Val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 205 , 13/07/1982 s. 0005 - 0009 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0074 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0270 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0074 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0270

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1859/82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2143/81 (), särskilt artiklarna 4.4, 5.5 och 6.2 i denna,

och med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EEG) nr 13/84 · förordning (EEG) nr 1561/84 · förordning (EEG) nr 3368/84 · förordning (EEG) nr 3122/85 · förordning (EEG) nr 3548/85 · förordning (EEG) nr 1753/87 · förordning (EEG) nr 3665/90 · förordning (EEG) nr 3549/92 · förordning (EG) nr 1381/96 · förordning (EG) nr 60/97 · förordning (EG) nr 285/2000 · förordning (EG) nr 1555/2001 · förordning (EG) nr 659/2004 · förordning (EG) nr 730/2004 · förordning (EG) nr 2203/2004 · förordning (EG) nr 1187/2005 · förordning (EG) nr 1860/2006 · förordning (EG) nr 800/2007 · förordning (EG) nr 1470/2007 · förordning (EG) nr 1265/2008 · förordning (EU) nr 1291/2009.

De rapporterande företagen måste utses på samma sätt i varje område och för detta ändamål bör tillämpningsföreskrifter fastställas för genomförande av bestämmelserna i förordning nr 79/65/EEG.

Som de senast gjorda ändringarna i förordning nr 79/65/EEG visar och med de erfarenheter som vunnits sedan 1965 bör tillämpningsföreskrifterna om val av rapporterande företag omarbetas helt och hållet. Kommissionens förordning nr 91/66/EEG () bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning.

De företag som skall undersökas i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter ligger inom ramen för strukturundersökningarna och gemenskapens eller medlemsstaternas totalräkningar av jordbruksföretag.

De uppgifter som finns tillgängliga för planering av 1982 års urval och de därpå följande räkenskapsåren och skillnaden i jordbruksförhållandena i de olika medlemsstaterna fordrar att tröskelvärden med avseende på ekonomisk storlek, vilken varierar mellan medlemsstaterna och även i vissa fall mellan områdena, tillämpas det året.

Erfarenheterna visar att driften av informationssystemet underlättas om det antal rapporterande företag som väljs ut per område får variera inom vissa gränser under förutsättning att det totala antalet företag per medlemsstat är uppfyllt.

Urvalsplanen måste inbegripa det minimum av grundmaterial som gör det möjligt att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

Urvalsplanen måste fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar så att den kan godkännas innan den används till urval av rapporterande jordbruksföretag.

Rapporten om tillämpningen av planen för urval av rapporterande företag måste omfatta de olika sidorna av planens genomförande och speciellt kunna ange alla ändringar som kan bli nödvändiga under de följande räkenskapsåren, och rapporten måste även beakta användningen av vissa data från planen i syfte att kunna vikta data från redovisningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysainkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2143/81, särskilt artiklarna 4.4, 5.5 och 6.2 i denna,

De rapporterande företagen måste utses på samma sätt i varje område och för detta ändamål bör tillämpningsföreskrifter fastställas för genomförande av bestämmelserna i förordning nr 79/65/EEG.

Som de senast gjorda ändringarna i förordning nr 79/65/EEG visar och med de erfarenheter som vunnits sedan 1965 bör tillämpningsföreskrifterna om val av rapporterande företag omarbetas helt och hållet. Kommissionens förordning nr 91/66/EEG bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning.

De företag som skall undersökas i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter ligger inom ramen för strukturundersökningarna och gemenskapens eller medlemsstaternas totalräkningar av jordbruksföretag.

De uppgifter som finns tillgängliga för planering av 1982 års urval och de därpå följande räkenskapsåren och skillnaden i jordbruksförhållandena i de olika medlemsstaterna fordrar att tröskelvärden med avseende på ekonomisk storlek, vilken varierar mellan medlemsstaterna och även i vissa fall mellan områdena, tillämpas det året.

Erfarenheterna visar att driften av informationssystemet underlättas om det antal rapporterande företag som väljs ut per område får variera inom vissa gränser under förutsättning att det totala antalet företag per medlemsstat är uppfyllt.

Urvalsplanen måste inbegripa det minimum av grundmaterial som gör det möjligt att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

Urvalsplanen måste fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar så att den kan godkännas innan den används till urval av rapporterande jordbruksföretag.

Rapporten om tillämpningen av planen för urval av rapporterande företag måste omfatta de olika sidorna av planens genomförande och speciellt kunna ange alla ändringar som kan bli nödvändiga under de följande räkenskapsåren, och rapporten måste även beakta användningen av vissa data från planen i syfte att kunna vikta data från redovisningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1291/2009.

I denna förordning avses med jordbruksföretag jordbruksverksamhet som den definieras i gemenskapens jordbruksundersökningar och totalräkningar.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1291/2009 och förordning (EG) nr 1265/2008.

För räkenskapsåret 2008 (en period av tolv på varandra följande månader med början mellan den 1 januari 2008 och den 1 juli 2008), och för de följande räkenskapsåren, ska det tröskelvärde som avses i artikel 4 i förordning 79/65/EEG vara följande:

Belgien: 16 ESE

Bulgarien: 1 ESE

Tjeckien: 4 ESE

Danmark: 8 ESE

Tyskland: 16 ESE

Estland: 2 ESE

Irland: 2 ESE

Grekland: 2 ESE

Spanien: 4 ESE

Frankrike: 8 ESE

Italien: 4 ESE

Cypern: 2 ESE

Lettland: 2 ESE

Litauen: 2 ESE

Luxemburg: 8 ESE

Ungern: 2 ESE

Malta: 8 ESE

Nederländerna: 16 ESE

Österrike: 8 ESE

Polen: 2 ESE

Portugal: 2 ESE

Rumänien: 1 ESE

Slovenien: 2 ESE

Slovakien: 8 ESE

Finland: 8 ESE

Sverige: 8 ESE

Förenade kungariket (med undantag för Nordirland): 16 ESE

Förenade kungariket (endast Nordirland): 8 ESE

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1291/2009 och förordning (EG) nr 2203/2004.

Antalet rapporterande företag per medlemsstat samt per område fastställs i bilaga I.

Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika från det antal som anges i bilaga I med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det sammanlagda antalet rapporterande företag i medlemsstaten uppfylls.

Artikel4¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1291/2009.

Planen för urval av rapporterande företag skall säkerställa att de rapporterande företagen är representativa för samtliga företag.

Urvalsplanen skall innehålla följande:

a) Det grundmaterial som planen bygger på, det vill säga

närmare uppgifter om de statistiska referenskällorna,

metoderna för stratifiering av undersökningsområdet enligt gemenskapens typologi av företag, och i förekommande fall med beaktande av ytterligare nationella kriterier,

metoderna för bestämmande av den urvalsskikt som skall väljas i varje stratum,

metoderna för urval av rapporterande företag,

metoderna för att i ett senare skede kunna ändra i urvalsplanen,

urvalsplanens beräknade giltighetstid.

b) Uppdelningen av företag inom undersökningsområdet enligt gemenskapens typologi av företag (åtminstone i överensstämmelse med huvuddriftsinriktningarna) och antalet rappporterande företag som skall väljas för varje stratum.

Artikel5¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1291/2009, förordning (EG) nr 730/2004 och förordning (EG) nr 800/2007.

Urvalsplanen skall överlämnas till kommissionen senast två månader före början av det första räkenskapsåret som planen omfattar.Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall meddela kommissionen sina urvalsplaner för räkenskapsåret 2004 före den 30 november 2004.

De förfaranden och tidsgränser som gäller för överlämnandet av själva planen skall även gälla för överlämnandet av ändringar i urvalsplanen.

Bulgarien och Rumänien skall före den 31 juli 2007 skicka sin urvalsplan för räkenskapsåret 2007 till kommissionen.

Artikel7¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1291/2009.

Förordning nr 91/66/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel8¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1291/2009.

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1982.

BILAGA I

BILAGA 2

1 EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

2 EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1.

3 EGT nr 121, 4.7.1966, s. 2249/66.

4 För 2009 och följande räkenskapsår skall Bulgarien ha sex områden (bilaga till förordning nr 79/65/EEG) och detta antal rapporterande företag, som motsvarar det totala antalet för landet, kommer att tilldelas per område.

6 För 2010 och följande räkenskapsår skall Rumänien ha åtta områden (bilaga till förordning nr 79/65/EEG) och detta antal rapporterande företag, som motsvarar det totala antalet för landet, kommer att tilldelas per område.