle medföra att en tull eller avgift blev lägre än motsvarande tull eller avgift som ett EFTA-land tillämpar enligt sitt frihandelsavtal med de europeiska gemenskapernana kan denna senare tull eller avgift tillämpas.
2. 82) När de pågående multilaterala handelsförhandlingarna (MTN) inom SATT
avslutats skell blandade kommittén
sammanträda för att få en $verblick $ver
förhandlingsresultater ifråga. om
tullsänkningar, deras omfattning samt
villkoren och tidtabellen för dem.
b) EPTA-iänderna har medgivit att, i stället
för de bastullar som avtalet föreskriver,
tillämpa de sänkta tullar vilka som ett
resultat av MTN tillZapas gentemot
GATT-länder, med vilka BFTA-länderna inte
har preferentiella eller frihandelsavtal.
Oo Ne Blandade kommittén skall vidtaga de åtgärder
som erforåras för att uppfylla föreskrifterna i stycket b ovan.
Beträffande artikel 16
Under 1982 skall blandade kommittén, i ljuset av
de framsteg som gjorts för att uvpnå avtalets slutliga ayfte, göra en Översyn av läget beträffande affentliga stödåtgärder för att åstadkomma ytterligare framsteg på detta område. Härvid skall hänsyn tagas till föreskrifterna i konventionen angående upprättandet av Europeiska frihandelssanmanslutningen och frihandelsavtalen
43¶Riksdagen 1979/80. I samt. Nr 26
mellan EFTA-länderna och de Europeiska gemenskaperna. Beträffande artikel 23, femte stycket
Blandade kommitté skall upprätta en arbetsgrupp bestående av
regeringsrepresentanter som skall följa uppfyllandet av bestämmelserna i bilaga P och utvecklingen av den handel som regleras av dessa. Arbetsgruppen kan om så är lämpligt göra rekamendationer till blandade kamittéen. Beträffande artikel 25 Det har övererskamits att avtalet för Österrikes del skall vara
tillämpligt på dess tullområde.
Beträffande artikel 28, andra stycket Spanien deklarerar sin avsikt att avtalet skall träda i kraft när
det kunde tillämpas av ett betydande antal avtalsslutande länder.
Beträffande ounkten 2 i bilaga II Om Spanien med stöd av aunkten 2 i bilaga II tillämpar prisutjämningsåtgärder får import från EFTA-länder inte behandlas mindre gynnsamt än import av samma varor från de Europeiska gemenskaperna. Beträffande bilada III Beträffande bilagans artikel 2 1. Artikel 2 i bilaga III om ursprungsregler ger nu regler endast för diagonal kumulation mellan EFTA-länderna och Spanien. Det är de avtalsslutande parternas önskan att, på grundval av principerna i artikel 2 i bilaga III, åstadkomma ett system varigenom en
så omfattande kumulation som möjligt kan tillämpas såväl i relationerna mellan Gemenskapen och Spanien som mellan Gemenskapen | och EFTA-länderna, mellan EFTA-länderna själva och mellan EFTAländerna och Spanien.
2. Med hänsyn Mirtill har det överenskommits mellan EFTA-länderna och Spanien att vid en framtida tidpunkt, när erforderliga överenskommelser för ett sådant system träffats, fatta beslut i blandade kommittén att ändra artikel 2 och vid behov även andra ställen i bilaaa III i enlighet härmed.
Beträffande en regel cm förbud mot tullrestitution
Det har överenskamits att tullrestitution för varor för vilka ett varucertifikat EUR. 1 utfärdats eller ett formulär zUR.2
ifyllts inte längre får medges från den dag som fastställs
av blandade kamittér, som samtidigt skall besluta om lydelsen
av en regel med sådant förbud mot tullrestriktion.
Beträffande bilaga IV och V
Föreskrifterna i bilaga IV och V, liksom även alla andra regler meåG avseende på import, skall tillämpas på sådant sätt att onödiga
hinder för handeln inte orsakas. Hänsyn skall också tadas till
behovet att så långt det är möjligt minska formaliteterna
för handeln och till behovet att nå ömsesidigt tillfredsställande lösningar på svårigheter som uppkamer genom tillämpningen av
sådana föreskrifter.
Beträffande bilaga V
Spanien skall inte diskriminera mot EFTA-länderna i förhållande till andra ORECD-länder.
När globalkontingenter för OECD-området överlicenseras skail Spanien fortsätta att ge varor med ursprung i EFTA-länderna
miast sarma importmöjligheter sar före ikraftträdandet av
avtalet.
Imwortlicenser för varor från EFTA-länderna skall som allmän regel vara giltiga minst tre månader. Under 1982 skall blandade kommittén se över föreskrifterna cm kvantitativa restriktioner i ljuset av vunna erfarenheter i svfte att fastställa om föreskrifterna fungerat tilliredsställande eller om ett annat System för kvantitativa restriktioner skulle vara motiverat.
Beträffande bilaga VI
De avtalsslutande parterna tolkar föreskrifterna i punkterna f, g och h i bilaga VI såsom inte innebärande förpliktelser utöver dem som parterna accepterat inom ramen för OECD.
Eeträffande bilaca P
Beträffande punkterna 7 och 8 i bilaga P och den särskilda regeln här ovan om artikel 3, andra stycket, i avtalet
Om Spanien ger de Puropeiska Gemenskaperna nya koncessioner på industrivaror fallande under bestämmelserna i Bilaga P, skall Spanien medge minst lika gynnsam behandling för samma varor meå ursprung i Portugal. Spanien har åtagit sig att göra sitt yttersta
för att upprätthålla en preferens till Portugals förmån med beak-
tande av de gränser som bestäms för tullavvecklingen under varje etapp enligt bilaga P.
Blandade kamittén skall fatta nödvändiga beslut enligt avtalets
artikel 22, andra stycket.
Beträffande punkt 15 i bilaga P
Orm Portugal före utgången av första etappen ändrar specifika tullar (ancra än sådana som avses i punkt 16 och 17 aj i bilaga På till
värdetullar skall blandade kommittén undersöka sådana ändringar och
fatta erforderliga beslut om deras eventuella inverkan så bastullarna
så som dessa definieras i punkt 15 i bilaga P.
Beträffande punkterna 4s och 12 i bilaga P
Det har överenskommits att de bestämmelser som skall gälla uncer första och andra perioden av andra etappen skall beslutas med seaktande av Portugals resp Spaniens förhandlingar om medlemskap i de Europeiska gemenskaperna.
B2=träffande tillämpningen av bilaga V i förfållande till ?ortuzal
a) Om Spanien upprättar en ny globalkontingent enligt villkoren i
punkt 5 i bilaga V i avtalet har det överenskommits att en sådan kentingent skall vara "ständigt öppen" ifråga om varor med ursprung i Portugal.
bj Det har överenskommits att Spanien skall aöre sitt bästa
för ati bibehjlla ce kontigenter som anges i punkt 2 ar i bilaga V
1 avtalet "ständigt öppna" för varor med ursprung i och imocctorade direkt från Fortugal. Spanien är medvetet om den särskilda betydcisen för Portugal av varor ingående i kontingent nr 32, 35, 36, 37 och 39.
44 Riksdagen 1979180. I saml. Nr 26
Prop. 1979/80: 26 678 SOM SKEDDE i Madrid den 286 juni 1979 i ett enda autentiskt exemplar på engelska språket, som skall deponeras hos Sveriges regering. Behörigen bestyrkta avskrifter skall av Sveriges regering tillställas alla signatärstater. För Republiken Österrike För Spanien För Republiken Finland För Republiken Island För Konungariket Norge För Portugisiska Reoubliken För Konungariket Sverige För Schweiziska Edsförbundet
Bilaga 4
AGREED MINUTES
Having successfully concluded the negotiatlons on an Agreement between the EFTA countries and Spain (with the exception of an Article 28 on entry into force and Annex P on the speclal provisions to be epplied in relations between
Spain and Portugal), the Heads of Delegation of the EFTA
countries and the Head of the Spanish Delegation initlalled today the following parts of the Agreement between the EFTA Countries and Spain:
One bound volume contalning
the Articles of the Agreement (without Article 28)
seven Annexes to the Agreement anc Lists
(without Annex P on the special provisions to be
applied in relations between Portugal and Spaln).
Two Corrlgenda containing some amendments to certaln
parts in the bound volume.
A Record of Understandings.
Moreover, the Heads of Delegation of the EFTA countries, the Head of the Spanish Delegation and the Representative of Liechtenstein initialled:
The Agreement making the Agreement between the EFTA countries and Spain applicable to Liechtenstein.
The Delegations present agreed to complete the work on Annex P and on the Article con the entry into force as soon as possible.
The Heads of all Delegaiions agreed:
Regarding Annex IT Lists A, B and C to Annex IT may still contain
technical errors and future amendments of the
Spanish Customs Tariff may also necessitate
technical amendments to these Lists. It has been
agreed that such amendments will be made by
respecting the principle of the not less favourable treatment on the Spanish market of products imported from the EFTA countries than from the European Community.
Regardinz Annex III
(a) The unit of account provided for in paragraph 3
of Article 3 shall be replaced ty the new Unit of
Aceount (the European Unit of Acccunt) when this
Urit has been introduced in relations between the
EFTA countries and the Community and between the latter and Spain.
(b) Concerning the processing rule for tariff heading
No. ex 38.19, Auxiliary products, etc,, in
Appendix 2 to Annex III, it has been agreed that 1f this processing rule is reintroduced in relations between the EFTA countries and the
Community, it shall also be made applicable in
relations between the EFTA countries and Spain.
(Cc) The work shall be completed as soon as possible on the provision in Articie 25 covering the question of what tariff treatment snould be given in Spain to products originating in Portugal,
imported into another EFTA country and thereafter
exported ta Spain in accordance with Article 2 of that Arnex.
Regarding List A of Arnex V Regarding the positions in List A of Annex V marked with an asterisk it is understood that the form and
extent of liberalisaticnr vis-å-vis the EFTA countries
will be the sane as vis-å-vis tre other ccntracting
parties cf the GATT.
The Head of the Spanish Delegation made the following declaration:
"The Spanish Government declares that it attaches
great importance ta the development of its industry for tne preductica of paper-pulp (tariff heading
NCCD 47.01) and manifests its interest for a normal
activity of that industry.".
The EFTA Spokesman replied:
"The Governments of the EFTA countries declare that
if serious dlisturbances in the sense of Article 19 of the Agreement arise in any sector of the economy
the provisions of that Article might be applied.".
The Head of the Spanish Delegation made the following declaration:
"Spain declares that the provisions of paragraph (c)
of Annex VI do not prejudice the prerogatives of the
Spanish Parliament.”.
The tt FTA Speckxesman replied: "The EFTA countries state that their rights and obligaticns under the Agreement are not affected by the abave declaration.".
Geneva, 7th Decerber 1978
Bilaga hk
OCKENSAMT PROTOKOLL
från det plenarsölo få avtalet metlan EFTA-läöngarna och Saornien parateradas lertiat godkinnanda vid mötet).
Efter ait framgångsrikt ha sStutfört ä förhandlingarna om ett avtal melian fFTA-lönrderna och Spanien (med undantag a av en artsiklal 25 om ikraftträdande och bilaga P om de specieiia res
som skall gälla i fördsindelserna mellan årenien
och Portugal). har delecationschi erna för EFTA-länderna och chefen för den saznrska delegalionren idag aaraiorat Töljarde dalar ov avtalet mellan EFTA-länderna och Spanien:
En bunden volym ianehöllande
artiklarna i avtalet (utom artikel 281
sju bilagor till evtaliet jämte varulittor
(utom bilaga P med de speciella regler sor
skall gälla i förbindelserna mellan
Portugal och Spanien)
Två uppsättningar med rättelser innehållande
vissa ändringar till delar av den bundaa
volymen
En uppsättning med vissa tillämpnings- och
tolkningsregler.
Vidare har delegationscheterna för a EFTA- länderna, chefen för den spanska delegationen och reprasentanter för Liechtenstein paraferat:
"Avial om IStiärpniang av avtalet mellan
Gora och Sponien it förhållande till
s0rtaonstein.
irvarande irlegationerna enades amn att Tulivorda arbetet sed bilaga > och med artikerna om ivröostirödande så snart som möjligt.
setrecicaue bilara II
Listorna A, B och C till bilaga If kan alltjämt
inn2hålla tekniska fel, och kommande ändringar i å den spinska tulliakan Kan ociså göra tekniska r ändringar nödvängiga. Det ävorenskoms att sådana ändringar skall göras med iavttagande av principen om fate miadre gyrnsan behandiing på den soanska marknedea för varor importarada från EFTA-länderna2 än för sådana importerade från den 2urapeiske gonenskanen.
Beträfrardae bilada III
a) Den räkneenhet som anges i artikel 8, tredje
stycket skall ersättas med den nva räkneenhet (den curopeiska räkneenheten ) när denna enhet har införts i förbindelserna meltar EFTA-iänderna och gemenskapen sant mellan den senare och Spanien.
b) Beträffande bearbetningsrecein för position ur
33.19, Hjälpmedel av de slag etc., i appendix 2
till bilaga II1, har överenskommits att, om denna bearbetninosregel återinförs i förbindelserna mellan EFTA-länderna och gemenskapen, den också skall gälla i förbindelserna mellan EFTA-iänderna cch Spanien.
ec) Så snart som möjligt skall arbetet fullföljas
på en föreskrift i artikel 25 om vilken
behandling i tullhänseende som skall ges i Spanien för varor med utsprung i Portugal som importerats till ett annat ZFTA-land och därefter exporterata till Spanien i enlighet med artikel 2 i bilaga III.
Beträffanåe lista A till bilaga Vv
Beträffande de positioner i lista A till bilaga V som är märkta med en asterisk förutaättz: att formen för och omfattningen av liberaiiseringen gentemot EFTA-länderna kommer att bli densarna som gentemot andra GATT-länder.
Chefen för den spanska delegatioren gjorde följande uttalande:
"Den spanska regeringen förklarar att den fäster stor vikt vid utvecklingen av 2en spanska industrin f8Sr tillverkning 2v
peppersmasasa (tulltarenumner 47.01) och uttalar
sitt intresse för en normal verksamhet inom denna industri".
EFTA:s talesman avarade:
"EFTA-ländernas regeringar förklarar att om allvarliga störningar uppstår inom en sektor av näringslivet på sätt anges i artikel 19 i avtalet kan reglerna i denna artikel tillämpas”.
Chefen för den spanska delegationen gjorde följande uttalande:
"Spanien förklarar att reglerna i punkten c i bilaga VI inte innebär någon inskränkning i spanska parlamentets prerogativ" EFTA:s talesman svarade: "EFTA-länderna anför att deras rättigheter och skyldigheter enligt avtalet inte påverkas av detta uttalande",
Genéve den 7 december 1978
LJ. OO EO. JE EE. AE Ed
Bilaga 5
Agreement on the Validity of the Agree- Avtal om tillämpning av avtalet mellan ment between the EFTA countries and EFTA-länderna och Spanien i förhållande Spain for the principality of Lie”htenstein till Furstendömet Liechtenstein
The Republic of Austria, the Republic of Republiken Österrike, Republiken Fin- Finland, the Republic of Iceland, the King- land, Republiken Island, Konungariket
dom of Norway, the Portuguese Republic, Norge, Portugisiska republiken, Konungarithe Kingdom of Sweden, the Swiss Confede- ket Sverige, Schweiziska Edsförbundet (här ration (hereinafter called "the EFTA coun- nedan benämnda ”EFTA-länderna"”), tries"),
the Principality of Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein, Spain, Spanien,
Whereas by the Treaty of 29th March 1923 vilka beaktar att Furstendömet Liechten-
the Principality of Liechtenstein forms a cus- stein tillsammans med Schweiz bildar en tulltoms union with Switzerland and whereas union enligt fördraget av den 29 mars 1923
that Treaty does not confer validity for the och att enligt detta fördrag inte alla bestäm-
Principality of Liechtenstein on all the provi- melser i det idag undertecknade avtalet mel-
sions of the Agreement between the EFTA lan EFTA-länderna och Spanien utan ytterlicountries and Spain, signed today, gare godkännande kan tillämpas i förhållande
till Liechtenstein, Whereas the Principality of Liechtenstein vilka beaktar att Furstendömet Liechtenhas expressed the desire that all the provi- stein uttryckt önskemål att samtliga bestäm-
sions of that Agreement relevant to Switzer- melser i nämnda avtal som har avseende på land should apply to it, Schweiz skall tillämpas i förhållande till furs-
tendömet,
HAVE AGREED as follows: HAR ÖVERENSKOMMIT om följande:
ARTICLE 1 ARTIKEL I
The Agreement between the EFTA coun- Det denna dag undertecknade avtalet meltries and Spain, signed today, shall apply to lan EFTA-länderna och Spanien skall vara the Principality of Liechtenstein in the same tillämpligt på Furstendömet Liechtenstein på way as the Agreement applies to Switzer- samma sätt som i förhållande till Schweiz. land.
ARTIKEL 2
ARTICLE 2
För att kunna tillämpa avtalet mellan
For the purposes of implementing the EFTA-länderna och Spanien kan Furstendö- Agreement the EFTA countries and Spain, met Liechtenstein låta sina intressen tillvarathe Principality of Liechtenstein may cause tagas av en representant inom den schweiits interests to be represented through a rep- ziska delegationen i den blandade kommitté
resentative within the Swiss Delegation to som upprättats genom nämnda avtal. the Joint Committee established by that
Agreement.
ARTICLE 3 ARTIKEL 3
This Agreement shall be approved by the Detta avtal skall godkännas av EFTA-län-
EFTA countries, the Principality of Liech- derna, Furstendömet Liechtenstein och Spa-
tenstein and Spain in accordance with their nien i enlighet med varje lands egen proceown procedures. dur.
It shall enter into force at the same time as Det skall träda i kraft vid samma tidpunkt the Agreement between the EFTA countries som avtalet mellan EFTA-länderna och Spaand Spain enters into force in relation to nien träder i kraft i förhållande till Schweiz
Switzerland and shall remain in force as long och förblir giltigt så länge sistnämnda avtal as that Agreement is applicable to Switzer- gäller för Schweiz och så länge fördraget av land and the Treaty of 29th March 1923 is in den 29 mars 1923 gäller.
force.
DONE at Madrid the 26 day of June, 1979, SOM SKEDDE i Madrid den 26 juni 1979 i in a single authentic copy in the English lan- ett enda autentiskt exemplar på engelska guage which shall be deposited with the Gov- språket, som skall deponeras hos Sveriges
ernment of Sweden, by which certified co- regering. Behörigen bestyrkta avskrifter skall pies shall be transmitted to all Signatory av Sveriges regering tillställas alla signatär-
States. stater.
For the Republic of For the Principality För Republiken För Furstendömet
Austria of Liechtenstein Österrike Liechtenstein
For the Republic of For Spain För Republiken För Spanien
Finland Finland
For the Republic of För Republiken
Iceland Island
For the Kingdom of För Konungariket
Norway Norge
For the Portuguese För Portugisiska
Republic Republiken
For the Kingdom of För Konungariket
Sweden Sverige
For the Swiss För Schweiziska
Confederation Edsförbundet
| Prop. 1979/80: 26 | 689 | |
| Innehåll | eng. sv. text text | |
| PropOsitiONneN sosoososeerereerrersseess ser ere ss ers ss es ens | 1 | |
| Propositionens huvudsakliga innehåll. sssssosssssss resor resa | 1 |
eng. sv. Bilagor till avtalet
text text
Lista 1. Varor undantagna från avtalets tillämpning i EFTA-
läNdelNAå oososseeesereeerrrrererr reser rr rr rss rr r stress ss ss 26 28