Val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 av om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 5.4, 6.5 och 7.2, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 758/2011 · förordning (EU) nr 327/2012 · förordning (EU) nr 959/2013 · förordning (EU) nr 1198/2014.

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag fastställs tröskelvärdet för jordbruksföretagens ekonomiska storlek och antalet rapporterande företag med avseende på genomförandet av förordning (EG) nr 1217/2009.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 av den 8 december 2008 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag införs en ny definition av ekonomisk storlek, som hädanefter uttrycks i euro, och vissa andra kriterier för typologin ändras.

(3) Med tanke på den ändring som införs genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 bör Bulgariens och Rumäniens områdesindelning beaktas. För större exakthet, bör det göras vissa ytterligare ändringar av förordning (EEG) nr 1859/82. Av tydlighetsskäl bör förordning (EEG) nr 1859/82 därför upphävas och ersättas med denna förordning.

(4) De rapporterande företagen måste utses på likvärdigt sätt i varje område och därför bör det fastställas tillämpningsföreskrifter för genomförande av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1217/2009.

(5) De företag som ska granskas i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter faller inom ramen för strukturundersökningarna och gemenskapens eller medlemsstaternas totalräkningar av jordbruksföretag.

(6) De uppgifter som finns tillgängliga för planeringen av urvalet av företag (urvalsplan) för varje räkenskapsår och skillnaden i jordbruksförhållandena mellan de olika medlemsstaterna fordrar att det fastställs tröskelvärden med avseende på ekonomisk storlek som varierar mellan medlemsstaterna och även i vissa fall mellan områden.

(7) Erfarenheten visar att driften av informationssystemet underlättas om antalet rapporterande företag per område får avvika med upp till 20 % i endera riktningen, förutsatt att detta inte leder till en minskning av det totala antalet rapporterande företag per medlemsstat.

(8) Eftersom den finansiella förvaltningen av en sådan åtgärd är komplicerad har en begränsning per medlemsstat i fråga om det sammanlagda antalet vederbörligen ifyllda företagsredovisningar som ger rätt till gemenskapsfinansiering införts i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag. Av tydlighets- och koherensskäl bör detta återspeglas i denna förordning. Flexibilitet i fråga om antalet rapporterande företag per område bör tillåtas, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag i medlemsstaten inte påverkas.

(9) Urvalsplanen bör inbegripa det minimiunderlag som krävs för att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

(10) För tillämpningen av urvalsplanen bör undersökningsområdet stratifieras efter de områden som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1217/2009 och efter de driftsinriktningar och ekonomiska storleksklasser som anges i förordning (EG) nr 1242/2008.

(11) Urvalsplanen bör fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar, så att den kan godkännas innan den används för urval av rapporterande jordbruksföretag. För räkenskapsåret 2010 behöver medlemsstaterna dock längre tid på sig för att utarbeta urvalsplanen, eftersom alla referenskällor som behövs inte finns tillgängliga tillräckligt lång tid i förväg. En annan frist för anmälan av urvalsplanen bör därför föreskrivas för det räkenskapsåret.

(12) Eftersom förordning (EG) nr 1242/2008 ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2010 bör den här förordningen tillämpas från och med samma år.

(13) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 av om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 5.4, 6.5 och 7.2, och

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag fastställs tröskelvärdet för jordbruksföretagens ekonomiska storlek och antalet rapporterande företag med avseende på genomförandet av förordning (EG) nr 1217/2009.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 av den 8 december 2008 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag införs en ny definition av ekonomisk storlek, som hädanefter uttrycks i euro, och vissa andra kriterier för typologin ändras.

(3) Med tanke på den ändring som införs genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 bör Bulgariens och Rumäniens områdesindelning beaktas. För större exakthet, bör det göras vissa ytterligare ändringar av förordning (EEG) nr 1859/82. Av tydlighetsskäl bör förordning (EEG) nr 1859/82 därför upphävas och ersättas med denna förordning.

(4) De rapporterande företagen måste utses på likvärdigt sätt i varje område och därför bör det fastställas tillämpningsföreskrifter för genomförande av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1217/2009.

(5) De företag som ska granskas i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter faller inom ramen för strukturundersökningarna och gemenskapens eller medlemsstaternas totalräkningar av jordbruksföretag.

(6) De uppgifter som finns tillgängliga för planeringen av urvalet av företag (urvalsplan) för varje räkenskapsår och skillnaden i jordbruksförhållandena mellan de olika medlemsstaterna fordrar att det fastställs tröskelvärden med avseende på ekonomisk storlek som varierar mellan medlemsstaterna och även i vissa fall mellan områden.

(7) Erfarenheten visar att driften av informationssystemet underlättas om antalet rapporterande företag per område får avvika med upp till 20 % i endera riktningen, förutsatt att detta inte leder till en minskning av det totala antalet rapporterande företag per medlemsstat.

(8) Eftersom den finansiella förvaltningen av en sådan åtgärd är komplicerad har en begränsning per medlemsstat i fråga om det sammanlagda antalet vederbörligen ifyllda företagsredovisningar som ger rätt till gemenskapsfinansiering införts i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag. Av tydlighets- och koherensskäl bör detta återspeglas i denna förordning. Flexibilitet i fråga om antalet rapporterande företag per område bör tillåtas, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag i medlemsstaten inte påverkas.

(9) Urvalsplanen bör inbegripa det minimiunderlag som krävs för att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

(10) För tillämpningen av urvalsplanen bör undersökningsområdet stratifieras efter de områden som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1217/2009 och efter de driftsinriktningar och ekonomiska storleksklasser som anges i förordning (EG) nr 1242/2008.

(11) Urvalsplanen bör fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar, så att den kan godkännas innan den används för urval av rapporterande jordbruksföretag. För räkenskapsåret 2010 behöver medlemsstaterna dock längre tid på sig för att utarbeta urvalsplanen, eftersom alla referenskällor som behövs inte finns tillgängliga tillräckligt lång tid i förväg. En annan frist för anmälan av urvalsplanen bör därför föreskrivas för det räkenskapsåret.

(12) Eftersom förordning (EG) nr 1242/2008 ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2010 bör den här förordningen tillämpas från och med samma år.

(13) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Definitioner

Ändrad genom förordning (EU) nr 1198/2014.

I denna förordning avses med

a) företag: jordbruksverksamhet som den definieras i gemenskapens jordbruksundersökningar och totalräkningar,

b) typologi: gemenskapens typologi för jordbruksföretag fastställd genom förordning (EG) nr 1242/2008.

Artikel2¶Tröskelvärde för ekonomisk storlek

Ändrad genom förordning (EU) nr 1198/2014, förordning (EU) nr 758/2011, förordning (EU) nr 959/2013 och förordning (EU) nr 327/2012.

För räkenskapsåret 2010 (en period av tolv på varandra följande månader med början mellan den 1 januari 2010 och den 1 juli 2010) och för de följande räkenskapsåren, ska det tröskelvärde som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1217/2009 vara följande:

— Belgien: EUR 25000

— Bulgarien: EUR 2000

— Tjeckien: EUR 8000

— Danmark: EUR 15000

— Tyskland: EUR 25000

— Estland: EUR 4000

— Irland: EUR 8000

— Grekland: EUR 4000

— Spanien: EUR 4000

— Frankrike (utom Guadeloupe, Martinique och Réunion): EUR 25000

— Frankrike (endast Guadeloupe, Martinique och Réunion): EUR 15000

— Kroatien: 4000 euro

— Italien: 8000 euro

— Cypern: EUR 4000

— Lettland: EUR 4000

— Litauen: EUR 4000

— Luxemburg: EUR 25000

— Ungern: EUR 4000

— Malta: EUR 4000

— Nederländerna: EUR 25000

— Österrike: EUR 8000

— Polen: EUR 4000

— Portugal: EUR 4000

— Rumänien: EUR 2000

— Slovenien: EUR 4000

— Slovakien: EUR 25000

— Finland: EUR 8000

— Sverige: EUR 15000

— Förenade kungariket (med undantag för Nordirland): EUR 25000

— Förenade kungariket (endast Nordirland): EUR 15000.

Artikel3¶Antal rapporterande företag

Ändrad genom förordning (EU) nr 1198/2014.

Antalet rapporterande företag per medlemsstat samt per område fastställs i bilagan.

Antalet rapporterande företag som ska väljas för varje område får avvika från det antal som fastställs i bilagan med högst 20 % i endera riktningen, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag i medlemsstaten inte påverkas.

Artikel4¶Urvalsplan

Ändrad genom förordning (EU) nr 1198/2014.

Planen för urval av rapporterande företag ska säkerställa att de rapporterande företagen är representativa för de rapporterande företagen som helhet.

Den ska innehålla följande:

a) De minimiunderlag som den bygger på, det vill säga

närmare uppgifter om de statistiska referenskällorna,

metoderna för stratifiering av undersökningsområdet i enlighet med de områden som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1217/2009, de driftsinriktningar och de ekonomiska storleksklasser som anges i typologin,

metoderna för bestämmande av det urvalsskikt som ska väljas i varje stratum,

metoderna för urval av rapporterande företag,

b) uppgift om indelningen av undersökningsområdets företag efter driftsinriktning och ekonomisk storleksklass enligt typologin (minst i överensstämmelse med huvuddriftsinriktningarna), och

c) uppgift om antalet rapporterande företag som kommer att väljas ut i varje stratum.

Artikel5¶Anmälan

Ändrad genom förordning (EU) nr 1198/2014 och förordning (EU) nr 959/2013.

Medlemsstaterna ska anmäla urvalsplanen enligt artikel 4 till kommissionen senast två månader före inledningen av det räkenskapsår som den avser.

För räkenskapsåret 2010 ska den emellertid anmälas senast en månad före räkenskapsårets inledning. För räkenskapsåret 2013 ska Kroatien anmäla sin urvalsplan till kommissionen senast den 31 oktober 2013.

Anmälan ske elektroniskt via de informationssystem som kommissionen eller medlemsstaterna ställer till de behöriga myndigheternas förfogande.

Formen för och innehållet i den information som ska anmälas ska överensstämma med de förlagor som tillhandahålls medlemsstaterna genom informationssystemet. De förlagor och metoder som ska användas ska anpassas och uppdateras efter det att gemenskapskommittén för informationssystemen för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter har informerats.

Behörig myndighet i medlemsstaten ansvarar för att uppgifter som rör anmälan förs in och uppdateras i informationssystemen, i enlighet med den rätt till tillgång som dessa myndigheter beviljar.

Artikel6¶Upphävande

Ändrad genom förordning (EU) nr 1198/2014.

Förordning (EEG) nr 1859/82 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 30 juni 2010.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel7¶Ikraftträdande och tillämpning

Ändrad genom förordning (EU) nr 1198/2014.

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2010.

BILAGA

1 EUT L 328, 15.12.2009, s. 27

2 EGT L 205, 13.7.1982, s. 5.

3 EUT L 335, 13.12.2008, s. 3.

4 EUT L 363, 20.12.2006, s. 1.

5 EGT L 190, 14.7.1983, s. 25.