Ändring av förordning (EU) 2024/257 om fastställande för 2024, 2025 och 2026 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, och av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av sådana fiskemöjligheter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

(1) Genom rådets förordning (EU) 2024/257 fastställs för 2024, 2025 och 2026 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. De fiskemöjligheterna, inbegripet vissa åtgärder som är funktionellt knutna till dem, bör ändras i syfte att beakta offentliggjorda vetenskapliga utlåtanden och resultaten av samråd med tredjeländer och möten i regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.

(2) I förordning (EU) 2024/257 fastställdes den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för ansjovis (Engraulis encrasicolus) i Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområden 9 och 10 och i unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlantens (Cecaf) sektion 34.1.1 preliminärt till noll för perioden 1 juli 2024–30 juni 2025, i avvaktan på att Ices offentliggör sin vetenskapliga rådgivning för ansjovis i Ices-sektion 9a för den perioden. För att fisket ska kunna fortsätta till dess att TAC:en för det beståndet för perioden 1 juli 2024–30 juni 2025 har fastställts, bör en preliminär TAC fastställas till 4997 ton för perioden 1 juli 2024–30 september 2024. Detta motsvarar medlemsstaternas fångster från det beståndet under det tredje kvartalet 2023.

(3) Den 28 mars 2024 offentliggjorde vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) sitt yttrande om de socioekonomiska konsekvenserna av att fastställa TAC:en för lyrtorsk (Pollachius pollachius) i Ices-sektionerna 8a, 8b, 8d och 8e för 2024 på den nivå som rekommenderas av Ices. Där anges också den TAC-nivå som krävs för att undvika att arten blir en begränsande art. Därför är det lämpligt att fastställa den slutgiltiga TAC:en för 2024, som kommer att ersätta den preliminära TAC som fastställs i förordning (EU) 2024/257 för perioden 1 januari–30 juni 2024. I enlighet med artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/472 bör denna TAC fastställas till 959 ton, vilket enligt STECF:s yttrande kommer att göra det möjligt för flottorna att fortsätta sin verksamhet till årets fjärde kvartal och därmed reducera i) risken för fenomenet att arten begränsar fisken efter andra arter och en förtida stängning av de berörda fiskena och ii) de därmed sammanhängande socioekonomiska konsekvenserna för fiskerisektorn.

(4) Den 18 och 19 juni 2024 samrådde unionen och Norge om i) nivån för de totala fiskemöjligheterna för nordhavsräka i Ices-sektionerna 3a och 4a öst för perioden 1 juli 2024–30 juni 2025 och ii) TAC-nivån för nordhavsräka i Ices-sektion 3a. Resultatet av de samråden dokumenterades i ett godkänt protokoll som undertecknades den 19 juni 2024. TAC:en för nordhavsräka i Ices-sektion 3a bör därför fastställas på den nivå som överenskommits med Norge. Dessutom övervägde unionen och Norge överföringar av nordhavsräka i norska vatten i Nordsjön söder om 62oN från Norge till unionen utöver den nivå som anges i tabell 2 i det godkända protokollet från fiskesamråden mellan unionen och Norge för 2024, undertecknat den 8 december 2023. Medlemsstaternas kvoter för nordhavsräka i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14 bör ändras i enlighet med detta.

(5) Den 23 maj–4 juni 2024 samrådde unionen, Förenade kungariket och Norge om i) nivån för de totala fiskemöjligheterna för skarpsill (Sprattus sprattus) i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 2a och i unionens vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a för perioden 1 juli 2024–30 juni 2025 och ii) TAC-nivåerna för skarpsill i dessa områden. Resultatet av de samråden dokumenterades i ett godkänt protokoll som undertecknades den 11 juni 2024. TAC:erna för skarpsill och därtill hörande bifångster för perioden 1 juli 2024–30 juni 2025 i) i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 2a och ii) i unionens vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a bör därför fastställas på de nivåer som överenskommits med Förenade kungariket och Norge.

(6) Den 14–24 maj 2024 samrådde unionen och Förenade kungariket, i enlighet med artikel 498.2, 498.4 och 498.6 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (avtalet), om TAC-nivån för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e för perioden 1 juli 2024–30 juni 2025. Resultatet av de samråden dokumenterades i ett skriftligt protokoll som undertecknades den 30 maj 2024. TAC:en för skarpsill och därtill hörande bifångster i Ices-sektionerna 7d och 7e för den perioden bör därför fastställas på den nivå som överenskommits med Förenade kungariket.

(7) Unionen och Förenade kungariket enades i punkt m i den skriftliga handlingen från fiskesamråden mellan Förenade kungariket och Europeiska unionen för 2024 om att lämna in en gemensam begäran till Ices om offentliggörande av reviderad rådgivning baserad på resultatet av riktmärket och att ändra TAC:en för tunga (Solea solea) i Irländska sjön (SOL/07A) i linje med den reviderade rådgivningen. Den 13 juni 2024 samrådde unionen och Förenade kungariket enligt artikel 498.5 i handels- och samarbetsavtalet i syfte att komma överens om en ändrad TAC för tunga (Solea solea) i Ices-sektion 7a för 2024. Resultatet av detta samråd dokumenterades i en skriftlig handling som undertecknades den 17 juni 2024. Det är därför lämpligt att den TAC-nivån ändras och fastställs till den nivå som överenskommits med Förenade kungariket.

(8) För att fisket ska kunna inledas den 1 juli 2024 bör unionskvoten för kungsfiskar (Sebastes spp.) i internationella vatten i Ices-delområdena 1 och 2 fastställas för 2024. Denna unionskvot bör fastställas till 6000 ton, dvs. samma nivå som för 2023, i avvaktan på att det vetenskapliga utlåtandet föreligger och för att unionens fiske på det beståndet i internationella vatten ska kunna bibehållas på historisk nivå.

(9) Vid årsmötet 2024 ändrade Fiskerikommissionen för norra Stilla havet (NPFC) åtgärderna för stillahavsmakrill (Scomber japonicus) i NPFC:s konventionsområde och den fastställde för första gången fångstbegränsningar för det beståndet för alla avtalsslutande parter i NPFC, inbegripet unionen, för trålare respektive snörpvadsfartyg för perioden 1 juni 2024–31 maj 2025. Dessutom fastställde NPFC en ytterligare kvantitet för det beståndet för unionen för samma period. Den fastställde också därtill knutna ansträngningsbegränsningar. Dessutom fastställde NPFC åtgärder som är funktionellt knutna till dessa fångstbegränsningar och till den ytterligare kvantiteten, utan vilka i) dessa fångstbegränsningar för alla avtalsslutande parter i NPFC inte skulle ha kunnat fastställas, och ii) fiskemöjligheterna för stillahavsmakrill i NPFC:s konventionsområde skulle behöva minskas för att skydda icke-målarter. Dessa fiskemöjligheter och funktionellt knutna åtgärder bör genomföras i unionsrätten. När det gäller fångstbegränsningarna och den ytterligare kvantiteten för unionen, bör dessa fiskemöjligheter fördelas på unionsnivå, eftersom medlemsstaterna inte tidigare har fiskat på det beståndet.

(10) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/897 ändras bland annat artikel 33 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2107 genom att det införs en ny bestämmelse som förbjuder unionsfartyg att skada mako som fångas i Atlanten norr om 5oN och som kräver att unionsfartyg omedelbart släpper tillbaka sådana mako i havet, samtidigt som vederbörlig hänsyn tas till besättningsmedlemmarnas säkerhet. För att undvika överlappande bestämmelser vad gäller samma innehåll är det lämpligt att låta artikel 27.6 i förordning (EU) 2024/257 utgå.

(11) Genom artiklarna 32 och 34–36 i förordning (EU) 2017/2107 förbjuds redan unionsfartyg att ombord behålla, omlasta eller landa delar eller hela kroppar av storögd rävhaj (Alopias superciliosus), årfenhaj (Carcharhinus longimanus), hammarhajar (Sphyrnidae) och silkeshaj (Carcharhinus falciformis) som fångas i samband med fiske i Iccats konventionsområde, och det föreskrivs att oskadade exemplar omedelbart ska släppas tillbaka i havet. För att undvika överlappande bestämmelser vad gäller samma innehåll är det lämpligt att låta artikel 27.1 och 27.3–27.5 i förordning (EU) 2024/257 utgå.

(12) I enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053 har vissa medlemsstater lämnat in reviderade årliga fiskeplaner och förvaltningsplaner för fiskekapaciteten till kommissionen med begäranden om överföring av 5 % av den årliga kvoten för blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) i Atlanten öster om 45oW och i Medelhavet från 2023 till 2024. På grundval av dessa planer lämnade kommissionen den 23 maj 2024 till Iccats sekretariat in unionens reviderade årliga plan för 2024 för godkännande av Iccat. Den 24 maj 2024 godkände Iccat den planen. För att säkerställa överensstämmelse med unionens reviderade årliga plan som godkänts av Iccat bör TAC:en för blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45oW och Medelhavet för 2024 därför ändras i enlighet med detta.

(13) I enlighet med artikel 15.7 i förordning (EU) 2023/2053 lämnade vissa medlemsstater till kommissionen in reviderade förvaltningsplaner för odling av blåfenad tonfisk i Iccats konventionsområde. På grundval av dessa reviderade planer lämnade kommissionen den 23 maj 2024 till Iccats sekretariat in unionens reviderade årliga plan för 2024 för godkännande av Iccat. Den 24 maj 2024 godkände Iccat den planen. Unionens maximala insättning och kapacitet för odling bör därför ändras i enlighet med den planen. Detta påverkar inte medlemsstaternas rätt att utarbeta och lämna in sina förvaltningsplaner för odling för de kommande åren i enlighet med artikel 15.3 och 15.4 i förordning (EU) 2023/2053.

(14) Artikel 20.1 och vissa TAC-tabeller dels i del B i bilaga IA dels i bilaga IK till förordning (EU) 2024/257 samt artikel 18.1 i rådets förordning (EU) 2023/194 och del D i bilaga IA till den förordningen innehåller vissa fel när det gäller nivåer för fiskemöjligheter, arter, tillämpningsområden och rapporteringskoder. Det är därför lämpligt att rätta dessa bestämmelser i enlighet med detta.

(15) Förordningarna (EU) 2023/194 och (EU) 2024/257 bör därför ändras i enlighet med detta.

(16) Vissa bestämmelser i denna förordning som ändrar bestämmelser i förordning (EU) 2024/257 när det gäller fiskemöjligheter för tandnotingar (Dissostichus spp.) i området för fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (Siofa) bör tillämpas från och med den 1 december 2023, i överensstämmelse med tillämpningsperioden för de ändrade bestämmelserna. Dessutom bör de bestämmelser i den här förordningen som ändrar bestämmelser i förordningarna (EU) 2023/194 och (EU) 2024/257 när det gäller i) lyrtorsk i Ices-sektionerna 8a, 8b, 8d och 8e och ii) blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45oW och Medelhavet och iii) andra bestämmelser som omfattas av rättelser av fel tillämpas från och med den 1 januari 2024, i överensstämmelse med tillämpningsperioden för de berörda bestämmelserna. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom nivån på eller tillämpningsområdet för fiskemöjligheterna eller odlingsbegränsningarna ökas.

(17) Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Ändringar av förordning (EU) 2024/257

Förordning (EU) 2024/257 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 ska följande led läggas till:

”d) Fiskemöjligheter för perioden 1 juni 2024–31 maj 2025 i konventionsområdet för Fiskerikommissionen för norra Stilla havet (NPFC).”

2. I artikel 4 ska följande led införas:

”ra) NPFC:s konventionsområde: det geografiska område som definieras i konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det fria havet i norra Stilla havet.

3. Följande artikel ska införas:

”Artikel 12a Åtgärder för lyrtorsk i Ices-sektionerna 8a, 8b, 8d och 8e

En minsta referensstorlek för bevarande på 42 cm ska gälla för fångster av lyrtorsk i Ices-sektionerna 8a, 8b, 8d och 8e.”

4. I artikel 20.1 ska leden c–f utgå.

5. Artikel 27 ska ersättas med följande:

”Artikel 27 Hajar

Utöver förbuden i artiklarna 32–36 i förordning (EU) 2017/2107 ska det också vara förbjudet att bedriva riktat fiske efter arter av rävhajar i släktet Alopias.”

6. Följande avsnitt ska införas:

”AVSNITT 11A NPFC:S KONVENTIONSOMRÅDE

Artikel 48a Fiske efter stillahavsmakrill

1. För unionsfiskefartyg som fiskar i NPFC:s konventionsområde ska flaggmedlemsstaterna överföra följande aggregerade data till kommissionen senast nedan angivna datum:

a) Månatliga fångster inom ramen för fångstbegränsningarna för stillahavsmakrill (Scomber japonicus) för alla avtalsslutande parter i NPFC för trålare respektive snörpvadsfartyg enligt bilaga IM, när nyttjandet av dessa fångstbegränsningar understiger 60 %, senast den sjunde dagen påföljande månad.

b) Veckofångster av stillahavsmakrill inom ramen för dessa fångstbegränsningar när nyttjandet av dessa fångstbegränsningar överstiger 60 % men understiger 95 %, senast tisdagen påföljande vecka.

Kommissionen ska sammanställa och utan dröjsmål översända denna information till NPFC:s sekretariatschef.

2. Inom två dagar från dagen för utfärdande av meddelanden från NPFC:s sekretariatschef om att nyttjandet av dessa fångstbegränsningar har nått 95 % ska kommissionen stänga fisket inom ramen för dessa fångstbegränsningar.

3. Kommissionen ska sammanställa och överföra uppgifter om årliga fångster av stillahavsmakrill i NPFC:s konventionsområde till NPFC:s sekretariatschef senast i slutet av februari påföljande år.

4. Denna artikel ska tillämpas utöver de rapporteringsskyldigheter avseende fiskemöjligheter som fastställs i artikel 33 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.

Artikel 48b Skydd av hajar i NPFC:s konventionsområde

1. Unionsfiskefartyg som fiskar i NPFC:s konventionsområde får inte fiska efter, ombord behålla, omlasta eller landa hajar i NPFC:s konventionsområde.

2. Vid oavsiktlig fångst får exemplar av de arter som avses i punkt 1 inte komma till skada och de ska omedelbart frisläppas.

Artikel 48c Skydd av anadrom fisk i NPFC:s konventionsområde

1. Unionsfiskefartyg som fiskar i NPFC:s konventionsområde får inte fiska efter, ombord behålla, omlasta eller landa hundlax (Oncorhynchus keta), silverlax (Oncorhynchus kisutch), puckellax (Oncorhynchus gorbuscha), rödlax (Oncorhynchus nerka), kungslax (Oncorhynchus tshawytscha), masulax (Oncorhynchus masou) och regnbåge (Oncorhynchus mykiss).

2. Vid oavsiktlig fångst får exemplar av de arter som avses i punkt 1 inte komma till skada och de ska omedelbart frisläppas.

7. I artikel 55.1 ska led d utgå.

8. I artikel 59 ska tredje stycket ändras på följande sätt:

a) Följande led ska införas efter led a:

”aa) Artikel 12a ska tillämpas från och med den 1 juli 2024 till och med den 31 december 2024 eller till och med den dag då en delegerad akt som antagits i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU) 2019/1241 och som ändrar del A i bilaga VII till den förordningen vad gäller minsta referensstorlek för bevarande för lyrtorsk i Ices-sektionerna 8a, 8b, 8d och 8e blir tillämplig, beroende på vilken dag som infaller först.”

b) Följande led ska införas efter led g:

”ga) Avsnitt 11a ska tillämpas från och med den 1 juni 2024 till och med den 31 maj 2025 eller till och med den dag då en Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av tillämpliga åtgärder i det område som omfattas av konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det fria havet i norra Stilla havet blir tillämplig, beroende på vilken dag som infaller först.”

c) Följande led ska införas efter led j:

”ja) Bilagorna IM och Xa ska tillämpas från och med den 1 juni 2024 till och med den 31 maj 2025.”

9. Bilagorna IA, IB, ID, IK och VI ska ändras i enlighet med bilaga I del I till den här förordningen.

10. Bilagorna IM och Xa ska införas i enlighet med bilaga I delarna II och III till den här förordningen.

Artikel2¶Ändringar av förordning (EU) 2023/194

Förordning (EU) 2023/194 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 18.1 ska led p ersättas med följande:

”p) Djuphavsarter som förtecknas bilaga IA del D, i unionens vatten, Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i Ices-områdena 1 och 2, utom Förenade kungarikets vatten i Ices-sektionerna 2a, 5–10, 12 och 14, samt unionens vatten, Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i Cecaf-områdena 34.1.1, 34.1.2 och 34.2. Dessutom, i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4, där så anges i den bilagan.”

2. I artikel 55.1 ska led k ersättas med följande:

”k) Djuphavshajar som förtecknas i bilaga IA del D, i unionens vatten i Ices-delområdena 6–10 och unionens vatten i Cecaf-områdena 34.1.1, 34.1.2 och 34.2. Dessutom, i unionens vatten i Ices-delområde 4, där så anges i den bilagan.”

3. Bilaga IA ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel3¶Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 december 2023. Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2024.

1 Rådets förordning (EU) 2024/257 av den 10 januari 2024 om fastställande för 2024, 2025 och 2026 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om ändring av förordning (EU) 2023/194 ( EUT L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

2 En begränsande art är en art för vilken kvoten är uttömd och som kan göra att ett eller flera fiskefartyg måste sluta fiska även om de fortfarande har kvot för andra arter.

3 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/472 av den 19 mars 2019 om upprättande av en flerårig plan för bestånd som fiskas i västliga vatten och angränsande vatten och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av förordningarna (EU) 2016/1139 och (EU) 2018/973 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 811/2004, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007 och (EG) nr 1300/2008 (EUT L 83, 25.3.2019, s. 1).

4 EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.

5 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/897 av den 13 mars 2024 om ändring av förordning (EU) 2017/2107 om införande av förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder som ska tillämpas i konventionsområdet för Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) och förordning (EU) 2023/2053 om upprättande av en flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet ( EUT L, 2024/897, 19.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/897/oj).

6 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2107 av den 15 november 2017 om införande av förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder som ska tillämpas i konventionsområdet för Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) och om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1936/2001, (EG) nr 1984/2003 och (EG) nr 520/2007 (EUT L 315, 30.11.2017, s. 1).

7 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053 av den 13 september 2023 om upprättande av en flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, om ändring av förordningarna (EG) nr 1936/2001, (EU) 2017/2107 och (EU) 2019/833 och om upphävande av förordning (EU) 2016/1627 (EUT L 238, 27.9.2023, s. 1).

8 Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd (EUT L 28, 31.1.2023, s. 1).

9 EUT L 55, 28.2.2022, s. 14. Unionen anslöt sig till konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det fria havet i norra Stilla havet genom rådets beslut (EU) 2022/314 av den 15 februari 2022 om Europeiska unionens anslutning till konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det fria havet i norra Stilla havet (EUT L 55, 28.2.2022, s. 12).”

10 Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).”

BILAGA I

I) Bilagorna IA, IB, ID, IK och VI till förordning (EU) 2024/257 ska ändras på följande sätt:

1) I bilaga IA del A ska tabell 2 ersättas med följande:

”

Tabell | 2

Art: | Ansjovis | Zon: | 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Engraulis encrasicolus | (ANE/9/3411)

Spanien | 2390 | | Analytisk TAC

Portugal | 2607 | |

Unionen | 4997 | |

TAC | 4997 | |

”.

2) I bilaga IA del A ska tabell 17 ersättas med följande:

”

Spanien | 85

Frankrike | 415

Unionen | 500

Tabell | 17

Art: | Lyrtorsk | Zon: | 8a, 8b, 8d och 8e

Pollachius pollachius | (POL/8ABDE.)

Spanien | 163 | | Analytisk TAC

Frankrike | 796 | |

Unionen | 959 | |

TAC | 959 | |

”.

3) I bilaga IA del B ska tabell 77 ersättas med följande:

”

Tabell | 77

Art: | Nordhavsräka | Zon: | 3a

Pandalus borealis | (PRA/03A.)

Danmark | 1107 | | Analytisk TAC

Sverige | 596 | | Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 1703 | | Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

TAC | 3190 | |

”.

4) I bilaga IA del B ska tabell 103 ersättas med följande:

”

| 3a (MAC/*03A.) | Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 3a, 4b och 4c (MAC/*3A4BC) | 4b (MAC/*04B.) | 4c (MAC/*04C.) | Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 och 14 (MAC/*2AX14)

Belgien | 0 | 0 | 0 | 0 | 286

Danmark | 0 | 4130 | 0 | 0 | 9774

Tyskland | 0 | 0 | 0 | 0 | 298

Frankrike | 0 | 490 | 0 | 0 | 899

Nederländerna | 0 | 490 | 0 | 0 | 905

Sverige | 0 | 0 | 390 | 10 | 2741

Unionen | 0 | 5110 | 390 | 10 | 14903

| Norska vatten i 2a och 4a (MAC/*02A4AN-) | Färöiska vatten (MAC/*FRO1)

Belgien | 0 | Fastställs senare

Danmark | 0 | Fastställs senare

Tyskland | 0 | Fastställs senare

Frankrike | 0 | Fastställs senare

Nederländerna | 0 | Fastställs senare

Sverige | 0 | Fastställs senare

Unionen | 0 | Fastställs senare

Tyskland | 531

Spanien | 1

Estland | 4

Frankrike | 354

Irland | 1769

Lettland | 3

Litauen | 3

Nederländerna | 774

Polen | 37

Tabell | 103

Art: | Makrill | Zon: | 3a; Förenade kungarikets vatten, unionens vatten i 2a, 3b, 3c, 3d och 4; norska vatten i 2a och 4a

Scomber scombrus | (MAC/2A34-N.)

Belgien | 476 | | Analytisk TAC

Danmark | 27882 | | Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland | 496 | |

Frankrike | 1498 | |

Nederländerna | 1508 | |

Sverige | 4569 | |

Unionen | 36429 | |

TAC | 739386 | |

”.

5) I bilaga IA del B ska tabell 108 ersättas med följande:

”

Tabell | 108

Art: | Tunga | Zon: | 7a

Solea solea | (SOL/07A.)

Belgien | 280 | | Analytisk TAC

Frankrike | 4 | |

Irland | 95 | |

Nederländerna | 89 | |

Unionen | 468 | |

Förenade kungariket | 145 | |

TAC | 625 | |

”.

6) I bilaga IA del B ska tabell 113 ersättas med följande:

”

Tabell | 113

Art: | Skarpsill och därtill hörande bifångster | Zon: | 3a

Sprattus sprattus | (SPR/03A.)

Danmark | 9236 | | Analytisk TAC

Tyskland | 19 | |

Sverige | 3495 | |

Unionen | 12750 | |

TAC | 13784 | |

”.

7) I bilaga IA del B ska tabell 114 ersättas med följande:

”

Tabell | 114

Art: | Skarpsill och därtill hörande bifångster | Zon: | Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a

Sprattus sprattus | (SPR/2AC4-C)

Belgien | 696 | | Analytisk TAC

Danmark | 55072 | |

Tyskland | 696 | |

Frankrike | 696 | |

Nederländerna | 696 | |

Sverige | 1330 | |

Unionen | 59186 | |

Norge | 0 | |

Färöarna | 0 | |

Förenade kungariket | 2351 | |

TAC | 61537 | |

”.

8) I bilaga IA del B ska tabell 115 ersättas med följande:

”

Tabell | 115

Art: | Skarpsill | Zon: | 7d och 7e

Sprattus sprattus | (SPR/7DE.)

Belgien | 9 | | Analytisk TAC

Danmark | 620 | |

Tyskland | 9 | |

Frankrike | 134 | |

Nederländerna | 134 | |

Unionen | 906 | |

Förenade kungariket | 4344 | |

TAC | 5250 | |

”.

9) I bilaga IA del B ska tabell 123 ersättas med följande:

”

Tabell | 123

Art: | Industrifisk | Zon: | Norska vatten i 4

| (I/F/04-N.)

Sverige | 800 | | Försiktighets-TAC

Unionen | 800 | |

TAC | Ej tillämpligt | |

”.

10) I bilaga IB ska tabell 13 ersättas med följande:

Tabell | 13

Art: | Nordhavsräka | Zon: | Grönländska vatten i 5 och 14

Pandalus borealis | (PRA/514GRN)

Danmark | 1725 | | Analytisk TAC

Frankrike | 1725 | | Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 3450 | | Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Norge | 1700 | |

Färöarna | 0 | |

TAC | Ej tillämpligt | |

”.

11) I bilaga IB ska tabell 23 ersättas med följande:

”

Tabell | 23

Art: | Kungsfiskar | Zon: | Internationella vatten i 1 och 2

Sebastes spp. | (RED/1/2INT)

Unionen | 6000 | | Analytisk TAC

Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

TAC | Ej tillämpligt | | Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

”.

12) I bilaga ID ska tabell 12 ersättas med följande:

”

Spanien | 1049,60

Frankrike | 487,60

Unionen | 1537,20

Frankrike | 100,00

Unionen | 100,00

Spanien | 138,09

Frankrike | 136,15

Italien | 108,80

Cypern | 3,77

Malta | 8,76

Unionen | 395,57

Italien | 108,80

Unionen | 108,80

Kroatien | 991,12

Unionen | 991,12

Tabell | 12

Art: | Blåfenad tonfisk | Zon: | Atlanten öster om 45oW och Medelhavet

Thunnus thynnus | (BFT/AE45WM)

Cypern | 188,48 | | Analytisk TAC

Grekland | 357,49 | | Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien | 6904,70 | | Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 6807,40 | |

Kroatien | 1101,24 | |

Italien | 5440,04 | |

Malta | 438,06 | |

Portugal | 643,03 | |

Andra medlemsstater | 79,60 | |

Unionen | 21960,05 | |

TAC | 40570,00 | |

”.

13) I bilaga IK ska fotnot 1 i tabell 1 ersättas med följande:

”

(1). Område som avgränsas i söder av latitud 36o00'S, i öster av longitud 49o00'E, i väster av longitud 40o00'E, i norr av angränsande exklusiva ekonomiska zoner.

”.

14) I bilaga IK ska fotnot 1 i tabell 2 ersättas med följande:

”

(1). Område som avgränsas i norr av latitud 44o00'S väster om 44o09'E och av latitud 43o30S' öster om 44o09'E, i söder av latitud 45o00'S, i väster och öster av angränsande exklusiva ekonomiska zoner.

”.

15) I bilaga IK ska fotnot 1 i tabell 3 ersättas med följande:

”

(1). Område som avgränsas av följande koordinater: Punkt Latitud Longitud 1 52o50'00''S 80o00'00''E 2 55o00'00''S 80o00'00''E 3 55o00'00''S 85o00'00''E 4 52o50'00''S 85o00'00''E

”.

16) I bilaga VI ska punkt 4 ersättas med följande:

”4. Högsta antal fiskefartyg per medlemsstat som kan få tillstånd att fiska efter, ombord behålla, omlasta, transportera eller landa blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. Tabell A Antal fiskefartyg Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Malta Portugal Snörpvadsfartyg 0 7 22 18 21 1 2 0 Långrevsfartyg 0 38 23 0 40 17 63 0 Spöfiskefartyg 0 66 8 0 0 0 0 0 Fartyg med handlinor 0 1 47 24 0 0 0 0 Trålare 0 0 56 0 0 0 0 0 Småskaligt kustfiske 64 696 89 20 0 0 0 0 Andra fartyg för icke-industriellt fiske 41 0 60 0 142 0 240 76

”.

17) I bilaga VI ska punkt 6 ersättas med följande:

”6. Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk per medlemsstat samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina anläggningar i östra Atlanten och Medelhavet Tabell A Maximal kapacitet för odling och gödning av tonfisk Antal anläggningar Kapacitet (i ton) Grekland 0 0 Spanien 6 14752,70 Kroatien 4 7092,00 Italien 2 1160,00 Cypern 0 0 Malta 5 17213,00 Portugal 2 740,00 Tabell B Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton) Grekland 0 Spanien 8744,10 Kroatien 2945,60 Italien 610,00 Cypern 0 Malta 12295,00 Portugal 517,00

”.

II) Följande bilaga ska införas efter bilaga IL:

III) Följande bilaga ska införas efter bilaga X:

1 Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2024–30 september 2024.

6 Varav upp till 500 ton får tas i riktat fiske. Återstående 459 ton får endast tas som bifångst, vilken ska rapporteras separat (POL/*8ABDE-BC), och inget riktat fiske är tillåtet. För 500 ton ska följande gälla: Spanien 85 Frankrike 415 Unionen 500

11 Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2024–30 juni 2025.

16 Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zoner: 3a (MAC/*03A.) Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 3a, 4b och 4c (MAC/*3A4BC) 4b (MAC/*04B.) 4c (MAC/*04C.) Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 och 14 (MAC/*2AX14) Belgien 0 0 0 0 286 Danmark 0 4130 0 0 9774 Tyskland 0 0 0 0 298 Frankrike 0 490 0 0 899 Nederländerna 0 490 0 0 905 Sverige 0 0 390 10 2741 Unionen 0 5110 390 10 14903

17 Inom gränserna för dessa kvoter och efter överenskommelse med den relevanta kuststaten, får högst nedan angivna kvantiteter även tas i följande två zoner: Norska vatten i 2a och 4a (MAC/*02A4AN-) Färöiska vatten (MAC/*FRO1) Belgien 0 Fastställs senare Danmark 0 Fastställs senare Tyskland 0 Fastställs senare Frankrike 0 Fastställs senare Nederländerna 0 Fastställs senare Sverige 0 Fastställs senare Unionen 0 Fastställs senare

18 Särskilt villkor: inbegripet följande tonnage, som ska tas i norska vatten i 2a och 4a (MAC/*2A4AN): 322 Vid fiske enligt detta särskilda villkor ska bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.

19 Inom gränserna för denna kvot görs följande överföringar av Danmark för fiske i Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 6, 7, 8d; unionens vatten i 8a, 8b och 8e; internationella vatten i 12 och 14; Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i 2a och 5b (MAC/*2A14): Tyskland 531 Spanien 1 Estland 4 Frankrike 354 Irland 1769 Lettland 3 Litauen 3 Nederländerna 774 Polen 37

36 Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och kolja (OTH/*03A.). Bifångster av vitling och kolja som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

37 Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2024–30 juni 2025.

38 Överföringar från denna kvot får göras till Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen och Förenade kungariket.

52 Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2024–30 juni 2025.

53 Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

54 Inklusive tobisar.

55 Får innehålla upp till 4 % bifångst av sill.

76 Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2024–30 juni 2025.

85 Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.

86 Särskilt villkor: Varav högst följande kvantitet taggmakrillar (JAX/*04-N.): 400

89 Får endast fiskas under perioden 1 juli–31 december. Fiskefartygen ska begränsa sina bifångster av kungsfiskar i andra fisken till högst 1 % av den totala fångst som behålls ombord.

91 Utom Cypern, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Malta och Portugal, och uteslutande som bifångst. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BFT/AE45WM_AMS).

92 Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*8301): Spanien 1049,60 Frankrike 487,60 Unionen 1537,20

93 Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk som väger minst 6,4 kg eller är minst 70 cm lång som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*641): Frankrike 100,00 Unionen 100,00

94 Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 2 i bilaga VI (BFT/*8302): Spanien 138,09 Frankrike 136,15 Italien 108,80 Cypern 3,77 Malta 8,76 Unionen 395,57

95 Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*643): Italien 108,80 Unionen 108,80

96 Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas i odlingssyfte av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*8303F): Kroatien 991,12 Unionen 991,12

113 Antalen i denna tabell får ökas ytterligare, under förutsättning att unionens internationella åtaganden fullgörs.

114 Ett medelstort snörpvadsfartyg har ersatts med högst tio långrevsfartyg eller med ett litet snörpvadsfartyg och tre andra fartyg för icke-industriellt fiske.

115 Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller med ett litet snörpvadsfartyg och högst tre långrevsfartyg.

116 Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg.

117 De enskilda antalen snörpvadsfartyg i denna tabell är resultatet av överföringar mellan medlemsstater och utgör inte några historiska rättigheter för framtiden.

118 Kombinationsfartyg som använder olika redskap (långrev, handlina, dörjlina).

”BILAGA IM

”.

1 Särskilt villkor: Inom denna fångstbegränsning får högst nedan angivna kvantiteter tas av följande fartyg: Trålare* (MAS/NPFC-TR) Snörpvadsfartyg* (MAS/NPFC-PS) 14000 80000 * Fisket inom dessa fångstbegränsningar kommer att stängas av NPFC:s avtalsslutande parter, inbegripet för unionen av kommissionen, inom två dagar från dagen för utfärdande av ett meddelandet från NPFC:s sekretariatschef om att nyttjandet av dessa fångstbegränsningar har nått 95 %.

2 Endast en trålare som för en medlemsstats flagg ska ha tillstånd att oberoende av tidpunkt fiska efter stillahavsmakrill. Detta gäller utan att det påverkar unionens eventuella fördelning av framtida fiskemöjligheter i NPFC:s konventionsområde, särskilt till den medlemsstat som har tillstånd att fiska under perioden 1 juni 2024–31 maj 2025.

3 Unionsfiskefartyg med en bruttodräktighet över 10000 ska inte ges tillstånd att fiska efter stillahavsmakrill.

4 Fångster inom denna kvot ska rapporteras separat (MAS/NPFC-EU).

”BILAGA Xa

Högsta antal unionsfiskefartyg som har tillstånd att bedriva bottenfiske i NPFC:s konventionsområde:

”.

BILAGA II

Bilaga IA till förordning (EU) 2023/194 ska ändras på följande sätt:

Del D ersättas med följande:

”DEL D Djuphavsarter

1. Djuphavshajar

2. Djuphavslevande rockor (Rajiformes)

3. Djuphavslevande havsmusartade fiskar

”.

1 Ska även gälla brun pigghaj (Centrophorus squamosus) i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4.

2 Ska även gälla i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4.

3 Ska även gälla i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4.

4 Ska även gälla i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4.