Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller förvaltning av vissa tullkvoter inom rissektorn, justering av tullkvoter för export av ost till Förenta staterna och en uppdatering av de tekniska specifikationerna för IMA 1-intygen för import av mejeriprodukter från Nya Zeeland
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 187, och
(1) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser.
(2) De tullkvoter för ris med löpnummer 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130, 09.4154, 09.4166 och 09.4168 som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/761 har överefterfrågats under flera tilldelningsperioder.
(3) För att säkerställa en korrekt förvaltning av dessa tullkvoter bör de maximikvantiteter som det är möjligt att ansöka om fastställas i form av en referenskvantitet, i enlighet med artikel 9 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760. Det är därför nödvändigt att ändra tabellerna för dessa tullkvoter i bilagorna I och III till genomförandeförordning (EU) 2020/761.
(4) I genomförandeförordning (EU) 2020/761 fastställs särskilda regler för tullkvoten för export av ost till Förenta staterna. Efter Förenade kungarikets utträde ur unionen har kvantiteten för denna kvot fördelats mellan unionen och Förenade kungariket. Under fördelningen gjordes ett beräkningsfel som ledde till att den kvantitet som Förenta staterna tilldelat unionen inte överensstämmer med den kvantitet som anges i genomförandeförordning (EU) 2020/761. Bilaga XIV.5 till den genomförandeförordningen bör därför justeras i enlighet med detta.
(5) Importen av mejeriprodukter från Nya Zeeland inom tullkvoterna med löpnummer 09.4516, 09.4523, 09.4524 och 09.4525 måste åtföljas av giltiga IMA 1-intyg. Förlagorna för dessa intyg bör justeras så att de överensstämmer med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/608, kommissionens delegerade förordning (EU) 2024/1173 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1178. Förlagan för tullkvoterna 09.4521 och 09.4522 för ost som importeras från Australien behöver inte ändras, men förlagorna i bilaga XIV.5 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 för import från Nya Zeeland inom tullkvoterna 09.4516 (ost) samt 09.4523, 09.4524 och 09.4525 (smör) bör justeras i enlighet med detta.
(6) Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras i enlighet med detta.
(7) För att säkerställa att ändringarna av förlagorna till IMA 1-intygen inte hindrar handeln bör det i denna förordning föreskrivas en övergångsperiod under vilken intyg kan godtas i både det gamla och det nya formatet.
(8) Kravet på referenskvantitet bör tillämpas på tullkvoterna med löpnummer 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130, 09.4154, 09.4166 och 09.4168 efter en övergångsperiod som är tillräcklig för att aktörerna ska kunna anpassa sin verksamhet till de nya reglerna. Eftersom referenskvantiteten beräknas på grundval av varje aktörs import under de två 12-månadersperioder som föregår inlämnandet av licensansökan anses det rimligt att tillämpa referenskvantiteten först från och med den 23 november 2026, som är den första dag då aktörerna kan lämna in ansökningar – tillsammans med bevis på sin referenskvantitet – om licenser som kommer att vara giltiga för den tullkvotperiod som börjar den 1 januari 2027.
(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 49.3 ska ersättas med följande:
”3. IMA 1-intygen ska utformas i enlighet med förlagan i del A punkt A2 i bilaga XIV.5.”
2. Artikel 50.3 ska ersättas med följande:
”3. IMA 1-intygen ska utformas i enlighet med förlagan i del A punkt A3 i bilaga XIV.5.”
3. Bilagorna I, III och XIV.5 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Under en övergångsperiod, till och med den 30 juni 2025, får tullmyndigheterna godta IMA 1-intyg baserade på förlagor som användes före den uppdatering som fastställs i punkt 3 a i bilagan till denna förordning.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Punkterna 1 och 2 i bilagan ska tillämpas från och med den 23 november 2026.
1 EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
3 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter (EUT L 185, 12.6.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/760/oj).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/608 av den 17 mars 2023 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller systemet för förvaltning av vissa tullkvoter efter avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 80, 20.3.2023, s. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/608/oj).
5 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2024/1173 av den 13 mars 2024 om ändring av delegerade förordning (EU) 2020/760 vad gäller vissa bestämmelser till följd av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland samt strykning av föråldrade bestämmelser vad gäller exporttullkvoten för mjölkpulver ( EUT L, 2024/1173, 24.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1173/oj).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1178 av den 23 april 2024 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller skapande, ändring och förvaltning av vissa tullkvoter efter frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland ( EUT L, 2024/1178, 24.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj).
BILAGA
Bilagorna I, III och XIV.5 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1) Bilaga I ska ändras på följande sätt:
a) Raden för tullkvoten med löpnummer 09.4112 ska ersättas med följande:
”09.4112 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | | Nej”
b) Raderna för tullkvoterna med löpnummer 09.4117, 09.4118 och 09.4119 ska ersättas med följande:
”09.4117 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | | Nej
09.4118 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | | Nej
09.4119 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | | Nej”
c) Raden för tullkvoten med löpnummer 09.4130 ska ersättas med följande:
”09.4130 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | | Nej”
d) Raderna för tullkvoterna med löpnummer 09.4154, 09.4166 och 09.4168 ska ersättas med följande:
”09.4154 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | | Nej
09.4166 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | | Nej
09.4168 | Ris | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | | Nej”
2) I bilaga III ska tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130, 09.4154, 09.4166 och 09.4168 ersättas med följande:
a) Raden ”Bevis på handel” ska ersättas med följande:
”Bevis på handel | Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig. 25 ton”
b) Raden ”Referenskvantitet” ska ersättas med följande:
”Referenskvantitet | Ja”
3) Bilaga XIV.5 ska ändras på följande sätt:
a) Del A ska ersättas med följande:
”DEL A. KVOTER FÖR IMPORT MED IMA 1-INTYG
A1 – FÖRLAGA TILL IMA 1-INTYG FÖR TULLKVOTER MED LÖPNUMMER 09.4521 OCH 09.4522
1. Säljare | 2. Utfärdandenummer | ORIGINAL
3. Köpare | INTYG för införsel av vissa mjölkprodukter enligt vissa KN-nummer
4. Fakturanummer och fakturadatum | 5. Ursprungsland | 6. Bestämmelsemedlemsstat
VIKTIGT! A. Ett separat intyg ska upprättas för varje typ av produkt och för varje presentationsform. B. Intyget ska vara på ett av unionens officiella språk. Det får också innehålla en översättning av intyget till det officiella språket eller ett av de officiella språken i exportlandet. C. Intyget ska upprättas i enlighet med unionens gällande bestämmelser. D. Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av intyget ska lämnas in till tullkontoret i unionen i samband med att produkten övergår till fri omsättning.
7. Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, detaljerad varubeskrivning och uppgifter om presentationsform. | 8. Bruttovikt (kg) | 9. Nettovikt (kg)
10. Råvaror som använts
11. Torrsubstansens fetthalt i viktprocent
13. Fetthalt i viktprocent
14. Mognadsperiod
16. Anmärkningar: a) tullkvot med löpnummer 09.4… b) för bearbetning
17. HÄRMED INTYGAS att de uppgifter som anges ovan är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser.
18. Utfärdande organ | Ort
| | | |
| År | Månad | Dag
(Det utfärdande organets stämpel och underskrift)
A2 – FÖRLAGA TILL IMA 1-INTYG FÖR TULLKVOT MED LÖPNUMMER 09.4516
1. Säljare | 2. Utfärdandenummer | ORIGINAL
INTYG för införsel av ost och ostmassa
4. Fakturanummer och fakturadatum | 5. Ursprungsland NYA ZEELAND
VIKTIGT! A. Ett separat intyg ska upprättas för varje typ av produkt och för varje presentationsform. B. Intyget ska vara på ett av unionens officiella språk. Det får också innehålla en översättning av intyget till det officiella språket eller ett av de officiella språken i exportlandet. C. Intyget ska upprättas i enlighet med unionens gällande bestämmelser. D. Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av intyget tillsammans med motsvarande importlicens och en deklaration för övergång till fri omsättning ska lämnas in till tullkontoret i unionen i samband med att produkten övergår till fri omsättning.
7. Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, detaljerad varubeskrivning och uppgifter om presentationsform. | 8. Bruttovikt (kg) | 9. Nettovikt (kg)
10. Råvaror som använts Uteslutande komjölk från nationell produktion.
16. Anmärkningar: tullkvot med löpnummer 09.4516 för år 20..
17. HÄRMED INTYGAS att de uppgifter som anges ovan är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser.
18. Utfärdande organ | Ort
| | | |
| År | Månad | Dag
(Det utfärdande organets stämpel och underskrift)
A3 – FÖRLAGA TILL IMA 1-INTYG FÖR TULLKVOTER MED LÖPNUMMER 09.4523, 09.4524 OCH 09.4525
1. Säljare | 2. Utfärdandenummer | ORIGINAL
INTYG för införsel av smör från Nya Zeeland inom tullkvoterna med löpnummer 09.4523, 09.4524 och 09.4525
4. Fakturanummer och fakturadatum | 5. Ursprungsland Nya Zeeland
VIKTIGT! A. Ett separat intyg ska upprättas för varje typ av produkt och för varje presentationsform. B. Intyget ska vara på ett av unionens officiella språk. Det får också innehålla en översättning av intyget till det officiella språket eller ett av de officiella språken i exportlandet. C. Intyget ska upprättas i enlighet med unionens gällande bestämmelser. D. Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av intyget tillsammans med motsvarande importlicens och en deklaration för övergång till fri omsättning ska lämnas in till tullkontoret i unionen i samband med att produkten övergår till fri omsättning.
7. Märkningar, nummer, antal och typ av förpackningar, detaljerad varubeskrivning och uppgifter om presentationsform. | 8. Bruttovikt (kg) | 9. Nettovikt (kg)
10. Råvaror som använts Mjölk eller grädde.
16. Anmärkningar: tullkvot med löpnummer 09.4523/09.4524/09.4525 (stryk det som ej är tillämpligt). Kvot för smör från Nya Zeeland för år 20.. i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/761.
17. HÄRMED INTYGAS att de uppgifter som anges ovan är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser.
18. Utfärdande organ | Ort:
| | | |
| År | Månad | Dag
(Det utfärdande organets stämpel och underskrift)
A4 – REGLER FÖR IFYLLANDE OCH VERIFIERING AV IMA 1-INTYG SOM UTFÄRDAS FÖR TULLKVOTERNA MED LÖPNUMMER 09.4523, 09.4524 OCH 09.4525 – SMÖR FRÅN NYA ZEELAND
Ifyllande och verifiering av IMA 1-intyg
Ett IMA 1-intyg ska omfatta smör som framställts i enlighet med en inköpsspecifikation på en anläggning.
IMA 1-intyget ska anses vara korrekt ifyllt och viserat av ett av de utfärdande organ som förtecknas i del A6 på villkor att det innehåller alla följande uppgifter:
a) I fält 1, säljarens namn och adress.
b) I fält 2, utfärdandenumret, vilket visar ursprungsland, importsystem, produkt, kvotår och själva intygets löpnummer, för vilket nummerserien börjar om på 1 varje år.
c) I fält 4, fakturanummer och fakturadatum.
d) I fält 8, bruttovikten i kg.
e) I fält 9, sammanlagd nettovikt i kg.
f) I fält 10: ’mjölk eller grädde’.
g) I fält 16: ’tullkvot med löpnummer 09.4523/09.4524/09.4525 (stryk det som ej är tillämpligt). Kvot för smör från Nya Zeeland för år 20.. i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/761.’
h) I fält 17, det utfärdande organets stämpel och underskrift.
i) I fält 18, exakt adress och kontaktuppgifter för det utfärdande organet.
A5 – DEFINITIONER OCH OMSTÄNDIGHETER SOM MEDFÖR ATT ETT IMA 1-INTYG ELLER DELAR AV ETT SÅDANT FÅR ANNULLERAS, ÄNDRAS, ERSÄTTAS ELLER RÄTTAS – FÖR ALLA IMA 1- INTYG
Definition
I del A avses med parti en kvantitet mejeriprodukter som omfattas av ett IMA 1-intyg som uppvisas för behörig tullmyndighet för övergång till fri omsättning.
Annullering av ett IMA 1-intyg om full tull ska betalas och har betalats på grund av att kraven på sammansättning inte är uppfyllda
Om full tull erlagts för ett parti på grund av att den maximala fetthalten överskrids får motsvarande IMA 1-intyg annulleras, och det utfärdande organet får lägga till dessa kvantiteter till dem för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för samma kvotår.
Produkt som förstörts eller gjorts olämplig för försäljning
Det organ som utfärdar IMA 1-intyg får annullera ett intyg eller en del av ett sådant för en kvantitet som intyget omfattar som förstörts eller gjorts olämplig för försäljning under omständigheter som ligger utanför exportörens kontroll. Om en del av den kvantitet som omfattas av ett IMA 1-intyg förstörs eller görs olämplig för försäljning får ett ersättningsintyg utfärdas för den återstående kvantiteten. Ersättningsintyget ska ha samma sista giltighetsdatum som originalet. I detta fall ska fält 17 i ersättningsintyget innehålla frasen ’giltigt till och med den 00.00.0000’.3]
Om hela den kvantitet som omfattas av ett IMA 1-intyg eller en del av ett sådant förstörs eller görs olämplig för försäljning på grund av omständigheter som ligger utanför exportörens kontroll får det organ som utfärdar IMA 1-intyg lägga till dessa kvantiteter till dem för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för samma kvotår.
Ändring av bestämmelsemedlemsstat
Om exportören, innan motsvarande importlicens utfärdas, måste ändra den bestämmelsemedlemsstat som anges på ett IMA 1-intyg får original-IMA 1-intyget ändras av det utfärdande organet. Ett sådant ändrat original-IMA 1-intyg, korrekt attesterat och med lämplig beteckning från det utfärdande organet, får lämnas till den myndighet som utfärdar licenser och till tullmyndigheterna.
Materiella eller tekniska fel
Om ett materiellt eller tekniskt fel upptäcks i ett IMA 1-intyg innan en motsvarande importlicens utfärdas får originalintyget rättas av det utfärdande organet. Ett sådant rättat original-IMA 1-intyg får lämnas till den myndighet som utfärdar licenser och till tullmyndigheterna.
Exceptionella omständigheter i form av att en produkt avsedd att importeras under ett visst år inte längre är tillgänglig
Om det på grund av exceptionella omständigheter som ligger utanför exportörens kontroll inträffar att en produkt avsedd att importeras under ett visst år inte längre är tillgänglig och det enda sättet att med normal transporttid från ursprungslandet fylla kvoten är att ersätta produkten med en produkt som ursprungligen är avsedd för import under det efterföljande året, får det utfärdande organet, mellan den sjätte och den tionde kalenderdagen efter det att kommissionen i vederbörlig ordning underrättats om vilka uppgifter i IMA 1-intyget eller delar av det som ska annulleras för året i fråga samt vilka uppgifter i det första IMA 1-intyget eller delar av det som utfärdats för följande år som ska annulleras, utfärda ett nytt IMA 1-intyg för ersättningskvantiteten.
Om kommissionen anser att denna bestämmelse inte gäller i ett visst fall får den göra invändningar inom sju kalenderdagar, med angivande av skälen för detta. Om den kvantitet som ska ersättas är större än den som omfattas av det första IMA 1-intyg som utfärdats för följande år kan den kvantitet som krävs erhållas genom att fler IMA 1-intyg eller delar av intyg annulleras efter behov och efter löpnummer.
Alla kvantiteter för vilka IMA 1-intyg eller delar av intyg har annullerats för året i fråga ska läggas till de kvantiteter för vilka ett IMA 1-intyg får utfärdas för det kvotåret.
Alla kvantiteter som har flyttats från påföljande kvotår och för vilka ett eller flera IMA 1-intyg har annullerats ska flyttas tillbaka till de kvantiteter för vilka IMA 1-intyg får utfärdas för det kvotåret.
A6 – REGLER FÖR ATT FYLLA I IMA 1-INTYG
Förutom fälten 1, 2, 4, 5, 9, 17 och 18 i IMA 1-intyget ska följande fält fyllas i:
a) När det gäller Cheddarost med ursprung i Australien enligt KN-nummer ex04069021 och som omfattas av tullkvoten med löpnummer 09.4521:
I fält 7, uppgiften ’Cheddarost, hela ostar’.
I fält 10, uppgiften ’uteslutande komjölk från nationell produktion’.
I fält 11, uppgiften ’lägst 50 %’.
I fält 14, uppgiften ’minst tre månader’.
I fält 16, uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.
b) När det gäller ost för bearbetning enligt KN-nummer 04069001 och som omfattas av tullkvoten med löpnummer 09.4522:
I fält 10, uppgiften ’uteslutande komjölk från nationell produktion’.
I fält 16, uppgift om den tidsperiod under vilken kvoten är giltig.
A7 – UTFÄRDANDE ORGAN FÖR IMA 1-INTYG
Tredjeland | KN-nummer och produktbeskrivning | Utfärdande organ
| | | Namn | Ort
Australien | 04069001 04069021 | Cheddar och annan ost för bearbetning Cheddar | Australian Quarantine Inspection Service Department of Agriculture, Fisheries and Forestry | PO Box 60 World Trade Centre Melbourne VIC 3005 Australien Tfn +61 392466710 Fax +61 392466800
Nya Zeeland | 040510 0406 | Smör Ost och ostmassa | Ministry for Primary Industries | Pastoral House 25 The Terrace PO Box 2526 Wellington 6140 Nya Zeeland Tfn +64 48301574 www.mpi.govt.nz”
b) Del B1 ska ersättas med följande:
”B1 – Identifiering av kvoter som öppnats av Förenta staterna
Produktgrupp enligt kompletterande anmärkningar i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America | Kvotens benämning | Årlig tillgänglig kvantitet
Gruppnummer | Beskrivning av gruppen | | kg
(1) | (2) | (3) | (4)
16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 835707
16-Uruguay | 3168576
17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 347078
18 | Cheddar | 18-Uruguay | 333515
20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1100000
21 | Italian type | 21-Uruguay | 2025000
22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393006
22-Uruguay | 380000
25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4003172
16-Uruguay | 2420000”
1 1 Endast för tullkvoten med löpnummer 09.4521.
2 2 Stryk det som ej är tillämpligt.