Ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/1988 och (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter efter ändringen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 187,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009, särskilt artikel 16.1, och
(1) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser och särskilda regler fastställs för detta syfte.
(2) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 fastställs regler för förvaltningen av importtullkvoter enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna godtas (principen ”först till kvarn”).
(3) I associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (associeringsavtalet) fastställs, inom det djupgående och omfattande frihandelsområdet, vissa tullkvoter för ukrainska produkter som importeras till unionen. I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1392 fastställdes tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterade handelsmedgivanden för ukrainska produkter. Genom den förordningen upphävdes alla tullkvoter i bilaga I-A till associeringsavtalet till och med den 5 juni 2025. Efter den dagen återgick handeln mellan unionen och Ukraina till de tullregler som fastställs i associeringsavtalet. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1132 ändrades genomförandeförordning (EU) 2020/1988 i enlighet med detta för perioden 6 juni–31 december 2025.
(4) Genom beslut nr 3/2025 av associeringskommittén EU–Ukraina i dess konstellation för handelsfrågor av den 14 oktober 2025 om sänkning och avskaffande av tullar enligt artikel 29.4 i associeringsavtalet (beslutet) ändras associeringsavtalet genom att flera tullkvoter som omfattas av tillämpningsområdet för det djupgående och omfattande frihandelsområdet ändras. Genom beslutet ökas särskilt de kvantiteter produkter som importeras från Ukraina inom vissa tullkvoter. Genom det beslutet ändras också produktomfattningen av vissa tullkvoter. Genom beslutet liberaliseras också importen av flera produkter från Ukraina, vilket leder till att vissa tullkvoter utgår. Slutligen införs en ny tullkvot för mjöl.
(5) Beslutet gäller från och med den 29 oktober 2025.
(6) De ändringar som införs genom beslutet rör de tullkvoter som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 och som också omfattades av genomförandeförordning (EU) 2025/1132. I genomförandeförordning (EU) 2025/1132 fastställs dock inte någon tullkvot för mjöl. Därför är det nödvändigt att fastställa en ny tullkvot för mjöl 09.6733. Dessa ändringar bör därför återspeglas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988.
(7) Genom beslutet införs även ändringar av tullkvoter med löpnumren 09.6734, 09.6735, 09.6736, 09.6738, 09.6739, 09.6747, 09.6755, 09.6756, 09.6757 och 09.6758, som i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2025/1132 tillfälligt förvaltas i kronologisk ordning, baserat på den dag då tulldeklarationer för övergång till fri omsättning godtas, till och med den 31 december 2025. Från och med den 1 januari 2026 återgår dessa tullkvoter till förvaltning genom licenser i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/761, med löpnummer 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4275, 09.4276, 09.4273 och 09.4274. De ändringar av dessa tullkvoter som införs genom beslutet bör därför återspeglas i bilagorna I, II, IX, XI och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761.
(8) Genomförandeförordningarna (EU) 2020/1988 och (EU) 2020/761 bör därför ändras i enlighet med detta.
(9) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts så att de ändringar som införs genom beslutet kan genomföras i tid.
(10) För att säkerställa förenlighet med associeringsavtalet, i dess ändrade lydelse enligt beslutet, bör artiklarna 1 och 3 i denna förordning börja tillämpas samma dag som beslutet.
(11) Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas på den tullkvotperiod som börjar den 1 januari 2026.
(12) Eftersom vissa ändringar som görs genom denna förordning gäller tullkvotperioder enligt genomförandeförordning (EU) 2020/1988 som pågår den dag då denna förordning börjar tillämpas, är det lämpligt att fastställa en övergångsbestämmelse för de kvantiteter som tilldelas mellan den 6 juni 2025 och den dag då denna förordning börjar tillämpas.
(13) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Artikel2¶Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
Bilagorna I, II, IX, XI och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel3¶Övergångsbestämmelser
Den kvantitet som är tillgänglig för återstoden av den tullkvotperiod enligt genomförandeförordning (EU) 2020/1988 som pågår den dag då den här förordningen börjar tillämpas ska vara skillnaden mellan den nya kvantiteten, som fastställs i bilaga I till den här förordningen, och de kvantiteter som redan tilldelats mellan den 6 juni 2025 och den dag då den här förordningen börjar tillämpas.
Om den relevanta tullkvotperioden enligt genomförandeförordning (EU) 2020/1988 redan har börjat löpa den dag då den här förordningen börjar tillämpas och den tidigare tillgängliga kvantiteten är uttömd, ska skillnaden mellan den nya kvantitet som fastställs i bilaga I till den här förordningen och den tidigare kvantiteten tilldelas från och med den dag då den här förordningen börjar tillämpas.
Artikel4¶Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 29 oktober 2025.
Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2026.
1 EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
2 EUT L 150, 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
5 Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 161, 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj).
6 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1392 av den 14 maj 2024 om tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar de handelsmedgivanden som är tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan ( EUT L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1132 av den 3 juni 2025 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller tullkvoter för produkter med ursprung i Ukraina under 2025 ( EUT L, 2025/1132, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1132/oj).
8 Beslut nr 3/2025 av associeringskommittén EU–Ukraina i dess konstellation för handelsfrågor av den 14 oktober 2025 om sänkning och avskaffande av tullar enligt artikel 29.4 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan ( EUT L, 2025/2130, 20.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2130/oj).
BILAGA I
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
1) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom spannmålssektorn” ska ändras på följande sätt:
a) Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6703 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 7700000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 7700000 kg nettovikt.”
b) Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6707 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 33200000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 33200000 kg nettovikt.”
c) Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6708 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 17500000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 17500000 kg nettovikt.”
d) Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6709 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 24400000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 24 400 000 kg nettovikt.”
e) Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6711 ska ersättas med följande:
”Löpnummer | 09.6711
Särskild rättslig grund | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU (avtalet)
Varubeskrivning och KN-nummer | Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål: 2302 10 90 2302 30 90 2302 40 90 Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten), med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av högst 40 viktprocent: 2303 10 11
Taric-nummer | ---
Ursprung | Ukraina
Kvantitet | 85000000 kg Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 85 000 000 kg
Tullkvotperiod | 1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt
Ursprungsbevis | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Tullsats inom kvoten | 0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt
Särskilda villkor | Ej tillämpligt”
f) Den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6719 ska ersättas med följande:
”Löpnummer | 09.6719
Särskild rättslig grund | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU (avtalet)
Varubeskrivning och KN-nummer | Yoghurt innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros: 0403204936 Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, innehållande minst 70 viktprocent sackaros: ex17049099 (för sockerinnehåll ≥ 70 %) (se Taric-nummer) Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent sackaros eller isoglukos uttryckt som sackaros: 18061030 18061090 Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg, innehållande mindre än 18 viktprocent kakaosmör och minst 70 viktprocent sackaros: ex18062095 (för sockerinnehåll ≥ 70 %) (se Taric-nummer) Beredningar på basis av kaffe, te eller matte: 21011298 21012098 Sirap och andra sockerlösningar av isoglukos, glukos och maltodextrin, aromatiserade eller färgade 21069030 21069055 21069059 Blandningar av luktämnen samt blandningar på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används vid tillverkning av drycker, innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt inte överstigande 0,5 volymprocent: 33021029
Taric-nummer | 0403204936 1704909991 1704909999 1806209592 1806209599
Ursprung | Ukraina
Kvantitet | 7500000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 7500000 kg nettovikt.
Tullkvotperiod | 1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt
Ursprungsbevis | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Tullsats inom kvoten | 0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt
Särskilda villkor | Ej tillämpligt”
g) Tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.6734, 09.6735 och 09.6736 ska ersättas med följande:
”Löpnummer | 09.6734 Endast tillämpligt 6 juni–31 december 2025
Särskild rättslig grund | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU (avtalet)
Varubeskrivning och KN-nummer | Spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, annat än för utsäde Krossgryn och grovt mjöl av vanligt vete och spält Pelletar av vete 10019900 11031190 11032060
Taric-nummer | ---
Ursprung | Ukraina
Kvantitet | 7/12 av 1300000000 kg
Tullkvotperiod | 6 juni–31 december 2025
Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt
Ursprungsbevis | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Tullsats inom kvoten | 0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt
Särskilda villkor | Ej tillämpligt
Löpnummer | 09.6735 Endast tillämpligt 6 juni–31 december 2025
Särskild rättslig grund | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU (avtalet)
Varubeskrivning och KN-nummer | Korn, andra slag än för utsäde Pelletar av korn 10039000, ex11032025
Taric-nummer | ---
Ursprung | Ukraina
Kvantitet | 7/12 av 450000000 kg
Tullkvotperiod | 6 juni–31 december 2025
Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt
Ursprungsbevis | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Tullsats inom kvoten | 0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt
Särskilda villkor | Ej tillämpligt
Löpnummer | 09.6736 Endast tillämpligt 6 juni–31 december 2025
Särskild rättslig grund | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU (avtalet)
Varubeskrivning och KN-nummer | Majs, annan än utsädesmajs Krossgryn och grovt mjöl av majs Pelletar av majs Majs bearbetad på annat sätt 10059000 11031310 11031390 11032040 11042340 11042398
Taric-nummer | ---
Ursprung | Ukraina
Kvantitet | 7/12 av 1000000000 kg
Tullkvotperiod | 6 juni–31 december 2025
Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt
Ursprungsbevis | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Tullsats inom kvoten | 0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt
Särskilda villkor | Ej tillämpligt”
h) Den tabell som avser tullkvoten med löpnummer 09.6733 ska läggas till;
”Löpnummer | 09.6733 Endast tillämpligt 29 oktober–31 december 2025
Särskild rättslig grund | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU (avtalet)
Varubeskrivning och KN-nummer | Mjöl av vanligt vete, blandsäd av vete och råg, spält, majs, korn och annat 11010015 11010090 11022010 11022090 11029010 11029090
Taric-nummer | ---
Ursprung | Ukraina
Kvantitet | 7/12 av 30000000 kg
Tullkvotperiod | 29 oktober–31 december 2025
Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt
Ursprungsbevis | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Tullsats inom kvoten | 0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt
Särskilda villkor | Ej tillämpligt”
2) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter” ska ändras på följande sätt:
a) Tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.6738 och 09.6739 ska ersättas med följande:
”Löpnummer | 09.6738 Endast tillämpligt 6 juni–31 december 2025
Särskild rättslig grund | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU (avtalet)
Varubeskrivning och KN-nummer | Mjölk och koncentrerad mjölk 040110 040120 040140 040150 040291 040299
Taric-nummer | ---
Ursprung | Ukraina
Kvantitet | 7/12 av 15000000 kg
Tullkvotperiod | 6 juni–31 december 2025
Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt
Ursprungsbevis | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Tullsats inom kvoten | 0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt
Särskilda villkor | Ej tillämpligt
Löpnummer | 09.6739 Endast tillämpligt 6 juni–31 december 2025
Särskild rättslig grund | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU (avtalet)
Varubeskrivning och KN-nummer | Skummjölk och grädde, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form 040210
Taric-nummer | ---
Ursprung | Ukraina
Kvantitet | 7/12 av 15400000 kg
Tullkvotperiod | 6 juni–31 december 2025
Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt
Ursprungsbevis | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Tullsats inom kvoten | 0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt
Särskilda villkor | Ej tillämpligt”
b) Fältet ”Kvantitet” i tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6747 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 7/12 av 7000000 kg”
3) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom äggsektorn” ska ändras på följande sätt:
a) Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6755 ska ändras på följande sätt:
aa) Fältet ”Kvantitet” ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 7/12 av 9000000 kg (uttryckt i skaläggsekvivalenter [omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga VI till denna förordning])”
bb) Fältet ”Delperioder inom tullkvotperioden” ska ersättas med följande:
”Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt”
b) Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6756 ska ändras på följande sätt:
aa) Fältet ”Kvantitet” ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 7/12 av 9000000 kg (nettovikt)”
bb) Fältet ”Delperioder inom tullkvotperioden” ska ersättas med följande:
”Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt”
4) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för fjäderfäkött” ska ändras på följande sätt:
a) Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6757 ska ändras på följande sätt:
aa) Fältet ”Kvantitet” ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 7/12 av 93350000 kg nettovikt”
bb) Fältet ”Delperioder inom tullkvotperioden” ska ersättas med följande:
”Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt”
b) Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6758 ska ändras på följande sätt:
aa) Fältet ”Kvantitet” ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 7/12 av 26650000 kg (nettovikt)”
bb) Fältet ”Delperioder inom tullkvotperioden” ska ersättas med följande:
”Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt”
5) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för biodlingsprodukter” ska ändras på följande sätt: Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6701 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 35000000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 35000000 kg nettovikt.”
6) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för frukt och grönsaker” ska ändras på följande sätt: Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6702 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 750000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 750000 kg nettovikt.”
7) Avsnittet under rubriken ”Tullkvot inom sockersektorn” ska ändras på följande sätt: Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6704 ska ändras på följande sätt:
a) Fältet ”Varubeskrivning och KN-nummer” ska ersättas med följande:
”Varubeskrivning och KN-nummer | Råsocker från sockerbetor utan tillsats av aromämnen eller färgämnen: 170112 Annat socker än råsocker: 170191, 170199”
b) Fältet ”Kvantitet” ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 100000000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 100000000 kg nettovikt.”
8) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom spannmåls- och sockersektorn” ska ändras på följande sätt:
a) Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6705 ska ändras på följande sätt:
aa) Fältet ”Varubeskrivning och KN-nummer” ska ersättas med följande:
”Varubeskrivning och KN-nummer | Lönnsocker i fast form, med tillsats av aromämnen eller färgämnen: 17022010 Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos eller innehållande mindre än 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker: 170230 170240 Kemiskt ren fruktos: 17025000 Annan fruktos samt sirap och andra lösningar av fruktos, innehållande över 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker: 170260 Kemiskt ren maltos: 17029010 Isoglukos i fast form, innehållande 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen: 17029030 Maltodextrin i fast form och sirap av maltodextrin, innehållande 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen: 17029050 Sockerkulör: 17029071 7029075 17029079 Inulinsirap: 17029080 Annat socker, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen: 17029095”
bb) Fältet ”Kvantitet” ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 30000000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 30000000 kg nettovikt.”
b) Den tabell som avser tullkvoten med löpnummer 09.6706 ska utgå.
9) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade frukter och grönsaker” ska ändras på följande sätt:
a) Tabellerna avseende tullkvoterna med löpnumren 09.6712 och 09.6713 ska utgå.
b) Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6714 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 25000000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 25000000 kg nettovikt.”
10) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade frukter och grönsaker samt vin” ska ändras på följande sätt: Den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6715 ska ersättas med följande:
”Löpnummer | 09.6715
Särskild rättslig grund | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU (avtalet)
Varubeskrivning och KN-nummer | Äppelsaft: 200971, 200979
Taric-nummer | ---
Ursprung | Ukraina
Kvantitet | 30000000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 30000000 kg nettovikt.
Tullkvotperiod | 1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden | Ej tillämpligt
Ursprungsbevis | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Tullsats inom kvoten | 0 EUR
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 | Ej tillämpligt
Särskilda villkor | Ej tillämpligt”
11) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter” ska ändras på följande sätt:
a) Den tabell som avser tullkvoten med löpnummer 09.6716 ska utgå.
b) Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6717 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 375000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 375000 kg nettovikt.”
12) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för spannmål samt bearbetade produkter av frukt och grönsaker” ska ändras på följande sätt: Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6718 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 2250000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 2250000 kg nettovikt.”
13) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för etylalkohol som framställts av jordbruksprodukter” ska ändras på följande sätt: Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6723 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 125000000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 125000000 kg nettovikt.”
14) Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 510/2014” ska ändras på följande sätt:
a) Tabellerna avseende tullkvoterna med löpnumren 09.6710, 09.6721 och 09.6722 ska utgå.
b) Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6720 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 3000000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 3000000 kg nettovikt.”
c) Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6725 ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 150000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 150000 kg nettovikt.”
d) Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6726 ska ändras på följande sätt:
aa) Fältet ”Varubeskrivning och KN-nummer” ska ersättas med följande:
”Varubeskrivning och KN-nummer | Dextrin och annan modifierad stärkelse (med undantag av förestrad eller företrad stärkelse): 35051010 35051090 Lim och klister, innehållande minst 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse: 35052030 35052050 35052090 Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, på basis av stärkelseprodukter: 38091010 38091030 38091050 38091090”
bb) Fältet ”Kvantitet” ska ersättas med följande:
”Kvantitet | 8000000 kg nettovikt Utom för perioden 6 juni–31 december 2025 för vilken den kvantitet som ska tillämpas är 7/12 av 8000000 kg nettovikt.”
BILAGA II
Bilagorna I, II, IX, XI och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1) I bilaga I, efter raden avseende tullkvoten med löpnumret 09.4122, ska följande rad läggas till:
”09.4309 | Spannmål | Import | EU: Samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej”
2) Bilaga II ska ändras på följande sätt:
a) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4306 ska raderna ”Produktbeskrivning”, ”Kvantitet i kg” och ”KN-nummer” ersättas med följande:
”Produktbeskrivning | Spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, annat än för utsäde Krossgryn och grovt mjöl av vanligt vete och spält Pelletar av vete
Kvantitet i kg | Tullkvotperiod från och med 2026: 1300000000 kg
KN-nummer | 10019900 11031190 11032060”
b) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4307 ska raderna ”Produktbeskrivning”, ”Kvantitet i kg” och ”KN-nummer” ersättas med följande:
”Produktbeskrivning | Korn, andra slag än för utsäde Pelletar av korn
Kvantitet i kg | Tullkvotperiod från och med 2026: 450000000 kg
KN-nummer | 10039000, ex11032025”
c) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4308 ska raderna ”Produktbeskrivning”, ”Kvantitet i kg” och ”KN-nummer” ersättas med följande:
”Produktbeskrivning | Majs, annan än utsädesmajs Krossgryn och grovt mjöl av majs Pelletar av majs Majs bearbetad på annat sätt
Kvantitet i kg | Tullkvotperiod från och med 2026: 1000000000 kg
KN-nummer | 10059000 11031310 11031390 11032040 11042340 11042398”
d) Tabellen avseende tullkvoten med löpnummer 09.4309 ska läggas till:
”Löpnummer | 09.4309
Internationellt avtal eller annan akt | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket ingicks genom rådets beslut 2014/668/EU
Tullkvotperiod | 1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden | Nej
Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning | Mjöl av vanligt vete, blandsäd av vete och råg, spält, majs, korn och annat
Ursprung | Ukraina
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | I enlighet med bilagorna III och IV till tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt protokoll I till avtalet
Kvantitet i kg | 30000000 kg
KN-nummer | 11010015 11010090 11022010 11022090 11029010 11029090
Tullsats inom kvoten | 0 euro
Bevis på handel | Ja 25 ton
Säkerhet för importlicens | 30 euro per 1000 kg
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I avsnitt 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det avsnittet ska kryssas i
Licensens giltighetstid | I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja
Referenskvantitet | Nej
Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej
Särskilda villkor | Nej”
3) Bilaga IX ska ändras på följande sätt:
a) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4600 ska raderna ”Produktbeskrivning”, ”Kvantitet i kg” och ”KN-nummer” ersättas med följande:
”Produktbeskrivning | Mjölk och koncentrerad mjölk
Kvantitet i kg | Tullkvotperiod från och med 2026: 15000000 kg, fördelade enligt följande: 7500000 kg för delperioden 1 januari–30 juni 7500000 kg för delperioden 1 juli–31 december
KN-nummer | 040110 040120 040140 040150 040291 040299”
b) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4601 ska raderna ”Produktbeskrivning”, ”Kvantitet i kg” och ”KN-nummer” ersättas med följande:
”Produktbeskrivning | Skummjölk och grädde, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form
Kvantitet i kg | Tullkvotperiod från och med 2026: 15400000 kg, fördelade enligt följande: 7700000 kg för delperioden 1 januari–30 juni 7700000 kg för delperioden 1 juli–31 december
KN-nummer | 040210”
c) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4602 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:
”Kvantitet i kg | Tullkvotperiod från och med 2026: 7000000 kg, fördelade enligt följande: 3500000 kg för delperioden 1 januari–30 juni 3500000 kg för delperioden 1 juli–31 december”
4) Bilaga XI ska ändras på följande sätt:
a) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4275 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:
”Kvantitet i kg | Kvantitet i kg uttryckt som skaläggsekvivalenter (omräkningsfaktorer enligt de avkastningsgrader som fastställs i bilaga XVI till denna förordning), fördelad på fyra delperioder inom tullkvoten med 25 % för varje delperiod: Tullkvotperiod från och med 2026: 9000000 kg”
b) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4276 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:
”Kvantitet i kg | Tullkvotperiod från och med 2026: 9000000 kg (uttryckta som nettovikt), fördelade enligt följande: 25 % för delperioden 1 januari–31 mars 25 % för delperioden 1 april–30 juni 25 % för delperioden 1 juli–30 september 25 % för delperioden 1 oktober–31 december”
5) Bilaga XII ska ändras på följande sätt:
a) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4273 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:
”Kvantitet i kg | Tullkvotperiod från och med 2026: 93350000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”
b) I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4274 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:
”Kvantitet i kg | Tullkvotperiod från och med 2026: 26650000 kg (nettovikt), fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”