Ändring av förordning (EU) 2019/1838 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i Östersjön och andra vatten och förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

(1) Genom rådets förordning (EU) 2019/1838 fastställs för 2020 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön. I den fastställs fredningstider under lekperioden för de två torskbestånden i Östersjön. Det är viktigt att säkerställa oavbrutna tidsserier av jämförbara data om fiskbestånd för den vetenskapliga bedömningen av dessa bestånd. Det är därför lämpligt att, under respektive fredningstid, tillåta fiskeinsatser som uteslutande utförs för vetenskaplig undersökning och i full överensstämmelse med villkoren i artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241. Förordning (EU) 2019/1838 bör därför ändras i enlighet med detta.

(2) Genom rådets förordning (EU) 2020/123 fastställs för 2020 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten. Det bör klargöras att begränsningarna i artikel 10.6 i den förordningen tillämpas på fritidsfiske inbegripet från land.

(3) Vid sitt årliga möte i juli 2019 beslutade parterna i fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (Siofa) om begränsning av fiskeansträngningen och åtgärder inom bottenfiske inom Siofa‐området. Dessa åtgärder genomfördes i unionsrätten genom förordning (EU) 2020/123. Vid det mötet enades parterna i Siofa även om fem interimistiskt skyddade områden där särskilda bestämmelser gäller för fiskefartyg för att skydda de bentiska ekosystemen. Det bör därför göras ytterligare ändringar av den förordningen för att säkerställa att genomförandebestämmelserna korrekt återspeglar de beslut som fattats av parterna i Siofa.

(4) Fångstbegränsningarna för tobisar i Internationella havsforskningsrådets (Ices) sektioner 2a och 3a och Ices-delområde 4 bör ändras så att de överensstämmer med de senaste vetenskapliga utlåtandena från Ices som utfärdades den 27 februari 2019 och den 27 februari 2020.

(5) Vid sitt årliga möte i november 2019 beslutade Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) om nya rapporteringskrav för tropiska tonfiskar. Medlemsstaterna är skyldiga att rapportera uppgifter om månatliga fångster för stora långrevsfartyg (total längd på minst 20 meter) och för snörpvadsfartyg som fiskar efter storögd tonfisk (Thunnus obesus) och gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) i Atlanten. När fångsterna av storögd tonfisk uppgår till 80 % av kvoten måste medlemsstaterna varje vecka rapportera uppgifter om fångsterna för dessa fartyg.

(6) Dessa åtgärder bör genomföras i unionsrätten genom en ändring av de tabeller över totala tillåtna fångstmängder för storögd tonfisk och gulfenad tonfisk i Atlanten som återfinns i förordning (EU) 2020/123.

(7) Begränsningar av fiskeansträngningen för unionsfiskefartyg i Iccats konventionsområde baseras på uppgifter i de fiske-, kapacitets- och odlingsplaner för blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) som medlemsstaterna har tillhandahållit kommissionen. Dessa begränsningar av fiskeansträngningen rapporteras via den EU-plan som Iccat godkände vid det extra mötet i Iccats andra underkommitté den 5–6 mars 2019. De bör fastställas som en del av fiskemöjligheterna.

(8) Förordning (EU) 2020/123 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9) De fångstbegränsningar som fastställs i förordningarna (EU) 2019/1838 och (EU) 2020/123 tillämpas från och med den 1 januari 2020. De bestämmelser rörande fångstbegränsningar som införs genom denna ändringsförordning bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts.

(10) Det har genomförts samråd med Förenade kungariket i enlighet med artikel 130.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Ändring av förordning (EU) 2019/1838

Bilagan till förordning (EU) 2019/1838 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel2¶Ändring av förordning (EU) 2020/123

Förordning (EU) 2020/123 ska ändras på följande sätt:

a) Artikel 10.6 ska ersättas med följande:

b) Följande artikel ska införas:

c) Artikel 30 ska utgå.

d) Bilagorna IA, ID, IK och VI ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

”6. Vid fritidsfiske, inbegripet från land, i Ices-sektionerna 8a och 8b får högst två exemplar av havsabborre fångas och behållas per fiskare och dag. Havsabborre som behålls ska vara minst 42 cm. Denna punkt ska inte tillämpas på fasta nät, som inte får användas för att fånga eller behålla havsabborre.”

”Artikel 28a Vingrockor

1. Det ska vara förbjudet för unionsfiskefartyg att fiska efter, ombord behålla, omlasta, landa, lagra, till försäljning bjuda ut eller sälja, delar eller hela kroppar av vingrockor (familjen Mobulidae, som innefattar släktena Manta och Mobula), utom för fiskefartyg som bedriver försörjningsfiske (där den fångade fisken konsumeras direkt av fiskarnas familjer).

Genom undantag från första stycket får vingrockor som oavsiktligt fångats genom småskaligt fiske (andra fisken än långrev- eller ytfiske, dvs. fiske med snörpvad, spö eller fasta linor, nät, handlinor och dörjfiskefartyg, och som är registrerade i IOTC:s förteckning över godkända fartyg) landas endast för lokal konsumtion.

2. Alla andra fiskefartyg än sådana som bedriver försörjningsfiske ska, i den mån det är praktiskt möjligt, snabbt frisläppa levande och oskadade vingrockor så snart de upptäcks i nät, på krok eller på däck, och ska göra detta på ett sätt som skadar de fångade fysiska exemplaren så lite som möjligt.”

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

1 Rådets förordning (EU) 2019/1838 av den 30 oktober 2019 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2019/124 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 281, 31.10.2019, s. 1).

2 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 av den 20 juni 2019 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1967/2006 och (EG) nr 1224/2009, och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 och (EU) 2019/1022, samt om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 894/97, (EG) nr 850/98, (EG) nr 2549/2000, (EG) nr 254/2002, (EG) nr 812/2004 och (EG) nr 2187/2005 (EUT L 198, 25.7.2019, s. 105).

3 Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

BILAGA I

Bilagan till förordning (EU) 2019/1838 ska ändras på följande sätt:

1) Fotnot 2 i tabellen över fiskemöjligheter för torsk i Ices-delsektionerna 25–32 ska ersättas med följande:

”(2) I delsektionerna 25 och 26 ska det vara förbjudet att fiska inom denna kvot under perioden 1 maj–31 augusti. Genom undantag från första stycket får fiskeinsatser som utförs uteslutande för vetenskapliga undersökningar utföras, förutsatt att dessa undersökningar genomförs helt i enlighet med villkoren i artikel 25 i förordning (EU) 2019/1241. Genom undantag från första stycket ska den fredningsperioden inte gälla för unionsfiskefartyg med en längd överallt på mindre än 12 meter som fiskar med nät/garn, insnärjningsnät eller grimgarn, med bottenlinor, långrevar (med undantag av drivlinor), handlinor och pilkmaskiner eller andra passiva redskap i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter enligt koordinaterna i det officiella sjökort som utfärdats av de behöriga nationella myndigheterna. Befälhavarna på dessa fiskefartyg ska se till att deras fiskeverksamhet när som helst kan övervakas av medlemsstatens kontrollmyndigheter.”

2) Fotnot 2 i tabellen över fiskemöjligheter för torsk i Ices-delsektionerna 22–24 ska ersättas med följande:

”(2) Det ska vara förbjudet att fiska inom denna kvot i delsektionerna 22 och 23 under perioden 1 februari–31 mars och i delsektion 24 under perioden 1 juni–31 juli. Genom undantag från första stycket får fiskeinsatser som utförs uteslutande för vetenskapliga undersökningar utföras, förutsatt att dessa undersökningar genomförs helt i enlighet med villkoren i artikel 25 i förordning (EU) 2019/1241. Genom undantag från första stycket ska den fredningsperioden inte gälla för unionsfiskefartyg med en längd överallt på mindre än 12 meter som fiskar med nät/garn, insnärjningsnät eller grimgarn, med bottenlinor, långrevar (med undantag av drivlinor), handlinor och pilkmaskiner eller andra passiva redskap i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter enligt koordinaterna i det officiella sjökort som utfärdats av de behöriga nationella myndigheterna. Befälhavarna på dessa fiskefartyg ska se till att deras fiskeverksamhet när som helst kan övervakas av medlemsstatens kontrollmyndigheter.”

BILAGA II

Bilagorna IA, ID, IK och VI till förordning (EU) 2020/123 ska ändras på följande sätt:

1) I bilaga IA ska tabellen för tobisar och därtill hörande bifångster i unionens vatten i Ices‐sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 ersättas med följande:

”Art: | Tobisar och därtill hörande bifångster Ammodytes spp. | Zon: | Unionens vatten i 2a, 3a och 4

Danmark | 215863 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Förenade kungariket | 4719

Tyskland | 329

Sverige | 7926

Unionen | 228837

TAC | 228837

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande förvaltningsområden för tobisar enligt bilaga III:

Zon: Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisar

| 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r

(SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R)

Danmark | 107525 | 59106 | 11702 | 37365 | 0 | 165 | 0

Förenade kungariket | 2350 | 1292 | 256 | 817 | 0 | 4 | 0

Tyskland | 164 | 90 | 18 | 57 | 0 | 0 | 0

Sverige | 3948 | 2170 | 430 | 1372 | 0 | 6 | 0

Unionen | 113987 | 62658 | 12406 | 39611 | 0 | 175 | 0

Totalt | 113987 | 62658 | 12406 | 39611 | 0 | 175 | 0”

2) Bilaga ID ska ändras på följande sätt:

a) Tabellen avseende storögd tonfisk i Atlanten ska ersättas med följande:

”Art: | Storögd tonfisk Thunnus obesus | Zon: | Atlanten (BET/ATLANT)

Spanien | 8055,73 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 4428,60

Portugal | 3058,33

Unionen | 15542,66

TAC | 62500

b) Tabellen avseende gulfenad tonfisk i Atlanten ska ersättas med följande:

”Art: | Gulfenad tonfisk Thunnus albacares | Zon: | Atlanten (YFT/ATLANT)

TAC | 110000 | | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

3) I bilaga IK ska följande del läggas till:

”Interimistiskt skyddade områden

Atlantis Bank

Punkt | Latitud (S) | Longitud (E)

1 | 32° 00' | 57° 00'

2 | 32° 50' | 57° 00'

3 | 32° 50' | 58° 00'

4 | 32° 00' | 58° 00'

Coral

Punkt | Latitud (S) | Longitud (E)

1 | 41° 00' | 42° 00'

2 | 41° 40' | 42° 00'

3 | 41° 40' | 44° 00'

4 | 41° 00' | 44° 00'

Fools Flat

Punkt | Latitud (S) | Longitud (E)

1 | 31° 30' | 94° 40'

2 | 31° 40' | 94° 40'

3 | 31° 40' | 95° 00'

4 | 31° 30' | 95° 00'

Middle of What

Punkt | Latitud (S) | Longitud (E)

1 | 37° 54' | 50° 23'

2 | 37° 56,5' | 50° 23'

3 | 37° 56,5' | 50° 27'

4 | 37° 54' | 50° 27'

Walter’s Shoal

Punkt | Latitud (S) | Longitud (E)

1 | 33° 00' | 43° 10'

2 | 33° 20' | 43° 10'

3 | 33° 20' | 44° 10'

4 | 33° 00' | 44° 10'”

4) Bilaga VI ska ersättas med följande:

” ”

1 Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.

2 Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och makrill (OT1/*2A3A4). Bifångster av vitling och makrill som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

8 Fångster av storögd tonfisk som tas av snörpvadsfartyg (BET/*ATLPS) och långrevsfartyg med en total längd på minst 20 meter (BET/*ATLLL) ska rapporteras separat.

9 Från och med juni 2020 ska medlemsstaterna, när fångsterna uppgår till 80 % av kvoten, varje vecka rapportera fångsterna för dessa fartyg.”

20 Fångster av gulfenad tonfisk som tas av snörpvadsfartyg (YFT/*ATLPS) och långrevsfartyg med en total längd på minst 20 meter (YFT/*ATLLL) ska rapporteras separat.”

BILAGA VI

1) Högsta antal unionsspöfiskefartyg och unionsdörjfiskefartyg som får fiska aktivt efter blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm i östra Atlanten 1 Antalen i avsnitten 1, 2 och 3 får minskas för att fullgöra unionens internationella åtaganden. Spanien 60 Frankrike 55 Unionen 115

2) Högsta antal unionsfiskefartyg för kustnära icke-industriellt fiske som får fiska aktivt efter blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm i Medelhavet Spanien 364 Frankrike 140 Italien 30 Cypern 20 Malta 54 Portugal 76 Unionen 684

3) Högsta antal unionsfiskefartyg som i odlingssyfte får fiska aktivt efter blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm i Adriatiska havet Kroatien 18 Italien 12 Unionen 28

4) Högsta antal fiskefartyg per medlemsstat som kan få tillstånd att fiska efter, ombord behålla, omlasta, transportera eller landa blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet Tabell A Antal fiskefartyg Cypern Grekland Kroatien Italien Frankrike Spanien Malta Portugal Snörpvadsfartyg 1 0 18 21 22 6 2 0 Långrevsfartyg 27 0 0 40 23 48 62 0 Spöfiskefartyg 0 0 0 0 8 68 0 76 Handlina 0 0 12 0 47 1 0 0 Trålare 0 0 0 0 57 0 0 0 Fartyg för småskaligt fiske 0 32 0 0 140 620 52 0 Andra fartyg för icke-industriellt fiske 0 61 0 0 0 0 0 0

5) Högsta antal fällor för fiske efter blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet som får tillåtas per medlemsstat Medlemsstat Antal fällor Spanien 5 Italien 6 Portugal 2

6) Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk per medlemsstat samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina gödnings- eller odlingsanläggningar i östra Atlanten och Medelhavet Tabell A Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk Antal anläggningar Kapacitet (i ton) Spanien 10 11852 Italien 13 12600 Grekland 2 2100 Cypern 3 3000 Kroatien 7 7880 Malta 6 12300 Tabell B Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton) Spanien 6300 Italien 3764 Grekland 785 Cypern 2195 Kroatien 2947 Malta 8786 Portugal 350

7) Fördelningen mellan medlemsstaterna och Förenade kungariket av det högsta antalet fiskefartyg som för antingen en medlemsstats flagg eller Förenade kungarikets flagg och som får fiska efter långfenad tonfisk från Nordatlanten som målart i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 520/2007 ska vara följande: Medlemsstater och Förenade kungariket Högsta antal fartyg Irland 50 Spanien 730 Frankrike 151 Förenade kungariket 12 Portugal 310

8) Högsta antal unionsfiskefartyg med en längd av minst 20 meter som fiskar efter storögd tonfisk i Iccats konventionsområde: Medlemsstat Högsta antal fartyg med snörpvadar Högsta antal fartyg med långrevar Spanien 23 190 Frankrike 11 – Portugal – 79 Unionen 34 269

1 Detta antal får ökas om ett snörpvadsfartyg ersätts med 10 långrevsfartyg i enlighet med fotnot 2 eller 4 i tabell A i avsnitt 4.

2 Anges i den nationella kapacitetsplanen som en del av sektorskvoten.

7 Antalet i denna tabell får ökas ytterligare, under förutsättning att unionen fullgör sina internationella åtaganden.

8 Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller ett litet snörpvadsfartyg och högst tre långrevsfartyg.

9 Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller ett litet snörpvadsfartyg och tre andra fartyg för icke-industriellt fiske.

10 Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg.

11 Kombinationsfartyg som använder olika redskap.

12 Spöfiskefartyg tillhörande de yttersta randområdena Azorerna och Madeira.

13 Fartyg som fiskar med rev i Atlanten.

14 Kombinationsfartyg som använder olika redskap (långrev, handlina, dörjlina).

23 Detta antal får ökas ytterligare, under förutsättning att unionen fullgör sina internationella åtaganden.

26 Odlingskapaciteten om 500 ton för Portugal täcks av unionens outnyttjade kapacitet enligt tabell A.