Ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2000 av den 22 maj 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 127 , 27/05/2000 s. 0007 - 0028
Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2000
av den 22 maj 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättande av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom jordbruket i Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1256/97(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2940/93(4), fastställs innehållet i den företagsredovisning som skall användas.
(2) De uppgifter som används för företagsredovisning måste ta bättre hänsyn till jordbrukets aspekter, utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken och den erfarenhet som har gjorts under den tid som redovisningen har använts.
(3) Rådets förordningar (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(5), ändrad genom förordning (EG) nr 2704/1999(6), (EG) nr 1252/1999 av den 17 maj 1999 om att ändra förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse(7), (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(8), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 907/2000(9); och (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(10), som fastställer nya bestämmelser för den gemensamma jordbrukspolitiken, påverkar jordbrukarnas intäkter, särskilt de direkta stöden.
(4) Uppgifterna i företagsredovisningen måste motsvara den definition som ges i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(11), när det gäller mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade restriktioner, och i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(12), när det gäller områden som är stödberättigade enligt strukturfonderna.
(5) I företagsredovisningen måste det ingå särskilda rubriker som gör det möjligt att identifiera jordbruksföretag som tillämpar ekologiska produktionsmetoder, enligt artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(13), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 331/2000(14), och rubriker för närmare uppgifter om olika kategorier av djur som har köpts och sålts samt information om nationella urvalsplaner och utjämningssystem för att förbättra det utjämningssystem som används vid beräkningen av totala resultat.
(6) Hänsyn bör tas till utvecklingen av informationstekniken vid presentation och överföring av uppgifter.
(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2237/77 skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Bilaga III till förordning (EEG) nr 2237/77 skall ersättas med bilaga II till denna förordning.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med bokföringsåret 2000, med början under perioden 1 januari till och med 1 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2000.
På kommissionens vägnar
Franz Fischler
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 109, 23.6.1965, s. 1869/65.
(2) EGT L 174, 2.7.1997, s. 7.
(3) EGT L 263, 17.10.1977, s. 1.
(4) EGT L 265, 26.10.1993, s. 26.
(5) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.
(6) EGT L 327, 21.12.1999, s. 12.
(7) EGT L 160, 26.6.1999, s. 15.
(8) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(9) EGT L 105, 3.5.2000, s. 6.
(10) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(11) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(12) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
(13) EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
(14) EGT L 48, 19.2.2000, s. 1.
BILAGA I
Bilaga I skall ändras på följande sätt:
1. Texten under rubriken "UTFORMNING AV FÖRETAGSREDOVISNING" skall ersättas med följande: "För varje rubrik och kolumn i tabellerna i denna bilaga är det nödvändigt att hänvisa till definitionerna och anvisningarna i bilaga II. De nummer som anges i kolumnerna i dessa tabeller är löpnummer som hänvisar till fält i informationsmediet. Löpnumren anges systematiskt, även för positioner som aldrig blir ifyllda (t.ex. tabell K, kolumn för produkt 162 "Komjölk"). De oanvända numren är lediga och kan användas i ett senare skede; de bör fyllas i med nollor."
2. Tabell A skall ersättas med följande tabell:
"A. ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM FÖRETAGET
>Plats för tabell>"
3. Tabell J skall ersättas med följande tabell:
"J. BIDRAG OCH SUBVENTIONER
Fullständiga uppgifter måste lämnas
>Plats för tabell>"
4. Tabell K skall ersättas med följande tabell:
"K. PRODUKTION (utom djur) (rubrikerna 120-375)
>Plats för tabell>"
5. Tabell M skall ersättas med följande tabell:
"M. DIREKTA UTBETALNINGAR FÖR JORDBRUKSGRÖDOR OCH NÖTKÖTT enligt förordningar (EG) nr 1251/1999 och (EG) nr 1254/1999 (rubrikerna 601-650 och 700-769)
>Plats för tabell>"
6. Följande tabell N skall läggas till:
"N. UPPGIFTER OM INKÖP OCH FÖRSÄLJNING AV DJUR
>Plats för tabell>"
Bilaga II skall ändras på följande sätt:
1. Avsnittet "I. ALLMÄNNA DEFINITIONER OCH ANVISNINGAR" skall ersättas med följande text: "I. ALLMÄNNA DEFINITIONER OCH ANVISNINGAR
a) De uppgifter som förs in i företagsredovsningen skall endast gälla ett jordbruksföretag och ett räkenskapsår med tolv på varandra följande månader.
b) Uppgifterna i företagsredovisningen skall endast gälla jordbruksföretaget. Uppgifterna skall omfatta verksamheten i själva företaget och om tillämpligt både skogsbruk och turistverksamhet i anslutning till företaget. All annan verksamhet som företagaren eller företagarens familj företar och som inte gäller själva jordbruket, eller som gäller pension, privata bankkonton, i jordbruksföretaget ej ingående fastigheter, privata skatter, privat försäkring osv. skall inte tas med i företagsredovisningen.
När företagets produktionsresurser (avlönad eller oavlönad arbetskraft, maskiner eller redskap) används för att öka anläggningstillgångarna (konstruktion eller omfattande reparation av maskiner, uppförande, större reparation eller rivning av byggnader, plantering eller avverkning av fruktträd), skall motsvarande kostnader - eller en värdering därav - inte inberäknas i företagets driftskostnader. Under alla omständigheter skall arbetskostnader och arbetstimmar som använts till att producera anläggningstillgångar varken ingå i kostnader eller tas med bland uppgifter om arbetskraft. Om det i särskilda fall inte är möjligt att (bortsett från kostnader för arbetskraft) särskilja och värdera vissa kostnader för produktion av anläggningstillgångar (t.ex. användning av företagets traktor) och om dessa kostnader sedan upptagits under kostnader, skall en beräkning av alla dessa kostnader som uppstått vid produktion av anläggningstillgångar anges under rubrik 181 "övriga produkter och intäkter".
Vid alla tillfällen skall värdet av producerade anläggningstillgångar värderas på basis av deras produktionskostnad (inberäknat värdet av avlönad eller oavlönad arbetskraft) och läggas till värdet av anläggningstillgångar under rubrikerna 94-101.
c) Uppgifterna i företagsredovisningen skall grundas på en redovisning bestående av poster som bokförts systematiskt och regelbundet under räkenskapsåret.
d) Redovisningsuppgifterna uttrycks i monetära värden
- antingen utan moms,
- eller med moms, under de omständigheter som anges nedan (se rubrikerna 107-111).
e) Redovisningsuppgifter i monetära värden anges utan bidrag och subventioner. Med bidrag och subventioner förstås varje direkt stöd från allmänna medel som har givit upphov till en särskild intäkt (se rubrikerna 112-119).
f) Uppgifterna i företagsredovisningen skall anges i följande enheter och med följande precisionsgrad:
- Värden anges i euro eller i nationella monetära enheter utan decimalkomma. För nationella valutor där enheten har ett lågt relativt värde jämfört med euron kan den berörda medlemsstatens sambandsorgan och den personal inom kommissionen som handhar informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter komma överens om att värdena skall anges i hundratal eller tusental av den nationella valutaenheten.
- Fysisk kvantitet anges i hkg (hkg = 100 kg), med undantag för ägg, som anges i tusental, och för vin och därmed relaterade produkter, som anges i hektoliter.
- Areal anges i ar, utom när det gäller svamp, då arealen anges som total odlingsareal i kvadratmeter.
- Genomsnittlig djurbesättning anges med upp till en decimal, utom för fjäderfä och kaniner, som anges i heltal, och för bin, som anges i antal bikupor.
- Arbetsenheter anges med upp till två decimaler.
De fasta positionerna, (se tabellerna A-J i bilaga I) där inget skall anges, fylls i med nollor.
För produkter i tabell K, överföringar av kvoter och andra lagstadgade rättigheter i tabell L, direkt stöd i tabell M och uppgifter om inköp och försäljning av djur i tabell N, skall nollor anges i de positioner där det inte finns några uppgifter att fylla i.
g) Efter att det registrerade materialet kontrollerats, skall sambandsorganet sända informationsmediet med redovisningsuppgifterna från företagsredovisningen, som konfidentiell försändelse, till Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för jordbruk, enheten för analys av jordbruksföretagens förhållanden."
2. Avsnittet "II. DEFINITIONER OCH ANVISNINGAR FÖR INDIVIDUELLA POSTER I FÖRETAGSREDOVISNINGEN" skall ändras på följande sätt:
a) Avsnitt "A. Allmänna upplysningar" skall ersättas med följande text:
">PIC FILE= "L_2000127SV.001201.EPS">
1. Företagsnummer
Ett nummer tilldelas varje rapporterande företag, när det väljs ut för första gången. Företaget behåller detta nummer under hela den tid som företaget deltar i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. Ett nummer som en gång är tilldelat, kan därefter aldrig tilldelas ett annat företag.
Om företaget emellertid ändras väsentligt och särskilt om denna ändring skett genom uppdelning i två separata företag eller genom samgående med ett annat företag, skall företaget anses som ett nytt företag och ett nytt nummer tilldelas. En ändring av verksamhetens driftsinriktning fordrar inte byte av nummer. Om en sammanblandning kan uppstå med något annat rapporterande företag om företaget behåller sitt nummer (t.ex. när nya regionala disktrikt skapas), bör numret bytas. En tabell som visar sambandet mellan gamla och nya nummer skall då överlämnas till kommissionen.
Ett företagsnummer består av följande tre nummergrupper:
Löpnummer 1 - Område: en kod skall anges som motsvarar den kod som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (EGT L 205, 13.7.1982, s. 5).
Löpnummer 2 - Distrikt i området: en kod skall anges.
De distrikt som utvalts bör grunda sig på det gemensamma systemet för klassificering av regioner "Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter" (NUTS) som upprättats av Europeiska gemenskapernas statistikkontor i samarbete med de nationella statistiska instituten.
Den berörda medlemsstaten skall överlämna en tabell till kommissionen där man för varje använd distriktskod anger motsvarande NUTS-regioner samt motsvarande region för vilken särskilda värden för standardtäckningsbidraget beräknas.
Löpnummer 3 - Företagets löpnummer.
2. Uppgifter om dataposter
De uppgifter som svarar mot de fem första löpnumren utgör företagets etikett. De upprepas först i varje post. Den sjätte uppgiften som anges för varje företag anger antalet odelbara 10-datagrupper.
3. Nationella provtagnings- och viktningsfaktorer
Löpnummer 20 -:
Löpnummer 21 -:
Löpnummer 22 -:
4. Företagets geografiska läge
Numret skall avse den mest lämpliga geografiska enheten (helst kommunen) där företaget är beläget.
En karta över dessa geografiska enheter med deras respektive nummer skall sändas till kommissionen. Alla större ändringar av dessa geografiska enheters gränser bör meddelas kommissionen.
5. Företagskategori
Löpnummer 32 - Ekologiskt jordbruk: uppgift skall lämnas om huruvida företaget tillämpar ekologiska produktionsmetoder i enlighet med förordning (EEG) nr 2092/91, särskilt artikel 6 i denna. Följande koder skall användas:
1= Företaget tillämpar inte ekologiska produktionsmetoder.
2= Företaget tillämpar endast ekologiska produktionsmetoder.
3= Företaget håller på att ställa om till ekologiska produktionsmetoder eller tillämpar både ekologiska och andra produktionsmetoder.
Löpnummer 33: Kod för företagskategori (i enlighet med bilaga II till kommissionens beslut 85/377/EEG [EGT L 220, 17.8.1985, s. 1] vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.
Löpnummer 34: Klassificeringskod i enlighet med ovannämnda beslut på grundval av räkenskapsuppgifterna för det berörda året.
Löpnummer 35: Kod för företagets ekonomiska storleksklass (i enlighet med bilaga III till beslut 85/377/EEG) vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.
Löpnummer 36: Kod för företagets ekonomiska storleksklass i enlighet med ovannämnda beslut på grundval av räkenskapsuppgifterna för det berörda året.
6. Bokslutsdatum och datum för upprättande av informationsmediet
Löpnummer 37 - Bokslutsdatum: t.ex. 30.6.2000 eller 31.12.2000.
Löpnummer 38 - Datum för upprättande av informationsmediet: t.ex. 15.8.2001.
7. Mindre gynnat område
En uppgift skall lämnas om huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av bestämmelserna i artiklarna 18-20 i förordning (EG) nr 1257/1999. Följande koder skall användas:
1= Större delen av företagets utnyttjande jordbruksareal är inte belägen i ett mindre gynnat område enligt artiklarna 18-20 i förordning (EG) nr 1257/1999.
2= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett mindre gynnat område enligt artiklarna 19-20 i förordning (EG) nr 1257/1999.
3= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett bergsområde enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/1999.
4= Områdena är så små och talrika i dessa medlemsstater att uppgiften inte är betydelsefull.
8. Konstbevattnad utnyttjad jordbruksareal
Utnyttjad jordbruksareal (UJA), bortsett från odlingar under glas, som konstbevattnas under året med hjälp av stationär eller rörlig utrustning, oavsett vilken metod som används (vattenspridare, översvämning).
9. Höjd över havet
Höjden över havet bör anges med följande koder:
1= Större delen av företaget ligger i en zon < 300 m.
2= Större delen av företaget ligger i zonen 300-600 m.
3= Större delen av företaget ligger i en zon > 600 m.
4= Information ej tillgänglig.
10. Andra särdrag avseende företaget
Löpnummer 42 - Antal betesdagar i bergsområden eller på andra betesmarker som inte ingår i den utnyttjade jordbruksarealen (UJA): Antal (hela) betesdagar beräknat efter antal djurenheter (DE) tillhörande företaget på mark som inte ingår i den utnyttjade jordbruksarealen.
En betesdag för en djurenhet (DE) motsvarar en dags betande av en mjölkko, ett nötkreatur eller en häst som är minst två år. Betesdagarna för sådana nötkreatur och hästar som är yngre än två år samt för getter och för får omvandlas till betesdagar per DE genom att tillämpa koefficienten 0,5 respektive koefficienterna 0,2 och 0,15.
Löpnummer 43 - Total areal som odlas övertäckt: anges i antal ar på vilka i princip grödor av typ 5 får odlas, dvs. grödor under rubrikerna 138, 141 och 156, och även de grödor under rubrikerna 143, 285 och 157 som hör till typ 5.
Med "övertäckt" avses växthus, fasta drivbänkar eller uppvärmda plasttunnlar, men inte ouppvärmda plasttunnlar, miniväxthus eller icke-fasta drivbänkar (se definition av grödorna under rubrikerna 138, 141 och 156 i tabell K).
Med "total" areal avses den totala "övertäckta" markarealen, oavsett användningsändamål (således även gångar). För växthus med flera våningar räknas markarealen endast en gång.
Löpnummer 44 - Strukturfondsområde: uppgift skall lämnas om huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av bestämmelserna i artiklarna 3, 4 eller 6 i förordning (EG) nr 1260/1999. Följande koder skall användas:
5= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett mål 1- eller mål 2-område eller i ett område som är berättigat till övergångsstöd i enlighet med förordning (EG) nr 1260/1999, särskilt artiklarna 3, 4 och 6 i denna.
6= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett mål 1-område i enlighet med förordning (EG) nr 1260/1999, särskilt artikel 3 i denna.
7= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett mål 2-område i enlighet med förordning (EG) nr 1260/1999, särskilt artikel 4 i denna.
8= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är berättigat till övergångsstöd i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1260/1999.
Löpnummer 45 - Område med miljöbetingade restriktioner: uppgift skall lämnas om huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av bestämmelserna i artikel 16 i förordning (EG) nr 1257/1999. Följande koder skall användas:
1= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett område med miljöbetingade restriktioner i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1257/1999.
2= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område med miljöbetingade restriktioner i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1257/1999."
b) Avsnitt "J. Bidrag och subventioner" skall ersättas med följande text:
">PIC FILE= "L_2000127SV.001401.EPS">
De bidrag och subventioner som anges under rubrikerna 112-118 är sådana som har beviljats från allmänna medel, med undantag av bidrag och subventioner gällande investeringar angivna under rubrikerna 94-103.
112. Bidrag och subventioner, utom för kostnader och inköp av djur
Bidrag och subventioner som mottagits eller till vilka berättigande fastställts, för djurkategorier (rubrikerna 22-50) och produkter (rubrikerna 120-313 och undernummer), samt annat stöd som erhållits eller kommer att erhållas, utom stöd för kostnader och inköp av djur. Varje post skall hänvisa till företagets djurbesättning, markareal och produkter under räkenskapsåret.
113. Varav: specifikation av totalsumman under rubrik 112
1. Djurkategorier (rubrikerna 22-50), med undantag av subventioner för nötkreatur enligt kod 700 nedan.
2. Produkter (rubrikerna 120-313 och undernummer), med undantag av utbetalningar enligt kod 600 nedan.
3. Särskilda koder som anges i följande förteckning:
- Kod 600 avser den totala arealersättningen till producenter av vissa jordbruksgrödor enligt förordning (EG) nr 1251/1999, inbegripet arealersättning för arealuttag. Det totala beloppet och specifikationerna skall även föras in i tabell M.
- Kod 700 avser de totala direkta betalningarna inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött enligt förordning (EG) nr 1254/1999. Det totala beloppet och specifikationerna skall även föras in i tabell M.
- Kod 800 avser direkt stöd för produktionsmetoder inom jordbruket som är utformade för att skydda miljön och bevara landskapet.
- Kod 810 avser bidrag som betalas till jordbrukare på grund av begränsningar av jordbruksdriften i områden med miljöbetingade restriktioner (artikel 16 i förordning (EG) nr 1257/1999).
- Kod 820 avser kompensationsbidrag i mindre gynnade områden (artikel 14 i förordning (EG) nr 1257/1999).
- Kod 900 avser stöd som beviljas för beskogning av jordbruksmark.
- Kod 910 avser övrigt stöd för skogsbruk.
- Kod 951 avser bidrag och subventioner för animalieproduktion som inte omfattas av ovanstående koder.
- Kod 952 avser bidrag och subventioner för grödor som inte omfattas av ovanstående koder.
- Kod 953 avser bidrag och subventioner för landsbygdsutveckling som inte omfatts av ovanstående koder.
- Kod 998 omfattar utbetalningar vid katastrofer, kompensation från offentliga myndigheter för produktionsförluster eller förlust av produktionsmedel. (För kompensation genom privat försäkring används tabell F och rubrik 181 i tabell K.)
- Kod 999 omfattar bidrag och subventioner av exceptionellt slag (t.ex. monetära åtgärder). Med hänsyn till deras exceptionella natur registreras dessa betalningar enligt kontantmetoden.
- Koderna 1052 och 2052 avser kompensation för att lägga ned mjölkproduktionen. Årliga betalningar skall föras in under rubrik 1052 och engångsbelopp under 2052.
- Kod 950 skall användas för allmänna subventioner som inte kan hänföras till en verksamhet (dvs. verksamhet som inte omfattas av någon av koderna ovan).
114. Bidrag och subventioner för kostnader
Bidrag och subventioner för kostnader (rubrikerna 59-92).
115. Varav: specifikation av totalsumman under rubrik 114 efter kostnadskategori (rubrikerna 59-92).
116. Bidrag och subventioner för inköp av djur
Bidrag och subventioner för inköp av djur (kolumn 1 i rubrikerna 51-58).
117. Varav: specifikation av totalsumman under rubrik 116 efter djurkategori (rubrikerna 51-58).
118. Totalt
Totalsumman för rubrikerna 112, 114 och 116."
c) Avsnitt "K. Produktion (utom djur)" skall ersättas med följande text:
">PIC FILE= "L_2000127SV.001501.EPS">
En del av produktrubrikerna är indelade i undernummer. I sådana fall skall informationen i kolumnerna 4-10 anges under både undernummer och huvudrubrik. I detta fall skall totalsumman av undernumren föras in under huvudrubriken.
Särskilda uppgifter skall lämnas för grödor som odlas på mark som tagists ur produktion i enlighet med förordning (EG) nr 1251/1999. Särskilda uppgifter skall lämnas också om samma gröda odlas både med och utan konstbevattning.
Uppgifter om grödor på rot på mark som normalt arrenderas för kortare tid än ett år skall lämnas under relevant rubrik, med undantag för areal, som inte skall anges. Om arrendet har förnyats kan även areal anges.
Spannmål
Spannmål för ensilage ingår inte bland de produkter som förtecknas nedan under rubrikerna 120-128. Sådana spannmål skall anges under rubrikerna 326 "Fodermajs" och 327. "Övrig spannmål för ensilage". Hirs, triticale, bovete och sorghum ingår, med undantag för fodersorghum, under rubrik 128 "Övrig spannmål" Fodersorghum skall anges under rubrik 145 "Övriga foderväxter".
Utsäde ingår under rubrikerna 120-128
120. Vanligt vete och spält
121. Durumvete
122. Råg (även blandsäd av vete och råg)
123. Korn
124. Havre
125. Blandsäd
126. Majs till mogen skörd (även fuktig)
127. Ris
128. Övrig spannmål
129. Proteingrödor
Alla proteingrödor som odlas för produktion av utsäde, även utsäde och blandningar av trindsäd och spannmål. Omfattar inte baljväxter som skördas gröna (t.ex. lucern), vilka skall anges under rubrik 145 "Övriga foderväxter", proteinhaltiga oljeväxter (t.ex. soja) som skall anges under rubrik 132 "Örtartade oljeväxter" och baljväxter som odlas som grönsaker, vilka skall anges under rubrikerna 136-138.
Undernummer till rubrik 129 (Proteingrödor):
360. Ärter, bondbönor, hästbönor och sötlupiner
361. Linser, kikärter och vicker
330. Övriga proteingrödor
130. Potatis (även färskpotatis och utsädespotatis)
Undernummer till rubrik 130 (Potatis):
Specifikationer skall anges om de är tillgängliga i företagets redovisning.
362. Potatis för framställning av stärkelse
363. Övrig potatis
131. Sockerbetor (med undantag för utsäde)
132. Örtartade oljeväxter (även utsäde)
Undernummer till rubrik 132 (Örtartade oljeväxter):
331. Raps och rybs
332. Solrosor
333. Soja
364. Lin utom spånadslin (om informationen är tillgänglig i företagets redovisning)
334. Övriga (även lin utom spånadslin, om detta inte angivits under rubriken 364), ricinus, safflor, sesam, jordnötter, senap, vallmo och övriga oljeväxter
133. Humle (med undantag för utsäde)
134. Tobak (med undantag för utsäde)
Undernummer till rubrik 134 (Tobak):
Undernumren motsvarar de grupper av tobakssorter som har definierats i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 (EGT L 215, 30.7.1992, s. 70) om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak och särskilt i artikel 2 i denna. Specifikationer skall anges om de är tillgängliga i företagets redovisning.
365. Flue-cured (sorter: Virginia, Virginia Dark med hybrider och Bright)
366. Light air-cured (sorter: Burley Badischer Burley med hybrider och Maryland)
367. ("Dark air-cured") (sorter: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay med hybrider, Dragon Vert med hybrider, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero med hybrider, Rio Grande med hybrider, Forchheimer Havana Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, Hybrider av Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio och liknande sorter, Fermenterad Burley och Havana)
368. ("Fire-curred") (sorter: Kentucky med hybrider, Moro di Cori och Salento)
369. ("Sun-curred") (sorter: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina och likande sorter, Myrodata, Smyrnois, Trapezous och Phi I, icke-klassik Kaba Koulak, Tsebelia och Mavra)
370. Basmas (sorter: Basmas)
371. Katerini (sorter: Katerini och liknande sorter)
372. Klassisk Kaba-Koulak (sorter: Elassona, Myrodata, Agrinion och Zichnomyrodata)
135. Övriga industrigrödor (med undantag för utsäde)
Omfatter även bomull och sockerrör, spånadslin och hampa
Undernummer till rubrik 135 (Övriga industrigrödor):
345. Medicinalväxter, kryddväxter, aromatiska växter och kryddor, inklusive te, kaffe och cikoria
346. Sockerrör
347. Bomull: produktionen under räkenskapsåret (kolumn 5) skall anges i vikt (100 kg) av bomullsfrö, det vill säga för orensade fibrer
373. Spånadslin (om informationen är tillgänglig i företagets redovisning)
374. Hampa (om informationen är tillgänglig i företagets redovisning)
348. Övriga industrigrödor (även spånadslin och hampa, om dessa inte angivits under rubrikerna 373 och 374)
Grönsaker och icke-fleråriga frukter
136. Färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland: grödor odlade i växelbruk med jordbruksgrödor, även ananas och sockermajs
137. Färska grönsaker, meloner, jordgubbar odlade på friland i handelsträdgårdar: grödor som odlas tillsammans med andra trädgårdsgrödor och i kort växtföljd med nästan kontinuerligt bruk av jorden och med flera skördar per år, även ananas och sockermajs
138. Färska grönsaker, meloner, jordgubbar som odlas övertäckta (inbegripet ananas och sockermajs): grödor som under hela eller större delen av odlingssäsongen odlas övertäckta (växthus, fasta drivbänkar eller uppvärmda plasttunnlar). Odlingar i ouppvärmda plasttunnlar, i miniväxthus eller i icke-fasta drivbänkar betraktas inte som grödor som odlas övertäckta. I växthus med flera våningar räknas endast basareal)
Undernummer till rubrikerna 136-138 (Grönsaker och icke-fleråriga frukter):
Produkterna skall anges under dessa undernummer oavsett senare användning (konsumtion som färskvara, torkning, bearbetning, konservering etc.).
335. Huvudkål, blomkål, broccoli etc.
336. Bladgrönsaker (purjolök, spenat, sallat etc.)
337. Tomater
375. Sockermajs
338. Grönsaker som odlas för sina frukter eller blommor, med undantag av tomater (squash och zucchini, äggplanta, inläggningsgurka, kronärtskocka, paprika etc.) (även sockermajs, om detta inte angivits under rubriken 375)
339. Grönsaker som odlas för sina rötter, lökar eller stamknölar (med undantag av potatis)
340. Grönsaker av baljväxter (ärter, bönor etc., med undantag av linser och kikärter)
341. Frukt från icke-fleråriga växter (jordgubbar, meloner, vattenmeloner, ananas etc.)
139. Svamp: den totala arealen med grödor som odlas i följd (basareal x antal hela skördar) skall anges i kvadratmeter. Denna areal ingår inte i den totala arealen (rubrik 183)
Blommor och prydnadsväxter
140. Blommor och prydnadsväxter odlade på friland (med undantag för plantskolor) (basareal)
141. Blommor och prydnadsväxter som odlas övertäckta (basareal)
Undernummer till rubrikerna 140 och 141 (Blommor och prydnadsväxter):
342. Blomsterlökar, rotknölar och stamknölar
343. Snittblommor och blomknoppar
344. Blommande växter och prydnadsväxter
142. Gräsfrö (fodergräs och vallbaljväxter)
143. Övriga fröslag (trädgårdsfrö, utsädes- och plantmaterial på åkermark, med undantag av spannmål, trindsäd, potatis, oljeväxter och gräsfrö)
144. Foderrotfrukter (foderbetor, kålrötter, fodermorötter och foderrovor, fodersockerbetor, övriga foderrotfrukter) (med undantag av utsäde)
145. Övriga foderväxter
Alla ettåriga eller fleråriga grönfodergrödor som odlas i växelbruk på samma skifte under högst fem år, med undantag av vallgräs.
Undernummer till rubrik 145 (Övriga foderväxter):
326. Fodermajs
327. Övrig spannmål för ensilage
328. Övriga foderväxter
146. Mark i träda: mark som ingår i växelbruk men som inte skördats under räkenskapsåret (både brukad och obrukad mark). Arealuttag, i enlighet med förordning (EG) nr 1251/1999 skall också anges. Innefattar även arealuttag med täckgrödor. Uttagen areal, där man odlar tillåtna grödor som inte är avsedda för livsmedelsproduktion, i enlighet med förordning (EG) nr 1251/1999, skall anges under rubrikerna för motsvarande grödor med "typ av gröda" kod 8 eller 9
147. Växtföljdsvall: vallgräs på åkermark som används till grönfodergrödor i högst fem år, även arealer som används i högst ett år. Inkomst från försäljning av hö eller annat vallfoder från denna areal skall anges under denna rubrik
148. Övriga jordbruksgrödor som inte omfattas av rubrikerna 120-147 eller ovannämnda undernummer
149. Mark som är klar för sådd och som utarrenderas till annan person, även mark som ställs till arbetstagares förfogande som en naturaförmån
150. Permanent betes- och ängsmark: utnyttjad jordbruksareal som inte ingår i växelbruk utan utnyttjas varaktigt (under mer än fem år) för odling av grönfodergrödor, sådda eller vilda, och i allmänhet gödslas och brukas. Inkomst från försäljning av hö eller annat vallfoder från denna areal skall anges under denna rubrik
151. Sämre naturlig betesmark: mager betesmark inklusive buskbeväxt mark som i allmänhet varken gödslas eller odlas
152. Fruktträdgårdar och bärordlingar
Inbegriper även tropiska och subtropiska frukter, även bananer, dock inte fleråriga övertäckta odlingar som anges under rubrik 156
Undernummer till 152 (Fruktträdgårdar och bärodlingar):
Produkterna skall anges under dessa undernummer oavsett senare användning (konsumtion som färskvara, torkning, bearbetning, konservering etc.).
349. Kärnfrukt: äpplen, päron etc., med undantag av russin (undernummer 291) och bordsdruvor (undernummer 285)
350. Stenfrukt: plommon, persikor, aprikoser, körsbär etc., med undantag av matoliver (undernummer 281)
351. Nötter: valnötter, hasselnötter, mandel, kastanjer etc.
352. Små frukter och bär: röda och vita vinbär, hallon, fikon etc. (med undantag av jordgubbar, meloner och ananas: rubrikerna 136-138)
353. Tropisk och subtropisk frukt: bananer, avokado, mango, papaya etc.
153. Citrusfruktodlingar
Undernummer till rubrik 153 (Citrusfruktodlingar):
354. Apelsiner
355. Tangeriner, mandariner, klementiner o.dyl. små frukter
356. Citroner
357. Annan citrusfrukt
154. Olivodlingar
Undernummer till rubrik 154 (Olivodlingar):
281. Bordsoliver
282. Oliver avsedda för framställning av olja (säljs som frukt)
283. Olivolja
284. Biprodukter från olivodling
155. Vinodlingar
Undernummer till rubrik 155 (Vinodlingar):
285. Bordsdruvor
286. Druvor avsedda för framställning av kvalitetsvin (fso)
287. Druvor avsedda för framställning av bordsvin och annat vin än kvalitetsvin
288. Diverse produkter från vinodling: druvmust, druvjuice, konjak, vinäger och annat som framställs i jordbruksföretaget
289. Kvalitetsvin (fso)
290. Bordsvin och annat vin än kvalitetsvin
291. Russin
304. Biprodukter från vinodling (pressrester o.dyl.)
156. Fleråriga övertäckta odlingar
157. Plantskolor: även vinstocksplantskolor, med undantag av skogsplantsodlingar som drivs för att täcka företagets egna behov
158. Övriga fleråriga odlingar (salix, säv, bambu m.m.)
159. Tillväxten i nyplanteringar värderad på grundval av kostnaderna för använda produktionsmedel (avser endast odlingar som ännu inte uppnått full produktion)
160. Produkter som framställs från grödor från företaget som inte upptas särskilt, inbegripet alkohol av andra produkter är vindruvor, cider, päroncider, eller annat
161. Biprodukter från växtodling (med undantag för biprodukter från vinodling och olivodling)
Undernummer till rubrik 161 (Biprodukter från växtodling):
Specifikationer skall anges om de är tillgängliga i redovisningen.
299. Halm
300. Betblast
301. Övriga biprodukter
Animalieprodukter
162. Komjölk
163. Produkter av komjölk
164. Fårmjölk
165. Getmjölk
166. Ull
167. Produkter av fårmjölk
168. Produkter av getmjölk
169. Hönsägg
170. Övriga animalieprodukter (gödselförsäljning, betäckningar, andra ägg än hönsägg etc.)
313. Honung och produkter från biodling: honung, honungsmjöd och andra produkter och biprodukter från biodling, om möjligt angivet i hkg (= 100 kg) i honungsekvivalenter
171. Kontraktsuppfödning
Intäkter från kontraktsuppfödning, huvudsakligen betalning för utförda tjänster från jordbrukarens sida utan att denne påtar sig de ekonomiska risker som normalt är förbunda med uppfödning eller gödning av dessa djur.
Undernummer till rubrik 171 (Kontraktsuppfödning):
Specifikationer skall anges om de är tillgängliga i företagets redovisning.
307. Nötkreatur på kontrakt
308. Får och/eller getter på kontrakt
309. Svin på kontrakt
310. Fjäderfä på kontrakt
311. Övriga djur på kontrakt
Skogsbruk
173. Skogsmark
Skogsbeklädd mark, inklusive skogsplantskolor belägna i skogsmark liksom poppelodlingar. Enstaka träd, skogssnår eller alléer räknas inte som skogsmark utan skall inräknas i omgivande mark. Skogsmark är sådan mark som sköts av företagaren, som underhålls av arbetskraft från jordbruksföretaget och med utrustning från jordbruksföretaget samt vars produkter används inom jordbruksföretaget.
174. Försäljning av avverkat timmer: värdet av försäljningen av timmer inklusive egen förbrukning under räkenskapsåret
175. Försäljning av timmer på rot: värdet av försäljningen av timmer på rot under räkenskapsåret
176. Övriga skogsprodukter: värdet av försäljningen av andra skogsprodukter än timmer (kork, tallkåda m.m.)
Övriga produkter
172. Intäkter från tillfällig uthyrning av grovfoderareal och hysande av djur för betesgång
177. Kontraktsarbete för tredje man, inklusive uthyrning av utrustning
178. Räntor på disponibla medel på företagarens bankkonto som behövs för företagets drift. Denna post fylls inte i om rörelsekapitalet bestäms godtyckligt (se även anvisningarna angående rörelsekapital under rubrik 102)
179. Turistverksamhet: i vissa fall när turistverksamhet sammanfaller med företagets verksamhet i sådan utsträckning att det i praktiken är svårt att skilja dem åt, vilket resulterar i att kostnader och arbetskraft i samband med turistverksamhet förs in under de motsvarande rubrikerna, skall inkomsterna av denna aktivitet anges under denna rubrik. Inkomsterna omfattar ersättning som mottas från turister (campingplatser, stuguthyrning, ridning, jakt, fiske m.m.)
180. Korrigering av intäkter som hänför sig till föregående räkenskapsår: belopp som mottagits under räkenskapsåret och som hänför sig till föregående år men inte redovisades i detta räkenskapsårs redovisning. Bidrag, subventioner och direkt stöd för produkter, djur, arealer, kostnader och katastrofer skall för det aktuella räkenskapsåret anges under rubrikerna 112-119, och för tidigare räkenskapsår under löpnummer 483
181. Övriga produkter och intäkter som inte anges ovan: hyresvärdet av bostäder för anställda (värderat på grundval av relevanta kostnader), produktion av anläggningstillgångar (beräknat värde av alla kostnader för produktion av de anläggningstillgångar som omfattas av företagets löpande kostnader: se "Allmänna definitioner och anvisningar" punkt b), kompensation som mottagits men inte kan hänföras till någon särskild produkt eller dras av från kostnaderna etc.
182. Övriga områden och produktion från dessa
Rubrik 182 omfattar alla övriga områden, t.ex. köksträdgård, mark med byggnader, vägar, inhägnader för djur, dammar etc.
183. Totalt: summan av rubrikerna 120-182 och 313
Summan omfattar dock inte arealer som används till grödor som odlas i följd eller till svamp. Summan av arealer omfattar således företagets totala areal.
KOLUMNER I TABELL K
Produkt (kolumn 1)
Produkterna skall anges i samma ordning som numren ovan.
Typ av gröda (kolumn 2)
>Plats för tabell>
A. Frilandsodlade grödor
(inklusive färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i växelbruk med jordbruksgrödor, med undantag av grödor som odlas på areal som tagits ur produktion enligt förordning (EG) nr 1251/1999).
>Plats för tabell>
B. Grönsaks- och blomsterodling på friland i handelsträdgårdar
>Plats för tabell>
C. Övertäckta grödor
>Plats för tabell>
D. Grödor på areal som tagits ur produktion enligt förordning (EG) nr 1251/1999
>Plats för tabell>
Uppgift saknas (kolumn 3)
>Plats för tabell>
Areal (Kolumn 4)
Arealen skall anges i ar (100 ar = 1 ha) med undantag för mark som används till svampodling (rubrik 139), som anges i kvadratmeter. Den senare arealen ingår inte i den totala arealen (se rubrik 183).
Den areal som används till varje gröda skall anges i denna kolumn utom när det gäller biprodukter (rubrikerna 161, 284, 299-301 och 304) och några bearbetade produkter (rubrikerna 160 och 288). De produkter som erhålls vid bearbetning av köpta grödor och produkter från handelsgrödor, köpta på rot, eller som härrör från arealer arrenderade för högst ett år, skall anges utan att arealen uppges. Kod 1 skall anges i kolumn 3 (uppgift saknas).
När det gäller undernumren till färska grönsaker, meloner och jordgubbar (335-341) samt blommor och prydnadsväxter (rubrikerna 342-344), som odlas i handelsträdgårdar på friland eller övertäckta, skall den areal som faktiskt används för odlingen (odlingsarealen) anges. Exempel: om först rädisor och sedan purjolök odlas på en areal på 1 ha i en handelsträdgård på friland skall basarealen anges som 1 ha under rubrik 137, och den odlade arealen blir två gånger 1 ha, vilken skall anges under rubrikerna 339 respektive 336. Om dessa uppgifter inte är tillgängliga i företagets redovisning skall kod 1 anges i kolumn 3 (uppgift saknas).
Produktion under räkenskapsåret (kolumn 5)
Mängden av animalie- och vegetabilieprodukter som producerats under räkenskapsåret (med undantag av svinn). De kvantiteter som anges skall gälla företagets huvudprodukter (biprodukter räknas inte).
Kvantiteterna skall anges i hkg (100 kg), med undantag av ägg (rubrik 169), som skall anges i tusental, och vin och därmed relaterade produkter (rubrikerna 286-290), som skall anges i hektoliter. För mjölk skall kvantiteten flytande mjölk anges, oberoende av i vilken form den säljs, förbrukas i företaget eller används som naturaförmån eller för eget bruk (grädde, smör, ost, m.m.). Mjölk som används för kalvar skall inte ingå i produktionen.
När det på grund av försäljningsvillkoren inte är möjligt att fastställa den faktiska produktionen i hkg (se försäljning av grödor på rot och grödor på kontrakt) skall kod 2 anges i kolumn 3 (uppgift saknas) för grödor på kontrakt och kod 3 i övriga fall.
Värde vid årets början (kolumn 6)
Värdet av de produkter som finns i lager (magasin) vid räkenskapsårets början, med undantag för djurbesättning. Produkterna skall värderas till priset "fritt gård" som gäller på värderingsdagen.
Försäljning (kolumn 7)
Det totala försäljningsbeloppet (vare sig betalning har mottagits under räkenskapsåret eller ej) från försäljning av produkter som fanns i lager vid räkenskapsårets början eller som skördats under året.
I det totala försäljningsbeloppet inräknas värdet av produkter som återförts till företaget (skummjölk, massa, m.m.). Det senare värdet upptas även under kostnader för jordbruket.
All kompensationsbetalning (t.ex. ersättning för hagelskador från försäkringsbolag) under räkenskapsåret skall inräknas i det totala försäljningsbeloppet för de berörda produkterna, närhelst det kan fastställas att ersättningen gäller produktionen av dessa produkter. I annat fall upptas kompensationsbetalningen under rubrik 181 "Övriga produkter och intäkter".
Bidrag och subventioner som erhållits för produkter under räkenskapsåret inräknas inte i den totala försäljningen, utan anges under rubrik 112 (se anvisningarna till denna rubrik). Eventuella kostnader för marknadsföring skall, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet utan anges under rubrik 71 "Övriga särskilda kostnader för djurbesättning" eller rubrik 76 "Övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion".
Egen förbrukning och naturaförmåner (kolumn 8)
Produkter som förbrukas av företagarens eget hushåll (inberäknat produkter från företaget som används i tillagning av måltider för semesterbesökare) eller som används som naturaförmåner för betalning av varor och tjänster (inberäknat ersättning in natura). De aktuella produkterna skall värderas till priset "fritt gård".
Värde vid årets slut (kolumn 9)
Värdet av de produkter som finns på företaget (i lager) vid räkenskapsårets slut, med undantag för djurbesättning. Produkterna skall värderas till priset "fritt gård" som gäller på värderingsdagen.
Egen förbrukning (kolumn 10)
Värdet "fritt gård" av företagets produkter som antingen finns som produktionsmedel vid räkenskapsårets början eller som framställs under året, och används i företaget under räkenskapsåret. Detta omfattar:
- Djurfoder:
Värdet "fritt gård" av företagets säljbara produkter (produkter som normalt är säljbara) som under året använts till djurfoder. Den del av företagets halmproduktion som används i djurhållningen (som foder och ströhalm) skall endast värderas när det finns förutsättningar för försäljning av denna produkt i området under året i fråga. Mjölk som används till kalvar inräknas inte i denna rubrik.
De berörda produkterna skall värderas till priset "fritt gård".
- Utsäde:
Värdet "fritt gård" av säljbara produkter som använts som utsäde under räkenskapsåret."
d) Avsnitt "M. Ersättning för jordbruksgrödor" skall ersättas med följande text:
">PIC FILE= "L_2000127SV.002301.EPS">
600. Arealersättning enligt förordning (EG) nr 1251/1999
Den totala arealersättningen skall också anges i tabell J med kod 600. Den inkluderar också arealersättning för arealuttag.
Specifikationer till rubrik 600:
Under rubrikerna 621-631 skall bevattnade grödor anges endast om de behandlas särskilt i den nationella regionaliseringsplanen. I sådana fall skall arealerna och ersättningarna inte anges under rubrikerna 601-611. Om bevattnade arealer inte behandlas särskilt i den nationella regionaliseringsplanen, skall de anges under rubrikerna 601-611.
601. Arealersättning för icke-bevattnad mark
Totalsumman av rubrikerna 602-611.
De olika undernumren skall fyllas i åtminstone om medlemsstaten i sin regionaliseringsplan har fastställt en annan ersättningsordning (avseende referensavkastning, stödbelopp per enhet, total stödberättigande areal) för olika stödberättigande grödor.
602. Arealersättning för spannmål
603. Arealersättning för oljeväxter
604. Arealersättning för proteingrödor
605. Arealersättning för spannmål för ensilage
606. Arealersättning för majs till mogen skörd
607. Arealersättning för majs för ensilage
608. Tillägg till arealersättning för durumvete i traditionella produktionsområden eller särskilt stöd för durumvete enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 1251/1999
609. Arealersättning för övriga jordbruksgrödor
611. Arealersättning för gräsensilage
621. Arealersättning för bevattnad mark
Totalsumman av rubrikerna 622-629.
De olika undernumren skall fyllas i åtminstone om medlemsstaten i sin regionaliseringsplan har fastställt en annan ersättningsordning (avseende referensavkastning, stödbelopp per enhet, total stödberättigande areal) för olika stödberättigande grödor.
622. Arealersättning för bevattnad spannmål
623. Arealersättning för bevattnade oljeväxter
624. Arealersättning för bevattnade proteingrödor
625. Arealersättning för bevattnad spannmål för ensilage
626. Arealersättning för bevattnad majs till mogen skörd
627. Arealersättning för bevattnad majs för ensilage
628. Tillägg till arealersättning för bevattnat durumvete i traditionella produktionsområden eller särskilt stöd för durumvete enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 1251/1999
629. Arealersättning för övriga bevattnade jordbruksgrödor
650. Arealersättning för arealuttag
700. Direkta betalningar för produktion av nötkött enligt förordning (EG) nr 1254/1999
De totala direkta betalningarna skall också anges i tabell J med kod 700.
I följande tabell anges rubrikerna för alla typer av direkta utbetalningar för nötkött enligt förordning (EG) nr 1254/1999. Vissa uppgifter under "antal basenheter" och "totalt stöd" är frivilliga. Det är viktigt att undvika dubbel registrering av ytterligare betalningar. Därför:
- extra bidrag för am- och dikor skall registreras under rubriken 764 bara om de inte har angivits under rubriken 731.
- tilläggsbelopp till slaktbidraget skall registreras under rubriken 762 bara om de inte har angivits under rubriken 742.
- ytterligare betalningar för handjur skall registreras under rubriken 763 bara om de inte har angivits under rubrikerna 710 till 715.
>Plats för tabell>
KOLUMNER I TABELL M
Produkt eller produktkombination (kolumn 1)
(kolumn 2) Ledig
(kolumn 3) Ledig
Antal basenheter som omfattas av utbetalningar (kolumn 4)
För rubrikerna 600-650 och rubrik 769 skall den areal anges i ar för vilken stödet betalas ut till producenten. För rubrikerna 710 till 766 skall det antal djur anges för vilket stödet betalas.
Totalt stöd (kolumn 5)
Det totala stöd som mottagits eller till vilket berättigande fastställts under räkenskapsåret.
Referensbelopp (kolumn 6)
För rubrikerna 601-650 skall man ange den referensavkastning för grödan (i kilogram per hektar) som använts för att beräkna de bidrag som kommer att erhållas. Om dessa uppgifter inte är tillgängliga i företagets redovisning, kan de föras in av sambandsorganet på grundval av regionala uppgifter och företagets geografiska läge.
(kolumnerna 7-10) Ledig."
e) Följande text skall läggas till:
">PIC FILE= "L_2000127SV.002601.EPS">
Djurkategorier skall anges med koderna 22-50 motsvarande samma djurkategorier som i tabell D. Om data inte är tillgängliga för alla kategorier kan de slås samman.
Delsummorna för inköp och försäljning per djurart (hästar, nötkreatur, får, getter, svin, fjäderfä, övriga djur) skall anges i tabell E.
KOLUMNER I TABELL N
Djurkategori (kolumn 1), motsvarande rubrikerna i tabell D.
(kolumn 2) Ledig
(kolumn 3) Ledig
Antal inköpta djur (kolumn 4)
Inköp av djur (kolumn 5)
Totala inköp av djur under räkenskapsåret (inbegripet kostnader för inköp). Bidrag och subventioner i samband härmed skall inte dras av från summan av dessa inköp, utan specificeras under rubrik 116 (se anvisningarna till denna rubrik).
Antal sålda djur (kolumn 6)
Försäljning av djur (kolumn 7)
Total försäljning av djur under räkenskapsåret. Bidrag och subventioner i samband härmed skall inte tas med i summan av försäljningen, utan specificeras under rubrik 112 (se anvisningarna till denna rubrik). Eventuella kostnader för marknadsföring skall, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet, utan anges under rubrik 71 "Övriga särskilda kostnader för djurbesättning".
(kolumnerna 8-10) Ledig."
BILAGA II
"BILAGA III
UTFORMNING AV REDOVISNINGSUPPGIFTER: TEKNISKA SPECIFIKATIONER
1. Beskrivning av medium
>Plats för tabell>
Endast ZIP-komprimering kommer att godtas.
Samarbetsorganet i varje medlemsstat och den enhet vid kommissionen som ansvarar för förvaltningen av informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter kan komma överens om andra sätt att leverera data.
2. Beskrivning av filen
1) Sambandsorganet skall tillhandahålla ett kommunikationsprotokoll. Protokollet skall innehålla en beskrivning av de tekniska egenskaperna för den typ av medium som används för datautbytet och den fil som översänds med mediet.
2) Ett medium skall innehålla endast en fil.
3) En fil får innehålla poster med fast längd eller variabel längd.
4) Alla data om ett visst företag skall lämnas i en post.
5) Ett jordbruksföretag kan lämna högst 1987 data av vilka 487 är fasta fält (se bilaga I), som följs av ett varierande antal dataposter bestående av 10-datagrupper. Antalet grupper som förekommer anges i tabell A av företagsredovisning.
6) Varje uppgift (cell eller fält) måste anges som ett heltal enligt formaten i nedanstående tabell:
>Plats för tabell>"